PL3005D. ASSENTADORES DE TUBOS VOLVO carga de tombamento: 51 ton (112,000 lb)

Transcrição

1 PL3005D ASSENTADORES DE TUBOS VOLVO carga de tombamento: 51 ton (112,000 lb)

2 Paixão pelo desempenho. Na Volvo Construction Equipment, vamos mais além. Desenvolvendo produtos e serviços que aumentam a produtividade - estamos confiantes de que podemos reduzir os custos e aumentar os lucros para os especialistas da indústria. Fazendo parte do grupo Volvo, somos apaixonados por soluções inovadoras para ajudá-lo a trabalhar de forma mais inteligente e eficaz. Ajudando você a fazer mais Fazer mais com menos é uma marca registada da Volvo Construction Equipment. A elevada produtividade está há muito aliada ao baixo consumo de energia, facilidade de uso e durabilidade. Quando se trata de redução dos custos do ciclo de vida, a Volvo situa-se em um nível que supera todas as expectativas. Projetado para atender todas as suas necessidades Há muita coisa rolando na criação de soluções que se adequam às necessidades específicas de diferentes aplicações industriais. A inovação muitas vezes envolve alta tecnologia mas nem sempre é necessário que assim seja. Algumas de nossas melhores ideias foram simples, com base em uma compreensão clara e profunda da rotina de trabalho de nossos clientes. Em 175 anos aprende-se muito Ao longo dos anos, a Volvo tem avançado soluções que revolucionaram o uso de equipamentos de construção. Nenhuma outra marca fala mais alto que a Volvo em termos de Segurança. Proteger os operadores, os que estão ao redor deles e minimizar nosso impacto ambiental são valores tradicionais que continuam a ditar a filosofia de concepção de nossos produtos. Estamos do seu lado Apoiamos a marca Volvo com os melhores técnicos. A Volvo é verdadeiramente uma empresa global, que está sempre a postos para dar suporte aos clientes de forma rápida e eficiente onde quer que eles estejam. Nós temos uma paixão pelo desempenho. Caminhões Volvo Caminhões Renault 2

3 Caminhões Mack Caminhões UD Ônibus Volvo Volvo Construction Equipment Volvo Penta Serviços Financeiros Volvo 3

4 Melhor capacidade de manobra. Os revolucionários assentadores de tubos Volvo baseados nas escavadeiras oferecem uma vantagem competitiva nas condições mais exigentes. Com uma capacidade de giro de 360 para inúmeras opções de assentamento descubra mais oportunidades com a Volvo. Transporte O PL3005D é facilmente transportado sem necessidade de desmontar componentes, simplificando o transporte na estrada. Interruptor de modo de trabalho Usa a distribuição de fluxo da bomba para melhor controle de carga durante operações simultâneas de movimentação/elevação e fluxo combinado da bomba para a máximo desempenho durante a movimentação ou em operações de assentamento de tubos com a máquina imobilizada. O modo de trabalho Fine (Fino) proporciona elevada pressão, maior precisão, máxima potência de elevação e mínimo consumo de combustível. Bloqueio de giro Evitando danos no mecanismo de giro. O bloqueio do giro mecânico resistente fixa a superestrutura em qualquer ângulo ao carro inferior ao suportar uma carga em uma rampa ou durante junções dos tubos. Roldana Montado na extremidade da lança, a roldana gira para a direita e a esquerda para permitir a centragem automática da carga e evitar danos no cabo de aço. Isto aumenta a segurança ao deslocar tubos em inclinações. 4

5 Giro Tire proveito do melhor desempenho na elevação e posicionamento proporcionado pela capacidade de giro de 360 da Volvo. O projeto baseado na escavadeira permite que a superestrutura gire proporcionando inúmeras possibilidades na colocação de tubos. 5

6 Melhor na sua classe A capacidade de elevação e estabilidade superiores tornam os assentadores de tubos Volvo as máquinas mais produtivas e seguras para o trabalho. Com uma carga de tombamento de 51 ton, o PL3005D manuseia facilmente tubos grandes e pesados. 6

