VERBOS Parte 1. Nesse vídeo você vai aprender o que é, ficar, esquentar, fechar, lembrar, esquecer, precisar, brincar, vir, arrumar, e fazer.

Tamanho: px

Começar a partir da página:

Download "VERBOS Parte 1. Nesse vídeo você vai aprender o que é, ficar, esquentar, fechar, lembrar, esquecer, precisar, brincar, vir, arrumar, e fazer."

Nina Bastos
4 Há anos
Visualizações:

1 VERBOS Parte 1 Fala aí galera, como é que tá? Esse é o primeiro vídeo dos Verbos, os verbos mais utilizados no Brasil que são diferentes no Espanhol. Preste muita atenção na explicação desses verbos porque são muito importantes. Vocês vão chegar no Brasil e são os primeiros verbos que vocês vão escutar. Então não é somente aprender aqui, mas também tem que praticar. Se você não consumir conteúdo nativo do Brasil, você simplesmente não vai ver essas palavras. Você tem que escutar Brasileiro, você tem que conversar com as pessoas, pra que essas palavras vão aparecendo, então você "ah, eu aprendi essa palavra no curso". Então você vai lá e coloca em prática, beleza? Nesse vídeo você vai aprender o que é, ficar, esquentar, fechar, lembrar, esquecer, precisar, brincar, vir, arrumar, e fazer. FICAR Começando com "ficar". Quando você "fica", é quando você permanece em algum lugar. Eu posso falar: Quando eu viajo pra outro país, eu fico em hotéis, ou eu fico na casa de amigos, ou eu fico na casa da minha família. Então você "fica". Eu também posso ficar parado. Eu tô parado. Fico parado. Ou posso ficar sentado também. Então você pode utilizar de permanecer, de ficar fazendo alguma coisa, ou eu posso também falar: Essa menina ficou com raiva de mim, porque eu falei tal coisa pra ela, eu falei uma coisa que ela não gostou, então ela ficou com raiva. Então você utiliza o verbo "ficar". ESQUENTAR "Esquentar" é um verbo muito comum também. "Esquentar" é quando você aumenta a temperatura de alguma coisa, então se você quer fazer café, você precisa da água, e você precisa esquentar a água, você sobe a temperatura da água, e você vai ter a água quente, que é o contrário de frio, beleza?

2 FECHAR "Fechar" seria o contrário de abrir. Eu posso abrir a mão, e eu posso "fechar" a minha mão. Abro, fecho. Abro, fecho. Eu posso abrir uma conta em um banco, ou eu posso "fechar" a conta em um banco. LEMBRAR "Lembrar" é quando você tem alguma coisa na memória. Quando você lembra de alguma coisa é porque isso tá na sua memória. Quando você não lembra de alguma coisa, é porque isso não está na sua memória. Então eu posso perguntar pra você: Você lembra do primeiro número do seu telefone celular? Primeira vez na vida que você teve um celular, você lembra do número do celular? O número que as pessoas ligavam? É muito provável que você responda: Eu não lembro, porque faz muito tempo. Faz tanto tempo que eu nem lembro. Então seria isso. Quando alguma coisa tá na sua memória, é porque você lembra. Se não está na memória, é porque você não lembra. ESQUECER Então você tem "esquecer" que é o contrário de "lembrar", então você fala que você "esqueceu" de alguma coisa. Então você tá chegando em casa, e a sua esposa ou o seu esposo pergunta pra você: Ah você trouxe o pão? Ai caramba, esqueci o pão. Ou seja, esqueci, não tá na minha memória. Então, o verbo "esquecer", quando alguma coisa não está na sua memória. PRECISAR Quando eu "preciso" de alguma coisa, é a mesma coisa de necessitar. É somente porque tem muitas palavras no Português, que tem no Espanhol, e tem no Português. Mas tem o sinônimo no Português, que não tem no Espanhol.

