Instrução de montagem para Movano NOVO PEÇA 3
|
|
- Mauro Galvão Filipe
- 8 Há anos
- Visualizações:
Transcrição
1 Instrução de montagem para Movano NOVO PEÇA 3 Versão: Agosto de 2010 Engenharia GME Desenvolvimento de veículos especiais / Veículos comerciais ligeiros Rüsselsheim / Alemanha
2 ÍNDICE INSTRUÇÃO DE MONTAGEM - PARTE 3 Capítulo Conteúdo: Página 53 Travão de mão para autocaravana 3 56 Suportes do tejadilho Dispositivo de engate de reboque Degrau na traseira da van Tacógrafo Tecto pop-up + saída de emergência Suspensão Comando auxiliar no motor para tracção dianteira Comando auxiliar no motor para tracção traseira Comando auxiliar na caixa de velocidades para tracção traseira Depósito do combustível Sistema de escape Travões Conduta de alimentação de combustível Cargas máximas por eixo Plataforma de trabalho elevatória Tipos interditos de reconstruções Plataforma de carga Cálculo do centro de gravidade 54 montagem é, exclusivamente, a versão electrónica das instruções de montagem (instruções de montagem online).
3 53 ALAVANCA DO TRAVÃO DE MÃO DOBRÁVEL As versões chassis plataforma e chassis com cabina simples, especiais para autocaravanas, podem ser equipadas opcionalmente com uma alavanca do travão de mão dobrável. O travão de mão pode ser substituído em todos os veículos por um modelo dobrável. Aquando da substituição deve ser também mudado o cabo do travão principal. ALAVANCA DO TRAVÃO DE MÃO DOBRÁVEL 1 2 1: Travão de mão; 2: Cabo do travão principal para travão de mão (área sob o piso) Modo de funcionamento da alavanca do travão de mão dobrável: - Puxar o travão de mão: empurrar a alavanca para cima e soltar. Ela retorna a uma posição horizontal. - Soltar o travão de mão: carregar no botão de pressão e, ao mesmo tempo, empurrar a alavanca para cima e colocar na horizontal. actualização: Junho de
4 56 SUPORTES DO TEJADILHO Pontos de fixação para sistemas de suportes do tejadilho Por motivos de segurança e para evitar danos no tejadilho recomendamos a utilização de sistemas de suportes do tejadilho homologados para o seu veículo. Respeitar o manual de montagem e retirar o portabagagens de tejadilho quando não estiver a ser necessário. A carga do tejadilho aumenta a sensibilidade do veículo a ventos laterais e prejudica o comportamento do veículo devido a um centro de gravidade mais elevado do veículo. Distribuir uniformemente a carga. Ajustar a pressão dos pneus e a velocidade do veículo ao nível de carga. ATENÇÃO: L1H1 / L1H2 No caso de veículos destinados ao transporte de pessoas com saída de segurança acima do tejadilho é proibido cobrir parcial ou totalmente estas aberturas com a montagem de um cesto porta-bagagens de tejadilho ou um suporte básico L2H L1H1 L1H2 L2H2 X Y (+/-) Z X Y (+/-) Z X Y (+/-) Z Nota: Os valores são indicados em mm e baseiam-se na medida de X do eixo central do eixo dianteiro. actualização: Junho de
5 56 SUPORTES DO TEJADILHO L3H L4H L3H2 L4H2 X Y (+/-) Z X Y (+/-) Z Nota: Os valores são indicados em mm e baseiam-se na medida de X do eixo central do eixo dianteiro. actualização: Junho de
6 56 SUPORTES DO TEJADILHO Suporte básico de tejadilho Modelo Máx. Número de suportes básicos possíveis Comprimento por suporte básico Peso de um suporte básico * (dos acessórios da Opel) Carga máx. admissível do tejadilho em caso de utilização de todos os pontos de fixação existentes L1H1 aprox mm aprox. 2,4 kg kg L1H2 L2H2 4 L3H2 5 L4H2 6 aprox mm aprox. 2,3 kg 200 kg ATENÇÃO: O peso máximo admissível por suporte básico no tejadilho é de 50 kg. O peso máximo admissível no tejadilho, mediante utilização de todos os pontos de fixação existentes, é de: kg para as vans L1H1/L1H2 e kg para as vans L2H2, L3H2 e L4H2. Cesto porta-bagagens de tejadilho Exemplo de suporte básico Modelo L1H1 L1H2 Número de fixações 2 x 3 Peso Cesto porta-bagagens * (dos acessórios da Opel) aprox. 22,7 kg aprox. 22,0 kg L2H2 2 x 4 aprox. 30,5 kg L3H2 2 x 5 aprox. 34,5 kg L4H2 2 x 6 aprox. 43,0 kg Carga máx. admissível do tejadilho em caso de utilização de todos os pontos de fixação existentes 200 kg 200 kg * = O peso pode variar dependendo do equipamento. Exemplo de cesto porta-bagagens de tejadilho actualização: Junho de
7 57.1 DISPOSITIVO DE ENGATE DE REBOQUE As capacidades de tracção autorizadas são os valores máximos dependentes do veículo e do motor que não podem ser excedidos. O dispositivo de reboque deve cumprir a homologação da CE de acordo com a norma 94/20/CE. Salvo indicação em contrário, a capacidade de tracção autorizada é de: Com reboque travado = 2500 kg, apenas para veículo com peso total admissível até 3500 kg Com reboque travado = 3000 kg, apenas para veículo com peso total admissível de 4500 kg Com reboque destravado = 750 kg Estes valores aplicam-se a subidas até ao máximo de 12%. A carga de apoio máxima admissível é de 100 kg (força autorizada exercida verticalmente na esfera do dispositivo de reboque). As posições de fixação e as tolerâncias são a seguir indicadas. Os pontos de fixação existentes devem ser todos utilizados sem excepção. Para o sistema eléctrico do dispositivo de reboque, consulte as instruções no capítulo Acoplamentos de reboque na van actualização: Junho de
8 57.1 DISPOSITIVO DE ENGATE DE REBOQUE Vista do conjunto a partir de baixo, lado esquerdo. 6 1: Suspensão traseira esquerda 2: Parafusos: HM12X : Parte traseira do suporte longitudinal esquerdo 4: Travessa e avental traseiro 5: Acoplamento de reboque 6: Reforço do dispositivo de engate do reboque 1.1. Versão com tracção dianteira (capacidade de carga do reboque até 2,5 t) : Acoplamento de reboque 2: Reforço esquerdo 3: Reforço direito actualização: Junho de
9 57.1 DISPOSITIVO DE ENGATE DE REBOQUE 1.2. Versão com tracção traseira, roda individual (capacidade de carga do reboque até 2,5 t) : Acoplamento de reboque 2: Reforço esquerdo 3: Reforço direito 1.3. Versão com tracção traseira, rodas duplas (capacidade de carga do reboque até 3 t) : Acoplamento de reboque 2: Reforço esquerdo 3: Reforço direito actualização: Junho de
10 57.1 DISPOSITIVO DE ENGATE DE REBOQUE 2. Acoplamentos de reboque no chassis com cabina simples e com cabina dupla Vista do conjunto a partir de baixo, lado esquerdo. 6 1 : Parte traseira do suporte longitudinal esquerdo 2: Dispositivo de engate de reboque 3 : Suspensãoda roda traseira esquerda 4: Chapa de reforço do dispositivo de engate do reboque 5: Parafusos: HM12X : Travessa traseira actualização: Junho de
11 57.1 DISPOSITIVO DE ENGATE DE REBOQUE 2.1. Versão com tracção dianteira (capacidade de carga do reboque até 2,5 t) actualização: Junho de
12 57.1 DISPOSITIVO DE ENGATE DE REBOQUE 2.2. Versão com tracção traseira, rodas duplas (capacidade de carga do reboque até 3 t) actualização: Junho de
13 57.1 DISPOSITIVO DE ENGATE DE REBOQUE 3. Dimensões da cabeça esférica Cabeças esféricas autorizadas dependendo do peso total admissível do veículo: Capacidade de carga de 2,5 t para veículos com peso total admissível de 3,5 t Capacidade de carga de 3,0 t para veículos com peso total admissível de 4,5 t Versão de 2,5 t ou ou 1.2. Versão de 3 t mín. = mínimo actualização: Junho de
14 57.2 DEGRAU NA TRASEIRA DA VAN Os degraus para a traseira estão disponíveis como equipamento opcional e como acessório no Serviço Pós-Venda. Também podem ser combinados com um acoplamento de reboque e/ou piloto de estacionamento. Nas versões sem acoplamento de reboque têm de ser montadas as chapas de reforço A, B ou C Versão com tracção dianteira A 1.2. Versão com tracção traseira, roda individual B actualização: Junho de
15 57.2 DEGRAU NA TRASEIRA DA VAN 1.3. Versão com tracção traseira, rodas duplas C Degrau para Movano com tracção traseira (o piloto de estacionamento é equipamento opcional) actualização: Junho de
16 58 TACÓGRAFO DIGITAL Dependendo do tipo de veículo e do país de distribuição, o veículo pode ser equipado de série com um tacógrafo digital. Dependendo da utilização planeada, também é possível encomendar um tacógrafo digital como opção para um veículo não equipado de série com um tacógrafo. Isso aplica-se, em particular, a veículos de transporte na Europa com um peso total admissível superior a 3,5 t. Recomenda-se, por isso, que seja disponibilizada a opção de tacógrafo digital para veículos que sejam encomendados com a opção de acoplamento de reboque. Para determinadas finalidades há uma autorização especial que permite uma isenção da obrigação de utilização do tacógrafo. Caso o cliente possua uma autorização especial semelhante relativa à utilização do tacógrafo, recomenda-se que essa situação seja por ele confirmada por escrito aquando da encomenda do veículo. Nota: Não é possível equipar posteriormente um tacógrafo. LOCALIZAÇÃO DO TACÓGRAFO NA CONSOLA DO TEJADILHO actualização: Junho de
17 59 TECTO POP-UP E SAÍDA DE EMERGÊNCIA O tejadilho de determinadas versões de carroçaria está preparado para um tecto pop-up e/ou uma saída de emergência. TECTO POP-UP (Van L1H1) (L2H2 Chassis com cabina dupla) TECTO POP-UP E SAÍDA DE EMERGÊNCIA (Van L2H2, L3H2 e L4H2) actualização: Junho de
18 59 TECTO POP-UP E SAÍDA DE EMERGÊNCIA (Recorte para tecto pop-up) DIMENSÕES (Recorte para saída de emergência) actualização: Junho de
