Acordo de licença de software

Save this PDF as:
 WORD  PNG  TXT  JPG

Tamanho: px
Começar a partir da página:

Download "Acordo de licença de software"

Transcrição

1 Manual 10/2008

2 Acordo de licença de software Instale o programa somente depois de ler atenciosamente este Acordo de licença de software. Instalando o programa, você declara estar de acordo com as condições deste Acordo de licença de software. O pacote contém os programas e a respectiva documentação, doravante denominados Obras. As obras estão sob a proteção de direitos autorais. A Linguatec ou terceiros possuem direitos de proteção sobre as mesmas. No caso em que esses direitos estiverem conferidos a terceiros, a Linguatec possui direitos equivalentes de uso sobre as obras. A Linguatec autoriza o adquirente legítimo do pacote de programas (Cliente) a usar as obras em conformidade com as condições especificadas a seguir. A autorização de uso deixa de existir, caso o Cliente transgrida estas condições de uso ou caso seja terminada de acordo com as regras especificadas a seguir. O Cliente está autorizado a: 1. em conformidade com a lei de direito autoral, usar o programa em um smartphone para fins próprios com a finalidade de processamento ou observação, investigação ou teste. 2. fazer cópias impressas ou legíveis por máquina da parte legível por máquina do programa, inclusive uma cópia de segurança, desde que isso seja necessário para o uso conforme contrato. Não é permitido o uso no âmbito de uma rede. Determinados programas podem conter mecanismos, que limitam ou impedem a efetuação de cópias. O Cliente não está autorizado a: 1. reproduzir ou traduzir as obras de forma diferente da descrita acima bem como executar uma descompilação, mesmo que parcial, do código da máquina ( object code ) em uma outra forma de código. O direito à descompilação em determinados casos excepcionais permanece intocável conforme o direito autoral. 2. alugar, arrendar, vender, conceder sub-licenças, transferir direitos de uso ou usar para outros fins que não os próprios. 3. usar, reproduzir, processar ou transferir as obras total ou parcialmente de forma diferente da descrita aqui, inclusive como cópia ou em outra forma de apresentação. 4. alterar ou retirar as informações de copyright, marcas, título da obra ou empresa contidas nas obras. A Linguatec disponibilizará componentes de fundo em servidores, caso sejam necessários às funções do programa. A Linguatec não assume qualquer garantia pela velocidade dos componentes de fundo. Isto é válido também para a qualidade das redes de dados, disponibilizadas pelas respectivas operadoras de comunicação móvel. Uma obrigatoriedade de indenização, contratual ou extracontratual, por parte do concessor de licença ou de seus empregados e comissionados existirá apenas no caso de dano causado por negligência grave ou dolo. Em hipótese alguma, assumir-se-á a responsabilidade por danos indiretos Linguatec GmbH Todos os direitos reservados. Todos os nomes de produto e marca são propriedade do respectivo proprietário.

3 Conteúdo 1 Bem-vindo 4 2 Instalação e ativação Instalar o Definir as permissões Ativar o 10 3 Usar o Adaptar as definições Definições gerais Definições de tradução Definições de reprodução (Fotografar e traduzir) Reconhecer foto Traduzir texto Reproduzir texto Consultar palavra 27 4 Dicas para fotografar corretamente 29 Índice 31 3

4 1 Bem-vindo Com o, você instala no seu celular aplicativos de alta tecnologia, transformando seu companheiro constante em um intérprete pessoal. Seja para fotografar rapidamente um cardápio ou página de jornal e ter o texto traduzido, ou para reproduzir textos e traduções com saída de voz natural, ou ainda para consultar a tradução de uma palavra e ouvir a respectiva pronúncia é o intérprete móvel para você que está com o pé na estrada! Neste manual, você encontra informações sobre a instalação e a operação do. Além disso, reunimos para você algumas dicas para fotografar documentos de texto. Visite regularmente a página principal da Linguatec para se informar sobre as novidades a respeito do. Desejamos muito sucesso no uso do e agradecemos a sua confiança. A equipe da Linguatec 4

5 2 Instalação e ativação Para poder usar o no seu telefone celular, você precisa primeiro instalar o aplicativo, conceder os permissões de conexão e acesso e ativá-lo com o seu código de ativação. 2.1 Instalar o O pode ser instalado em diversos telefones celulares. Você encontra a lista dos dispositivos suportados na internet: Visto que há uma certa variação na operação dos dispositivos, você deve consultar, se necessário, o manual de operação do seu telefone celular para saber como são ativadas determinadas funções. Na presente documentação, você poderá ler as instruções gerais de instalação explicando os passos necessários. Além disso, você encontrará instruções específicas para dois dispositivos típicos, o Nokia N95 e o Sony Ericsson K850i. As descrições seguintes referem-se à instalação do Shoot & Translate a partir de um CD-ROM. Se adquiriu o Shoot & Translate como versão de download, você receberá as instruções de instalação diretamente com o download. 5

6 Copiar os arquivos de instalação do CD-ROM para o cartão de memória A instalação do é executada a partir de um cartão de memória. Portanto, você precisa primeiro transferir os arquivos de instalação do CD-ROM para um cartão de memória com uma capacidade de no mínimo 1 GB. Copie simplesmente a pasta Linguatec inteira do CD-ROM para o cartão de memória. Se o seu PC dispuser de um leitor de cartões, você deve inserir o cartão de memória no mesmo para copiar os arquivos de instalação. Se não houver um leitor de cartões disponível, você pode conectar o seu telefone celular com o PC através do cabo USB e em seguida, copiar os arquivos de instalação do PC para um cartão de memória inserido no telefone celular ou diretamente para a memória do telefone celular. Instalar o a partir de um cartão de memória (instrução geral) Para instalar o, proceda do seguinte modo: 1. Insira o cartão SD ou o MemoryStick com o no dispositivo. 2. Inicie o gerenciador de arquivos do seu telefone celular. 3. Selecione o cartão de memória no gerenciador de arquivos e abra a pasta Linguatec. 4. Nesta pasta, encontram-se dois arquivos. Selecione o arquivo com a extensão.jad (aparece em primeiro lugar) e abra-o para iniciar a instalação. 6

7 5. Confirme todas as perguntas durante o processo de instalação (»Sim«,»OK«ou»Continuar«). Para a pergunta relativa ao local de instalação do, você pode selecionar tanto a memória do telefone quanto o cartão de memória. Nokia N95: Abrir o gerenciador de arquivos e iniciar a instalação 1. Abra o menu no modo standby com a tecla de menu. 2. Selecione na tela Menu o símbolo Ferramentas. 3. Selecione na tela Ferramentas o símbolo Ger. arquivos. 4. No gerenciador de arquivos, vá à guia do cartão de memória, usando a tecla de navegação para a direita. 5. Selecione a pasta Linguatec e abra-a (tecla de seleção do meio). 6. Selecione aqui o arquivo.jad (aparece na primeira posição) e abra-o (tecla de seleção do meio). A instalação será iniciada. Confirme todas as perguntas durante o processo de instalação (»Sim«,»OK«ou»Continuar«). Para a pergunta relativa ao local de instalação do, você pode selecionar tanto a memória do telefone quanto o cartão de memória. Sony Ericsson K850i: Abrir o gerenciador de arquivos e iniciar a instalação 1. No modo standby, abra consecutivamente os itens de menu Menu > Organizador > Gerenc. de arquivo. 2. Selecione o MemoryStick no gerenciador de arquivos. 3. Selecione a pasta Linguatec e abra-a. 7

8 4. Selecione aqui o arquivo.jad (aparece na primeira posição) e abra-o. A instalação será iniciada. Confirme todas as perguntas durante o processo de instalação (»Sim«,»OK«ou»Continuar«). Para a pergunta relativa ao local de instalação do, você pode selecionar tanto a memória do telefone quanto o MemoryStick. Nota relativa à Nokia Série 40 Nos dispositivos da Nokia série 40, como por ex., o Nokia 6500 Slide, o pode ser iniciado diretamente a partir do cartão de memória, sem a execução de uma instalação. Para isso, abra os itens de menu Menu > Aplicativos. Selecione o cartão de memória, abra a pasta Linguatec e selecione, por fim, o aplicativo S&T na lista. Depois de concluída a instalação, o próximo passo é definir os direitos de conexão e acesso para o. 2.2 Definir as permissões Após a instalação, é necessário definir as permissões para o. Caso contrário, o aplicativo perguntará sempre antes de qualquer ação, se você concorda com a execução da mesma. Para uma utilização sem problemas do, recomendamos que você conceda ao aplicativo todos as permissões de conexão e acesso. A seguir, tendo como exemplo os celulares Nokia N95, Sony Ericsson K850i e Nokia 6500 Slide descreveremos o procedimento para a adaptação das permissões de um aplicativo. 8