7 Elevando sua produtividade. Controle a sua carga de trabalho com os assentadores de tubos Volvo. Com a melhor capacidade de elevação e estabilidade em sua classe, você pode confiar na Volvo para realizar o trabalho com rapidez, eficácia e em segurança. Alcance de trabalho Os assentadores de tubos Volvo têm lanças longas que, em conjunto com a posição de montagem da lança, proporcionam uma maior altura e alcance do gancho - permitindo que as máquinas levantem e desçam facilmente os tubos a partir de uma distância segura. Extensão da lança Se for necessário maior alcance, lanças previamente preparadas permitem a instalação rápida e fácil de uma extensão opcional da lança. Ela proporciona a mesma capacidade de elevação mas lhe acresce versatilidade devido ao maior alcance e altura do gancho ideal para descarregar tubos e efetuar conexões. PL3005D O PL3005D tem um contrapeso extra pesado de série para maior estabilidade durante a elevação ou quando é usada uma extensão da lança. 7

8 Segurança inigualável. A segurança tem o principal destaque no assentador de tubos Volvo. O Sistema de Gerenciamento de Carga (LMS) é apenas uma das funções de segurança incorporadas que ajudam a aumentar seu desempenho e produtividade. O assentador de tubos Volvo não vai decepcionar você. Monitor LMS O operador recebe informações sobre a carga da máquina, através de sensores sem fio, na tela da cabine. Sinais de aviso visuais e sonoros alertam o operador quando o limite de carga foi atingido. Regua de luzes do LMS Para maior segurança, três luzes LED de cores diferentes (verde, amarelo e vermelho) de cada lado da lança indicam o nivel de carga do assentador de tubos aos outros operadores e ao responsável pelo içamento. Final de curso do suporte do gancho O sistema mecânico de final de curso do guincho, possui um sensor sem fio, impede blocos de guincho entrem em contato durante a elevação - proporcionando maior segurança. 8

9 LMS O Sistema de Gerenciamento de Carga permite aos operadores verem o que podem carregar em segurança em relação à rampa. Através do controle das inclinações das rampas, bem como do ângulo e orientação da lança, o operador pode sempre manusear a carga em segurança. 9

10 Cabine Volvo A cabine do assentador de tubos especialmente fabricada para maior visibilidade devido a amplas areas de vidro e pilares estreitos. O ambiente espaçoso permite que o assento seja ajustável, dispõe de um sistema automático de controle de climatização líder de mercado, amplo espaço para as pernas e espaços de armazenamento. 10

11 Torne-se produtivo com conforto. A Volvo percebe a importância do conforto do operador. Foi por essa razão que projetamos cuidadosamente uma cabine elevada, líder na indústria, construída a pensar no conforto e com excelente visibilidade em todo o redor. Os operadores vão se sentir no controle e ter um desempenho eficiente ao longo de todo o dia em um ambiente de trabalho com conforto superior. Controle do guincho O projeto da Volvo de fácil utilização para o operador lhe permite escolher a alavanca de sua preferência para operar o guincho - basta selecionar esquerda ou direita através de uma válvula de controle de mudança de padrão. Cabine elevada hidraulicamente Na posição elevada, o sistema único de elevação da cabine com quatro barras proporciona ao operador excelente visibilidade para a valas e demais locais de trabalho. Na posição inferior da cabine o assentador de tubos é facilmente transportado. Câmeras Para maior segurança, as câmeras traseira e lateral proporcionam maior visibilidade com a tela I-ECU - as imagens podem ser vistas em conjunto ou individualmente. 11

12 Supremacia do assentador de tubos. Cilindro invertido A montagem do cilindro invertido e o diâmetro e comprimento otimizados do cilindro melhoram muito a visibilidade lateral. Alcance de trabalho Os assentadores de tubos Volvo têm lanças longas, que juntamente com a posição de montagem destas, proporcionam uma maior altura do gancho e maior alcance. Dispositivo de final de curso do suporte do gancho Para maior segurança e tempo de atividade da máquina, o sistema de final de curso do guincho impede que os blocos do suporte do gancho entrem em contato durante a elevação. Peças em comum A correspondência entre as peças de desgaste e de manutenção do assentador de tubos e da escavadeira assegura a elevada disponibilidade de peças de reposição. LMS Usando sensores sem fio, o Sistema de Gerenciamento de Carga permite aos operadores verem o que podem içar em segurança em relação à rampa. Melhor na sua classe A capacidade de elevação e estabilidade superiores tornam os assentadores de tubos Volvo as máquinas mais produtivas e seguras para o trabalho. Fácil conversão Conversão rápida e fácil de assentadores de tubos em uma escavadeira com equipamento de escavação opcional. Facilidade de transporte O assentador de tubos Volvo permite menor tempo de realocação, já que não requer a desmontagem de quaisquer componentes. 12