19 60 SUSPENSÃO 1. Suspensão traseira A suspensão traseira é composta por molas de lâmina acopladas aos pára-choques hidráulicos. Todas as versões com tracção traseira e determinadas versões com tracção dianteira estão, adicionalmente, equipadas com barras estabilizadoras transversais. Dependendo do veículo e da carga admissível (peso total admissível), o planeamento das molas de lâmina varia. Nota: Os batentes de impulso em poliuretano tocam nos eixos de modo permanente e contribuem, assim, para a rigidez da suspensão traseira. SUSPENSÃO DAS RODAS TRASEIRAS COM TRACÇÃO DIANTEIRA SUSPENSÃO DAS RODAS TRASEIRAS COM TRACÇÃO TRASEIRA actualização: Junho de
20 60 SUSPENSÃO 1.1. Veículos com tracção dianteira Todos os veículos com tracção dianteira estão equipados com uma única mola de lâmina de aço. A rigidez da mola de lâmina não articulada e flangeada ao centro é de 71,7 N/mm, excepto nas versões especiais para autocaravanas com vias alargadas, nas quais a rigidez é de 100,9 N/mm Veículos com tracção traseira e pneus individuais atrás Todos os veículos com tracção traseira e roda individual estão equipados com duas molas de lâminas em aço. A rigidez da mola de lâmina não articulada e flangeada ao centro é de 89,08 N/mm com uma deflexão de 0 a 80 mm e de 121,14 N/mm com uma deflexão de 80 a 180 mm. Aplica-se como ponto de partida a mola de lâmina no estado livre Veículos com tracção traseira e pneus duplos atrás Todos os veículos com tracção traseira e pneus duplos estão equipados com três molas de lâminas em aço. A rigidez da mola de lâmina não articulada e flangeada ao centro é de 72,25 N/mm com uma deflexão de 0 a 100 mm e de 166,22 N/mm com uma deflexão de 100 a 200 mm. Aplica-se como ponto de partida a mola de lâmina no estado livre. 2. Suspensão dianteira A suspensão dianteira é do tipo McPherson. Todas as versões com tracção traseira e determinadas versões com tracção dianteira estão, adicionalmente, equipadas com barras estabilizadoras transversais. A rigidez da mola em forma de espiral é de 56 N/mm. EIXO DIANTEIRO actualização: Junho de
21 63.1 COMANDO AUXILIAR PARA VEÍCULOS COM TRACÇÃO DIANTEIRA 1. Opção de fábrica: comando auxiliar no motor [V66] para veículo com tracção dianteira O comando auxiliar está disponível como opção na versão com tracção dianteira. A opção é composta, principalmente, por uma polia assente num suporte em vez do compressor do ar condicionado e por um rolo tensor automático. (Para o comando auxiliar para tracção traseira, consulte também os capítulos 63.2 e 63.3.) Não existe o comando auxiliar em combinação com a caixa de velocidades Easytronic (caixa automatizada de 6 velocidades) ou o ar condicionado. Se a polia não tiver de ser imediatamente substituída por um agregado, esta também pode ser operada sem um agregado adicional. Está preparada para uma utilização normal do veículo sem alteração dos intervalos de substituição da correia trapezoidal. Nota: Não é possível equipar o veículo posteriormente com esta opção de fábrica do comando auxiliar ; porém está previsto na área superior do motor um local para um agregado adicional accionado por uma segunda correia trapezoidal. Disposição da correia trapezoidal num motor com comando auxiliar : Alternador 2: Correia trapezoidal 3: Polia para comando auxiliar 4: Polia da cambota 5: Bomba de água 6: Bomba da direcção assistida actualização: Junho de
22 63.1 COMANDO AUXILIAR PARA VEÍCULOS COM TRACÇÃO DIANTEIRA Os pontos seguintes devem ser rigorosamente cumpridos, para que a montagem afecte o menos possível a fiabilidade do motor do veículo. - O peso do agregado adicional não pode ser superior a 7 kg. - O agregado adicional deve utilizar os pontos de fixação existentes nos suportes de acessórios. - O diâmetro da polia do agregado adicional deve ser idêntico ao do original. O diâmetro da polia situa-se entre 119,88 mm e 120,68 mm. - A polia do agregado adicional deve apresentar as mesmas medidas que a polia do comando auxiliar. - O alinhamento das estrias da correia deve corresponder ao original. - A potência máxima aceite pelo agregado adicional não deve ser superior a 6 kw - Dados da correia trapezoidal original: Tipo Poly-V, 7 V, largura: 21,36 ± 0,5 mm, comprimento: 1970 ± 4 mm Estes critérios permitem a aplicação da correia de acessório original, o intervalo de substituição da correia trapezoidal deve ser avaliado tendo em conta o ciclo de utilização do veículo e pode divergir do intervalo indicado no manual de manutenção. Se um agregado adicional for accionado pelo motor, o mesmo pode exigir um ralenti acelerado. 2. Solução de montagem posterior de um comando auxiliar no motor para veículos com tracção dianteira Esta solução é especialmente indicada para veículos que tenham sido fornecidos de fábrica sem comando auxiliar ou para veículos que tenham sido fornecidos com ar condicionado. Na polia da cambota pode ser montada uma polia adicional (Art. n.º ) para o accionamento de uma correia adicional. No caso de montagem de uma polia adicional na cambota, o disco intermédio original deve ser retirado e utilizado um novo parafuso de fixação (Art. n.º ). O binário de aperto é de 50 Nm com um aperto angular adicional de 85 ± 6. A correia de accionamento adicional pode situar-se entre 5 a 7 V e pode ser elástica. Por isso não é necessário utilizar um parafuso tensor dinâmico. Deve ser garantido o correcto alinhamento da correia de accionamento adicional. O intervalo para a substituição da correia de accionamento adicional deve ser avaliado e comunicado ao utilizador. Na parte superior do motor está prevista uma posição para a montagem de um agregado adicional. O suporte deve ser adequado ao peso do agregado adicional. A potência máxima aceite pelo agregado adicional, também neste caso, não deve ser superior a 6 kw. Os veículos com caixa de velocidades Easytronic não são adequados para esta solução de montagem posterior. Se um agregado adicional for accionado pelo motor, o mesmo pode exigir um ralenti acelerado. actualização: Junho de
23 63.1 COMANDO AUXILIAR PARA VEÍCULOS COM TRACÇÃO DIANTEIRA MONTAGEM POLIA ADICIONAL NA CAMBOTA : Alternador 2: Correia trapezoidal 3: Compressor do ar condicionado 4: Disco intermédio (retirar) 5: Polia adicional para a cambota 6: parafuso de fixação 7: Polia da cambota 8: Bomba de água 9: Bomba da Direcção Assistida actualização: Junho de
24 63.1 COMANDO AUXILIAR PARA VEÍCULOS COM TRACÇÃO DIANTEIRA EXEMPLO DE MONTAGEM : Agregado adicional 2 : Correia de accionamento adicional 3 : Polia adicional para a cambota 4 : Rolo tensor 5 : Suporte do agregado adicional actualização: Junho de
25 63.2 COMANDO AUXILIAR PARA VEÍCULOS COM TRACÇÃO TRASEIRA 1. Opção de fábrica: comando auxiliar no motor [V66] para veículo com tracção traseira Comando auxiliar para veículos com tracção traseira. Esta opção é composta apenas por uma polia adicionalmente aplicada na polia da cambota sem ser aqui accionada uma correia trapezoidal. (Para o comando auxiliar no motor com tracção dianteira, consulte o capítulo 63.1; para o comando auxiliar na caixa de velocidades, consulte o capítulo 63.3.) Não existe o comando auxiliar em combinação com a caixa de velocidades Easytronic. A montagem da polia adicional da cambota depende dos acessórios existentes. A polia adicional da cambota pode ser assim deixada sem ter quaisquer outros efeitos. EXEMPLO DE MONTAGEM : Polia da cambota 2 : Polia adicional da cambota 3 : parafuso de fixação 4 : Correia de accionamento adicional 5 : Compressor de arrefecimento 6 : Suporte para agregado adicional actualização: Junho de
26 63.2 COMANDO AUXILIAR PARA VEÍCULOS COM TRACÇÃO TRASEIRA Os pontos seguintes devem ser rigorosamente cumpridos, para que a montagem afecte o menos possível a fiabilidade do motor do veículo. - O peso do agregado adicional não pode ser superior a 7,5 kg. - O agregado deve ser fixo por cima dos pontos de fixação existentes no bloco do motor. - A polia falsa do agregado e a polia adicional da cambota devem ser alinhadas. - A potência máxima aceite pelo agregado adicional não deve ser superior a 6 kw - A correia de accionamento adicional pode situar-se entre 5 a 7 V e pode ser elástica. Por isso não é necessário utilizar um parafuso tensor dinâmico. - Deve ser garantido o correcto alinhamento da correia de accionamento adicional. - O intervalo para a substituição da correia de accionamento adicional deve ser avaliado e comunicado ao utilizador. Neste tipo de montagem são necessários ensaios com o comportamento de vibração do conjunto do aparelho e suporte, bem como ensaios de deslize, salto e durabilidade com as correias de accionamento. Se um agregado adicional for accionado pelo motor, o mesmo pode exigir um ralenti acelerado. Nota: Nas versões com tracção traseira não existem polias falsas. DIMENSÕES DA POLIA ADICIONAL actualização: Junho de
27 63.2 COMANDO AUXILIAR PARA VEÍCULOS COM TRACÇÃO TRASEIRA DISTÂNCIA DA POLIA ADICIONAL EM RELAÇÃO AOS PONTOS DE FIXAÇÃO DO SUPORTE DO AGREGADO actualização: Junho de
