The Lawson Boys Marty Angela Verdenius

Transcrição

1 1

2 The Lawson Boys Marty Angela Verdenius Livro 02 Envio: Soryu Tradução: Fabi Revisão Inicial: Krol_CNT 2ª Revisão Inicial: Beta Cross Revisão Final: Nilde Soares Leitura Final: Gabi Leme Formatação: Fabi e Gabi Leme 2

3 3

4 4

5 Sinopse Acabar com o casamento de seu namorado traidor em um acesso de raiva não foi o melhor plano da voluptuosa de Belle Broune. Agora ela era chamada pelas fofocas de "A outra".ai, que vergonha! Convidado do casamento, Marty Lawson acha tudo muito engraçado, mas quando os laços familiares o levam a tentar confortá-la com seu costumeiro bom humor, as faíscas começam a voar entre eles. Será que ele pode convencer essa mulher sedutora que ele é sério e não quer simplesmente se divertir? 5

6 Descobri que alguns leitores estrangeiros estavam tendo dificuldade com a gíria australiana, então eu pensei que uma lista de gírias que vai ajudar ao ler a seguinte história. Se eu esqueci algum, eu peço desculpas! Além disso, você vai encontrar algumas das nossas palavras australianas têm ortografia diferente para os EUA. *Por favor, note que os tamanhos nos EUA e Austrália são diferentes, por isso, quando a leitura de um vestido tamanho conjunto, verifique a conversão on-line se você quiser! Felicidades, Angela 6

7 Glossário Termos Autralianos/ Girias Australiano Inglês - Português Arse Asshole - Bundão, Babaca. Barbie Barbecue - Churrasco Beaut Beauty - bonito, impressionante, maravilhoso. Biccies Biscuits - biscoitos. O mesmo que os cookies. Bikie Biker Motoqueiro. Bloke/s - Man/Men - Homem /Homens Bloody Damn Maldição, Um palavrão não é bom sangrenta, no lugar de não danada de boa. Boofhead - Idiot, simpleton. É um insulto, embora, por vezes, podemos usá-los como um termo de afeto. Depende de como é dito e significado. Boot (of a car) Trunk Inicializar (o Carro) No tranco. Budgie smugglers Banhistas masculinos, pequena, curta e apertada. Buggered Cursed Amaldiçoado - MuitosAustralianos usam comouma gíria para"quebrado"(éarruinado), cansado (estouarruinado), ede jeito nenhum'(eu estou arruinadose euvou fazerisso).apenas alguns exemplos. Chemist Pharmacy Farmácia 7

8 Chips French Fries Batata Frita - Na Austráliatemosbatatas fritascrocantesfriasem pacote, ou chips quentesconhecidosem alguns paísescomofrench Fries Crash cart - Carrinho dereanimação emum hospital oumédico- usado parasituaçõesde risco de vida, tais como parada cardíaca Dander Temper Temperamento, Gênio Dill Silly, idiot - Bobo, idiota Donger - Penis. Também um outrosignificado éum lugaras pessoas às vezesdormir,como'dongers' em minas. Giggle-box - TV, television - Televisão Got his/her/their goat irritou ele / ela / eles Hoon/s - pessoa/pessoas que se entregam em comportamento anti-social. Grande explicação na Wikipédia Iced coffee/chocolate - Café gelado/chocolate - uma bebida de leite com sabor de chocolate ou café. Lolly - querida, doce. Lug Face - rosto Milo - bebida de chocolate malte. Pode tê-lo quente ou frio. Delícia! Moosh - slang for face/mouth Gíria para rosto/ boca Mobile phone - Celular Nooky Sexo Panadol - Paracetamol PCYC - Police and Citizens Youth Club - A políciae os cidadãosclube Juventude 8

9 Pedal Pushers knickerbockers - Corsário - calças três quartos / Primapore - Pegajosoremendocom uma almofadanele,ummédico curativo. Pub - hotel RAC - Royal Automobile Club of Western Australia. Corretor de seguros, feriados, empréstimos, etc. Servo - service station Shag - Sexo Sheila Fêmea. Snaggers - Linguiça Soft drink Soda - Refrigerante Tea - Chá - algumas pessoas chamam o jantar refeição da noite. Na minha família, que sempre o chamou de chá, como em breaky e jantar, chá ou breaky, almoço e chá. Tickled pink Deleite, prazer Tim Tams - uma marca de biscoitos Arnott. Delícia! TLC Delicado, amoroso, carinhoso Torch - Lanterna Tucker -Comida Ute Pequeno Caminhão Vegemite - a maioria dos Aussies encontrar esse spread gostoso, muitos não- australianos acham que é muito salgado. Aqui está a dica - se você tiver Vegemite, use- espalhada pouco, nunca grossa. 9

10 Yamaha & Suzuki Marca de motocicletas. You wally Bobo, imbecil Wanger - Penis Waterworks Gritaria, Choro, chorando. Whopper - Lie - Mentira Driving - Condução - Na Austrália, você não pode obter uma carteira de motorista para dirigir um carro até que você esteja com 17 anos. Você começa Alvará do seu aluno (que requer que você dirija apenas na companhia de um motorista qualificado), em seguida, aos 18, você pode ir para a sua licença Probatório (você pode dirigir em seu próprio país, mas em limites de velocidade restrita), e, finalmente, você é um motorista totalmente qualificado. 10

11 Um O casamento estava indo bem. O noivo parecia arrojado, a noiva estava linda, os pais orgulhosos sentados e observando carinhosamente como seus descendentes estavam preparados para entrar no sagrado matrimônio. Marty Lawson olhou para os lados. Ainda melhor, o seu encontro parecia quente. Vestida com um vestido vermelho de seda que se agarrou a sua figura esguia, seu decote à mostra de dar água na boca e por pouco passando a marca do decente para um casamento, com os pés elegantes vestidos em escarpãs de seda vermelha, seus acessórios caros gritando dinheiro, Márcia era a epítome de gostosura. Tendo experimentado pessoalmente sua gostosura na cama, Marty sorriu para si mesmo. Sim, após o casamento eo jantar de casamento, ele iria para casa tomar esta gostosura, a desembrulhar e desfrutar de um pouco de sexo não muito depravado. Obviamente seu olhar deve ter ficado um pouco luxurioso, porque a mãe de família, sentada do outro lado demárcia inclinou-se uma fração para dar-lhe um olhar de desaprovação. Marty sorriu educadamente, cruzou as pernas para esconder uma ereção crescendo, e voltou sua atenção para frente. Sim, seu velho amigo foi outro bacharel a morder a poeira. Obtendo a velha bola e uma corrente. Amarrando-se por toda a vida a uma mulher bonita que aparentemente adorava o terreno sobre o qual Trevor andava. Que tenhaefetivamente chegado a isto foi uma surpresa. Marty sempre pensou quetrevor seria prostitutoaté o fim dos seus dias, até que ele foi enterrado a sete palmos, o homem tinha gostado de suas viagens por todo o país e por meio de quem sabia quantas camas conhecidas e não tão conhecidas. Mas olha lá, 11