13 Guincho O projeto Volvo de fácil utilização para o operador permite que você escolha a alavanca de sua preferência para acionar o guincho. 360 Giro 360 A superestrutura pode girar 360 lhe permitindo inúmeras possibilidades de colocação de tubos. Elevador da cabine com 4 barras Quando a cabine está elevada, o exclusivo sistema elevador com 4 barras proporciona excelente visibilidade para o local de trabalho e para a vala. Facilidade de manutenção Filtros e pontos de manutenção agrupados têm acesso rápido por meio de portas dos compartimentos amplas e a partir do nível do solo. Bloqueio do giro Um resistente bloqueio do giro mecânico fixa a superestrutura em qualquer ângulo ao carro inferior quando segura uma carga em uma rampa ou durante conexões. 13

14 Fácil conversão O sistema hidráulico dos assentadores de tubos é projetado para ser otimizado tanto para as operações de assentamento de tubos como de escavação. Converta facilmente sua máquina com equipamento de escavação (disponível como opcional) para uma excelente força de escavação e desempenho semelhante a de uma escavadeira padrão. 14

15 Extrema versatilidade. Os assentadores de tubos montados na escavadeira são projetados para a tirar o máximo proveito de seu investimento. As máquinas versáteis podem facilmente ser convertidas em uma escavadeira padrão ou usadas em outras aplicações de elevação pesada, assegurando o máximo tempo de atividade. Faça mais com a Volvo. Conversão rápida Duas pessoas podem rapidamente converter o assentador de tubos em uma escavadeira em apenas um dia, graças às tubulações hidráulicas e conexões pré-instaladas. AMS O Sistema de Gerenciamento dos Implementos (AMS) armazena até 18 implementos pré-definidos e permite a regulação do fluxo hidráulico (padrão) e da pressão (opcional), permitindo o uso de vários implementos para maior versatilidade. 15

16 Maximizar o seu tempo de atividade. No local da obra, tempo é dinheiro. É por essa razão que os assentadores de tubos Volvo apresentam acesso fácil e seguro a pontos de serviço agrupados para verificações de serviço e manutenções rápidas e sem esforço. A compatibilidade entre as peças genuínas Volvo e as peças de desgaste e manutenção com a escavadeira Volvo garante alta disponibilidade, assegurando o tempo máximo de atividade da máquina. Filtros remotos Os filtros estão separados do motor e do radiador para facilitar a limpeza e manutenção - proporcionando mais tempo de atividade da máquina Refrigeradores independentes proporcionam excelente arrefecimento. Peças genuínas Volvo Para os mais elevados níveis de qualidade, use apenas Peças Genuínas Volvo. Elevada disponibilidade e baixos custos são assegurados pelo fato de as peças de desgaste e para manutenção dos colocadores de tubos e da escavadeira serem comuns. CareTrack* Todos os assentadores de tubos Volvo estão equipados de série com o sistema CareTrack, o sistema telemático da Volvo. Economiza combustível. Reduz custos. Maximiza a rentabilidade. Você pode com o CareTrack. * Em mercados onde o CareTrack se encontra disponível. 16

17 Facilidade de manutenção Filtros e pontos de serviço agrupados têm fácil acesso por meio de amplas portas dos compartimentos e estão situados de modo a permitir o acesso a partir do nível do solo sempre que possível. Acesso fácil para manutenção significa que as verificações regulares são efetuadas mais rapidamente, proporcionando mais tempo de atividade. 17