28 63.2 COMANDO AUXILIAR PARA VEÍCULOS COM TRACÇÃO TRASEIRA Nota: Os 3 pontos de fixação estão disponíveis com um furo roscado de até 19 mm de profundidade; furo roscado M8 x 1,25 2. Solução de montagem posterior de um comando auxiliar no motor para veículos com tracção traseira A polia adicional da cambota (Art. n.º ) pode ser montada posteriormente. No caso de montagem de uma polia adicional da cambota, o disco intermédio original deve ser retirado e utilizado um novo parafuso de fixação (Art. n.º ). O binário de aperto é de 50 Nm com um aperto angular adicional de 85 ± 6. actualização: Junho de
29 63.3 COMANDO AUXILIAR NA CAIXA DE VELOCIDADES APENAS COM TRACÇÃO TRASEIRA, OPÇÃO M1F A opção para veículos com tracção traseira é composta por um comando auxiliar montado sobre a caixa de velocidades, um interruptor de activação no painel de instrumentos e um aparelho de comando. A opção de comando auxiliar na caixa de velocidades não está disponível em combinação com a caixa de velocidades Easytronic. (Para o comando auxiliar no motor para tracção dianteira, consulte o capítulo 63.1; para o comando auxiliar no motor para tracção traseira, consulte o capítulo 63.2.) COMANDO AUXILIAR NA CAIXA DE VELOCIDADES O comando auxiliar para motores M9T apresenta uma opção de série que tem de ser indicada pelo fabricante de carroçarias aquando da encomenda do veículo. 1. Conjunto da opção de série do comando auxiliar Para o comando auxiliar é necessária uma caixa de velocidades do tipo ZF4*001 e este não está disponível em combinação com a caixa de velocidades Easytronic. actualização: Julho de
30 63.3 COMANDO AUXILIAR NA CAIXA DE VELOCIDADES APENAS COM TRACÇÃO TRASEIRA, OPÇÃO M1F 2. Comando auxiliar / interface da peça de reposição 1: Comando auxiliar na caixa de velocidades ZF4 2: Kit para fixação de uma peça no comando auxiliar A B 1 2 E C 2.1. Visão geral da montagem Limpar a superfície de contacto (1) Aparafusar a cavilha roscada (A) no comando auxiliar Binário de aperto 20 ± 3 N.m Montar o casquilho (B) Montar o vedante (C), a peça de reposição (bomba, ), as anilhas de apoio (D) e as porcas (E) M10X150 Apertar as porcas (E) Binário de aperto 50 ± 8 N.m D 2.2. Características mecânicas Binário de aperto máximo 180 N.m Peso do comando auxiliar 6,3 kg Relação alimentação/velocidade da rotação do motor 1,1 actualização: Julho de
31 63.3 COMANDO AUXILIAR NA CAIXA DE VELOCIDADES APENAS COM TRACÇÃO TRASEIRA, OPÇÃO M1F 3. Posicionamento no veículo (±2 mm) Distância Explicação da distância (de... a...) (mm) D: Superfície de montagem do comando auxiliar / eixo da roda dianteira 369,5 E: Superfície de montagem do comando auxiliar / divisória na van 1482 F: Superfície de montagem do comando auxiliar / divisória no chassis com cabina normal G: Superfície de montagem do comando auxiliar / divisória no chassis com cabina dupla Peça Designação Peça Designação 1: Longarina esquerda dianteira 5 Divisória na van 2: Motor 6 Divisória no chassis com cabina normal 3 Caixa de velocidades 7 Divisória no chassis com cabina dupla 4 Comando auxiliar D E F G actualização: Julho de
32 63.3 COMANDO AUXILIAR NA CAIXA DE VELOCIDADES APENAS COM TRACÇÃO TRASEIRA, OPÇÃO M1F Distância Explicação da distância (de... a...) (mm) A: Centro do eixo do veio primário do comando auxiliar / eixo longitudinal do veículo (eixo X) B: Centro do eixo do veio primário do comando auxiliar / longarina esquerda dianteira C: Centro do eixo do veio primário do comando auxiliar / longarina esquerda dianteira ,5 61,5 Peça Designação 1: Longarina esquerda dianteira 3 Caixa de velocidades 4 Comando auxiliar 3 A 1 C B 4 Superfície de montagem do comando auxiliar Eixo do veio primário do comando auxiliar actualização: Julho de
33 63.3 COMANDO AUXILIAR NA CAIXA DE VELOCIDADES APENAS COM TRACÇÃO TRASEIRA, OPÇÃO M1F 4. Posição do comando auxiliar e respectivo aparelho de comando : Comando auxiliar 2 : Aparelho de comando para comando auxiliar 3 : Alojamento do sistema de referência do motor (= BIM no compartimento do motor) actualização: Julho de
34 67 DEPÓSITO DO COMBUSTÍVEL Capacidade do depósito O veículo é fornecido de série com um depósito com capacidade de 80 l. Está disponível, como opção, um depósito com capacidade de 100 l. Ambos os depósitos têm o mesmo aspecto exterior. Não é possível alterar a capacidade do depósito. Qualquer alteração no depósito requer uma nova homologação do veículo. Atenção No caso de desmontagem e nova montagem do depósito deve ser obrigatoriamente respeitada a sequência de montagem das correias do depósito na área dianteira. A correia vertical deve situar-se por cima da correia que segura o depósito. Correias de fixação Correia vertical actualização: Junho de
35 67 DEPÓSITO DO COMBUSTÍVEL Depósito de 100 e 80 l TRACÇÃO TRASEIRA Volante à esquerda Depósito de 100 e 80 l TRACÇÃO TRASEIRA Volante à direita : Bocal de enchimento 2: Depósito 3: Conduta de alimentação do motor 4: Filtro diesel 5: Conduta de absorção do vapor 6: Unidade de aspiração actualização: Junho de
36 67 DEPÓSITO DO COMBUSTÍVEL Depósito de 100 e 80 l TRACÇÃO DIANTEIRA Volante à esquerda Depósito de 100 e 80 l TRACÇÃO DIANTEIRA Volante à direita : Bocal de enchimento 2: Depósito 3: Conduta de alimentação do motor 4: Filtro diesel 5: Conduta de absorção do vapor 6: Unidade de aspiração actualização: Junho de
37 68 SISTEMA DE ESCAPE Reconstrução do sistema de escape: O sistema de escape termina no lado direito do veículo e é idêntico para todos os chassis (L1 L3). É feita a distinção entre sistemas de escape Euro 4 e Euro 5. Cada reconstrução do sistema de escape pode levar a uma alteração das características técnicas do veículo. Esta reconstrução pode prejudicar o funcionamento correcto do veículo e/ou tornar necessária uma nova homologação (potência, nível de ruído, emissões de escape,...). A B C A = B = C = Fixação atrás do silenciador Fixação à frente do silenciador Braçadeira de ligação actualização: Maio de
38 68 SISTEMA DE ESCAPE D Nas fixações A e B: - Respeitar as fixações paralelas dos 2 ganchos de fixação (chassis e sistema), consulte a marca D. - Certificar-se de que a folga interna dos dois pontos de apoio soldados elásticos é idêntica. Consulte a marca E. Braçadeira do escape: Aquando da desmontagem, a braçadeira do escape deve ser substituída por uma nova. Dependendo da ferramenta utilizada para apertar a braçadeira de ligação, deve ser cumprido o seguinte procedimento: - apertar com uma chave dinamométrica (nenhuma ferramenta de impacto) até 21 Nm. - se o aperto for feito com a mão, deve ser efectuado o mais linear possível sem aplicar demasiada força. Não apertar novamente se a folga X entre as peças finais da braçadeira se situar entre 3,6 mm e 6,3 mm (isso corresponde a aprox. um binário de aperto de 18 Nm). X E actualização: Maio de
39 68 SISTEMA DE ESCAPE Sistema de escape para motores M9T com 74/92/110 KW e Euro 4 Versão com tracção dianteira e tracção traseira. actualização: Maio de
40 68 SISTEMA DE ESCAPE Sistema de escape para motores M9T com 74/92/110 KW e Euro 5 Versão com tracção dianteira e tracção traseira. actualização: Maio de
41 69 TRAVÕES Dependendo da versão apenas existe um servofreio com 10 polegadas. Nos veículos com volante à esquerda, o cilindro principal de travagem e o servofreio estão também do lado esquerdo; nos veículos com volante à direita, estes também se encontram do lado direito. Nas versões com tracção dianteira está disponível, como opção, um programa electrónico de estabilidade (ESP). Para o sistema de travagem dos veículos existe uma homologação. Esta homologação perde a validade sempre que seja efectuada uma alteração no sistema de travagem. Para mais informações sobre o tema dos travões, consulte também o capítulo 114 "LOCALIZAÇÃO DOS COMPONENTES DO ABS". Notas: No caso de alterações, montagens, desmontagens e reconstruções no veículo deve garantir-se sempre que: Seja assegurada uma distância suficiente das condutas dos travões em relação a fontes de calor e peças afiadas e móveis. Não sejam fixas outras condutas nas condutas dos travões. Os cabos e condutas dos travões sejam assentes sem dobras. Antes de soldar, furar, lixar e trabalhar com discos de corte, as condutas de plástico, os tubos flexíveis dos travões e os cabos dos travões sejam cobertos e, se necessário, desmontados. ATENÇÃO: Não são permitidas alterações nas pinças dos travões, discos e sensores. Eventuais alterações nos aparelhos de travagem podem levar a que estes sistemas deixem de funcionar correctamente e avariem. Trabalhos incorrectamente executados nos tubos flexíveis dos travões e cabos podem prejudicar o seu funcionamento. Isso pode levar à avaria definitiva de componentes ou peças relevantes para a segurança. Em veículos com ESP não são permitidas alterações, montagens, desmontagens e reconstruções que possam resultar em posições extremas do centro de gravidade. Eventuais alterações em veículos com ESP podem fazer com que este sistema não funcione mais correctamente e se verifiquem desconexões do sistema e regulações erradas. O ESP terá, eventualmente, de ser desactivado. actualização: Junho de
42 69 TRAVÕES Versão: Volante à esquerda / ABS / ESP* / Tracção dianteira 1 7* Versão: Volante à direita / ABS / ESP* / Tracção dianteira 7* : Cilindro principal de travagem e servofreio com apoio ESP*-AFU 2 : Conduta de apoio dos travões 3: Conduta primária fixa do cilindro principal de travagem - ABS 4 : Conduta secundária fixa do cilindro principal de travagem - ABS 5: Bloco hidráulico do ABS 6: Suporte do bloco hidráulico do ABS 7: Sensor ESP * 6 *= Apenas para veículos equipados com ESP. actualização: Junho de