12 finalmente, uma mulher o tinha apanhado e estava fazendo dele um homem honesto. Quem teria pensado nisso? Agora, o ministro estava perguntando se alguém tinha qualquer problema com Trevor unindo-se a Melissa que falasse agora ou se calasse para sempre. A noiva eo noivo sorriram um para o outro quando o breve silêncio persistia, o ministro sorriu benevolente, as mães orgulhosas enxugaram os olhos enquanto os pais orgulhosos sorriam em aprovação, e - Eu tenho um problema! -Alguém declarou em voz alta na parte de trás da igreja. - Eu tenho um maldito problema enorme! Como um, cada pessoa na igreja virou-se e ficou olhando a mulher atacando o altar. As sobrancelhas de Marty subiram quase em sua testa quando ele pegou na mulher encorpada caminhando furiosamente pelo tapete azul. Vestida com um vestido de verão, o amarelo alegre estava em total desacordo com os olhos verdes cuspindo fogo, o vermelho em suas bochechas redondas, e os lábios cupido que furiosamente cuspiu Você traidor bastardo!. Santo Deus! O olhar fascinado de Marty atirou de volta para Trevor. Seu amigo estava mais branco do que o vestido de casamento da sua noiva. Choque estava estampado em ambos os rostos, mas Trevor continha uma quantidade enorme de culpa também. Opa. Parecia que os pecados de Trevor o tinham encontrado para fora, e mais espetacular. Não é legal de sua parte, é verdade, mas divertido mesmo assim. Alguns dos homens do lado do noivo se levantaram, mas nenhum deles se moveu para interceptar a mulher. -Trevor.-Melissa ficou boquiabertacom a mulher invadindo o corredor para seu noivo. -O que ela quer dizer? 12

13 - Eu não sei. -Fechando a boca, ele engoliu em seco, seu olhar desesperado sacudindo da mulher avançando para Melissa. - Você sabe muito bem! -A mulher empurrou de lado uma das damas de honra que tinha decidido que ela deveria tentar deter o avanço. A dama de honra cambaleou para trás e foi apanhada pela madrinha. A mãe de Trevor bateu a mão, segurando um lenço à boca, e seu pai começou a avançar. -Escute aqui, Por esta altura, a mulher estava entornodo rosto de Trevor, ignorando o ministro, a festa de casamento e todos os outros. -Você está mentindo merda! - Ela quase gritou. -Trevor - Melissa engasgou -Eu não sei quem você é, -Trevor começou. - Você sabia na noite em que tirou a minha roupa! - A mulher empurrou um dedo no peito dele. - Você me disse que eu era a única para você, que me amava, que Isso é ridículo! -Trevor deu um passo de volta para o véu de Melissa, orasgando. Ninguém notou enquanto observava o processo se desenrolar com uma mistura de horror, fascínio mórbido, e, no caso de um casal de pessoas, de diversões. Uma dessas pessoas era Marty. -Ridículo? -, A mulher gritou, cutucando Trevor no peito. -Se você não sair agora, vou chamar a polícia, - o pai de Trevor ameaçava. -Espere um minuto. -O pai de Melissa também estava presente neste momento. - Eu exijo uma explicação, Trevor. Quem é essa mulher para você? - 13

14 - Ninguém,- Trevor insistiu desesperadamente. - Eu não a conheço, eu Meu nome é Belle, seu idiota, como você sabe muito bem! - A mulher pegou a gravata e puxou-o para frente até que eles estavam quase nariz a nariz, o que foi um feito considerando-se que ela era um pouco mais baixa. - Lembre-se de como você gritou quando você tirou a minha virgindade há uma semana? Santo vaca novamente. A boca de Marty caiu aberta. A igreja cheia de suspiros de horror extase e alegria. A fábrica de fofocas da alta sociedade estaria produzindo dentro de meia hora ou menos. Os editores das colunas de fofocas teriam orgasmos. Melissa desmaiou. As damas de honra vibraram ao redor dela, o pai de Trevor estava levando o celular do bolso, sua mãe estava impotente batendo as mãos, o pai de Melissa estava olhando para Trevor, e sua mãe estava olhando para a mulher chamada Belle. Trevor estava dizendo algo em voz baixa com a mulher, falando por entre os dentes cerrados. -Agora, então. -O ministro fez uma tentativa de ser a voz da razão. -Acho que devemos discutir isso em particular e separar o que está acontecendo. Belle e Trevor ignoraram. Trevor disse algo mais para Belle e seu rosto ficou ainda mais vermelho. Então, ela lhe deu um tapa. Duro. A fenda da mão contra a bochecha dele ressoou no silêncio fascinado da igreja. Na verdade, ele se balançou sobre os calcanhares bem ferrados com a força dele. Mesmo Marty fez uma careta. - Oh meu Deus, - Márcia sussurrou no horror encantado. -Não se preocupe em chamar a polícia, eu vou embora. virando em seu calcanhar, Belle caminhou fora do altar. 14

15 Ela era de tirar o fôlego em sua fúria, ou talvez fosse apenas o lado sedutor de Marty saindo e tomando conhecimento. Seu peito abundante pressionado contra a parte superior de seu vestido, seu cabelo castanho, encaracolado saltou contra os ombros a cada passo com raiva que ela deu, e seus generosos quadris balançavam com justiça. Ombros para trás, cabeça erguida, ela era a própria personificação de por que um homem nunca deve fazer mal para uma mulher. A vingança pode ser extremamentesangrenta. Aqueles olhos verdes brilhantes encontraram-obrevemente, passando em seu rosto antes de mais uma vez estarem focados a frente. Como todo mundo, Marty virou em seu assento para assistir seu progresso, admiração enchendo-o como ela manteve a cabeça erguida. Ele encontrou-se prendendo a respiração em antecipação quando ela parou e girou em um calcanhar para enfrentar a festa nupcial. Com as mãos nos amplos quadris, ela jogou os cachos para trás sobre os ombros e anunciou em voz alta: - E se essa noite foi à prova de sua chamada proeza na cama, Trevor, deixe-me dizer-lhe que você precisa de algumas lições de uma prostituta sobre como satisfazer uma mulher. Eu poderia ter sido uma virgem, mas mesmo eu sei quando alguém não está a par. -Com esse humilhante tiro final, ela virou-se mais uma vez para cobrir a distância que faltava para a porta com passos furiosos e desaparecer do lado de fora. Marty virou-se para ver o que ia acontecer agora. O rosto de Trevor estava vermelho beterraba - vermelho de vergonha sim e fúria e Marty viu claro como o dia, a culpa. O pai de Trevor estava segurando o celular com tanta força que era uma maravilha ele não ter quebrado ao meio, o pai de Melissa estava exigindo uma explicação, sua mãe estava consolando Melissa que estava encostadano ministro e soluçando, e a mãe de Trevor falava alto assegurando a Melissa que foi tudo um engano. 15