18 PL3005D Volvo em detalhe. Motor O motor, com excelente performance, está equipado com seis cilindros, verticais, injetores de combustível de alta pressão com controle eletrônico, EGR interno* (*para certas regiões), turbocompressor, intercooler ar-para-ar e de tipo motor diesel refrigerado a água. Motor Volvo D7 Potência máx a r/s / rpm 30/1 800 Líquida, ISO 9249/SAE J1349 kw/hp 169/230 Bruta, ISO 14396/SAE J1995 kw/hp 170/231 Torque máx. a Nm rpm lb-pie 840 Nº. de cilindros 6 Cilindrada l 7.1 pulg Diâmetro mm 108 pulg 4.3 Curso mm 130 pulg 5.1 Sistema elétrico O sistema elétrico de elevada capacidade encontra-se bem protegido. Os conectores elétricos de chicote com travamento duplo à prova de água são usados para assegurar conexões protegidas contra corrosão. Os relés e as válvulas solenóide estão blindadas para evitar danos. Sistema de tração das esteiras Cada esteira é acionada por um motor de deslocamento de duas velocidades com mudança automática.. Os freios das esteiras são de discos múltiplos, acionados por mola e liberados hidraulicamente. Os motores de deslocamento, os freios e as engrenagens planetárias finais estão bem protegidos dentro da estrutura das esteiras. Velocidade de deslocação km/h 5.5 mph 3.5 Sistema hidráulico O sistema hidráulico é projetado para elevada produtividade, elevada precisão de manobra e excelente economia de combustível. Bomba principal: Tipo 2 x bombas de pistões axiais com deslocamento variável Fluxo máximo l/min 2 x 263 gpm 2 x 69 Bomba piloto, Tipo: Bomba de engrenagens Fluxo máximo l/min 18 gpm 4.8 Motores hidráulicos Deslocamento: Motor de pistão axial de deslocamento variável com freio mecânico Cabine A cabine Care Cab Volvo, com estrutura de proteção do operador, proporciona: segurança e mais espaço interior para as pernas e pés. No modo operação, a cabine é hidraulicamente elevada 496mm / 19.5 proporcionando um amplo campo de visão de todo o local de trabalho, do guincho, da lança e do bloco de carga. Por meio de um amplo vidro, escotilha transparente do teto e janela da porta deslizante com duas peças, a visibilidade é maximizada. Isto aumenta a a confiança, o conforto, a segurança e a eficiência do operador. O banco de luxo é ajustável em altura, inclinável, tem regulagem para a frente e para trás bem como cinto de segurança retrátil e suspensão horizontal selecionável que protege o operador de vibrações. Lança A lança assimétrica proporciona ao operador uma visão clara para o bloco de carga em todas as alturas e para a vala para a colocação precisa e segura da carga. A lança longa proporciona uma elevada altura e alcance do gancho permitindo que a máquina trabalhe afastada da vala. Guincho Guincho planetário, com cabo de tração elevado proporciona uma elevação suave e o controle preciso. O motor hidráulico do guincho tem freio de fricção por discos múltiplos, aplicado por mola e liberado hidraulicamente. Sistema de gerenciamento de carga A confiança, eficiência e segurança do operador são melhoradas com o Sistema de Gerenciamento de Carga da Volvo. Os assentadores de tubos Volvo utilizam sensores montados na carga, lança e na superestrutura que permitem aos computadores de bordo monitorar o ângulo da lança e a orientação e inclinação da cabine. O computador utiliza estas informações para calcular e apresentar as cargas reais e as cargas de trabalho nominais em tempo real através da tela dentro da cabine com sistemas de aviso sonoros. Isto permite que o operador mantenha o controle total da máquina em solos planos e nivelados bem como em solos com inclinação e na totalidade do giro de 360 graus. O Sistema de Gerenciamento de Carga utiliza luzes indicadoras de carga instaladas na lança para comunicação visual com a equipe de solo e entre máquinas adjacentes durante operações múltiplas de elevação de carga. Giro: Motor de pistão axial de deslocamento fixo com freio mecânico 18

19 ALCANCE DE TRABALHO / DIAGRAMA DE CARGA COM CONFIGURAÇÃO DE SÉRIE DO PL3005D Com extensão da lança Lança padrão Altura (ft) Altura (m) Alcance (ft/m) 0 54 (120) Configuração: 54 (120) Configuração: 45 (100) Lança padrão: 7.3m (24ft) Contrapeso padrão: 6.8t (14,990lbs) 45 (100) Com extensão de lança: 9.1m (30ft) Contrapeso padrão: 6.8t (14,990lbs) Carga kg x (lbs x 1,000) 36 (80) 27 (60) 18 (40) Carga nominal Carga de tombamento Carga kg x (lbs x 1,000) 36 (80) 27 (60) 18 (40) Carga nominal Carga de tombamento 9 (20) 9 (20) 0 (0) 1,2 (4) 2,4 (8) 3,7 (12) 4,9 (16) 6,1 (20) 7,3 (24) Distancia sobre o ponto de tombamento metros (feet) 0 (0) 1,2 (4) 2,4 (8) 3,7 (12) 4,9 (16) 6,1 (20) 7,3 (24) 8,5 (28) 9,8 (32) Distancia sobre o ponto de tombamento metros (feet) Notas de Rodapé Carga máx. de tombamento de acordo com as normas ISO 8813, SAE J743, e ASME B30.14, capacidade nominal de acordo com as normas ISO 8813 e ASME B30.14, capacidade de elevação válida na rotação integral de 360 graus Comprimento da lança m 7.3 ft in 24' Contrapeso traseiro kg lb Cabo de aço mm 16 ft in 5/8" com força mínima de rompimento de kg lb Fixação no bloco de carga Peças 6 Peças 6 19