43 69 TRAVÕES ABS Versão para todos os modelos 1: Conduta dos travões do ABS à frente, lado direito 2: Conduta dos travões do ABS à frente, lado esquerdo 3: Conduta dos travões do ABS atrás, lado esquerdo e direito 4: Suporte da conduta dos travões Circuito da substrutura Versão de van com tracção dianteira, chassis : Conduta dos travões do ABS atrás para lado esquerdo e direito 3: Conduta dos travões atrás, lado esquerdo 4: Conduta dos travões atrás, lado direito 5: Suporte da conduta dos travões 3 actualização: Junho de
44 69 TRAVÕES Circuito da substrutura Versão de van com tracção dianteira, chassis : Conduta dos travões do ABS atrás para lado esquerdo e direito 3: Conduta dos travões atrás, lado esquerdo 4: Conduta dos travões atrás, lado direito 5: Suporte da conduta dos travões Circuito da substrutura Versão de van com tracção dianteira, chassis 3 1+2: Conduta dos travões do ABS atrás para lado esquerdo e direito 3: Conduta dos travões atrás, lado esquerdo 4: Conduta dos travões atrás, lado direito 5: Suporte da conduta dos travões actualização: Junho de
45 69 TRAVÕES Circuito da substrutura Versão de chassis com cabina simples, tracção dianteira, chassis : Conduta dos travões do ABS atrás para lado esquerdo e direito 3: Conduta dos travões atrás, lado esquerdo 4: Conduta dos travões atrás, lado direito 5: Suporte da conduta dos travões Circuito da substrutura Versão de chassis com cabina simples, tracção dianteira, distância entre eixos : Conduta dos travões do ABS atrás para lado esquerdo e direito 3: Conduta dos travões atrás, lado esquerdo 4: Conduta dos travões atrás, lado direito 5: Suporte da conduta dos travões actualização: Junho de
46 69 TRAVÕES Pinça do travão com sensor, roda dianteira esquerda versão de todos os modelos 1 2 1: Sensor de velocidade da roda dianteira 2: Tubo flexível dos travões 3: Pinça do travão de disco (diâmetro 48/48 DSQ 302x28) 3 Pinça do travão com sensor, roda dianteira direita versão de todos os modelos : Sensor de velocidade da roda dianteira 2: Tubo flexível dos travões 3: Pinça do travão de disco (diâmetro 48/48 DSQ 302x28) actualização: Junho de
47 69 TRAVÕES Pinça do travão com sensor, roda traseira esquerda versão de todos os modelos 1: Pinça do travão de disco (diâmetro 48 DSQ 305/12) 2: Sensor de velocidade 3: suporte para tubo flexível dos travões 4: Tubo flexível dos travões Pinça do travão com sensor, roda traseira direita versão de todos os modelos 1: Pinça do travão de disco (diâmetro 48 DSQ 305/12) 2: Sensor de velocidade 3: suporte para tubo flexível dos travões 4: Tubo flexível dos travões actualização: Junho de
48 78 DESLOCAMENTO DO BOCAL DE ENCHIMENTO DO DEPÓSITO Em determinadas reconstruções é necessário deslocar o bocal de enchimento do depósito. Com base nas recomendações a seguir é possível deslocar a posição do bocal de enchimento do depósito no eixo Y em até 150 mm. Porém não é possível alterar a posição nos eixos X e Z. Para o deslocamento, o bocal de ligação entre o depósito e o bocal de enchimento de série tem de ser substituído por um bocal específico. EXEMPLO DE UM BOCAL 388 MÁX. 188 L A A-A 4 A 1: Lado do depósito do combustível 2: Lado da conduta de enchimento L: 0 a 150 mm O material do bocal deve ser adequado à utilização pretendida. O bocal deve ser preso com braçadeiras elásticas na conduta de enchimento e no depósito. A montagem deve cumprir as normas em vigor; para a Europa, em especial a directiva 70/221/CEE e a norma 2000/8/CE: O circuito do combustível fixo no veículo (depósito, conduta, bocal) é sujeito a fogo durante dois minutos. Não pode ocorrer nenhuma fuga no depósito. São realizados três ensaios em três depósitos diferentes cheios até meio. No sentido de evitar o teste de fogo, também é possível proteger termicamente o bocal. Para não prejudicar o enchimento, o bocal não deve ser rodado nem esmagado durante a montagem. Deve ser providenciado um suporte para o bocal de enchimento e, em caso de execução a partir do solo, garantida a estanqueidade. No caso de um deslocamento superior a 60 mm, deve efectuar-se um recorte na estrutura do veículo. Após o recorte devem ser aspiradas as aparas das limas ou plainas e efectuado um tratamento antiferrugem de acordo com a ficha técnica "Instruções especiais para a protecção antiferrugem". actualização: Junho de
49 78 DESLOCAMENTO DO BOCAL DE ENCHIMENTO DO DEPÓSITO MONTAGEM DE SÉRIE DESLOCAMENTO DO BOCAL DE ENCHIMENTO 2 1 1: Depósito do combustível 2: Conduta do depósito 3: Bocal 4: Área a alterar na carroçaria 3 4 actualização: Junho de
50 79 CARGAS ADMISSÍVEIS POR EIXO A carga total admissível por eixo varia em função da versão e do peso total admissível (= zgg). Os valores podem ser consultados na tabela. Peso bruto do Tracção veículo (kg) Eixo dianteiro (kg) Eixo traseiro (kg) Tracção dianteira Tracção dianteira Tracção dianteira Tracção traseira (pneus individuais atrás) Tracção traseira (pneus duplos atrás) Tracção traseira (pneus duplos atrás) Após a reconstrução do veículo, o peso por eixo deve situar-se abaixo do preço total admissível por eixo e o peso do veículo também abaixo do peso total admissível. Nota: A carga máxima admissível por eixo e a carga útil admissível podem ser consultadas na placa de identificação. actualização: Junho de
51 142 PLATAFORMA DE TRABALHO EM VAN Com duas barras estabilizadoras laterais No caso de reconstrução do tipo plataforma de trabalho elevatória pode ser necessário equipar o veículo com dois apoios laterais. Estes não devem, em situação alguma, elevar o veículo até as rodas perderem o contacto com o solo. Aquando do ajuste da horizontalidade e da estabilização, a redução da carga da suspensão deve ser limitada ao mínimo. Não são permitidas reconstruções do tipo plataforma de trabalho elevatória em chassis com cabina simples e dupla com tracção dianteira e traseira; consulte também o capítulo 143 "Reconstruções não permitidas". actualização: Abril de
52 143 RECONSTRUÇÕES NÃO PERMITIDAS Não são permitidas as seguintes reconstruções: 1. A montagem de uma plataforma de trabalho elevatória não é permitida no chassis com cabina simples ou dupla (tracção dianteira e traseira). Para adaptações em vans, consulte o capítulo 142 "Plataforma de trabalho elevatória X62". 2. A reconstrução para veículo tractor não é permitida para toda a paleta de modelos. actualização: Junho de
53 146 PLATAFORMA DE CARGA Os veículos podem ser equipados com uma plataforma de carga. Se tiver de ser aplicado um novo acoplamento de reboque, a validação deve ser efectuada de acordo com as imposições legais. A capacidade de elevação máxima da plataforma de carga não deve ser superior a 500 kg. Dependendo do veículo, a carga máxima + massa da plataforma de carga pode variar: Capacidade de elevação máxima da plataforma de carga Capacidade de elevação máxima e peso da plataforma de carga. Van 500 kg 700 kg Chassis 500 kg 720 kg actualização: Junho de
54 148 CÁLCULO DO CENTRO DE GRAVIDADE No geral são indicadas as dimensões de modo absoluto (valor entre dois pontos) e as posições de modo relativo (posição no sistema de referência). Conforme a seguir ilustrado, este sistema de referência diz respeito a um ponto no eixo dianteiro, no centro do veículo. O centro de gravidade do veículo, após a reconstrução, deve ser determinado da seguinte forma: - Através de medição - Através de cálculo. Atenção! O centro de gravidade determinado não deve ser superior aos valores limite indicados. 1. LOCALIZAÇÃO DO CENTRO DE GRAVIDADE DETERMINADO ATRAVÉS DE MEDIÇÃO 1.1. Posição em X e Y A determinação da localização do centro de gravidade (S) em X e Y tem lugar através de medição da massa em cada roda e cálculo do centro da massa. S Gv 1 Gh 1 H R sc X v1 X h1 E S1 S E v h H = Centro de gravidade = Distância entre eixos = Eixo dianteiro = Eixo traseiro = Altura do centro de gravidade actualização: Junho de
55 148 CÁLCULO DO CENTRO DE GRAVIDADE 1.2. Posição em Z A determinação da localização do centro de gravidade em Z tem lugar através de medição da oscilação da massa num eixo. O veículo é medido na horizontal e, depois, com uma inclinação a um ângulo de θ. H = Altura do centro de gravidade em relação ao solo (em m) Rsc = Raio mediante carga do pneu do eixo não elevado (em m) E = Distância entre eixos (em m) M = Oscilação da carga medida no eixo (em kg) Mtot = Peso total do veículo (em kg) [Mtot = Gv +Gh] θ = Ângulo de elevação do veículo (em raio) Gv 2 S Gh 2 X V2 X h2 E S2 actualização: Junho de