16 Marty tinha certeza de que não foi um erro, embora o que Trevor estava fazendo com uma mulher plus-size estava além dele. Trevor gostava de mulher magra, não encorpada. Definitivamente não é legal, ou, tendo a virgindade de uma mulher, brincando com suas emoções e, em seguida, indo alegremente fora para se casar com sua noiva. Mas, novamente, esse era Trevor. O homem nunca fez nada pela metade. O seu melhor homem reuniu admiravelmente, um passo à frente para dizer a todos que, por favor, desculpa-los enquanto eles entravam na sacristia um pouco e tentavam resolver o que estava acontecendo. Assim que o noivo, a noiva, seus pais e o ministro desapareçam, os sussurros irromperam com os contecimentos requentados e trouxeramteorias. Infelizmente para Trevor, essas teorias pesavam muito fortemente para o lado de Belle. Infelizmente para Belle, ela bateu no casamento de uma família de alto perfil e em poucos minutos ela estava marcada como A Outra Mulher. Alguns dos convidados mais ousados já estavam discando em seus celulares e deixavam as palavras vazarem. Esta era a fofoca mais suculenta que aconteceu em algum tempo. Marty sorriu um pouco. - O que você acha tão divertido? - Márcia cutucou na lateral. -Trevor apenas agitou um ninho de vespas. - Trevor é seu amigo. Você não deveria estar sentindo pena dele? - Desculpar-me por Trevor? - Marty riu. - O que você sabe que eu não sei? - Eu o conheço há muito tempo, vamos deixar por isso mesmo. - Rindo, Marty chamou a atenção de desaprovação da mãe de família do outro lado da Márcia, e ele não pôde resistir e piscou para ela. 16

17 Com um acesso de raiva, a senhora idosa virou-se para seu companheiro. - Eu me pergunto o que vai acontecer agora? - Márcia meditou. - Não há muito sentido no casamento, - Marty previu. Ele estava certo, quando o pai do noivo reentrou na igreja. Após gravemente pedir desculpas pelo fiasco, ele rigidamente solicitou a compreensão de todos mas, o casamento seria adiado até que as circunstâncias fossem investigadas e agradeceu a todos por sua participação. Saindo da igreja, Marty atirou o braço em volta de Márcia e abaixou-se para acariciar seu cabelo sedoso. -Mmmmm. Não há recepção e eu estou com fome. - - Como você pode estar com fome depois do que aconteceu? - Ela riu quando ele tocou suavemente em seu ouvido. - Eu sou um homem com um plano para a noite pela frente. Preciso manter minha força. - Eu teria pensado que A Outra Mulher aparecendo faria você desconfiado. - Ela bateu as pestanas portisas para ele. - Eu não estou prestes a me casar. -Sua mão deslizou para o seu traseiro firme e apertou. - Mas você pode, um dia, e então o que? - O casamento esta lhe dando ideias? - Deus me livre. Márcia estremeceu um pouco. - Não este casamento. Eleme dá calafrios. Desbloqueando a porta de seu rebaixado carro esportivo, Marty sorriu. - Nós estamos no mesmo comprimento de onda, baby. - Quando ela acomodou-se no assento, ele olhou para a igreja e suspirou um pouco. Por mais que ele quisessecontinuar com seus planos originais, ele tinha a sensação de que ia ser 17

18 necessário muito em breve. Inclinando-se, ele disse em voz baixa: - Eu tenho medo que eu vá ter que levá-la para casa e sair. Ela olhou para a igreja. - Deixe-me adivinhar. Trevor? - Sim. - Você acha que ele vai ligar para você? - Nós não somos melhores amigos, mas somos amigos. Sim, eu acho que ele vai. Ela suspirou. - Tudo bem. Marty não perdeu a forma em que seus dedos brincavam sobre seu celular. Sim, Márcia pode estar lamentando não ser capaz de ter relações sexuais com ele, mas seu desejo de compartilhar a notícia do fiasco no casamento seria, certamente, um longo caminho para vencer a sua decepção. Ele apostava que ela estaria encontrando seus amigos antesda portade suacasa estar fechada atrás dela. Na verdade, ela já estava fazendo planos para encontrar suas amigas antes de eles terem sequer chegado perto de sua casa. Ela pediu-lhe para deixá-la em seu restaurante favorito e deixou-o com um beijo rápido, quase distraído na bochecha antes de correr para dentro para encontrar um de seus amigos que já estava esperando em uma janela. Bem, isso o fez se sentir perdido. Não. Balançando a cabeça, Marty foi para casa para se trocar. Seu celulartocou alegremente quando ele estacionou em frente de sua casa de dois andares. Desligando o motor, ele respondeu. - Sim? - Marty? - Era a mãe dele. - Quem mais poderia estar respondendo meu telefone? 18

19 Ignorando a sua resposta, ela foi direto ao assunto. - É verdade? - Você quer dizer sobre a indiscrição de Trevor aparecendo na igreja e toda a coisa em erupção, em histeria por causa de A Outra Mulher e agora Trevor esta em desgraça e é um grande escândalo? - Então é verdade! - Talvez. - Sorrindo, ele saiu do carro e ligou o alarme. - Por que você não me ligou? - Porque eu sabia que você não era uma fofoqueira. - Subindo os dois degraus da porta da frente, ele inseriu a chave e abriu-a. - EntãoTrevor tem nível com você ainda? - Por que Trevor ligariapara mim? - Porque esse menino sempre faz isso quando ele está em apuros. - Não, ele não me telefonou ainda. - Mas ele vai. - Possivelmente. Chutando, a porta se fechou atrás dele, ele deslizou a chave no gancho ao lado da porta e inclinou-se para dar um tapinha em Sugar, que estava esperando por ele com seu toco de cauda abanando. - Você sabe que ele vai. -Então, por que me pergunta? - Martin, você quer que eu vá até ai e puxe a sua orelha? - Não particularmente. - Sorrindo mais amplo, ele puxou a gravata solta. - Você não está com a sua mais recente vagabunda. 19