9 Nokia N95 1. Abra o menu no modo standby com a tecla de menu. 2. Selecione na tela Menu o símbolo Aplicativos. 3. Selecione na tela Aplicativos o símbolo Ger. aplic. 4. Na lista dos programas instalados, selecione S&T Abra o menu Opções e selecione Abrir. 6. Programe as permissões relacionadas a acesso à rede, conectividade, multimídia, ler e editar dados de usuário para»sempre permitido«. Sony Ericsson K850i 1. No modo standby, abra consecutivamente os itens de menu Menu > Organizador > Aplicativos. 2. Na lista dos aplicativos instalados, selecione S&T Abra o menu Opção e selecione Permissões. 4. Programe as permissões relacionadas a acesso à rede, conectividade local, multimídia, ler e escrever dados de usuário para»nunca perguntar«. Nokia 6500 Slide 1. No modo standby, pressione a tecla de menu. 2. Selecione o cartão de memória e abra a pasta Linguatec. 3. Selecione o aplicativo S&T... nessa pasta e pressione Opções. 4. Selecione Acesso ao aplicativo. Programe as permissões relacionadas a acesso à rede, conectividade, multimídia, ler e editar dados de usuário para»sempre permitido«. 9

10 Com isso, a instalação do estará concluída. Agora, você pode iniciar o e executar o último passo: a ativação. 2.3 Ativar o Para poder usar o, você precisa digitar a chave de licença fornecida junto com o programa, após o início do mesmo. Digite a chave, usando como de hábito o teclado do telefone celular e selecione em seguida o comando Ativar (tecla de seleção esquerda). Para você poder ativar o, Bluetooth tem que estar ativado. Nos dispositivos da série 40, como o Nokia 6500 Slide, Bluetooth também tem que estar ativado durante o uso do Shoot & Translate. Se necessário, consulte o manual de operação para saber como ativar Bluetooth no seu telefone celular. 10

11 3 Usar o O oferece várias funções que podem ser combinadas de diferentes formas: A função OCR (Optical Character Recognition = Reconhecimento óptico de caracteres, reconhecimento de texto) reconhece o texto presente em uma foto e pode convertê-lo em um formato editável. Com a função de tradução, os textos podem ser traduzidos sentença por sentença. A síntese de voz permite a reprodução do texto. No dicionário, você pode consultar palavras. As funções de OCR, tradução e síntese de voz estão combinadas em diferentes fluxos de trabalho, os quais podem ser acessados diretamente a partir do menu Iniciar: : Tire um instantâneo de um texto diretamente com o (ou abra uma imagem já feita) e envie a imagem ao servidor da Linguatec, onde o texto será reconhecido e traduzido imediatamente. Após a receber a tradução, você tem a opção de reproduzi-la. Reconhecer foto: Corresponde ao fluxo de trabalho do ; entretanto, você recebe primeiro o resultado do reconhecimento do texto e não a sua tradução. Se necessário, você pode então alterar ou completar o texto e, em seguida, traduzi-lo e/ou reproduzi-lo. Traduzir texto: Este fluxo de trabalho foi concebido para os textos, que você mesmo digita no telefone celular e, em seguida, traduz e reproduz. 11

12 Reproduzir texto: Aqui também, você mesmo digita o texto para depois reproduzi-lo. A função de tradução não está disponível. Consultar palavra: No dicionário, você pode consultar palavras e ouvir a respectiva pronúncia. 3.1 Adaptar as definições É possível adaptar as definições gerais (lingua do menu) bem como aquelas para as funções de tradução e de saída de voz. Para tal, abra na tela inicial o menu Opções (tecla de seleção esquerda) e selecione o item de menu Definições. No menu subseqüente, você pode optar entre as três áreas de definições Definições gerais Nas definições gerais, você pode alterar a língua do menu. Para isso, proceda do seguinte modo: 1. Abra na tela inicial o menu Opções (tecla de seleção esquerda) e selecione o item de menu Definições e, em seguida, Geral no submenu subseqüente. 2. Selecione a opção desejada Língua do menu (a opção está sublinhada em branco) e, em seguida, o comando Alterar (tecla de seleção esquerda ou do meio) para alternar entre as diferentes opções de definição. 3. Após selecionar as opções desejadas, retorne à tela inicial com Voltar (tecla de seleção direita). 12

13 3.1.2 Definições de tradução Nas definições de tradução, você pode ativar ou desativar diferentes opções para a tradução. Como padrão, todas as opções encontram-se ativadas (recomendado!). SmartCorrect O SmartCorrect é uma ferramenta de correção ortográfica automática. Ao encontrar palavras ou grupos de palavras escritos incorretamente, o sistema de tradução tentará substituí-los por um conteúdo plausível e utilizá-lo na tradução. A sentença»i hope the trian [correto: train] arrives on time«, por exemplo, apesar do erro ortográfico, será traduzida corretamente, se o SmartCorrect estiver ativado. Os nomes próprios não estão contidos freqüentemente no dicionário, mesmo assim, não devem ser corrigidos pelo SmartCorrect. Por essa razão, é importante que você, ao utilizar o SmartCorrect, sempre ative a opção Recon. de nomes próprios (veja abaixo) para garantir que os nomes sejam mantidos e não sejam corrigidos automaticamente. Reconhecimento de nomes próprios Nomes de pessoas, nomes geográficos e nomes de instituições e empresas podem levar a problemas na tradução automática, se estiverem registrados no dicionário com outro significado (por ex., nomes de família como Bäcker, Baker, Boulanger etc., que possuem outros significados em seus respectivos idiomas). Se esta opção estiver ativada, os nomes próprios são reconhecidos automaticamente através de uma análise de contexto inteligente, evitando-se esses erros de tradução. 13

14 Reconhecimento de área de assunto Existem palavras que, conforme o contexto, possuem significados diferentes e assim, podem exigir traduções diferentes. Se esta opção estiver ativada, o sistema de tradução tenta determinar uma área de assunto apropriada com base no contexto e ajustar a tradução adequadamente. Para alterar a definição padrão de uma opção, proceda do seguinte modo: 1. Abra na tela inicial o menu Opções (tecla de seleção esquerda) e selecione o item de menu Definições e Traduzir. 2. Selecione a opção desejada (a opção está sublinhada em branco) e depois o comando Alterar (tecla de navegação esquerda ou do meio) para ativar ou desativar a opção. 3. Após selecionar as opções desejadas, retorne à tela inicial com Voltar (tecla de seleção direita) Definições de reprodução Nas definições de reprodução, você pode adaptar a saída de voz. Para isso, proceda do seguinte modo: 1. Abra na tela inicial o menu Opções (tecla de seleção esquerda) e selecione o item de menu Definições e, no submenu subseqüente, Reproduzir. 2. Selecione a opção desejada (a opção está sublinhada em branco) e efetue a alteração desejada (veja abaixo). 3. Após efetuar as adaptações desejadas, retorne à tela inicial com Voltar (tecla de seleção direita). 14

15 Proceda do seguinte modo para alterar as atuais definições: Se um dos dois idiomas da sua versão do for inglês, há uma opção para comutar entre a pronúncia americana (US) e a britânica (UK) nas definições de reprodução. Utilize o comando Alterar (tecla de navegação esquerda ou do meio) para comutar entre as duas opções. Para os idiomas Alemão e Inglês britânico, também está disponível uma voz masculina como alternativa à voz feminina padrão. Utilize o comando Alterar (tecla de navegação esquerda ou do meio) para comutar entre as duas opções. Para todos os outros idiomas, a voz para a reprodução é sempre feminina, independentemente da opção selecionada aqui. Para os reguladores do tom de voz e da velocidade de fala, utilize as teclas de navegação para a esquerda ou a direita para diminuir ou aumentar o valor. 3.2 (Fotografar e traduzir) A função reúne os recursos centrais em um único fluxo de trabalho, de forma que você só precisa fotografar um modelo de texto para obter a tradução do texto fotografado ou até mesmo sua reprodução sonora, depois de algumas etapas simples de trabalho. Procedimento para traduzir e reproduzir um modelo de texto: Iniciar a função e selecionar a direção do idioma Para iniciar a função, selecione a opção na tela inicial. 15

16 É exibida a tela Direção do idioma. Use as teclas de navegação para baixo ou para cima para selecionar a direção do idioma desejada e confirme a seleção com o comando Selecionar (tecla de seleção esquerda ou do meio). Tirar ou carregar a foto Se desejar fotografar agora, marque o comando Instantâneo e confirme em seguida com o comando Selecionar (tecla de navegação esquerda ou do meio). Com isso, a câmera será iniciada. Para acionar o disparador, acione a tecla de seleção do meio ou selecione o comando Disparar no menu Opções (tecla de seleção esquerda). Leia a seção Dicas para fotografar corretamente. Se desejar abrir uma foto já salva, marque o comando Abrir foto e confirme com o comando Selecionar (tecla de navegação esquerda ou do meio). Em seguida, use o navegador de arquivos para abrir o arquivo de imagem desejado. A função Instantâneo permite que você fotografe de forma fácil e rápida, sem precisar efetuar quaisquer definições manuais na câmera. Uma foto instantânea não é salva; após o reconhecimento de texto, ela é excluída para não ocupar desnecessariamente espaço de memória no seu telefone celular. A função Instantâneo não é muito apropriada para modelos que contenham muito texto e/ou que sejam escritos com um tamanho de letra menor. Nestes casos, é aconselhável você usar primeiro as funções de fotografia do telefone celular (por. ex., modo macro/close-up) externas ao e salvar a foto. Em seguida, você pode abri-la no com o comando Abrir foto. 16