3 Inclusive, eu coloquei um vídeo também aí, que eu vou disponibilizar pra vocês, sobre isso, sobre evitando 'portunhol'. É muito bacana o vídeo, e tem um material extra também, que vocês podem ter a pronunciação das palavras, com texto, tudo completo, beleza? BRINCAR "Brincar" pode ter dois significados. Pode ser brincar, que as crianças estão brincando de bola, estão brincando com o animal, estão se divertindo, estão brincando, tô me divertindo. E o outro "brincar", é quando eu falo alguma coisa pra uma pessoa, e essa pessoa fala, "caramba, sério? É verdade isso?", e eu falo "não cara, eu tô brincando, é mentira, tô brincando. Ou seja, eu não tô falando sério. Então é muito comum você escutar esse "brincar" no Brasil. Então alguém chega pra mim e fala: Cara, não deixaram a gente entrar porque, a gente tá sem sapato adequado. E eu falo Tá brincando né? Tá brincando? Ou seja, Você não tá falando sério, é sério isso? E a pessoa fala Não, eu tô brincando, eu tô brincando. Então seria isso, beleza? VIR O verbo "vir". De "vir e ir". Se eu estou em um lugar, aqui, se eu tô na minha casa, e eu ligo pra alguém, eu pergunto: Ei Renato, você vai vir pra minha casa? Você vai vir pra minha casa? Quando eu falo "vir", é quando eu estou no local. Então eu falo "você vai vir pra minha casa?". Então você tem o "ir", de ir pra algum lugar, ou você tem o "vir", que seria o contrário. Eu vou, e eu venho, beleza?

4 ARRUMAR "Arrumar" pode ser várias coisas, mas o principal de "arrumar", é quando você vai sair de casa, e você se arruma, você coloca gel no cabelo, você escova os dentes, então você tá se arrumando pra sair. Se a minha casa tá com uma desordem, tá tudo desorganizado, tá tudo bagunçado, eu simplesmente falo que eu tenho que arrumar a casa. Caramba, eu tenho que arrumar a casa porque eu tô esperando visita, então as pessoas vão vir pra minha casa", olha o verbo aí, "vão vir pra minha casa, e a minha casa vai tá toda desordenada, desorganizada, bagunçada. Então você tem que "arrumar". E a outra forma também, é de você utilizar "arrumar" como "conseguir" alguma coisa. Então você fala: Eu tenho que arrumar uma forma de entrar nessa universidade. Então você também fala: Eu tenho que arrumar uma forma de falar com alguém. Conseguir uma maneira de falar com essa pessoa. FAZER E o último, "fazer". Que é muito comum. Eu acho que deve ser o primeiro verbo que você vai escutar no Brasil, é "fazer". "O que você faz?", "você vai fazer o quê?" de ação, de "fazer". "Você tá fazendo o quê?" Philipe você tá fazendo o que agora? Eu falo: Eu tô gravando um vídeo agora. Eu tô fazendo alguma coisa, do verbo "fazer". Eu faço, você faz, a gente faz, também ok. Eu "fiz", no passado. Então eu falo "ontem, no dia anterior, eu fiz tal coisa". Você fez o que ontem? Ontem eu fui pra um restaurante com o pessoal. Então eu saí com as pessoas, eu fui me divertir com as pessoas. Então é isso aí galera. São 10 verbos que eu acabei de mostrar pra vocês, mas pra você aprender de verdade, você tem que praticar, tem escutar várias vezes, e também encontrar esses verbos, em leituras, escutando as pessoas falando.

5 São muito comuns, ok. São todos diferentes do Espanhol. Então até a parte 2, e a gente se vê lá. Valeu, tchau tchau.

Documentos relacionados

Subjects on this conversation: Nathanael s first contact with Portuguese and his experience living in Brazil.

Subjects on this conversation: Nathanael s first contact with Portuguese and his experience living in Brazil. Context: In this conversation André talks to his friend Nathanael, who has lived in Brazil