20 - Eu estou sozinho e corando por você ainda achar que eu namoro vagabundas. - Ele espiou para a cozinha para ver que a tigela de Sugar ainda tinha alguns biscoitos nela, e notou que mais alguns biscoitos de cachorro estavam espalhados por todo o chão da sua cozinha intocada.a tigela do Al, no final do banco fora do alcance de Sugar, estava vazia. A tigela de água estava cheia. - Basta lembrar-se detrevor, querido. - Por quê? - Porque ele é um excelente exemplo do que acontece com indiscrições. - Eu acho que posso lidar com minhas próprias indiscrições. - Amplamente divertido, e ignorando os biscoitos de cachorro no chão da cozinha, ele começou a subir a escada. - Você vem para jantar hoje à noite? - Depende se Trevor me ligar. - Partindo da ficha daquele rapaz, vai ser a qualquer minuto. Ele vai correr como um coelho do lobo, lobo este que será o pai de Melissa. Sua mãe falou a verdade e Marty se viu assentindo. - De qualquer forma,- disse ela. - Se você pudesse ver o seu caminho claro para deixar descer amanhã, pelo menos. - É domingo. Eu poderia querer dormir. - Almoço de domingo. Isso lhe dá tempo suficiente. - Mãe, você não estaria tentando descobrir de mim em primeira mão qual é a história de Trevor, não é? - O que eu sou, uma fofoqueira? Eu só quero que você venha. Tudo bem? 20

21 - Claro.-Ele riu. -Esteja aqui. - Depois de assegurar-lhe que ele estaria lá, ele mal tinha acabado de desligar o telefone quando ele tocou de novo. Abrindo-o, ele quase riu quando o número de Trevor apareceu. Sentado ao lado de sua cama, ele tirou os sapatos. - Hey. Merda. Estou impressionado com o quão profundo.- Ele espiou Al olhando-o de trás da cortina e esperou que ele viesse todo empinando. - Marty.- Trevor parecia sem fôlego. - Você tem que me encontrar no bar. - O que você estava pensando? - Marty, por favor. Encontre-me no bar! - Sua mãe estádando-lhe um tempo difícil? - Rindo, Marty lançou a gravata sobre o busto nu de Afrodite que estava sentado em sua mesa de cabeceira. A gravata pegou em seus mamilos bastante grandes e pendia torta. Al veio pulando pela sala, combateu a gravata em um salto de voo e correu pra debaixo da cama. Houve silêncio por alguns segundos, e então é claro que através do telefone Marty ouviu uma voz estridente chamando o nome de Trevor acompanhada por um som batendo. - Eu tenho que ir. - Desespero era evidente na voz de Trevor. - Isso é Melissa. Marty me encontre no bar. - Claro. Que horas?- Marty encolheu os ombros com um braço para fora do paletó e mudou o telefone para sua outra orelha. - Três horas. 21

22 - Sério? Isso é apenas uma hora de distância. - Só esteja lá. - Eu estarei lá. - Sorrindo, Marty sacudiu o telefone fechado e ojogou sobre a penteadeira. Trevor nunca iria aprender, mas isso tinha que ser o pior acontecimento de longe em sua vida. Ele teve que admitir que ele não podia esperar para ouvir a história de seu amigo. Quem era a mulher, onde ele a tinha conhecido, e por que diabos ele tinha se deitado com ela? Debatendo-se na cama, Marty olhou para o teto. Ele ainda podia ver a fúria nos olhos verdes brilhantes ea forma como ela se mantinha ereta e orgulhosa, recusando-se a recuar. Sim, uma mulher frustrada era uma coisa perigosa. Esta era a prova. Chorar sobre sua pipoca não ia resolver o problema. Sentada no cinema escuro, Belle enxugou os olhos pela quinquagésima vez, pelo menos, e deu um pequeno soluço. Pegando um punhado de pipoca trêmula, ela suspirou quando várias peças tremeram livres e desapareceram fora da vista na escuridão. O filme era violento, que foi exatamente o que ela queria, quando ela veio aqui. Isso a fez ser capaz de se imaginar na tela realizando a exigente vingança sobre aquele bastardo, do Trevor. 22

23 Foi realmente só na semana passada que ele disse a ela que seu peso não importava, que ela era linda, e que ele estava apaixonado por ela? E o que ela fez em troca? Depois de apenas ter estado com ele por três semanas, o que lhe permite comer e beber, ela tinha caído de costas e lhe deu algo que ela estava guardando para alguém especial. Ou, pelo menos, ela disse a si mesma que ela estava salvando. O triste é, a sua virgindade era algo que ela tinha guardado todos estes anos, porque ela nunca tinha atraído um homem que queria fazer amor com ela, e os poucos que de bom grado teriam se deitado com ela, ela não teria tocado nem com vara de dez metros. Ou um poste de cinquenta metros para esse assunto. Nunca, na verdade. Ela não estava tão desesperada e sua pele se arrepiou com apenas o pensamento de alguns desses homens. Lembre-se, além daqueles poucos que ela não iria tocar com qualquer poste, apenas o pensamento de um homem bonito vê-la nua... isto fez suas entranhas tremerem. Trevor tinha sido tão doce, tão atento, e ele fez sua cabeça girar e suas regiões inferiores obter tudo apertado e formigando com as mãos inteligentes. Ele até docemente aconvenceu de fazer amor no escuro, querendo nada mais do que mantê-la feliz. Ele encantou o seu caminho em suas calcinhas. Bem, não é de admirar maldito. Ele não tinha intenção de se casar com ela, de ser um namorado fixo, de qualquer coisa. Os pequenos presentes que havia trazido para ela, a atenção, bem inferno, ele se divertia com a ingênua menina do subúrbio. Sentindo-se especial, ela veio para a cidade para surpreendê-lo, tinha chegoà notícia de que ele estava se casando, e toda a sua doçura anterior tinha evaporado como uma bola de neve no inferno. Das cinzas da menina angelical que ela costumava ser foi gerado uma mulher furiosa com um desejo ardente. Aquele desgraçado ia pagar. 23

24 Fungando tristemente em sua pipoca, ela estava, no entanto orgulhosa do fato de que ela entrou na igreja e enfrentou o idiota, deixe que o mundo inteiro saiba o maldito idiota que ele era, e salvar sua noiva, entretanto, de uma vida com um traidor idiota. Não mais. Não mais uma garota doce. Meninas doces eram pisadas, pisadas, e não mais o que ela estava tomando. Não senhor. A partir de agora, ela estava cuidando do número um, que seria ela mesma. Não haveria mais homens, não haveria mais conversa doce, não haveria mais merda. Assoando o nariz, ela balançou a cabeça. Era tudo sobre ela agora. Tudo sobre Belle Broune. E aqueles que não gostassem poderiam apenas ir para longe. E daí se ela chorou um pouco por causa deste babaca do Trevor? Sobre o que ele fez com ela? Foi à limpeza, ela se assegurou. Cura. Sim, foi à cura. Que era. Enxugando outra lágrima, ela pisoteou duro em todo o sentimento de pena-de-simesma que queria crescer e chorar como uma alma penada doente de amor. Não mais. - Não mais maldito! - Eu imploro seu perdão? - Uma voz perguntou atrás dela. Opa, ela, obviamente, disse que seus pensamentos em voz alta. Ela deslizou mais para baixo em seu assento. Centrando-se sobre o filme, ela desejou que fosse ela na tela, a heroína chuta bundas que estava batendo o inferno fora de bandidos. Ela poderia substituir Trevor para um deles e bater o inferno fora dele. Basta batê-lo e vencê-lo, até que ele fosse uma poça de sangue e carne maltratada. É. Mastigando mais um punhado de pipoca, ela ignorou a lágrima perdida que rolou pelo seu rosto. 24