17 Cortar a foto Para que a imagem seja bem reconhecida, você deve cortá-la de forma a transferir apenas a parte com o texto desejado. Use as teclas de navegação para a esquerda ou direita para selecionar o símbolo na margem inferior esquerda da imagem (seu contorno torna-se azul) e depois confirme com a tecla de seleção do meio. Agora, a foto está emoldurada em branco. Proceda do seguinte modo: 1. Primeiro, você desloca o canto superior esquerdo. Para tal, use as teclas de navegação para a direita e para baixo. 2. Após alcançar a nova posição desejada para o canto superior esquerdo, confirme com a tecla de seleção do meio. 3. Agora, você pode deslocar o canto inferior direito. Para tal, use as teclas de navegação para a esquerda e para cima. 4. Após alcançar aqui também a nova posição desejada, confirme novamente com a tecla de seleção do meio. No processo de corte, as partes da imagem são apenas ocultadas temporariamente, não sendo realmente excluídas. Portanto, se não estiver satisfeito com o resultado, você pode simplesmente repetir o procedimento, selecionando novamente o símbolo. Enviar a foto ao servidor da Linguatec para o reconhecimento de texto e a tradução Para transferir a foto, ative o símbolo de envio localizado na margem inferior direita da imagem. Selecione-o com as teclas de navegação para a esquerda ou a direita (seu contorno torna-se azul) e confirme com a tecla de seleção do meio. 17

18 No servidor da Linguatec, a imagem é convertida em texto com a ajuda de um programa de OCR (OCR = Optical Character Recognition; reconhecimento óptico de caracteres) e esse texto é então traduzido. Após alguns instantes, a tradução é exibida no visor do seu telefone celular. Adaptar o texto traduzido Para completar ou corrigir o texto, você deve verificar se o campo de texto está selecionado (ou seja, com contorno em branco). Caso se encontre selecionado um símbolo na margem inferior da tela, use a tecla de navegação para cima para selecionar o campo de texto. Você pode mover o cursor dentro do campo de texto com as teclas de navegação. Para editar, use as teclas habituais do seu telefone celular ao digitar letras e sinais de pontuação bem como excluir caracteres. Para mudar do campo de texto para os símbolos localizados na margem inferior da tela, pressione várias vezes a tecla de navegação para baixo, até que o contorno de seleção não se encontre mais no campo de texto. Reproduzir a tradução Para reproduzir o texto, ative o símbolo do alto-falante localizado na margem inferior da imagem. Selecione-o com as teclas de navegação (seu contorno torna-se azul) e confirme com a tecla de seleção do meio. O texto será transferido ao servidor da Linguatec, convertido em um arquivo de som e enviado de volta em instantes. Depois de baixado, o arquivo de som é reproduzido de imediato. 18

19 Em seguida, você pode repetir a reprodução do arquivo de som, não necessitando de transferi-lo novamente para isso. Para o controle da reprodução, use os símbolos localizados na margem inferior da tela (selecionar com as teclas de navegação para esquerda ou direita; confirmar com a tecla de seleção do meio). Selecione o símbolo "Play" (à esquerda) para iniciar a reprodução; selecione-o novamente durante a reprodução para pará-la ou continuá-la. Selecione o símbolo "Stop" (à direita) para interromper a reprodução. Se você selecionar o símbolo "Play" em seguida, a reprodução começará do início. 3.3 Reconhecer foto Com a função Reconhecer foto, você transfere um instantâneo ou uma foto já existente de um documento de texto ao servidor da Linguatec para convertê-lo(a) em texto. Se necessário, você pode então alterar o texto e, em seguida, traduzi-lo e/ou reproduzi-lo. Proceda do seguinte modo: Iniciar a função»reconhecer foto«e selecionar a direção do idioma Para iniciar a função, selecione a opção Reconhecer foto na tela inicial. É exibida a tela Direção do idioma. Use as teclas de navegação para baixo ou para cima para selecionar a direção do idioma desejada e confirme a seleção com o comando Selecionar (tecla de seleção esquerda ou do meio). 19

20 Tirar ou carregar a foto Se desejar fotografar agora, marque o comando Instantâneo e confirme em seguida com o comando Selecionar (tecla de navegação esquerda ou do meio). Com isso, a câmera será iniciada. Para acionar o disparador, acione a tecla de seleção do meio ou selecione o comando Disparar no menu Opções (tecla de seleção esquerda). Leia a seção Dicas para fotografar corretamente. Se desejar abrir uma foto já salva, marque o comando Abrir foto e confirme com o comando Selecionar (tecla de navegação esquerda ou do meio). Em seguida, use o navegador de arquivos para abrir o arquivo de imagem desejado. A função Instantâneo permite que você fotografe de forma fácil e rápida, sem precisar efetuar quaisquer definições manuais na câmera. Uma foto instantânea não é salva; após o reconhecimento de texto, ela é excluída para não ocupar desnecessariamente espaço de memória no seu telefone celular. A função Instantâneo não é muito apropriada para modelos que contenham muito texto e/ou que sejam escritos com um tamanho de letra menor. Nestes casos, é aconselhável você usar primeiro as funções de fotografia do telefone celular (por. ex., modo macro/close-up) externas ao e salvar a foto. Em seguida, você pode abri-la no com o comando Abrir foto. 20

21 Cortar a foto Para que a imagem seja bem reconhecida, você deve cortá-la de forma a transferir apenas a parte com o texto desejado. Use as teclas de navegação para a esquerda ou direita para selecionar o símbolo na margem inferior esquerda da imagem (seu contorno torna-se azul) e depois confirme com a tecla de seleção do meio. Agora, a foto está emoldurada em branco. Proceda do seguinte modo: 1. Primeiro, você desloca o canto superior esquerdo. Para tal, use as teclas de navegação para a direita e para baixo. 2. Após alcançar a nova posição desejada para o canto superior esquerdo, confirme com a tecla de seleção do meio. 3. Agora, você pode deslocar o canto inferior direito. Para tal, use as teclas de navegação para a esquerda e para cima. 4. Após alcançar aqui também a nova posição desejada, confirme novamente com a tecla de seleção do meio. No processo de corte, as partes da imagem são apenas ocultadas temporariamente, não sendo realmente excluídas. Portanto, se não estiver satisfeito com o resultado, você pode simplesmente repetir o procedimento, selecionando novamente o símbolo. Enviar a foto ao servidor da Linguatec para o reconhecimento de texto Para transferir a foto, ative o símbolo de envio localizado na margem inferior direita da imagem. Selecione-o com as teclas de navegação para a esquerda ou a direita (seu contorno torna-se azul) e confirme com a tecla de seleção do meio. 21

22 No servidor da Linguatec, a imagem é convertida em texto com a ajuda de um programa de OCR (OCR = Optical Character Recognition; reconhecimento óptico de caracteres) e enviada de volta a você. Após alguns instantes, o texto é exibido no visor do seu telefone celular. Adaptar o texto (opcional) Para completar ou corrigir o texto, você deve verificar se o campo de texto está selecionado (ou seja, com contorno em branco). Caso se encontre selecionado um símbolo na margem inferior da tela, use a tecla de navegação para cima para selecionar o campo de texto. Você pode mover o cursor dentro do campo de texto com as teclas de navegação. Para editar, use as teclas habituais do seu telefone celular ao digitar letras e sinais de pontuação bem como excluir caracteres. Para mudar do campo de texto para os símbolos localizados na margem inferior da tela, pressione várias vezes a tecla de navegação para baixo, até que o contorno de seleção não se encontre mais no campo de texto. Reproduzir o texto Para reproduzir o texto, ative o símbolo do alto-falante localizado na margem inferior da imagem. Selecione-o com as teclas de navegação (seu contorno torna-se azul) e confirme com a tecla de seleção do meio. O texto será transferido ao servidor da Linguatec, convertido em um arquivo de som e enviado de volta em instantes. Depois de baixado, o arquivo de som é reproduzido de imediato. 22

23 Em seguida, você pode repetir a reprodução do arquivo de som, não necessitando de transferi-lo novamente para isso. Para o controle da reprodução, use os símbolos localizados na margem inferior da tela (selecionar com as teclas de navegação para esquerda ou direita; confirmar com a tecla de seleção do meio). Selecione o símbolo "Play" (à esquerda) para iniciar a reprodução; selecione-o novamente durante a reprodução para pará-la ou continuá-la. Selecione o símbolo "Stop" (à direita) para interromper a reprodução. Se você selecionar o símbolo "Play" em seguida, a reprodução começará do início. Traduzir o texto Para traduzir o texto, ative o símbolo de documento localizado na margem inferior da tela. Selecione-o com as teclas de navegação (seu contorno torna-se azul) e confirme com a tecla de seleção do meio. O texto será transferido ao servidor da Linguatec, traduzido aí e enviado de volta em instantes. Você pode reproduzir o texto traduzido bem como o texto original. Para isso, ative o símbolo do alto-falante localizado na margem inferior da imagem e proceda como descrito acima. 3.4 Traduzir texto Com a função Traduzir texto, você mesmo pode digitar o texto e depois ativar sua tradução.proceda do seguinte modo: 23