56 148 CÁLCULO DO CENTRO DE GRAVIDADE A medição exige que sejam tomadas as seguintes medidas de precaução: - Nenhuns líquidos em movimento => depósito completamente vazio ou completamente cheio - Pneus com a pressão do ar máxima admissível (para minimizar a oscilação de Rsc) - Suspensão dianteira e traseira bloqueada - Os travões (pedal e travão de mão) NÃO devem estar accionados - Para garantir uma medição fiável, o veículo deve ser elevado até um ângulo mínimo de 20 - pode elevar-se o eixo dianteiro ou traseiro 2. LOCALIZAÇÃO DO CENTRO DE GRAVIDADE DETERMINADO ATRAVÉS DE CÁLCULO O centro de gravidade do veículo reconstruído é determinado calculando o centro da massa entre as posições do centro de gravidade do veículo inicial e do veículo reconstruído. Observações relativas aos dados nas seguintes tabelas: - A localização do centro de gravidade é indicada pela medida Z no sistema de referência do veículo e em relação ao solo (na tabela indicada por "Z(mm)/solo"). - Estas localizações são indicadas para situações extremas (veículo sem opção e com todas as opções). Para um veículo "intermédio" é necessário interpolar. Glossário para "Variante do veículo" nas seguintes tabelas: - TRS: Veículo com tracção dianteira - PRS: Veículo com tracção traseira e rodas individuais atrás - PRJ: Veículo com tracção traseira e rodas duplas atrás - E1-3: Chassis (1 a 3) E1 = 3182 mm E2 = 3682 mm E3 = 4332 mm - P1-2: Consola (1, 1 Prim e 2) P1* = Curto P2* = Longo - H1-3: Altura do tejadilho (1 a 3)* - D: Motor (1-2) - EURO 5 Classe de emissões - t: Tonelada (indicação do peso para peso total admissível de 2,8 / 3,3 / 3,5 / 4,5t) = Os valores precisos podem ser consultados por modelo na parte 1, capítulo 7. actualização: Junho de
57 148 CÁLCULO DO CENTRO DE GRAVIDADE Van mín. VAZIO (sem opção) Variante do veículo X (mm) Y (mm) Z (mm) / solo X (mm) máx. VAZIO (todas as opções) Y (mm) Z (mm) / solo PRS-E2P2H2 EURO5 D1/D2 3,5t PRS-E2P2H3 EURO5 D1/D2 3,5t PRJ-E2P2H2 EURO5 D1/D2 4,5t PRJ-E2P2H3 EURO5 D1/D2 4,5t PRJ-E3P2H2 EURO5 D1/D2 4,5t PRJ-E3P2H3 EURO5 D1/D2 4,5t TRS-E1P1H1 EURO5 D1/D2 2,8t TRS-E1P1H1 EURO5 D1/D2 3,3t TRS-E1P1H1 EURO5 D1/D2 3,5t TRS-E1P1H2 EURO5 D1/D2 2,8t TRS-E1P1H2 EURO5 D1/D2 3,3t TRS-E1P1H2 EURO5 D1/D2 3,5t TRS-E2P1H3 EURO5 D1/D2 3,3t TRS-E2P1H3 EURO5 D1/D2 3,5t TRS-E3P1H2 EURO5 D1/D2 3,5t TRS-E3P1H3 EURO5 D1/D2 3,5t TRS-E2P1H2 EURO5 D1/D2 3,3t TRS-E2P1H2 EURO5 D1/D2 3,5t Chassis plataforma mín. VAZIO (sem opção) Variante do veículo X (mm) Y (mm) Z (mm) / solo X (mm) máx. VAZIO (todas as opções) Y (mm) Z (mm) / solo TRS-E2P1H1 EURO5 D1/D2 3,5t TRS-E2P1H2 EURO5 D1/D2 3,5t TRS-E3P1H1 EURO5 D1/D2 3,5t TRS-E3P1H2 EURO5 D1/D2 3,5t TRS-E1P1H1 EURO5 D2 3,5t actualização: Junho de
58 148 CÁLCULO DO CENTRO DE GRAVIDADE Chassis com cabina normal mín. VAZIO (sem opção) máx. VAZIO (todas as opções) Variante do veículo X (mm) Y (mm) Z (mm) / solo X (mm) Y (mm) Z (mm) / solo PRJ-E2P2 EURO5 D1/D2 4,5t PRJ-E3P2 EURO5 D1/D2 4,5t PRJ-E2P1 prime EURO5 D1/D2 4,5t PRS-E2P1 EURO5 D1/D2 3,5t PRS-E3P1 EURO5 D1/D2 3,5t TRS-E2P1 EURO5 D1/D2 3,5t TRS-E3P1 EURO5 D1/D2 3,5t Chassis com cabina dupla mín. VAZIO (sem opção) Variante do veículo X (mm) Y (mm) Z (mm) / solo X (mm) máx. VAZIO (todas as opções) Y (mm) Z (mm) / solo PRJ-E2P2 EURO5 D1/D2 4,5t PRJ-E3P2 EURO5 D1/D2 4,5t PRS-E2P1 EURO5 D1/D2 3,5t PRS-E3P1 EURO5 D1/D2 3,5t TRS-E2P1 EURO5 D1/D2 3,5t TRS-E3P1 EURO5 D1/D2 3,5t Nota: As indicações X, Y e Z referem-se ao sistema de referência definido no veículo; a esse respeito, consulte o capítulo 6. Outras dimensões importantes estão incluídas na instrução de montagem, parte 1, capítulo 7. actualização: Junho de
Caminhões basculantes. Design PGRT
Informações gerais sobre caminhões basculantes Informações gerais sobre caminhões basculantes Os caminhões basculantes são considerados como uma carroceria sujeita à torção. Os caminhões basculantes são
Leia maisAgrifab_A4_Lawn_sweeper.book Seite 1 Freitag, 4. März 2005 5:30 17. Printed in U.S.A. Form 48882
Agrifab_A4_Lawn_sweeper.book Seite 1 Freitag, 4. März 2005 5:30 17 GR DK Printed in U.S.A. Form 48882 Agrifab_A4_Lawn_sweeper.book Seite 23 Freitag, 4. März 2005 5:30 17 Instruções de serviço Varredora
Leia maisCARROS DE REBOQUE. Compre Produtos Certificados. Na Equipleva todos os equipamentos cumprem com as diretivas da CE.
Carros de Mão Carros Ligeiros com Carros para Cargas Médias/Elevadas Carros Armário com e sem Prateleiras Carros com Banca de Trabalho Carros de Apoio à Industria Carros de Reboque Carros para Escritóio
Leia maisTechnical Info. Dicas de montagem substituição de correias dentadas Pelo exemplo Opel 1,8i 16V C 18 XE
Technical Info www contitech de Dicas de montagem substituição de correias dentadas Pelo exemplo Opel 1,8i 16V C 18 XE O motor 1,8i 16V C 18 XE encontra-se montado em diversas variantes de cilindrada em
Leia maisSPOT BATTERY EXCHANGER
SPOT BATTERY ECHANGER SBE PICKER V1.0 V1.0 Manual de Instruções SPOT JET Serviços de Manutenção Industrial, Sociedade Unipessoal, Lda. Rua D. Luís de Noronha 22, 4 Dto. 1050-072 Lisboa Portugal Tel / Fax.
Leia maisPedro Rocha 2015-10-15
Pedro Rocha 2015-10-15 Circulação O veiculo não pode sair do centro para se posicionar nas linhas ou áreas de inspeção Via de fuga Evitar o cruzamento de veículos 2 As linhas devem ser estruturadas para
Leia maisParte 2: Instruçes de montagem classe 806
Indice Página: Parte : Instruçes de montagem classe 806 1. Equipamento da máquina de costura............................... 3. Montagem da máquina de costura.1 Dispositivos de segurança para transporte.............................
Leia maisTROFÉU CLUBE DESPORTIVO NACIONAL PROMERCH PUBLICIDADE 2011 REGULAMENTO TÉCNICO
TROFÉU CLUBE DESPORTIVO NACIONAL PROMERCH PUBLICIDADE 2011 REGULAMENTO TÉCNICO 1. TODAS AS VIATURAS DEVERÃO ESTAR OBRIGATORIAMENTE EQUIPADAS COM: 1.1. - Armação de Segurança constituída por: a) Arco Principal:
Leia maisPrezado Cliente, agradecemos a sua confiança e preferência pela nossa enxada mecânica. Temos a certeza de que a utilização desta sua máquina satisfará plenamente as suas exigências. Para que a máquina
Leia maisCOMPONENTES PARA ANDAIMES PROFISSIONAIS
Bastidores das Torres Rolantes Disponíveis em 2 larguras (0,75 e 1,35 m) de 4 degraus (1 m) e 7 degraus (2 m) Os degraus possuem uma superfície estriada antideslizante e a distância entre degraus é de
Leia maisContiTech: Conselhos dos especialistas sobre a substituição de correias dentadas
Conselho prático ContiTech Power Transmission Group ContiTech: Conselhos dos especialistas sobre a substituição de correias dentadas Instruções detalhadas para Fiat 500 1,2 l. Código do motor 169 A4.000
Leia maisEPS ABS AIRBAG CINTO DE SEGURANÇA CAPACETE CADEIRA DE BEBES
EPS ABS AIRBAG CINTO DE SEGURANÇA CAPACETE CADEIRA DE BEBES O Travão ABS encontra-se presente na maioria dos veículos modernos e contribui bastante para aumentar a eficiência da travagem, diminuindo a
Leia maisFICHAS DE PROCEDIMENTO PREVENÇÃO DE RISCOS
PP. 1/7 FICHAS DE PROCEDIMENTO PREVENÇÃO DE RISCOS 1 TAREFA GRUAS TORRE 2 DESCRIÇÃO As gruas torre são máquinas utilizadas para elevação de cargas (por meio de um cabo), e transporte dentro de um raio
Leia maisTechnical Info. Dicas de montagem substituição de correias dentadas
Technical Info www contitech de Dicas de montagem substituição de correias dentadas Instruções detalhadas para o tipo de motor 2,0 l Common Rail no VW Scirocco, Golf V, Golf VI, Golf Plus e Jetta III A
Leia maisInstruções para Implementadores Volvo Truck Corporation
Instruções para Implementadores Volvo Truck Corporation Outros FM (4), FH (4) VM Instalação do tanque de combustível suplementar, página 2 BRA72445 Data 8.15 Edição 02 Pág. 1(7) All Rights Reserved Instalação
Leia maisManual de Instruções Transportadores Moveflex Série Roll
Manual de Instruções Transportadores Moveflex Série Roll Versão: 4.0 Data:01/2015 Ind. e Com. Eletro Eletronica Gehaka Ltda. CNPJ: 13005553/0001-23 Av. Duquesa de Goiás, 235 - Real Parque 05686-900 -
Leia maisGUIA DA LEGISLAÇÃO COMUNITÁRIA INDÚSTRIA AUTOMÓVEL
GUIA DA LEGISLAÇÃO COMUNITÁRIA INDÚSTRIA AUTOMÓVEL AFIA Setembro 2010 Guia elaborado no âmbito do INO_COOP Programa de dinamização de factores intangíveis de competitividade das empresas fornecedoras da
Leia maisManual de montagem e operação para EAS -dutytorque Tipo 404_. 400 Tamanho 2 9
Ler atentamente e respeitar o manual de operação. A inobservância pode causar avarias de funcionamento ou a falha do limitador de torque, bem como os danos associados. Índice Página 1: - Índice - Símbolos
Leia maisManual de calibragem para transdutor de força dos travões Banco de ensaio de rolos para travões BDE 2205 / brekon 2000 BDE 2206 / brekon 151-3
Manual de calibragem para transdutor de força dos travões Banco de ensaio de rolos para travões Art. Nº.: 2000614602 Version 2.0 Índice Página 1. Medidas de segurança 2 2. Valores de calibragem 3 3. Verificação
Leia maisCSR/Instruções de inspeção para Técnicos
INSTRUÇÕES DE INSPEÇÃO Carregadeiras sobre rodas CSR/Instruções de inspeção para Técnicos Esta instrução é um recurso técnico informal. Para obter especificações e procedimentos corretos, refira-se sempre
Leia maisPlataforma móvel de trabalho em altura Manual de Instruções
Spot Picker V 0.1 Plataforma móvel de trabalho em altura Manual de Instruções SPOT JET Serviços de Manutenção Industrial, Lda Rua D. Luís de Noronha n.º 22, 4 Dto. 1050-072 Lisboa Portugal Tel. (+351)
Leia maisCaminhões de coleta de lixo. Informações gerais sobre caminhões de coleta de lixo. Design PGRT
Informações gerais sobre caminhões de coleta de lixo Informações gerais sobre caminhões de coleta de lixo Os caminhões de coleta de lixo podem ser construídos como carregadores traseiros, laterais ou dianteiros.