25 Bastardo traidor! E isso estava a levando a lugar nenhum. Uma hora de filme e ela ainda estava chorosa. Esse era o problema sentar aqui numa manhã de domingo assistindo a um filme que nem sequer gostava e atormentar a si mesma. Era hora de puxar para cima suas calcinhas e sair. Lavar o rosto no banheiro antes que alguém pudesse vê-la e ir para uma agradável, estimulante caminhada, ver algumas vitrines e voltar para sua casa para o enorme almoço. Respirando fundo, ela se levantou, ignorou o irritado murmúrio-sobre o tempo maldito- do homem atrás dela e caminhou pelos corredores. O corredor do lado de fora estava vazio, mas ela ainda tinha que passar pelo balcão de lanches para ir ao banheiro, então ela manteve o rosto para baixo e rapidamente atravessou consciente do olhar curioso dos adolescentes irregulares atrás do balcão. Uma vez no banheiro, ela olhou o rosto manchado cheio de lágrimas e gemeu. Salpicou água fria liberalmente em seu rosto, respirou fundo várias vezes e fez um esforço para relaxar. Depois de alguns minutos, ela espirrou aguaem seu rosto novamente, aliviada que alguns dos aspectos malhados estavam desaparecendo. O ar fresco. O ar fresco era o que ela precisava para secar o rosto e esfriá-lo. Endireitando os ombros, ela abriu a porta e saiu para o hall de entrada. Aliviada ao descobrir que tudo estava quieto, ela deixou o cinema e desceu a rua. O calor do lado de fora era bem-vindo após o frio artificial do cinema e ela relaxou, quando o sol da manhã tocou sua pele. Deliberadamente suprimindo sua mente, ela olhou para as vitrines, firmemente ignorando os poucos casais andando devagar pela rua, tomando suas bebidas e compartilhando beijos, de mãos dadas, sendo todosenjoativamente melosos. Ugh. Não há mais homens. Não mais melosos. 25

26 Parando em frente a uma janela, ela estudou seu reflexo no espelho ao lado. Não era como se ela fosse feia. Ninguém iria vomitar ao vê-la. Um homem, ela decidiu com um aceno decisivo, teria muita sorte de tê-la. Foi a sua perda. Foi àperda de Trevor. Mantendo esse pensamento em mente, ela caminhou com mais determinação pela calçada. O tempo passou, até que finalmente se deu conta de que ela tinha que chamar um táxi para voltar para casa na hora do almoço. A última coisa que ela queria era dar a seus anfitriões qualquer ideia de que algo estava errado. Ontem ela tinha tido sorte suficiente para esgueirar-se sem que ninguém percebesse e manter uma atitude calma para a inicialização. A conversa era sobre Trevor e A Outra Mulher, mas assim que ela entrou na sala de jantar seus anfitriões mudaram deassunto. Sim, eles eram bons, atenciosos, e cheio de boas maneiras, mas assim que ela saiu do quarto, ela demorou tempo suficiente para ouvir a mudança de tema voltar para Trevor. Ela teria gostado de ter demorado para escutar mais, mas a empregada descendo o corredor acabou com isso, para não mencionar as lágrimas brotando nos olhos. Parecia que ela causou escândalo. Bem, isso iria ensinar ao traidor bastardo a pensar que ele poderia foder ao redor com ela e ir embora. Literalmente. Chamando um táxi, ela entrou e sentou-se, observando as ruas quando eles passaram. Aos poucos, as casas ficaram maiores, os motivos mais impressionantes, e, em seguida, o táxi estava varrendo através de um portão e estacionando na frente de uma mansão impressionante. Quando ela saiu, ela observou que outro carro estava estacionado na pequena baía do outro lado da garagem. Visitantes. Merda. Hora de colocar uma cara feliz. Na verdade, era melhor ela verificar se estava apresentável antes de fazer sua aparição na sala de jantar. Ela 26

27 não quis dar a seus anfitriões qualquer indício de que ela tinha estadochorando dentro de um balde de pipoca em um cinema. Patético. A empregada veio da sala de jantar quando Belle caminhou pelo corredor. -Estou atrasada?- perguntou Belle. - Oh, não. A família ainda está vindo de seus vários lugares,- a empregada respondeu. -Todos devem estar lá em mais alguns minutos. - Bom. Vou apenas me refrescar, não vou demorar. Uma vez lá em cima, Belle lavou o rosto, colocou um novo vestido, escovou os cabelos e aplicou uma nova camada de batom. Satisfeita que ela parecia como se nada estivesse errado, ela voltou lá embaixo. Realmente, o lugar era lindo. Pisos de mármore, corrimão curvo, grandes salas.apesar de terem valiosas obras de arte sobre elas, também tinha muitas fotos de família. Brinquedos de gatos estavam espalhados ao redor do mobiliário. Pequenas bolas, brinquedos, uma cesta aqui e ali, tudo por vários gatinhos que passavam o tempo a jogar, comer e dormir. Ah, sim, e um velho, surrado gato Tom, que na noite anterior tinha olhado para todos malignamente antes de enrolar-se em um dos sofás caros e ir dormir. Roncando alto. E babando um pouco, porque, aparentemente, a sua consulta com o veterinário para obter os dentes fixos era na terça-feira. Seus anfitriões tinham adotado o gato e os gatinhos. Belle teria pensado que um cão de raça ou gato teria sido mais apropriado para a situação, mas o maltratado Tom e os dois gatinhos eram claramente de raças misturadas. Um gatinho veio correndo ao virar da esquina arrastando um laço caro por trás dele, o segundo gatinho saltando fora de uma parede, uma vez que o seguiu. 27

28 Eles correram através de outra porta. Uma empregada seguiu quente em seus saltos peludos, sua expressão aborrecida. Sim, o laço deve ser caro. Divertida, Belle atravessou o corredor e entrou na sala de jantar. Seus anfitriões já estavam sentados e seu visitante estava de costas para a porta. - Ah, Belle. a Sra. Lawson se levantou. - Eu tenho alguém que eu quero que você conheça. Meu filho, Martin. Marty, esta é Belle Broune. O homem levantou-se e virou-se com um sorriso no rosto, e então ele congelou. Belle olhou para ele, perguntando por que ele parecia familiar e por que ele parecia perplexo ao vê-la. Ele era bonito, não havia dúvida sobre isso mas, ela não esperava a partir de algumas das fotosdele que tinha visto nas paredes, do bebê babando para o adulto que ele era hoje. Olhos azuis brilhantes, uma sombra curiosa entre o claro e o escuro, corte de cabelo loiro com perfeição, com um cacho grosso caindo displicentemente sobre a testa e as extremidades escovavam seu colarinho, lábios firmes com uma inclinação perversa nos cantos, uma mandíbulamasculina, e um corpo que era claramente muscular sob a camisa que estava preguiçosamente desabotoada na garganta. Ele era alto, musculoso, e devastadoramente bonito. Uma formosura quase perversa, na verdade. Erafamiliar... Martin piscou. Um pequeno sorriso curvou seus lábios. Aqueles lábios maus com um sorriso perverso. Seu coração pulou uma batida. 28