24 Iniciar a função»traduzir texto«e selecionar a direção do idioma Para iniciar a função, selecione a opção Traduzir texto na tela inicial. É exibida a tela Direção do idioma. Use as teclas de navegação para baixo ou para cima para selecionar a direção do idioma desejada e confirme a seleção com o comando Selecionar (tecla de seleção esquerda ou do meio). Digitar o texto No campo de texto, você pode digitar letras e sinais de pontuação com as teclas habituais do seu telefone celular. Se você quiser limpar o campo de texto, abra o menu Opções (tecla de seleção esquerda), marque o comando Remover texto e confirme com a tecla de seleção esquerda ou do meio. Mesmo com o SmartCorrect, a função de correção de erros automática do sistema de tradução, você deve tentar digitar o texto com o mínimo possível de erros. Traduzir o texto Para traduzir o texto, ative o símbolo de documento localizado na margem inferior da tela. Selecione-o com as teclas de navegação (seu contorno torna-se azul) e confirme com a tecla de seleção do meio. O texto será transferido ao servidor da Linguatec, traduzido aí e enviado de volta em instantes. 24

25 Reproduzir a tradução Para reproduzir o texto, ative o símbolo do alto-falante localizado na margem inferior da imagem. Selecione-o com as teclas de navegação (seu contorno torna-se azul) e confirme com a tecla de seleção do meio. O texto será transferido ao servidor da Linguatec, convertido em um arquivo de som e enviado de volta em instantes. Depois de baixado, o arquivo de som é reproduzido de imediato. Em seguida, você pode repetir a reprodução do arquivo de som, não necessitando de transferi-lo novamente para isso. Para o controle da reprodução, use os símbolos localizados na margem inferior da tela (selecionar com as teclas de navegação para esquerda ou direita; confirmar com a tecla de seleção do meio). Selecione o símbolo "Play" (à esquerda) para iniciar a reprodução; selecione-o novamente durante a reprodução para pará-la ou continuá-la. Selecione o símbolo "Stop" (à direita) para interromper a reprodução. Se você selecionar o símbolo "Play" em seguida, a reprodução começará do início. 3.5 Reproduzir texto Com a função Reproduzir texto, você mesmo pode digitar o texto e depois ativar sua reprodução. Proceda do seguinte modo: Iniciar a função»reproduzir texto«e selecionar o idioma Para iniciar a função, selecione a opção Reproduzir texto na tela inicial. 25

26 É exibida a tela Idioma da reprodução. Use as teclas de navegação para baixo ou para cima para selecionar o idioma desejado e confirme a seleção com o comando Selecionar (tecla de seleção esquerda ou a do meio). Digitar o texto No campo de texto, você pode digitar letras e sinais de pontuação com as teclas habituais do seu telefone celular. Se você quiser limpar o campo de texto, abra o menu Opções (tecla de seleção esquerda), marque o comando Remover texto e confirme com a tecla de seleção esquerda ou do meio. Reproduzir o texto Para reproduzir o texto, ative o símbolo do alto-falante localizado na margem inferior da imagem. Selecione-o com as teclas de navegação (seu contorno torna-se azul) e confirme com a tecla de seleção do meio. O texto será transferido ao servidor da Linguatec, convertido em um arquivo de som e enviado de volta em instantes. Depois de baixado, o arquivo de som é reproduzido de imediato. Em seguida, você pode repetir a reprodução do arquivo de som, não necessitando de transferi-lo novamente para isso. Para o controle da reprodução, use os símbolos localizados na margem inferior da tela (selecionar com as teclas de navegação para esquerda ou direita; confirmar com a tecla de seleção do meio). Selecione o símbolo "Play" (à esquerda) para iniciar a reprodução; selecione-o novamente durante a reprodução para pará-la ou continuá-la. 26

27 Selecione o símbolo "Stop" (à direita) para interromper a reprodução. Se você selecionar o símbolo "Play" em seguida, a reprodução começará do início. 3.6 Consultar palavra Esse dicionário abrangente permite a rápida consulta de palavras, oferecendo também uma função de reprodução das palavras no idioma de origem e no de destino. Se você adquiriu o como versão de CD-ROM, a pronúncia já se encontra memorizada localmente; portanto, para reproduzi-la, não é necessária nenhuma conexão com o servidor da Linguatec (não é válido para a versão de download). Iniciar dicionário Para abrir o dicionário, selecione a opção Consultar palavra na tela inicial. É exibida a tela Direção do idioma. Use as teclas de navegação para baixo ou para cima para selecionar a direção do idioma desejada e confirme a seleção com o comando Selecionar (tecla de seleção esquerda ou do meio). Consultar uma palavra Digite a primeira letra da palavra procurada através do teclado do telefone celular. Se a lista de palavras-chave estiver suficientemente próxima da palavra procurada, use a tecla de navegação para baixo para marcar a palavra na lista e abra a entrada com a tecla de seleção do meio. A entrada do dicionário constitui-se da palavra-chave (primeira linha) e das respectivas traduções numeradas. 27

28 Ouvir pronúncia Por meio do símbolo do alto-falante, localizado antes da palavrachave e das traduções, você pode reproduzir a palavra. Para ouvir a pronúncia de uma palavra, marque a linha em questão com as teclas de navegação para baixo ou para cima. Certifique-se de que o símbolo do alto-falante está selecionado (apareça em azul). Caso contrário, use a tecla de navegação para a esquerda para selecionar o símbolo. Para iniciar a saída de voz, acione a tecla de seleção do meio. Consultar palavras da entrada Você pode selecionar individualmente palavras da entrada e consultá-las no dicionário com a direção do idioma contrária. Para tal, marque a linha desejada com as teclas de navegação para baixo ou para cima e, em seguida, selecione uma palavra usando as teclas de navegação para a esquerda e a direita; a palavra selecionada exibe uma cor de texto mais escura. Use a tecla de seleção do meio para consultar a palavra selecionada. Em seguida, retorne à entrada original com o comando Voltar. 28

29 4 Dicas para fotografar corretamente A maioria das pessoas usam a câmera do telefone celular para fotografar pessoas, objetos ou paisagens, mas não para criar imagens para o reconhecimento de texto (OCR). Por essa razão, ler e considerar estas dicas pode ser muito útil, até para as pessoas experientes na fotografia digital. Indicações gerais As seguintes indicações são válidas tanto para a fotografia com as funções integradas da câmera do seu telefone celular quanto para os instantâneos tirados diretamente com o (função ): Segure a câmera ou a objetiva o mais paralelamente possível à superfície do documento, a fim de evitar distorções. Posicione a câmera de tal forma, que as linhas do texto fiquem paralelas à margem superior/inferior da imagem. Atenção para não cortar nenhum texto próximo às margens. De preferência, fotografe todo o documento ou abranja uma parte deste com limites fixos. Observe que letras ornamentais e gráficos podem levar a um reconhecimento pior. 29

30 Documentos distorcidos, tortos ou cortados não são adequados ao reconhecimento de texto (OCR). Indicações quanto às funções fotográficas da câmera do telefone celular Você só tem acesso às funções especiais integradas no seu telefone celular, se fotografar externamente ao. Posteriormente, você pode abrir as fotos no, para iniciar o reconhecimento de texto e depois traduzir e/ou reproduzir o documento. É recomendável usar as funções fotográficas do telefone celular, especialmente se se tratar de modelos com muito texto e/ou tamanho de letra pequeno. Observe também as seguintes indicações: É imprescindível que você use o modo close-up ou macro para documentos. Evite reflexos e, se possível, não fotografe com flash. A iluminação mais adequada é a luz do dia. Em caso de luz artificial, o melhor é usar duas fontes de luz, para evitar sombreamento. Se a câmera do telefone celular dispuser de um zoom óptico, use-o para fotografar o documento da forma mais ampla possível. (Entretanto, você deve evitar o uso do zoom digital.) 30

Como Iniciar. Nokia N76

Como Iniciar. Nokia N76 Como Iniciar Nokia N76 Nokia N76 Introdução Teclas e componentes (frente e parte interna) Neste manual denominado Nokia N76. 1 Tecla externa direita 2 Tecla central 3 Tecla externa esquerda 4 Câmera secundária

Leia mais

Digitalização. Copiadora e Impressora WorkCentre C2424

Digitalização. Copiadora e Impressora WorkCentre C2424 Digitalização Este capítulo inclui: Digitalização básica na página 4-2 Instalando o driver de digitalização na página 4-4 Ajustando as opções de digitalização na página 4-5 Recuperando imagens na página

Leia mais

Sumário. Este Guia Rápido do Usuário ajuda você a começar a usar o IRISPen TM Executive 7.

Sumário. Este Guia Rápido do Usuário ajuda você a começar a usar o IRISPen TM Executive 7. Este Guia Rápido do Usuário ajuda você a começar a usar o IRISPen TM Executive 7. As descrições fornecidas neste guia são baseadas no sistema operacional Windows 7. Leia este guia antes de operar este

Leia mais

Sumário. Este Guia Rápido do Usuário ajuda você a começar a usar o IRIScan TM Mouse 2.