20 ESPECIFICAÇÕES. DIMENSÕES J K B A A 1 I L D C Descrição A Comprimento da lança mm ft in 24'0" A 1 Comprimento da lança (extensão da lança) mm ft in 30'0" B Centro de oscilação - Espigão de montagem da lança mm ft in 4'10" C Largura total *com sapatas de 600mm/ 24" mm ft in 10'6" D Bitola da esteira mm ft in 8'6" E Comprimento da superfície da esteira em contato com o solo mm ft in 13'0" F Comprimento da esteira mm ft in 16'3" G Altura total, cabine na posição descida mm ft in 10'9" Altura total, cabine na posição descida com ROPS mm ft in 11'1" H Altura total, cabine na posição levantada mm ft in 12'4" Altura total, cabine na posição levantada com ROPS mm ft in 12'9" I Altura livre mínima do solo mm 545 pol 21" J Raio de giro traseiro mm pol 10'6" Largura máxima da máquina de base, de um lado ao outro do K mm pol 15'9" carro inferior L Garra simples da sapata mm 600 pol 24" L 1 Garra simples da sapata mm 750 pol 30" L 2 Garra tripla da sapata mm 800 pol 32" Peso operacional e pressão no solo com configuração padrão Largura das sapatas Peso operacional até Pressão sobre o solo mm 600 pol 24" kg lb 77,889 kpa 65.2 psi 9.5 mm 750 pol 30" kg lb 79,395 kpa 53.2 psi 7.7 mm 800 pol 32" kg lb 79,633 kpa 50.4 psi 7.3 Largura das sapatas Peso operacional com extensão da lança de 1,8m (6') Pressão sobre o solo mm 600 pol 24" kg lb 80,116 kpa 67.1 psi 9.7 mm 750 pol 30" kg lb 81,620 kpa 54.6 psi 7.9 mm 800 pol 32" kg lb 81,855 kpa 51.9 psi 7.5 Outros pesos 1. Estrutura da lança inc o moitão kg lb 5, Cilindro da lança (seco) kg 598 lb 1, Adaptador entre a máquina de base - lança inc guincho kg lb 4, Bloco do gancho kg 265 lb Contrapeso kg lb 14, Extensão da lança kg 860 lb 1,896 Máquina de base (máquina completa menos 1-6) kg lb 50,684 20

21 DIMENSÕES DA MÁQUINA DE BASE DIMENSÕES DOS MÓDULOS DE COMPONENTES Largura total de transporte Largura das sapatas Largura da máquina mm 600 pol 24" mm pol 10'8" mm 750 pol 30" mm pol 10'11" mm 800 pol 32" mm pol 11'1" Descrição M Comprimento total de transporte mm ft in 40'6" Comprimento total de transporte (extensão da lança) mm ft in 46'7" N Carro inferior - extremidade superior da lança mm ft in 21'11" O Largura da lança (montagem da lança) mm ft in 4'8" P Comprimento total da lança mm ft in 25'6" Q Altura completa da lança mm 592 ft in 1'11" 21