29 Afastando-se da cadeira, aproximou-se dela e estendeu a mão. - Meus amigos me chamam de Marty. -Seu aperto era firme e quente, seus longos dedos enrolando em torno de sua mão menor e dando-lhe um pequeno puxão para frente. Inclinando ligeiramente a cabeça, murmurou apenas alto o suficiente para ela ouvir: - E eu acredito que você é A Outra Mulher. - Ela congelou. Oh Deus, agora ela o reconheceu. Ele tinha estado na igreja. No casamento de Trevor. Que ela destruiu. Ela olhou para ele com horror mal disfarçado. De repente, parecendo perceber o que ele havia dito, ele se endireitou e sorriu educadamente, dando um passo para trás. - Prazer em conhecê-la. Você vai ficar por muito tempo? Por cerca de cinco segundos e, em seguida, ela estava correndo como um piloto em chamas. Bom senso prevaleceu quando ela se deu conta que a Sra. Lawsonestava olhando para ela e Marty com sobrancelhas ligeiramente levantadas. Ela mal conseguiu dar um sorriso educado. - Não muito. - Para a semana, - disse a Sra. Lawson. - Sente-se, querida. Tenha algo para comer. O pensamento de comida agora era suficiente para sufocá-la, mas determinada a manter sua fachada serena, Belle caminhou ao redor da mesa e tomou a cadeira que Marty galantemente estendeu para ela. Nem uma vez ela olhou nos olhos dele, mas em vez disso sorriu vagamente em sua direção. 29

30 Querendo saber se ele ia contar tudo, ela se preparou mentalmente. De alguma forma ela duvidava, os Lawsons eram conhecidos por suas boas maneiras, que o filho mais novo tinha apenas manchado seu registro por descaradamente reconhecer que a tinha visto descendo furiosamente sobre esse trapaceiro bastardo do Trevor em seu próprio casamento. Trevor tinha pedido por isso. Sentindo-se mais segura de si mesma, ela levantou seu olhar para encontrarse imediatamente enredada nesse brilhante olhar azul, a luz do riso fazia parecer que o azul estava dançando em seu belo rosto. Será que ele estava rindo dela? Será que ele estava achando sua situação divertida? - Parece que vocês conhecemum ao outro,- comentou a Sra. Lawson. - Oh, não. - Belle manteve seu olhar em Marty o tempo todo. - Eu tenho certeza que eu me lembraria. - Tenho certeza que eu faço,- ele respondeu. - Ou eu o faria. As sobrancelhas da Sra. Lawson subiram mais alto. O Sr. Lawson, que Deus o abençoe, entregou a Belle um prato de carnes frias e cortadas. -Aqui está querida. Há uma pequena e agradável escolha, que servir a si mesmo. Salada? - Por favor. - Quebrando o contato visual com o idiota irritante atravésda mesa, Belle pegou o prato e ficou satisfeita ao notar que suas mãos estavam firmes. Seus nervos podiam estar bastante abaladospara enfrentar um dos convidados do casamento que ela invadiu, mas ela poderia fingir comomelhor deles. - Marty.- Sr. Lawson olhou para o filho. Quais seus planos para o dia? 30

31 - Apenas o habitual. - Marty passando manteiga em um pão. - Nada, em outras palavras. - Preparando meus quadris, na verdade. Para a mulher que estava sentada com ele no dia anterior? Belle vagamente lembrava alguém sentada ao lado dele em um vestido vermelho escandaloso com os peitos praticamente caindo para fora do top decotado. - A reunião com Bronson é amanhã, lembra? - Marty deslizou um pedaço de presunto no rolo. - Ele é um patife durão. A Sra. Lawson tomou um gole de suco de laranja. - Cindy fez a pesquisa antes de sair. Você entendeu? - Sim. Mas não vamos falar de trabalho. - O olhar de Marty cortoupara Belle. - Então, Belle, não é? - Sim. - Ela esperou para ver se ela estava errada e ele estava indo para derramar o feijão depois de tudo. Na verdade, como ela saberia que ele já não tinha dito a seus pais sobre ela? Mas não, ele não poderia ter feito ou eles certamente teriam mencionado isso para ela agora. Ou a expulsado. Caramba, Trevor era, provavelmente, um amigo deles, vendo como Marty tinha idoao casamento. Ela não tinha pensado sobre isso. Grande. Simplesmente ótimo. - Você ficará aqui por uma semana. -Marty sorriu cativante. - Algum plano? Não, eu já invadi o casamento. - Um pouco de passeios, talvez. Eu não tenho meus planos completamente pensados ainda. - Então, o que te trouxe aqui? 31

32 Como se ele não soubesse. Lá ele se sentou, o filho mais novo de seus anfitriões, calmamente comendo um pão, enquanto seus olhos dançavam com o riso. Sua forte mordida de dentes brancos através do rolo duro e firme, os lábios masculinos se fecharam sobre ele, enquanto ele mastigava. Mantenha a calma. Mantendo a atenção sobre o pão que ela tirou da cesta, ela o cortou aberto e começou a lambuzar com manteiga. - Compras. Eu não venho para a cidade há algum tempo, então eu pensei que quando eu tivesse algum tempo fora do trabalho que eu poderia visitar as lojas e dar uma olhada ao redor. Você sabe a coisa turística. - Como é maravilhoso, - disse a Sra. Lawson. - Marty, talvez você pudesse mostrar-lhe alguns dos pontos turísticos. Sim, certo. Como se ele iria, depois de ver do que ela era capaz. - Eu adoraria,- disse Marty. Com a cabeça chicoteando, Belle olhou para ele. Seu rosto era agradável, seus olhos eram maldosos, e os seus pais não tinham ideia do que estavam fazendo. - Oh não, - ela começou, um pouco descontroladamente. - Eu estou perfeitamente bem sozinha, eu provavelmente não vou mesmo ficar toda a semana, você ficará entediado porque eu vou comprar roupas e -. - Nem um pouco,- Marty refutou sem problemas. - Eu tenho algumas reuniões de negócios para atender e trabalho de escritório, por isso eu não estou livre toda a semana, mas eu vou ser capaz de mostrar-lhe alguns dos pontos turísticos. - Seus lábios se curvaram em um canto. - Afinal, eu não poderia deixála solta na cidade sozinha, poderia? Não seria a coisa decente a fazer. - Eu dificilmente vou vagar pelas ruas em desespero,- ela respondeu, apenas para morder o lábio quando as sobrancelhas imaculadas da Sra. Lawson retornaram a subida em sua elegante testa. 32