Sumário. Este Guia Rápido do Usuário ajuda você a começar a usar o IRIScan TM Mouse 2. Este Guia Rápido do Usuário ajuda você a começar a usar o IRIScan TM Mouse 2. As descrições fornecidas nesta documentação são baseadas nos sistemas operacionais Windows 7 e Mac OS X Mountain Lion. Leia

Leia mais

Leia antes de utilizar. Sistema de Software de Desenho de Bordados Personalizados. Guia de Instalação

Leia antes de utilizar. Sistema de Software de Desenho de Bordados Personalizados. Guia de Instalação Leia antes de utilizar Sistema de Software de Desenho de Bordados Personalizados Guia de Instalação Leia este guia antes de abrir o pacote do CD-ROM Obrigado por adquirir este software. Antes de abrir

Leia mais

Conheça o seu telefone

Conheça o seu telefone Conheça o seu telefone O nome MOTOROLA e sua logomarca estilizada M estão registrados no Escritório de Marcas e Patentes dos EUA. Motorola, Inc. 2008 Algumas funções do telefone celular dependem da capacidade

Leia mais

GUIA DE INICIAÇÃO RÁPIDA

GUIA DE INICIAÇÃO RÁPIDA GUIA DE INICIAÇÃO RÁPIDA 1. REMOVA A TAMPA TRASEIRA 2. INSERIR O CARTÕES SIM EO CARTÃO DE MEMÓRIA 3. INSIRA A BATERIA 4. CARREGUE A BATERIA POR 8 HORAS ANTES DE LIGAR 5. LIGUE O TELEFONE E AGUARDE A CONFIGURAÇÃO

Leia mais

2.Não use objetos de metal para tocar o aparelho, pode produzir um curto-circuito.

2.Não use objetos de metal para tocar o aparelho, pode produzir um curto-circuito. Manual em Portugues Introdução Obrigado pela sua compra! Por favor, leia estas instruções antes de usar o tablet. Nós não nos fazemos responsáveis pelas conseqüências do uso indevido. Para melhorar o serviço

Leia mais

IRISPen Air 7. Guia Rápido. (ios)

IRISPen Air 7. Guia Rápido. (ios) IRISPen Air 7 Guia Rápido (ios) Este Guia Rápido do Usuário ajuda você a começar a usar o IRISPen TM Air 7. Leia este guia antes de utilizar o scanner e o respectivo software. Todas as informações estão

Leia mais

Boot Camp Guia de Instalação e Configuração

Boot Camp Guia de Instalação e Configuração Boot Camp Guia de Instalação e Configuração Conteúdo 3 Introdução 4 Visão geral da instalação 4 Passo 1: Buscar atualizações 4 Passo 2: Preparar o Mac para Windows 4 Passo 3: Instalar o Windows no seu

Leia mais

Capítulo 7 O Gerenciador de Arquivos

Capítulo 7 O Gerenciador de Arquivos Capítulo 7 O Gerenciador de Arquivos Neste capítulo nós iremos examinar as características da interface do gerenciador de arquivos Konqueror. Através dele realizaremos as principais operações com arquivos

Leia mais

Guia de Inicialização para o Windows

Guia de Inicialização para o Windows Intralinks VIA Versão 2.0 Guia de Inicialização para o Windows Suporte 24/7/365 da Intralinks EUA: +1 212 543 7800 Reino Unido: +44 (0) 20 7623 8500 Consulte a página de logon da Intralinks para obter

Leia mais

Obrigado por comprar este tablet. Por favor, leia e guarde todas as instruções de operação antes de utilizar o aparelho.

Obrigado por comprar este tablet. Por favor, leia e guarde todas as instruções de operação antes de utilizar o aparelho. Manual em Portugues Prefácio Obrigado por comprar este tablet. Por favor, leia e guarde todas as instruções de operação antes de utilizar o aparelho. I. Nota 1. Evite deixar cair o aparelho ou agitar com

Leia mais

IRISPen Air 7. Guia Rápido. (Windows & Mac OS X)

IRISPen Air 7. Guia Rápido. (Windows & Mac OS X) IRISPen Air 7 Guia Rápido (Windows & Mac OS X) Este Guia Rápido do Usuário ajuda você a começar a usar o IRISPen Air TM 7. Leia este guia antes de utilizar o scanner e o respectivo software.todas as informações

Leia mais

Seu manual do usuário SONY ERICSSON K550I http://pt.yourpdfguides.com/dref/449983

Seu manual do usuário SONY ERICSSON K550I http://pt.yourpdfguides.com/dref/449983 Você pode ler as recomendações contidas no guia do usuário, no guia de técnico ou no guia de instalação para SONY ERICSSON K550I. Você vai encontrar as respostas a todas suas perguntas sobre a no manual

Leia mais

Ave: Manual do usuário

Ave: Manual do usuário As iniciais no canto superior esquerdo indicam a atual lista de espécies em uso. Clique neste campo para abrir uma grade com todas Ave: Manual do usuário Introdução A Janela Inicial O botão Listas Sobre

Leia mais

Vinte dicas para o Word 2007

Vinte dicas para o Word 2007 Vinte dicas para o Word 2007 Introdução O Microsoft Word é um dos editores de textos mais utilizados do mundo. Trata-se de uma ferramenta repleta de recursos e funcionalidades, o que a torna apta à elaboração

Leia mais

ADOBE FLASH PLAYER 10.3 Gerenciador de configurações locais

ADOBE FLASH PLAYER 10.3 Gerenciador de configurações locais ADOBE FLASH PLAYER 10.3 Gerenciador de configurações locais PRERELEASE 03/07/2011 Avisos legais Avisos legais Para consultar avisos legais, acesse o site http://help.adobe.com/pt_br/legalnotices/index.html.

Leia mais

Manual do Artikulate. Andreas Cord-Landwehr Ondrila Gupta Tradução: André Marcelo Alvarenga

Manual do Artikulate. Andreas Cord-Landwehr Ondrila Gupta Tradução: André Marcelo Alvarenga Andreas Cord-Landwehr Ondrila Gupta Tradução: André Marcelo Alvarenga 2 Conteúdo 1 Introdução 5 1.1 Conceito de aprendizagem................................. 5 1.2 Primeiros passos no Artikulate..............................

Leia mais

IRISPen Air 7. Guia Rápido. (Android)

IRISPen Air 7. Guia Rápido. (Android) IRISPen Air 7 Guia Rápido (Android) Este Guia Rápido do Usuário ajuda você a começar a usar o IRISPen Air TM 7. Leia este guia antes de utilizar o scanner e o respectivo software. Todas as informações

Leia mais

Seu manual do usuário BLACKBERRY INTERNET SERVICE http://pt.yourpdfguides.com/dref/1117388

Seu manual do usuário BLACKBERRY INTERNET SERVICE http://pt.yourpdfguides.com/dref/1117388 Você pode ler as recomendações contidas no guia do usuário, no guia de técnico ou no guia de instalação para BLACKBERRY INTERNET SERVICE. Você vai encontrar as respostas a todas suas perguntas sobre a

Leia mais

Language Teacher Eletrônico Portátil, Sistema Completo de Tradução de Texto, Dicionário Falante, Tradutor e Áudio-livro de expressões

Language Teacher Eletrônico Portátil, Sistema Completo de Tradução de Texto, Dicionário Falante, Tradutor e Áudio-livro de expressões Language Teacher Eletrônico Portátil, Sistema Completo de Tradução de Texto, Dicionário Falante, Tradutor e Áudio-livro de expressões GUIA DE INÍCIO RÁPIDO Partner, itravl, jetbook, LingvoSoft, Language

Leia mais

Guia de início rápido do Powersuite

Guia de início rápido do Powersuite 2013 Ajuste e cuide do desempenho de seu computador com um aplicativo poderoso e ágil. Baixando e instalando o Powersuite É fácil baixar e instalar o Powersuite geralmente, demora menos de um minuto. Para

Leia mais

Usar o Office 365 no iphone ou ipad

Usar o Office 365 no iphone ou ipad Usar o Office 365 no iphone ou ipad Guia de Início Rápido Verificar o email Configure o seu iphone ou ipad para enviar e receber emails de sua conta do Office 365. Verificar o seu calendário onde quer

Leia mais

MDaemon GroupWare. Versão 1 Manual do Usuário. plugin para o Microsoft Outlook. Trabalhe em Equipe Usando o Outlook e o MDaemon

MDaemon GroupWare. Versão 1 Manual do Usuário. plugin para o Microsoft Outlook. Trabalhe em Equipe Usando o Outlook e o MDaemon MDaemon GroupWare plugin para o Microsoft Outlook Trabalhe em Equipe Usando o Outlook e o MDaemon Versão 1 Manual do Usuário MDaemon GroupWare Plugin for Microsoft Outlook Conteúdo 2003 Alt-N Technologies.

Leia mais

Capture Pro Software. Introdução. A-61640_pt-br

Capture Pro Software. Introdução. A-61640_pt-br Capture Pro Software Introdução A-61640_pt-br Introdução ao Kodak Capture Pro Software e Capture Pro Limited Edition Instalando o software: Kodak Capture Pro Software e Network Edition... 1 Instalando

Leia mais

O computador organiza os programas, documentos, músicas, fotos, imagens em Pastas com nomes, tudo separado.