Leia maisSubStart3P. Submersible 3~ Motor Control Box. Manual de Instruções de Montagem e de Serviço. 21-24
Submersible 3~ Motor Control Box SubStart3P P Manual de Instruções de Montagem e de Serviço. 21-24 Franklin Electric Europa GmbH Rudolf-Diesel-Straße 20 D-54516 Wittlich / Germany Phone: +49 (0) 6571 105-0
Leia maisConjunto de empilhamento para o vaporizador combinado (gás)
SmartCombi Classic Combi Conjunto de empilhamento para o vaporizador 845986----AIRU6- / 2.05.200 / TAG-MaBr Versão Conjunto de empilhamento do vaporizador combinado a gás CE Conjunto de empilhamento do
Leia maisO novo Arocs Loader. O novo Arocs Grounder.
O novo Arocs Loader. O novo Arocs Grounder. * Forças extremas para esforços extremos. O Arocs Loader e o Arocs Grounder. Para uma carga útil especialmente elevada ou para esforços extremos. Com o Arocs
Leia maisInstruções para utilização
Instruções para utilização MÁQUINA DE LAVAR ROUPA Português AWM 129 Sumário Instalação, 16-17-18-19 Desembalar e nivelar Ligações hidráulicas e eléctricas Primeiro ciclo de lavagem Dados técnicos Instruções
Leia maisInstruções de montagem
Instruções de montagem Módulos de função xm10 para Caldeiras de aquecimento Murais, de Chão e para a parede. Para os técnicos especializados Leia atentamente antes da montagem 7 747 005 078 03/003 PT Prefácio
Leia maisO modelo da foto pode conter equipamentos opcionais.
GARFO (Comprimento X Largura X Bitola) (mm): 100D7: 1.200 X 200 X 70 / 1.500 X 200 X 75 / 1.650 X 200 X 75 1.800 X 200 X 75 / 2.100 X 200 X 75 / 2.400 X 200 X 75 120D7: 1.200 X 200 X 75 / 1.500 X 200 X
Leia maisImpresso. ZARGES GmbH Zargesstraße 7 82362 Weilheim, Germany
N TP-TG-PT pt Elevador de serviço ZARGES com guincho de tração e dispositivo de retenção da TRACTEL Greifzug Plano de verificação diário com protocolo de verificação Impresso ZARGES GmbH Zargesstraße 7
Leia maisSimopeças Viaturas Limpeza Urbana, Lda
Simopeças Viaturas Limpeza Urbana, Lda Viaturas Eléctricas MEGA E-Worker VANTA GE NS - Fiabilidade e Qualidade - Baixa manutenção - Sem emissões poluentes - Custos de operação MUITO reduzidos GAR ANTIA
Leia maisMF 86 HS. Retroescavadeira / Pá carregadeira MASSEY FERGUSON
MF 86 HS Retroescavadeira / Pá carregadeira MASSEY FERGUSON 2 www.massey.com.br 4 tipos de versões e o maior número de vantagens Alavanca de múltipla ação no carregador frontal Plataforma para o operador
Leia maisTS-300BR. CAPACIDADE DO GUINDASTE 30.000 kg à 2,5 m
TADANO GUINDASTE HIDRÁULICO SOBRE RODAS CATÁLOGO DE ESPECIFICAÇÕES N TS-300BR TS-300BR DADOS GERAIS CAPACIDADE DO GUINDASTE 30.000 kg à 2,5 m LANÇA 4 seções, 9,8 m - 31,0 m DIMENSÕES GERAIS Comprimento
Leia maisInstruções de operação Bomba para barris DULCO Trans 40/1000 PP
Instruções de operação Bomba para barris DULCO Trans 40/1000 PP A1637 Ler primeiro o manual de instruções na sua totalidade! Não o deitar fora! Por de danos devido a erros de instalação e comando, a empresa
Leia maiswww.reinhausen.com Eixo de transmissão Instruções de serviço BA 042/07
www.reinhausen.com Eixo de transmissão Instruções de serviço BA 042/07 NOTA! O produto pode ter sido modificado depois de este documento ter sido enviado para impressão. Reservamo-nos expressamente o direito
Leia maisManual de Instruções e Catálogo de Peças
1 Manual de Instruções e Catálogo de Peças Mk-GT 800 2 ÍNDICE Apresentação... 03 Normas de Segurança... 04 Componentes... 07 Engate / Montagem... 08 Preparação p/trabalho... 09 Cuidados... 10 Manutenção...11
Leia maisMANUAL DE OPERAÇÃO RAMPA PNEUMÁTICA RP 045 REVISÃO 00
MANUAL DE OPERAÇÃO RAMPA PNEUMÁTICA RP 045 REVISÃO 00 B12-084 SUMÁRIO 1. INTRODUÇÃO... 2 2. INFORMAÇÕES GERAIS... 3 2.1. DIMENSÕES... 3 2.2. DADOS TÉCNICOS... 3 2.3. ACESSÓRIOS... 3 2.4. OPERAÇÃO... 4
Leia maisWORX AEROCART MODELO WG050
WORX AEROCART MODELO WG050 Avisos Gerais de Segurança AVISO Leia todos os avisos e instruções de segurança. Não seguir os avisos e instruções pode resultar em lesão séria. Guarde todos os avisos e instruções
Leia maisManual de Montagem e Operação Pórtico Manual Serie FX
1 Manual de Montagem e Operação Pórtico Manual Serie FX Manual No. 103-0001 R EV. 8/07 ISO 9001 REGISTERED CONTEUDO 2 Advertencias... 3 Recebimento... 5 Ajustes...6 Kit de Transporte...8 Instalação dos
Leia maisElementos de Máquinas
Professor: Leonardo Leódido Sumário Introdução Padronização e Definições Tipos e Usos de Parafusoso Introdução Elementos de fixação: Importância Por que estudar elementos de fixação. Papel em projetos
Leia maisColuna de Elevação Hidráulica
Coluna de Elevação Hidráulica Manual de Instruções SPOT JET Serviços de Manutenção Industrial, Sociedade Unipessoal, Lda. Rua D. Luís de Noronha 22, 4 Dto. 1050-072 Lisboa Portugal Tel / Fax. (+351) 217
Leia maisTruck Crane TKA-420N TKA-420N TRUCK CRANE
Truck Crane TKA-420N TKA-420N TRUCK CRANE DESTAQUES DO NOVO GUINDASTE TKA-420N Moderna e confortável cabina de comando, com amplo campo de visão e fácil acesso aos controles do guindaste. Possui ventilação,
Leia mais20. CHASSI INFORMAÇÕES DE SERVIÇO DIAGNÓSTICO DE DEFEITOS 20-1 DESCRIÇÃO 20-2 INSPEÇÃO 20-4 INFORMAÇÕES DE SERVIÇO 20-1 DIAGNÓSTICO DE DEFEITOS 20-1
20. CHASSI INFORMAÇÕES DE SERVIÇO 20-1 DIAGNÓSTICO DE DEFEITOS 20-1 DESCRIÇÃO 20-2 INSPEÇÃO 20-4 INFORMAÇÕES DE SERVIÇO Embora seja possível reparar trincas no chassi por meio de soldagem ou alinhar chassis
Leia maisINSTRUÇÕES DE SEGURANÇA E INSTALAÇÃO
l INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA E INSTALAÇÃO DOCUMENTO TRADUZIDO A PARTIR DO ORIGINAL IMPORTANTE: Deverá ler atentamente todos os documentos antes do armazenamento, da instalação ou da utilização do material
Leia maisSOLID CERAMIC HAIR STYLER
SOLID CERAMIC HAIR STYLER Straigth & Curls HS 3830 PORTUGUÊS A C E A B D F 2 SEGURANÇA Durante a colocação em funcionamento do aparelho, por favor, respeite as seguintes indicações: 7 Este aparelho destina-se
Leia maisInstruções de montagem e de manutenção
Instruções de montagem e de manutenção Acumulador combinado Logalux P750 S Para técnicos especializados Ler atentamente antes da montagem e da manutenção 6 720 619 324-03/2001 PT Ficha técnica Para a montagem
Leia maisDados Técnicos e Equipamentos. Golf Variant
Dados Técnicos e Equipamentos Golf Variant GOLF VARIANT Motores 1.4 (80cv) 1.4 TSI (122cv) 1.6 TDI (105cv) 2.0 TDI (140cv) Motor, Tipo de motor 4 cilindros, Gasolina 4 cilindros, Gasolina 4 cilindros,
Leia maisCAMPEONATO GAÚCHO DE ARRANCADA
FEDERAÇÃO GAÚCHA DE AUTOMOBILISMO FILIADA A CONFEDERAÇÃO BRASILEIRA DE AUTOMOBILISMO FUNDADA EM 26 DE JULHO DE 1961 Rua Comendador Azevedo, 440 - Conj. 1 - Fone/Fax (51)3224 4808 CEP 90220-150 - Porto