22 EQUIPAMENTO. EQUIPAMENTO DE SÉRIE Motor Motor diesel de 4 tempos turboalimentado, refrigerado a água, com injeção direta e intercooler Filtro de ar com indicador Aquecedor do ar de admissão A cabine, com isolamento acústico Filtro de combustível e separador de água Pré-filtro ciclônico Sistema de controle elétrico/eletrônico Alternador, 80 A Dispositivo de final de curso do guincho Alternador, 80 A Contronics: Sistema de controle de modo avançado Sistema de autodiagnóstico Tecnologia de economia de combustível modo ECO CareTrack Ativação de 3 anos do serviço Caretrack Indicação do estado da máquina Controle de potência com detecção da velocidade do motor Sistema automático de marcha lenta Reforço de potência com um toque Função de parada/partida de segurança Sistema de gerenciamento de carga (LMS) Monitor a cores LCD ajustável Interruptor geral de corte de eletricidade. Circuito de prevenção de nova partida do motor Luzes halogenas de alta capacidade: 1 montada no chassi 1 montada na cabine Alarme de deslocamento Baterias, 2 x 12 V / 200 Ah Motor de partida, 24 V / 5.5 kw Sistema hidráulico Kit hidráulico de escavação na máquina base Interruptor para fluxo da bomba combinado e separado Giro de 360 graus com sistema de bloqueio do giro hidromecânico Válvulas anti-ricochete de giro Sistema de filtragem de múltiplos estágios Cilindro da lança Vedantes contra contaminação dos cilindros Válvula hidráulica auxiliar Motores automáticos de deslocamento de duas velocidades Óleo hidráulico de longa duração, ISO VG 68 Estrutura superior Acesso com corrimão Contrapeso kg Área de armazenamento de ferramentas Passadiço para assistência com grelha antiderrapante Proteção inferior (4,5 mm) Cabine e interior Elevadores da cabine com 4 barras Assento de tecido e suspensão mecânica Joysticks de comando com 4 interruptores cada Pedais de deslocamento com alavancas manuais Pedal de deslocamento em linha reta Aquecedor e ar condicionado, automáticos Assento do operador e joysticks ajustáveis consola de comandos Alavanca de controle do guincho comutável Alavanca hidráulica de bloqueio de segurança Rádio AM/FM estéreo com leitor de CD e entrada MP3: inclui antena no vidro A cabine, com isolamento acústico, inclui: Porta-copos Fechaduras nas portas Tapete no piso Buzina Grande área de arrumação Vidro dianteiro tipo basculante Pára-brisas inferior removível Cinto de segurança 3" Vidro de segurança, luz colorida Limpa e lava pára-brisas com função intermitente Equipamento para montagem do kit anti-vandalismo Chave de ignição Escotilha fixa Câmera de visão traseira e lateral Elevador da cabine com quatro barras montado, certificação ROPS (ISO 3471& EN474-1), apenas instalada de fábrica Carro inferior Corrente da esteira lubrificada e selada Proteção total das esteiras Proteção inferior (10 mm) Olhais de tração Sapatas da esteira Sapatas da esteira com 600mm, garras simples Lança PL Preparada para a extensão da lança 7,3m Guincho Moitão Bloco do gancho Cabo de aço, D16 Serviço Kit de ferramentas, manutenção diária 22

23 EQUIPAMENTO OPCIONAL Motor Aquecedor do bloco do motor, 240V Aquecedor do refrigerante do diesel, 10 kw, programável Separador de água com aquecedor Separador de água extra Bomba de alimentação de combustível 35 l/min, 9,2 gpm, com corte automático Pré-filtro em banho de óleo Sistema elétrico Luzes extra: 2 montadas na cabine 1 montada na superestrutura Luzes na lança para a lança PL Sistema de fecho com código antifurto Sinalizador rotativo Sistema hidráulico Tubos hidráulicos: Martelo e tesoura fluxo de 2 bombas, Rampa, rotador, engate rápido Óleo hidráulico de longa duração, ISO VG 32 Óleo hidráulico de longa duração, ISO VG 68 Óleo hidráulico biodegradável 46 Cabine e interior Assento de tecido com aquecimento e suspensão mecânica Assento de tecido com aquecimento e suspensão a ar Alavanca de controle com comando proporcional Cinzeiro e isqueiro Protetor solar Protetor para chuva Sapatas da esteira Garras simples: 750mm, 30" Garras triplas: 800mm, 32" Lança PL Extensão da lança: 1,8m, 6' Bloco da lança Equipamento de escavação Kit de escavação: Lança 6,2m, 20'4", braço 3,05m, 10'0", com sistema hidráulico aux (Válvula de ruptura de mangueira, tubulação do martelo e tesoura, tubulação do engate rápido, tubulação do rotador para inclinações) O equipamento de série e opcional pode variar consoante o mercado. Consulte seu concessionário local Volvo para mais detalhes. SELEÇÃO DE EQUIPAMENTOS OPCIONAIS VOLVO Extensão da lança Bloco da lança Pré-filtro em banho de óleo Kit de escavação Circuito hidráulico auxiliar para implementos Luzes da lança 23

24 Ref. No _A / Portuguese (for Brazil)-83 / / PIP / Volvo, Global Marketing