O computador organiza os programas, documentos, músicas, fotos, imagens em Pastas com nomes, tudo separado. 1 Área de trabalho O Windows XP é um software da Microsoft (programa principal que faz o Computador funcionar), classificado como Sistema Operacional. Abra o Bloco de Notas para digitar e participar da

Leia mais

ESET NOD32 Antivirus 4 para Linux Desktop. Guia de Inicialização Rápida

ESET NOD32 Antivirus 4 para Linux Desktop. Guia de Inicialização Rápida ESET NOD32 Antivirus 4 para Linux Desktop Guia de Inicialização Rápida O ESET NOD32 Antivirus 4 fornece proteção de última geração para o seu computador contra código malicioso. Com base no mecanismo de

Leia mais

MANUAL DO USUÁRIO. para tv TV101

MANUAL DO USUÁRIO. para tv TV101 MANUAL DO USUÁRIO adaptador android para tv TV101 Índice Exibição do Produto 03 Instruções para Uso 03 Menu Principal 04 Configurações de Wi-Fi 04 Navegando por Arquivo ou Pasta 05 Conexão USB 06 Instalando/

Leia mais

Motorola Phone Tools. Início Rápido

Motorola Phone Tools. Início Rápido Motorola Phone Tools Início Rápido Conteúdo Requisitos mínimos... 2 Antes da instalação Motorola Phone Tools... 3 Instalar Motorola Phone Tools... 4 Instalação e configuração do dispositivo móvel... 5

Leia mais

Dicas para usar melhor o Word 2007

Dicas para usar melhor o Word 2007 Dicas para usar melhor o Word 2007 Quem está acostumado (ou não) a trabalhar com o Word, não costuma ter todo o tempo do mundo disponível para descobrir as funcionalidades de versões recentemente lançadas.

Leia mais

Atualização do seu computador com Windows 8 da Philco para o Windows 8.1

Atualização do seu computador com Windows 8 da Philco para o Windows 8.1 Atualização do seu computador com Windows 8 da Philco para o Windows 8.1 O Windows 8.1 foi concebido para ser uma atualização para o sistema operacional Windows 8. O processo de atualização mantém configurações

Leia mais

Copyright. Isenção e limitação de responsabilidade

Copyright. Isenção e limitação de responsabilidade Manual do SMS Copyright 1998-2002 Palm, Inc. Todos os direitos reservados. Graffiti, HotSync, o logotipo da Palm e Palm OS são marcas registradas da Palm, Inc. O logotipo de HotSync e Palm são marcas comerciais

Leia mais

GUIA RÁPIDO SMARTPHONE HIPHONE 5

GUIA RÁPIDO SMARTPHONE HIPHONE 5 1 GUIA RÁPIDO SMARTPHONE HIPHONE 5 2 GUIA RÁPIDO CELULAR HIPhone 5 ÍNDICE 1-Abrindo seu celular Pag. 2 2-Configurar o telefone Pags. 2 e 3 1. Acessando o menu 2. Data e hora local (fundamental para funcionar

Leia mais

Controle remoto HP Media (somente em determinados modelos) Guia do Usuário

Controle remoto HP Media (somente em determinados modelos) Guia do Usuário Controle remoto HP Media (somente em determinados modelos) Guia do Usuário Copyright 2008 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Windows e Windows Vista são marcas comerciais ou registradas da Microsoft

Leia mais

Guia de Conexão à Web

Guia de Conexão à Web Guia de Conexão à Web Versão 0 BRA-POR Modelos aplicáveis Este Guia do Usuário aplica-se aos modelos a seguir: ADS-2500W e ADS-2600W Definições das observações O ícone a seguir é utilizado ao longo deste

Leia mais

KalumaFin. Manual do Usuário

KalumaFin. Manual do Usuário KalumaFin Manual do Usuário Sumário 1. DICIONÁRIO... 4 1.1 ÍCONES... Erro! Indicador não definido. 1.2 DEFINIÇÕES... 5 2. DESCRIÇÃO DO SISTEMA... 7 3. ACESSAR O SISTEMA... 8 4. PRINCIPAL... 9 4.1 MENU

Leia mais

Copyright. Isenção e limitação de responsabilidade

Copyright. Isenção e limitação de responsabilidade Manual do SMS Copyright 1998-2002 Palm, Inc. Todos os direitos reservados. Graffiti, HotSync e Palm OS são marcas registradas da Palm, Inc. O logotipo do HotSync, Palm e o logotipo da Palm são marcas comerciais

Leia mais

OneDrive: saiba como usar a nuvem da Microsoft

OneDrive: saiba como usar a nuvem da Microsoft OneDrive: saiba como usar a nuvem da Microsoft O OneDrive é um serviço de armazenamento na nuvem da Microsoft que oferece a opção de guardar até 7 GB de arquivos grátis na rede. Ou seja, o usuário pode

Leia mais

Sumário. Este Guia Rápido do Usuário ajuda você a começar a usar o IRIScan TM Mouse Executive 2.

Sumário. Este Guia Rápido do Usuário ajuda você a começar a usar o IRIScan TM Mouse Executive 2. Este Guia Rápido do Usuário ajuda você a começar a usar o IRIScan TM Mouse Executive 2. As descrições fornecidas nesta documentação são baseadas nos sistemas operacionais Windows 7 e Mac OS X Mountain

Leia mais

s em Me d iç d l KlimaLogg Pro SOFTWARE

s em Me d iç d l KlimaLogg Pro SOFTWARE KlimaLogg Pro Ma n In s tr Soluç u çõ s em Me es ão d iç õe d l a u e SOFTWARE Software KlimaLogg Pro Registrador de umidade e temperatura Índice Visão geral...03 Guia Rápido...03 Configuração do dispositivo

Leia mais

Diferentes modos para visualizar gravações no Software HMS Client

Diferentes modos para visualizar gravações no Software HMS Client Diferentes modos para visualizar gravações no Software HMS Client O Software HMS Client permite visualização de imagens de 3 maneiras diferentes: Imagens dos dispositivos (Mini Câmeras e NVRs) gravadas

Leia mais

MANUAL BÁSICO DE UTILIZAÇÃO DO SARA - PC SCANNER COM VOZ

MANUAL BÁSICO DE UTILIZAÇÃO DO SARA - PC SCANNER COM VOZ MANUAL BÁSICO DE UTILIZAÇÃO DO SARA - PC SCANNER COM VOZ VERSÃO 9.0.1.5 SARA - PC Scanner com Voz Freedom Scientific 1 Sumário SARA PC Scanner com Voz... 3 Botões do Scanner... 3 Software do Scanner:...

Leia mais

Unidade 1: O Painel de Controle do Excel *

Unidade 1: O Painel de Controle do Excel * Unidade 1: O Painel de Controle do Excel * material do 2010* 1.0 Introdução O Excel nos ajuda a compreender melhor os dados graças à sua organização em células (organizadas em linhas e colunas) e ao uso

Leia mais

9 (build 9.6) Guia do Usuário. Nota importante sobre o conteúdo deste guia

9 (build 9.6) Guia do Usuário. Nota importante sobre o conteúdo deste guia 9 (build 9.6) Guia do Usuário Nota importante sobre o conteúdo deste guia O guia do usuário completo do IRISPowerscan está disponível em inglês, francês e alemão. As versões deste guia do usuário em outros

Leia mais

Memeo Instant Backup Guia de Referência Rápida

Memeo Instant Backup Guia de Referência Rápida Introdução O Memeo Instant Backup é uma solução de backup simples para um mundo digital complexo. Fazendo backup automático e contínuo de seus valiosos arquivos na sua unidade C, o Memeo Instant Backup

Leia mais

Introdução ao Tableau Server 7.0

Introdução ao Tableau Server 7.0 Introdução ao Tableau Server 7.0 Bem-vindo ao Tableau Server; Este guia orientará você pelas etapas básicas de instalação e configuração do Tableau Server. Em seguida, usará alguns dados de exemplo para

Leia mais

Seu manual do usuário SONY ERICSSON W300I http://pt.yourpdfguides.com/dref/451486

Seu manual do usuário SONY ERICSSON W300I http://pt.yourpdfguides.com/dref/451486 Você pode ler as recomendações contidas no guia do usuário, no guia de técnico ou no guia de instalação para SONY ERICSSON W300I. Você vai encontrar as respostas a todas suas perguntas sobre a SONY ERICSSON

Leia mais

Manual do Usuário Nextel Cloud. Manual do Usuário. Versão 1.0.0. Copyright Nextel 2014. http://nextelcloud.nextel.com.br

Manual do Usuário Nextel Cloud. Manual do Usuário. Versão 1.0.0. Copyright Nextel 2014. http://nextelcloud.nextel.com.br Manual do Usuário Versão 1.0.0 Copyright Nextel 2014 http://nextelcloud.nextel.com.br 1 Nextel Cloud... 4 2 Nextel Cloud Web... 5 2.1 Página Inicial... 6 2.1.1 Meu Perfil... 7 2.1.2 Meu Dispositivo...

Leia mais

NOTA: POR FAVOR, NÃO TENTE INSTALAR O SOFTWARE ANTES DE LER ESTE DOCUMENTO.