Leia maisLASERTECK LTA450 MANUAL DE USO
LASERTECK LTA450 MANUAL DE USO 2014 SUMÁRIO 1 INTRODUÇÃO... 3 2 INFORMAÇÕES TÉCNICAS... 3 3 CALIBRAGEM DOS MÓDULOS LASER (AFERIÇÃO E TEMPORIZAÇÃO)... 3 3.1 AFERIÇÃO DO LASER PONTO LONGITUDINAL...3 3.2
Leia maisInstruções para Implementadores
Volvo Truck Corporation Curitiba, Brazil Instruções para Implementadores Data Grupo Edição Pág. 12.05 95 01 1(6) Instalações, Veículo Trator Quinta roda VM BRA18859 20 041541 Portuguese/Brazil Printed
Leia maisTBM220. Instruções de Serviço
Instruções de Serviço PT CARO CLIENTE! O berbequim de mesa PROXXON TBM 220 é uma máquina precisa e potente. As presentes instruções contêm: instruções de segurança manuseamento e manutenção lista de peças
Leia maisDicas de montagem substituição de correias dentadas Instruções detalhadas para o tipo de motor 2,8 l 30 V no Audi A4, A6, A8 e VW Passat
Technical Info www contitech de Dicas de montagem substituição de correias dentadas Instruções detalhadas para o tipo de motor 2,8 l 30 V no Audi A4, A6, A8 e VW Passat O motor 2,8 l 30 V encontra-se montado
Leia maisRKM 2001 ALPIN RKM 2300 ALPIN RKA 2500 ALPIN RKE 2500N EASY ALPIN EPI 25
Estrutura de Suporte dos Coletores RKM 2001 ALPIN RKM 2300 ALPIN RKA 2500 ALPIN RKE 2500N EASY ALPIN EPI 25 Terraço Plano Parque Industrial e Comercial de Loulé, Lote 11 A Índice 1 - Recomendações de segurança...
Leia maisINSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO
INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO ANTES DE UTILIZAR A PLACA DE FOGÃO SUGESTÕES PARA A PROTECÇÃO DO AMBIENTE PRECAUÇÕES E RECOMENDAÇÕES GERAIS SUGESTÕES PARA POUPANÇA DE ENERGIA CUIDADOS E MANUTENÇÃO GUIA PARA RESOLUÇÃO
Leia maisInstruções de montagem
Instruções de montagem Indicações importantes relativas às instruções de montagem VOSS O desempenho e a segurança mais elevados possíveis no funcionamento dos produtos VOSS só serão obtidos se forem cumpridas
Leia maisCâmara PTZ AUTODOME 5000. pt Manual de instalação
Câmara PTZ AUTODOME 5000 pt Manual de instalação Câmara PTZ AUTODOME 5000 Índice pt 3 Índice 1 Segurança 4 1.1 Sobre este manual 4 1.2 Convenções neste manual 4 1.3 Informações legais 4 1.4 Instruções
Leia mais07 - REGULAMENTO TÉCNICO CATEGORIA DIANTEIRA TURBO C (TURBO C )
07 - REGULAMENTO TÉCNICO CATEGORIA DIANTEIRA TURBO C (TURBO C ) 07.1 NORMAS TÉCNICAS: A categoria Dianteira Turbo C deverá seguir as normas técnicas constantes neste regulamento específico. 07.2 DEFINIÇÃO
Leia maisParte 3: Manual de serviço Cl. 271-275
Conteúdo Página: Parte : Manual de serviço Cl. 7-75. Generalidades............................................. Conjunto de calibres......................................... 4. Descriço e regulaço do disco
Leia maisde limpeza frontal com corrente
GRELHA MECÂNICA DE BARRAS de limpeza frontal com corrente tipo GV ou GSV Aplicações As águas de descarga civis podem conter vários lixos. Tudo o que puder ser deitado no esgoto, e mesmo o que não se puder,
Leia maisTR-350XL. CAPACIDADE DO GUINDASTE 31.800 kg a 3,0 m
TADANO GUINDASTE HIDRÁULICO SOBRE RODAS CATÁLOGO DE ESPECIFICAÇÕES N.º TR-350XL-3-00101/EX-10 TR-350XL DADOS GERAIS CAPACIDADE DO GUINDASTE 31.800 kg a 3,0 m LANÇA 4 seções, 9,95 m - 32,0 m DIMENSÕES GERAIS
Leia maisInstruções para Implementadores Volvo Truck Corporation
Instruções para Implementadores Volvo Truck Corporation Substitui a edição 01 do VBI de 12.2005. As alterações estão marcadas com um traço vertical (l) na margem. Nota! Sempre verifique a versão mais atualizada
Leia maisInstruções complementares. Centragem. para VEGAFLEX Série 80. Document ID: 44967
Instruções complementares Centragem para VEGAFLEX Série 80 Document ID: 44967 Índice Índice 1 Descrição do produto 1.1 Vista geral... 3 1.2 Centragens... 3 2 Montagem 2.1 Informações gerais... 10 2.2 Estrelas
Leia maisEscoamento. Escoamentos de água no solo para a impermeabilização conjunta
Schlüter -KERDI-DRAIN Escoamento 8.2 Escoamentos de água no solo para a impermeabilização conjunta Aplicação e funcionamento Schlüter -KERDI-DRAIN é um sistema de escoamento de águas no solo destinado
Leia maisGUINDASTE SOBRE CAMINHÃO STC1300. Capacidade de Elevação 130t
GUINDASTE SOBRE CAMINHÃO STC1300 Capacidade de Elevação 130t PÁGINA 01 GUINDASTE SOBRE CAMINHÃO STC1300 Comprimento da extensão total da lança principal de 60m, perfil U, placa de aço WELDOX de alta resistência.
Leia maisBoletim de Serviço Nº 01 / 08
1 Boletim de Serviço Nº 01 / 08 04 de março de 2008 FOLHA 1 de 9 Veículo/Modelo: TR4R CIRCULAR POR: x Diretoria Marketing x - Cup x Eng. Competição Pilotos x Mod. Center - CAT INSTALAÇÃO DO LIMITADOR DE
Leia maisManual de Montagem, Operação e Manutenção. Aparelho de Levantamento. Série B200
Manual de Montagem, Operação e Manutenção Aparelho de Levantamento Série B200 Português Índice Página 1 Aplicação e características gerais 1 Aplicação e características gerais 3 1.1 Aplicação 3 1.2 Características
Leia maisINSTRUÇÕES DE MONTAGEM E DE UTILIZAÇÃO ADAPTADOR DE LUZ NATURAL DÜRR DL 24, DL 26, DA 24
INSTRUÇÕES DE MONTAGEM E DE UTILIZAÇÃO ADAPTADOR DE LUZ NATURAL DÜRR DL 24, DL 26, DA 24 2005/05 2 ÍNDICE Informações importantes 1. Notas... 4 1.1 Avaliação de conformidade... 4 1.2 Indicações gerais...
Leia maisKNOTT Group PEÇAS PARA REBOQUES. Tudo o que voçe precisa. www.knott-group.com
KNOTT Group PEÇAS PARA REBOQUES Tudo o que voçe precisa www.knott-group.com Edição 01/2010 Índice Grupos de produto Página Atrelados - componentes do chassis 2-54 Atrelados - Peças de reposição 55-61
Leia maisReboques para comboios logísticos. Soluções completas para utilização no interior e no exterior.
Reboques para comboios logísticos Soluções completas para utilização no interior e no exterior. Soluções de transporte desde a recepção dos produtos até à área de distribuição/produção. Com capacidades
Leia maisTRANSPALETES MANUAIS MANUAL DE USO E MANUTENÇÃO CATÁLOGO PEÇAS DE REPOSIÇÃO
TM-IC TM-Z TM-IT TRANSPALETES MANUAIS MANUAL DE USO E MANUTENÇÃO CATÁLOGO PEÇAS DE REPOSIÇÃO Prezado Cliente, Você acaba de adquirir o Transpalete Hidráulico Manual (Linha TM)PALETRANS, um equipamento
Leia maisALB200 ALB250 BALANCEADORA DE RODAS BALANCEADORA DE RODAS MOTORIZADA SISTEMA COLUNA BALANCEADORA DE RODAS MOTORIZADA SISTEMA COLUNA.
BALANCEADORA DE RODAS ALB250 BALANCEADORA DE RODAS MOTORIZADA SISTEMA COLUNA Equipamento de balanceamento computadorizado com leitura digital para captação do desequilibrio de peso do conjunto pneu/roda.