33 - Nem pense nisso. - Os olhos de Marty brilharam. - Eu estou livre esta tarde, na verdade. Quer se juntar a mim para uma bebida? - Oh, eu não. Eu não sou de beber muito. - Eu acho que é uma ideia maravilhosa. a Sra. Lawson sorriu em aprovação. - Você vai estar perfeitamente segura com Marty. Ou será que ela não vai, querido? -Esta questão dirigiu a seu filho. Belle não tinha certeza se ela estava perdendo alguma coisa, porque parecia haver um aviso no tom da Sra. Lawson e um ligeiro estreitamento dos seus olhos quando ela olhou para o filho. Marty sorriu largamente para sua mãe. - Absolutamente, mãe. Eu vou cuidar bem de Belle. A Sr. Lawson também nivelou um olhar para o seu filho. - Eu prometo,- acrescentou Marty. Parecia haver uma corrente subterrânea de algum tipo entre a família. O rosto do Sr. Lawson era severo, mas houve uma contração de diversão em seus lábios. A Sra. Lawson estava definitivamente dando a seu filho um olhar de aço. Marty levantou três dedos em saudação de um escoteiro. - Você não foi um escoteiro,- disseo Sr. Lawson secamente. - É isso que me preocupa, - disse a Sra. Lawson. - Eu prometo que Belle estará perfeitamente segura comigo. -Marty piscou -se para Belle. - Meu filho vai cuidar bem de você. - Tem certeza? - A questão estava fora antes que ela pudesse detê-la. - Eu quero dizer, eu imploro seu perdão,eu - uh... 33

34 A Sra. Lawson riu levemente. - É uma piada velha da família, Belle, querida. Não se preocupe. Você vai ficar bem. Belle não tinha tanta certeza sobre a velha piada de família. Ela não era boba, mesmo ela já ouviu falar sobre Marty Lawson, o ladino bonito da família que gostava de mulheres e tinha dormido em camas de mais mulheres do que ela tinha refeições quentes. Dicas de suas escapadas não tinham sido apenas em cartas a sua mãe, mas também nas colunas de fofocas. Talvez fosse por isso que ele não tinha a denunciado para sua família. Talvez ele pensasse que poderia ter um bom tempo com ela. Bem, ele teria que pensar em outra coisa. Ela logo iria desiludi-lo. Mas não aqui. - Eu adoraria ir para ter uma bebida. - Ela sorriu para Marty. - A que horas? - Eu venho buscá-la às seis. Podemos jantar ao mesmo tempo. - Adorável. Obrigado. - O prazer é meu, eu tenho certeza. - Lá se foi aquele sorriso perverso novamente. - Absolutamente o meu prazer. Tenho certeza exatamente a que prazer que ele estava se referindo, Belle brincou com o rolo de pão entre os dedos e decidiu mudar a conversa um pouco. - Eu entendo que você trabalha para o negócio da família? Ele acenou com a cabeça. - Culpado. - Ele faz um trabalho maravilhoso. a Sra. Lawson deu um tapinha no braço dele com carinho. - Ele é muito inteligente. - E eu obtive A+ em todas as minhas lições de casa, - acrescentou Marty. - Não é assim que eu me lembro,- disse a Sr. Lawson. 34

35 - Eu fui maravilhoso na escola. - Não é assim que eu me lembro, também. - Seu pai pigarreou, mas o brilho nos seus olhos desmentia seu tom ríspido. - Eu me lembro de um monte de detenção. - Foi tudo uma invenção. Eu continuo dizendo.- Marty revirou os olhos. - E foi uma invenção que tenha tido mais do que vários pais irados batendo na minha porta quando era adolescente? - Hormônios. O que posso dizer? - Não há mais sobre esse assunto, que é o que você pode dizer. Interrompeu a Sra. Lawson. - Realmente, você vai dar a pobre Belle todos os tipos de motivos sobre sair com você para uma bebida. Como se Belle não já tivesse. - Confie em mim, ela não vai se arrepender. - Eu estou querendo saber se eu vou, - murmurou a mãe. O sorriso de Marty se arregalou. Belle olhou duvidosamente para ele. - Eu serei bom,- ele prometeu. Em que, perguntou-se. Comportamento ou na cama? E por que ela estava mesmo pensando ele e ela na cama? Não era como se ele alguma vez estivesse interessado nela. Assim como Trevor, ele provavelmente pensou que seria bom para um riso e isso era tudo. Apenas o pensamento foi suficiente para machucar. - Então, o que você faz para um pedaço de pão, - perguntou Marty. 35

36 Arrastando seus pensamentos das profundezas sombrias, ela focou nele. - Eu trabalho em uma loja de livros. - Legal. Livros. Você lê muito, então? - Sim. - Falar sobre livros estava muito longe de pensar sobre Trevor... e chorando. - Que tipos você lê? - Depende do meu humor. - Ela relaxou. - Suspense, mistérios, horror, história. -Ela corou um pouco. - Românce. Isso foi um lampejo de algo em seus olhos? Certamente não... simpatia? No segundo seguinte, ela percebeu que ela deve ter se enganado, porque uma covinha perversa apareceu de repente ao lado de seu sorriso igualmente perverso. - Romance erótico? - Marty a Sra. Lawson engasgou com o suco de laranja. - O quê? - Suas sobrancelhas se ergueram. - Harly lê romances eróticos. Ouvi dizer que é tudo desejo intenso. - O que Harly lê é o problema dele. - Alex diz que a pesquisa é muito interessante. Ela descansou a testa na mão. - Deus me dê força. OSr. Lawson deu uma risada abafada. Os olhos brilhantes de Marty mudaram-se para Belle. - Então? - Eu leio romance de todos os gêneros. - Dominação e submissão? 36

37 - Ok! a Sra. Lawson bateu na mesa levemente. - Isso é o suficiente. - Ela virou um sorriso maternal para Belle, embora sua exasperação com o filho fosse evidente em suas narinas queimando um pouco. - Como vão as coisas em casa? Visões de dominação e submissão com Marty empunhando uma mão muito dominante estavam dançando pecaminosamente na cabeça de Belle. Ficou feliz em voltar sua atenção em outro lugar, ela empurrou o pensamento de Marty em calças de couro para o fundo de sua mente e sorriu de alívio para a mãe mais bem-educada. - Silêncio. O de sempre. A loja está indo bem, minha chefe é otima, ea cidade está crescendo lentamente. A tendência cidade normal. - Você tem um namorado, querida? Ela quase sentiu a cor de seu rosto. - Hum... não? - Merda, por que essa resposta saiu como uma pergunta? - Quero dizer, não. Não, eu não tenho. - Porque, na verdade, você não poderia contar o bosta imoral, do Trevor. - Isso é uma vergonha. Eu não entendo por que você não tem um bom namorado. Talvez Cindy possa apresentá-la a alguns homens agradáveis enquanto você está aqui.. - Oh, eu... eu não... Eu aprecio o que você está tentando fazer, mas realmente- - Nossa, mamãe, e você acha que eu envergonho a família, - Marty interrompeu. - Desculpe querida. a Sra. Lawson sorriu. - Eu acho que com Cindy e Alex ambos casados tenho sinos de casamento ainda dançando em meus ouvidos. Belle olhou para Marty. - Você ainda tem um filho solteiro. Suas sobrancelhas subiram em diversão. 37