NOTA: POR FAVOR, NÃO TENTE INSTALAR O SOFTWARE ANTES DE LER ESTE DOCUMENTO. INSITE BOLETIM DE INSTALAÇÃO Página 2: Instalando o INSITE Página 7: Removendo o INSITE NOTA: POR FAVOR, NÃO TENTE INSTALAR O SOFTWARE ANTES DE LER ESTE DOCUMENTO. A INSTALAÇÃO OU O USO INCORRETOS PODEM

Leia mais

Adenda ao Guia de Consulta Rápida ZoomText 10.1

Adenda ao Guia de Consulta Rápida ZoomText 10.1 Adenda ao Guia de Consulta Rápida ZoomText 10.1 Esta adenda ao Guia de Consulta Rápida ZoomText 10 abrange novas funcionalidades e outras alterações específicas ao ZoomText 10.1. Para obter instruções

Leia mais

Introdução. Nokia N93

Introdução. Nokia N93 Introdução Nokia N93 Conteúdo Inserir o cartão (U)SIM e a bateria... 3 Carregar a bateria... 5 Ligar o aparelho... 5 Telas... 7 Inserir o cartão de memória... 7 Remover o cartão de memória... 8 Modos...

Leia mais

Windows. Atualizar o firmware para unidades de comunicações UT-1. Prepare-se

Windows. Atualizar o firmware para unidades de comunicações UT-1. Prepare-se Atualizar o firmware para unidades de comunicações UT- Windows Obrigado por ter escolhido um produto Nikon. Este guia descreve como atualizar o firmware para unidades de comunicações UT-. Se você não tiver

Leia mais

Manual do Memo de voz

Manual do Memo de voz Manual do Memo de voz Copyright 2002 Palm, Inc. Todos os direitos reservados. HotSync, o logotipo da Palm e Palm OS são marcas registradas da Palm, Inc. O logotipo do HotSync e da Palm são marcas comerciais

Leia mais

Conhecendo seu telefone

Conhecendo seu telefone Conhecendo seu telefone Fone de ouvido Tecla de navegação S Lentes da câmera Tecla virtual esquerda Teclas de volume Tecla Enviar N Tecla virtual direita Tecla Menu M Tecla Finalizar O Porta da bateria

Leia mais

ALBUM DE FOTOGRAFIAS NO POWER POINT

ALBUM DE FOTOGRAFIAS NO POWER POINT ALBUM DE FOTOGRAFIAS NO POWER POINT O PowerPoint é uma poderosa ferramenta que faz parte do pacote Office da Microsoft. O principal uso desse programa é a criação de apresentação de slides, para mostrar

Leia mais

Manual do Usuário Android Neocontrol

Manual do Usuário Android Neocontrol Manual do Usuário Android Neocontrol Sumário 1.Licença e Direitos Autorais...3 2.Sobre o produto...4 3. Instalando, Atualizando e executando o Android Neocontrol em seu aparelho...5 3.1. Instalando o aplicativo...5

Leia mais

Shop Control 8 Pocket. Guia do usuário

Shop Control 8 Pocket. Guia do usuário Shop Control 8 Pocket Guia do usuário Abril / 2007 1 Pocket O módulo Pocket permite fazer vendas dos produtos diretamente em handhelds Pocket PC, pelos vendedores externos da empresa. Os cadastros (clientes,

Leia mais

para Mac Guia de Inicialização Rápida

para Mac Guia de Inicialização Rápida para Mac Guia de Inicialização Rápida O ESET Cybersecurity fornece proteção de última geração para o seu computador contra código malicioso. Com base no ThreatSense, o primeiro mecanismo de verificação

Leia mais

Atualização, backup e recuperação de software

Atualização, backup e recuperação de software Atualização, backup e recuperação de software Guia do Usuário Copyright 2006 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Microsoft e Windows são marcas registradas da Microsoft Corporation nos EUA. As informações

Leia mais

BlackBerry Internet Service. Versão: 4.5.1. Guia do usuário

BlackBerry Internet Service. Versão: 4.5.1. Guia do usuário BlackBerry Internet Service Versão: 4.5.1 Guia do usuário Publicado: 09/01/2014 SWD-20140109134951622 Conteúdo 1 Primeiros passos... 7 Sobre os planos de serviço de mensagens oferecidos para o BlackBerry

Leia mais

HP Mobile Printing para Pocket PC

HP Mobile Printing para Pocket PC HP Mobile Printing para Pocket PC Guia de Iniciação Rápida O HP Mobile Printing para Pocket PC permite imprimir mensagens de e-mail, anexos e arquivos em uma impressora Bluetooth, de infravermelho ou de

Leia mais

Este Guia Rápido do Usuário ajuda você a começar a usar o scanner IRIScan Book 3.

Este Guia Rápido do Usuário ajuda você a começar a usar o scanner IRIScan Book 3. Este Guia Rápido do Usuário ajuda você a começar a usar o scanner IRIScan Book 3. Este scanner é fornecido com os aplicativos Readiris Pro 12 e IRIScan Direct (somente Windows). Os Guias Rápidos do Usuário

Leia mais

MQSeries Everyplace. Leia-me primeiro G517-7010-00

MQSeries Everyplace. Leia-me primeiro G517-7010-00 MQSeries Everyplace Leia-me primeiro G517-7010-00 MQSeries Everyplace Leia-me primeiro G517-7010-00 Primeira Edição (Junho de 2000) Esta edição se aplica ao MQSeries Everyplace Versão 1.0 e a todos os

Leia mais

Iniciação à Informática

Iniciação à Informática Meu computador e Windows Explorer Justificativa Toda informação ou dado trabalhado no computador, quando armazenado em uma unidade de disco, transforma-se em um arquivo. Saber manipular os arquivos através

Leia mais

Boot Camp Guia de Instalação e Configuração

Boot Camp Guia de Instalação e Configuração Boot Camp Guia de Instalação e Configuração Índice 3 Introdução 4 Requisitos Necessários 5 Visão Geral da Instalação 5 Passo 1: Buscar atualizações 5 Passo 2: Preparar o Mac para Windows 5 Passo 3: Instalar

Leia mais

Introdução. Nokia N73-5. 9252572, Edição 2 PT-BR

Introdução. Nokia N73-5. 9252572, Edição 2 PT-BR Introdução Nokia N73-5 9252572, Edição 2 PT-BR Teclas e partes (frente e lateral) Número do modelo: Nokia N73-5. No presente denominado Nokia N73. 1 Sensor de luz 1 2 2 Câmera secundária de baixa resolução

Leia mais

Inicialização rápida da instalação SUSE Linux Enterprise Server 11

Inicialização rápida da instalação SUSE Linux Enterprise Server 11 Inicialização rápida da instalação SUSE Linux Enterprise Server 11 NOVELL CARTÃO DE INICIALIZAÇÃO RÁPIDA Use os seguintes procedimentos para instalar uma nova versão do SUSE Linux Enterprise 11. Este documento

Leia mais

Instalação do IBM SPSS Modeler Server Adapter

Instalação do IBM SPSS Modeler Server Adapter Instalação do IBM SPSS Modeler Server Adapter Índice Instalação do IBM SPSS Modeler Server Adapter............... 1 Sobre a Instalação do IBM SPSS Modeler Server Adapter................ 1 Requisitos de

Leia mais

Guia de Início Rápido

Guia de Início Rápido Guia de Início Rápido O Microsoft PowerPoint 2013 parece diferente das versões anteriores, por isso criamos este guia para ajudar você a minimizar a curva de aprendizado. Encontre o que você precisa Clique

Leia mais

Controles e funções. Painel frontal. Painel traseiro. Capítulo 2 >> Controles e funções. Botão OK Confirma a seleção.

Controles e funções. Painel frontal. Painel traseiro. Capítulo 2 >> Controles e funções. Botão OK Confirma a seleção. HDPV-C20CV Capítulo 2 >> Controles e funções Controles e funções Painel frontal 1 2 1 2 3 3 4 5 Botão Power ( ) Liga/desliga seu receptor. Botão MENU Exibe o menu. Sai do menu atual ou vai para o menu

Leia mais

play Guia de uso no Computador

play Guia de uso no Computador play Guia de uso no Computador 1 Bem-vindo Agora, com seu Vivo Play, você se diverte na hora em que der vontade. São milhares de filmes, séries e shows só esperando você dar um play. Você pausa, volta,

Leia mais

Conteúdo. 1 Introdução 5. 2 Pré-configuração 6. 3 Configurar a Interface do Usuário 7. 4 Configurar as opções internas 9

Conteúdo. 1 Introdução 5. 2 Pré-configuração 6. 3 Configurar a Interface do Usuário 7. 4 Configurar as opções internas 9 Esta documentação foi convertida a partir da página do K3b da Base de Usuários do KDE em 20/01/2011. Atualizada para a versão 2.0 pela equipe de documentação do KDE Tradução: Marcus Gama Tradução: André

Leia mais

Lync Acessando o Lync Web App

Lync Acessando o Lync Web App Lync Acessando o Lync Web App Saiba como ingressar em uma reunião, quais são os recursos disponíveis, as configurações e conheça o layout do Lync Web App. Sumário Lync Web App... 1 Ingressar em uma Reunião

Leia mais

Guia de Atualização Passo a Passo do Windows 8.1

Guia de Atualização Passo a Passo do Windows 8.1 Guia de Atualização Passo a Passo do Windows 8.1 Instalação e atualização do Windows 8.1 Atualize o BIOS, aplicativos e drivers e execute o Windows Update Selecione o tipo de instalação Instale o Windows

Leia mais

Informática básica: Sistema operacional Microsoft Windows XP

Informática básica: Sistema operacional Microsoft Windows XP Informática básica: Sistema operacional Microsoft Windows XP...1 Informática básica: Sistema operacional Microsoft Windows XP...1 Iniciando o Windows XP...2 Desligar o computador...3 Área de trabalho...3