Leia maisInstruções de montagem e de utilização. Motores tubulares com accionamento por manivela
R12/17...L120/11 Modelo: M05 pt Instruções de montagem e de utilização Motores tubulares com accionamento por manivela Informações importantes para: o instalador / o electricista especializado / o utilizador
Leia maisGUINDASTE SOBRE CAMINHÃO STC 300B. A qualidade transforma o mundo
GUINDASTE SOBRE CAMINHÃO STC 300B A qualidade transforma o mundo LANÇA ULTRALONGA. GRANDE CAPACIDADE DE ELEVAÇÃO Características do produto Chassi Características do produto Superestrutura Parâmetros
Leia maisInstruções para uso do peso de bater automático
Este equipamento foi desenvolvido com as finalidades de: 1) Agilizar e otimizar o tempo necessário para os testes de penetração de solo; 2) Melhorar a ergonomia do procedimento, evitando esforços físicos
Leia maisFOGÃO ELÉTRICO. Manual de Instruções SIEMSEN. (0xx) 47 255 2000 LINHA DIRETA
Manual de Instruções METALÚRGICA SIEMSEN LTDA. Fone: +55 (0 )47 255 2000 - Fax: +55 (0 )47 255 2020 Rua: Anita Garibaldi, nº 262 - Bairro: São Luiz - CP: 52 CEP: 88351-410 - Brusque - Santa Catarina -
Leia maisTratores para Especialistas
Tratores para Especialistas Bem-vindos ao Agricube! Com linhas elegantes e um estilo muito renovado, a nova gama Carraro, Série Agricube, apresenta-se no mercado dos tractores especializados para satisfazer
Leia mais40,7 kw / 54,6 CV a 2.000 rpm 8.330 kg 4.180-4.675 mm DX80R. Gama compacta
40,7 kw / 54,6 CV a 2.000 rpm 8.330 kg 4.180-4.675 mm DX80R Gama compacta DOOSAN DX80R Escavadora Hidráulica: um novo modelo com novas funções A nova escavadora hidráulica DX80R oferece valor adicional
Leia maisIME - AUTOFLIFT - ESPECIALISTA EM SISTEMAS DE ELEVAÇÃO MÓVEL PARA TODO O TIPO DE VEÍCULOS.
IME - AUTOFLIFT - ESPECIALISTA EM SISTEMAS DE ELEVAÇÃO MÓVEL PARA TODO O TIPO DE VEÍCULOS. Equipamentos Oficinais SSH ELEVADOR DE TESOURAS PARA CAMIÕES E AUTOCARROS Equipamentos Oficinais CARACTERÍSTICAS
Leia maisDODGE RAM 2500. modelo 2008 GUIA DE REFERÊNCIA DO PRODUTO
DODGE RAM 2500 modelo 2008 GUIA DE REFERÊNCIA DO PRODUTO Sempre Atual A Dodge Ram vem comprovar que força e estilo podem andar lado a lado e total harmonia. Internamente, a Dodge Ram possui painel de instrumentos
Leia maisSPOT BATTERY EXCHANGER
SPOT BATTERY ECHANGER SBE FOOT V1.0 MANUAL DE INSTRUÇÕES SPOT JET Serviços de Manutenção Industrial, Sociedade Unipessoal, Lda. Rua D. Luís de Noronha 22, 4 Dto. 1050-072 Lisboa Portugal Tel / Fax. (+351)
Leia maisMÁQUINAS AGRÍCOLAS PROF. ELISEU FIGUEIREDO NETO
MÁQUINAS AGRÍCOLAS PROF. ELISEU FIGUEIREDO NETO COLHEITA NA AUSTRALIA Hoje nós temos que preocupar não só em aprimorar as MÁQUINAS, mas também os OPERADORES que com elas trabalham. PARTES CONSTITUINTES
Leia maisActuador de Diafragma 657 de Tamanhos 30-70 e 87 da Fisher
Manual de Instruções Actuador 657 (30-70 e 87) Actuador de Diafragma 657 de Tamanhos 30-70 e 87 da Fisher Conteúdo Introdução................................... 1 Âmbito do Manual...........................
Leia maisConselhos práticos para a oficina. Parafusos da cabeça do motor e montagem da cabeça do motor. Conselhos e informações para a prática n.
Conselhos práticos para a oficina Parafusos da cabeça do motor e montagem da cabeça do motor Conselhos e informações para a prática n.º 2 Parafusos da cabeça do motor ligação potente para uma vedação
Leia maisArtigo Descrição Núm. do artigo Cabo de conexão universal Cabo de conexão, fêmea-fêmea, universal
Cabos Os cabos de tomada que se utilizam são especialmente robustos, fabricados por Amphenol (serie C 16 1/7pin) ou Binder (serie 693/7pin) para as balanças WL 103 e Fischer (tipo 104/4pin) para a WL 104.
Leia maisAutomatismos Industriais
Automatismos Industriais Introdução à Pneumática Nos actuais sistemas de automação a pneumática é um elemento muito importante pois está presente num vasto numero de aplicações, seja como sistema totalmente
Leia mais1 - AUTOMATIZADOR: Utilizado exclusivamente em portas de enrolar de aço. Existem diversas capacidades e tamanhos. Verifique sempre o peso e o tamanho
1 ME-01 REV00 13 3 1 2 14 9 10 12 4 5 6 7 11 8 1 - AUTOMATIZADOR: Utilizado exclusivamente em portas de enrolar de aço. Existem diversas capacidades e tamanhos. Verifique sempre o peso e o tamanho da porta
Leia maisCARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Página 1 de 9 Informativo nº 9 VENTILADOR DE MESA 30cm VENTNK1200 ASSUNTO: Lançamento. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Alimentação: Cor: Potência do aparelho: Consumo de energia: Característica diferencial: Período
Leia maisPara proteção completa contra chuva, está disponível em lojas de varejo uma capa de chuva ABC Design.
MANUAL DE INSTRUÇÕES MODELO ABC DESIGN PRIMO Moldura de Alumínio leve Alças giratórias em 360 graus 4 posições de regulagem de encosto Rodas dianteiras giratórias e bloqueáveis. toldo removível Testado
Leia maisVARREDEIRA ZE072. Manual de serviço
VARREDEIRA ZE072 Manual de serviço A varredeira ZE072 foi desenvolvida para trabalhos na construção civil, de manutenção em estradas, ou locais que necessitem o mesmo sistema de remoção de resíduos. Qualquer
Leia maisT.D.B. do Brasil Indústria e Comércio Ltda.
TDB CAMINHÃO - GUINDASTE 30 TONELADAS MÉTRICAS T.D.B. do Brasil Indústria e Comércio Ltda. Rua Doutor Djalma Pinheiro Franco, n 829 Vila Santa Catarina São Paulo SP CEP: 04368-000. Telefone: ( 0xx11 )
Leia mais2.1 Dados Técnicos - Dimensões na Condição de Altura Fechada (Sem Pressão)
1. Considerações Gerais 1.1 Instruções de recebimento Deve-se inspecionar visualmente todo o equipamento para detectar avarias causadas durante o transporte, como vazamentos e marcas de batidas. Avarias
Leia maisDescrição B. Cilindro sensor PD 40..
Descrição B Cilindro sensor PD 40.. PT 1. Segurança 2 2. unção 3 3. Transporte 8 4. Montagem 8 5. Instalação 9 6. Comissionamento 10 7. uncionamento/operação 10 8. Eliminação de falhas / Reparação 11 9.
Leia maisNo sentido da marcha. Manual de instruções. Grupo Peso Idade 2-3 15-36 kg 4-12 anos
No sentido da marcha Manual de instruções ECE R44 04 Grupo Peso Idade 2-3 15-36 kg 4-12 anos 1 ! Obrigado por optar pela BeSafe izi Up FIX A BeSafe desenvolveu esta cadeira com todo o cuidado, para proteger
Leia maisARRUMAÇÃO SEGURA NO LOCAL DE TRABALHO. Arrumação Segura no Local de Trabalho. N.º de modelos. Capacidade (m 3 ) Página
Sistemas de Arrumação RIDGID KNAACK Gama completa de recipientes multiusos de armazenamento em aço reforçado. Líder global nos sectores da construção e industrial. Costuras totalmente soldadas para resistência
Leia maisInstruções de montagem
Instruções de montagem Colectores planos Suporte de instalação 6 720 643 442 (2010/03) PT 6720616592.00-1.SD Indice Indice 1 Esclarecimento dos símbolos e indicações de segurança...............................
Leia maisPowador Mini-Argus Mini-Argus FR
Powador Mini-Argus Mini-Argus FR Esta caixa de terminais do gerador Powder Mini-Argus inclui protecção para cada via, protecção contra sobrecargas e interruptor de corte DC num caixa separada e pode ser
Leia maisRosqueadeiras. Manual de Instruções
Manual de Instruções 2 NOMAQ Roscar/Cortar/Escarear Modelos para tubos de ½ a 6 Modelo NQ-R2 NQ-R2A NQ-R4 NQ-R6 Roscas Tubos 1/2, 3/4, 1, 2 1/2, 3/4, 1, 2 1/2, 3/4, 1, 2, 2.1/2, 4 2.1/2, 4, 5, 6 Roscas
Leia maisOpel Corsavan. Sistema de travagem antibloqueio. Carga útil máxima até 475 kg. Volume máximo do compartimento de carga: 0,92 m 3
Opel Corsavan Opel Corsavan Com uma aparência desportiva excepcional, o Opel Corsavan é uma clara afirmação de estilo para qualquer empresa que se preocupe com a imagem. Apresenta um design dianteiro
Leia maisCOBERTURAS AUTOMÁTICAS PARA PISCINAS
COBERTURAS AUTOMÁTICAS PARA PISCINAS Índice Introdução Segurança Sustentabilidade Coberturas Automáticas Submersas Elevadas Lâminas e acessórios Perguntas e respostas 3 4 5 6 7 8 10 11 Coberturas para
Leia maisConjunto de empilhamento para o vaporizador combinado (eléctrico)
SmartCombi Classic Combi Conjunto de empilhamento para o vaporizador 845906----AIRU6- / 2.05.200 / TAG-MaBr Versão Conjunto de empilhamento para o vaporizador combinado eléctrico Tipo n.º Tamanho MM845906
Leia maisPlataforma elevadora PE-1000
Plataforma elevadora PE-1000 MANUAL DE OPERAÇÃO E MANUTENÇÃO ZELOSO DESDE 1956 PREFÁCIO PLATAFORMA ELEVADORA APLICAÇÃO: Este manual contém informações para a operação e manutenção, bem como uma lista ilustrada
Leia mais