38 - Eu não acho que qualquer mulher que sabe da sua reputação consideraria fazer dele um homem honesto. a Sra. Lawson suspirou. - Obrigado, mãe. - Só os fatos, querido. Metade esperando um argumento para acontecer, Belle ficou agradavelmente surpreendida quando Marty simplesmente riu. - Eu nunca ouvi falar de você, - afirmou Marty, de repente, todo o riso deixando o rosto para ser substituído por curiosidade. - Como é que você conhece meus pais? - Nossas mães são amigas. - Isso mesmo. a Sra. Lawson assentiu. - Nós fomos para a escola juntas, mas ambas se casaram e mudaram para lados diferentes do estado. Nós mantivemos contato por anos. Quando ela mencionou que Belle estava vindo para visitar a cidade, eu imediatamente a convideipara ficar aqui. É agradável tê-la, devo dizer. - Eu tenho certeza,- disse Marty secamente. Sóo que onde ele queria chegar? Como se ela não soubesse! Belle lançou-lhe um olhar penetrante. Ele olhou para ela inocentemente. - Então, o que você acha da nossa cidade até agora? - Grande. Barulhenta. Cheia de pessoas. - As cidades são assim. Lembrando que ela era uma convidada, e espantada que ela tivesse se permitindo escorregar por um segundo sequer, Belle olhou para a Sra. Lawson.- Interessante, também. Tantas coisas para ver. 38

39 A Sra. Lawson sorriu ea conversa virou-se para conversa fiada. Falou sobre a sua filha, Cindy, o programa de adoção de gatos, o casamento de seu filho Alex com a linda Harly, e uma série de outros temas leves. O Sr. Lawson colocou seu opinião de vez em quando, mas ele falou principalmente de Marty em silêncio e dos poucos trechos de conversa, ela pegou, Belle tinha uma ideia do que erao negócio. A refeição passou suficientemente agradavel e uma vez que eles todos estavambebendo seu café e chá, Marty chegou a seus pés. - Eu tenho que ir. Al teve a casa para si a maior parte do dia, Deus sabe o que ele fez a ela. Cindy vai estar em casa em poucas horas equer ele de volta. É melhor eu ter certeza de que ele estará respeitável. - Oh querido. - asra. Lawson estava preocupada. - O que ele fez? - Não se preocupe, eu consegui tirar a farinha de seu pelo. Peguei o aspirador de pó para tirar o resto do chão, no entanto. - Marty sorriu. - Nunca soube que farinha pode ser tal diabo para sair dos cantos. A Coisa ficou em todos os lugares. - Como ele conseguiu a farinha? - Quando ele saiu para caçar os sacos de chá. - Marty, você sabe que você tem que manter a despensa fechada quando Al está ao redor. - Não olhe para mim. Ele abriu-a. - Ele não comeu qualqueruma não é? - Chá ou farinha? - Ou! Marty, ele é apenas um bebê! Um bebê que invadiu a despensa para comer farinha e sacos de chá? Os olhos de Belle se arregalaram. 39

40 - Al tem um ano de idade. -Marty pegou sua jaqueta de onde ele pendurou em uma pequena cadeira no canto. - Dificilmente um bebê, mãe. - Se você não pode cuidar dele corretamente, enquanto Cindy está longe, é melhor trazê-lo aqui. Obviamente Al era sobrinho de Marty, mas por que diabos a irmã iria deixar um bebê de um ano de idade com um solteirão de hábitos duvidosos estava além de Belle, mas ela sabiamente manteve a boca fechada. Não era proplema seu. - Eu cuidei de Al varias vezes. - Pegando a xícara de café, Marty drenouo restante ea colocou sobre a mesa com uma piscadela para a mãe. - Ele adora ficar comigo. - Porque você o deixa correr solto. a Sra. Lawson balançou a cabeça em reprovação. - E você não? - Marty apontou para a porta. - Eu vejo que você tem seus próprios netos na mão. Quando chegaramos filhos? Belle olhou para a porta para ver um dos gatinhos empinado passando com um sutiã vermelho impressionante sobre sua cabeça, o outro gatinho atrás dele segurando uma cinta. - Oh! a Sra. Lawson estava fora de sua cadeira e na perseguição. - Vocês diabinhos! Dá o meu sutiã de volta! Rindo, o Sr. Lawson saudou Marty. Bem colocado. Confusa com o fato de que os netos de que Marty tinha sereferido eram os gatinhos, Belle assentiu. Agora ela tinha uma ideia justa que Al era um gato, e não um ser humano. De alguma forma que só a fez gostar dos Lawsons mais. Marty sorriu e piscou para Belle. - Eu vou buscá-la às seis. Ou o Sr. E a Sra. Lawson, de qualquer maneira. Ela estava reservando o julgamento do filho mais novo. 40

41 Dois Decidida a passar o resto da tarde na bela mansão, Belle explorou os jardins. Uma explosão de cores nas flores e arbustos, pequenos caminhos serpenteava em volta eo lugar era absolutamente delicioso. Sua mãe havia falado frequentemente sobre a Sra. Lawson, e depois de conhecê-la e seu marido e vendo as fotos da família nas paredes, Belle poderia facilmente imaginar os jardins e casa cheia com o riso alegre, disputas e conversas das crianças. A mansão e jardins eram adoráveis, mas também eram caseiros. Ela passou várias horas sentada em uma cadeira de balanço confortávellendo sob a árvore, tentando esquecer tudo sobre o covarde do Trevor, antes de fazer o caminho de volta para dentro. Reunindo-se com o Sr. Lawson no hall de entrada com o maltrato Tom aconchegado em seus braços, ela não pôde deixar de sorrir. Alto, magro e ligeiramente curvado, com o cabelo loiro polvilhado generosamente com cinza, ele era o resumo de um cavalheiro afortunado, parecendo muito descontraído e tranquilo em relação à sua mulher, mas seus olhos castanhos astutos não perdiam nada e ofereciam testamento para o fato de que ele era extremamente inteligente. E era, obviamente, um apaixonado por animais. O Tom fez tudo, mas realmente sorriu para ela de seu porto seguro nos braços do Sr. Lawson. - Que bom que o adotou, - Levantando uma mão Belle permitiu a Tom farejar ela. 41