Leia mais

Manual de Publicaça o no Blog da Aça o TRIBOS nas Trilhas da Cidadania

Manual de Publicaça o no Blog da Aça o TRIBOS nas Trilhas da Cidadania Manual de Publicaça o no Blog da Aça o TRIBOS nas Trilhas da Cidadania Sumário Objetivos do Blog... 2 Log-in... 3 Esqueci minha senha... 4 Utilizando o Blog... 5 Encontrando seu Blog... 5 Conhecendo o

Leia mais

CRIANDO CERTIFICADOS E LIBERANDO PERMISSÕES PARA APLICAÇÕES JAVA Por: Fergo

CRIANDO CERTIFICADOS E LIBERANDO PERMISSÕES PARA APLICAÇÕES JAVA Por: Fergo 1. Introdução CRIANDO CERTIFICADOS E LIBERANDO PERMISSÕES PARA APLICAÇÕES JAVA Por: Fergo Neste tutorial vou demonstrar como criar os próprios certificados para aplicações J2ME em celulares. Quem já instalou

Leia mais

Google Drive: Acesse e organize seus arquivos

Google Drive: Acesse e organize seus arquivos Google Drive: Acesse e organize seus arquivos Use o Google Drive para armazenar e acessar arquivos, pastas e documentos do Google Docs onde quer que você esteja. Quando você altera um arquivo na web, no

Leia mais

SSE 3.0. Guia Rápido. Módulo Secretaria. Nesta Edição

SSE 3.0. Guia Rápido. Módulo Secretaria. Nesta Edição SSE 3.0 Guia Rápido Módulo Secretaria Nesta Edição 1 Acessando o Módulo Secretaria 2 Cadastros Auxiliares 3 Criação de Modelos Definindo o Layout do Modelo Alterando o Layout do Cabeçalho 4 Parametrização

Leia mais

Instalação e utilização do Document Distributor

Instalação e utilização do Document Distributor Para ver ou fazer o download desta ou de outras publicações do Lexmark Document Solutions, clique aqui. Instalação e utilização do Document Distributor O Lexmark Document Distributor é composto por pacotes

Leia mais

Guia de Início Rápido

Guia de Início Rápido Guia de Início Rápido Microsoft PowerPoint 2013 apresenta uma aparência diferente das versões anteriores; desse modo, criamos este guia para ajudá-lo a minimizar a curva de aprendizado. Encontre o que

Leia mais

3.1) Baixe os arquivos necessários para preparação neste link: http://www.emumaniacos.com.br/gateway/gw_release_1.1a.zip

3.1) Baixe os arquivos necessários para preparação neste link: http://www.emumaniacos.com.br/gateway/gw_release_1.1a.zip Gateway Manual do Usuario 1.1 (25/08/2013) (atualizado com link para download para nova firmware spoof e multi região) Por Cirino Souza Goulart www.playtronics.com.br facebook.com/lojaplaytronics 1) Conteúdo

Leia mais

CyberLink. PowerDVD Mobile. Guia do Usuário

CyberLink. PowerDVD Mobile. Guia do Usuário CyberLink PowerDVD Mobile Guia do Usuário Copyright e aviso de isenção Todos os direitos reservados. Nenhuma parte desta publicação pode ser reproduzida, armazenada em um sistema de recuperação ou transmitida

Leia mais

Novell. Novell Teaming 1.0. novdocx (pt-br) 6 April 2007 EXPLORAR O PORTLET BEM-VINDO DESCUBRA SEU CAMINHO USANDO O NOVELL TEAMING NAVIGATOR

Novell. Novell Teaming 1.0. novdocx (pt-br) 6 April 2007 EXPLORAR O PORTLET BEM-VINDO DESCUBRA SEU CAMINHO USANDO O NOVELL TEAMING NAVIGATOR Novell Teaming - Guia de início rápido Novell Teaming 1.0 Julho de 2007 INTRODUÇÃO RÁPIDA www.novell.com Novell Teaming O termo Novell Teaming neste documento se aplica a todas as versões do Novell Teaming,

Leia mais

ESET CYBER SECURITY PRO para Mac Guia de Inicialização Rápida. Clique aqui para fazer o download da versão mais recente deste documento

ESET CYBER SECURITY PRO para Mac Guia de Inicialização Rápida. Clique aqui para fazer o download da versão mais recente deste documento ESET CYBER SECURITY PRO para Mac Guia de Inicialização Rápida Clique aqui para fazer o download da versão mais recente deste documento ESET Cyber Security Pro fornece proteção de última geração para seu

Leia mais

Manual do usuário. SIM 5 Lite Versão 1.0 - Português

Manual do usuário. SIM 5 Lite Versão 1.0 - Português Manual do usuário SIM 5 Lite Versão 1.0 - Português Parabéns, você acaba de adquirir um produto com a qualidade e segurança Intelbras. Este manual serve como referência para a sua instalação e operação

Leia mais

Instruções do Usuário do Saver EVO para samaritan PAD e PDU

Instruções do Usuário do Saver EVO para samaritan PAD e PDU Instruções do Usuário do Saver EVO para samaritan PAD e PDU As informações deste documento estão sujeitas a alterações sem aviso prévio e sem que quaisquer compromissos ou responsabilidades recaiam sobre

Leia mais

mobile PhoneTools Guia do Usuário

mobile PhoneTools Guia do Usuário mobile PhoneTools Guia do Usuário Conteúdo Requisitos...2 Antes da instalação...3 Instalar mobile PhoneTools...4 Instalação e configuração do telefone celular...5 Registro on-line...7 Desinstalar mobile

Leia mais

Word e Excel. Marque Certo ou Errado

Word e Excel. Marque Certo ou Errado A figura acima mostra uma janela do Word 2002, com um texto em processo de edição. Nesse texto, a expressão União Européia é o único trecho formatado como negrito e a palavra continente está selecionada.

Leia mais

Manual do Usuário ZKPatrol1.0

Manual do Usuário ZKPatrol1.0 Manual do Usuário ZKPatrol1.0 SOFTWARE Sumário 1 Introdução de Funções... 3 1.2 Operação Básica... 4 1.3 Seleção de idioma... 4 2 Gerenciamento do Sistema... 5 2.1 Entrar no sistema... 5 2.2 Sair do Sistema...

Leia mais

para o leitor de livros digitais

para o leitor de livros digitais Do Situação: Janeiro de 2013 para o leitor de livros digitais Empréstimo e reprodução de livros digitais em um leitor de livros digitais Isso é possível graças ao formato EPUB de fácil leitura. Esse formato

Leia mais

Manual Do Usuário ClinicaBR

Manual Do Usuário ClinicaBR Manual Do Usuário ClinicaBR SUMÁRIO 1 Introdução... 01 2 ClinicaBR... 01 3 Como se cadastrar... 01 4 Versão experimental... 02 5 Requisitos mínimos p/ utilização... 03 6 Perfis de acesso... 03 6.1 Usuário

Leia mais

Guia de Início Rápido

Guia de Início Rápido Guia de Início Rápido O Microsoft Word 2013 parece diferente das versões anteriores, por isso criamos este guia para ajudar você a minimizar a curva de aprendizado. Barra de Ferramentas de Acesso Rápido

Leia mais

Inicialização rápida da instalação SUSE Linux Enterprise Server 11 SP1

Inicialização rápida da instalação SUSE Linux Enterprise Server 11 SP1 Inicialização rápida da instalação SUSE Linux Enterprise Server 11 SP1 Inicialização rápida da instalação SUSE Linux Enterprise Server 11 SP1 CARTÃO DE INICIALIZAÇÃO RÁPIDA NOVELL Use os seguintes procedimentos

Leia mais

Manual do Google agenda. criação e compartilhamento de agendas

Manual do Google agenda. criação e compartilhamento de agendas Manual do Google agenda criação e compartilhamento de agendas 1 O que é o Google Agenda? Google Agenda é um serviço de agenda on line gratuito do Google, onde você pode anotar compromissos e tarefas, organizando

Leia mais

INTRODUÇÃO AO WINDOWS

INTRODUÇÃO AO WINDOWS INTRODUÇÃO AO WINDOWS Paulo José De Fazzio Júnior 1 Noções de Windows INICIANDO O WINDOWS...3 ÍCONES...4 BARRA DE TAREFAS...5 BOTÃO...5 ÁREA DE NOTIFICAÇÃO...5 BOTÃO INICIAR...6 INICIANDO PROGRAMAS...7

Leia mais

LOUSA INTERATIVA. ActivPen

LOUSA INTERATIVA. ActivPen LOUSA INTERATIVA Desenvolvidos por e para professores, a Lousa Interativa é composta por um quadro eletrônico branco, conectado a um computador por meio de um cabo USB. Manuseada por meio de uma caneta

Leia mais

1998-2015 Domínio Sistemas Ltda. Todos os direitos reservados.

1998-2015 Domínio Sistemas Ltda. Todos os direitos reservados. Versão 8.1A-13 Saiba que este documento não poderá ser reproduzido, seja por meio eletrônico ou mecânico, sem a permissão expressa por escrito da Domínio Sistemas Ltda. Nesse caso, somente a Domínio Sistemas

Leia mais