Dez estratégias. DETEÇÃO DE PRESENÇA Os sensores só ligam as luzes quando alguém entrar no espaço e desligam-nas quando não há ninguém por perto.

Transcrição

1 Regulação da luz

2 Dez estratégias A regulação da luz é a solução ideal para tirar o melhor proveito da sua iluminação. Os sistemas de regulação da luz resultam num nível máximo de flexibilidade e poupança de energia. A ETAP tem muitos anos de experiência no desenvolvimento de sistemas de regulação da luz, tanto em sensores (quer estejam ou não integrados em luminárias), como em sistemas de gestão abrangentes que lhe permitem ter a luz certa, no lugar certo, no momento certo. A ETAP define dez estratégias que podem ser utilizadas como orientação na escolha do sistema de regulação de luz mais adequado às suas necessidades (*). A aplicação destas estratégias resulta num nível máximo de flexibilidade e poupança de energia. A ETAP pode ajudá-lo a aplicar estas estratégias. Começamos sempre pelas suas necessidades específicas e apoiamo-lo durante todas as fases do projeto, desde a escolha inicial, passando pelo planeamento, e até à conclusão e posterior gestão. Nesta brochura, fazemos uma apresentação dos sistemas ETAP que podem ajudá-lo a desenvolver a sua estratégia de controlo da iluminação, perfeitamente adaptada aos seus desejos e às suas necessidades. DETEÇÃO DE PRESENÇA Os sensores só ligam as luzes quando alguém entrar no espaço e desligam-nas quando não há ninguém por perto. ADAPTAÇÃO À FUNÇÃO Os desperdícios são evitados através da definição de níveis de iluminação padrão, que dependem de funções ou aplicações específicas. A norma europeia EN determina vários níveis de iluminação dependentes da função. REGULAÇÃO DEPENDENTE DA LUZ NATURAL Através dos sensores de luz natural, a intensidade da luz artificial muda consoante a luz natural incidente. REGULAÇÃO INTELIGENTE DO TEMPO A iluminação é regulada automaticamente de acordo com calendários predefinidos. Um exemplo simples da sua atuação é o ligar e desligar a luz no início e no fim do dia de trabalho. LIMITAÇÃO DA CAPACIDADE DE PICO Dependendo do consumo de energia registado, a iluminação pode ser temporariamente reduzida ou desligada em locais escolhidos, a fim de limitar a carga de pico total. * Dossier Regulação da luz, agosto REGULAÇÃO DA LUZ

3 EVOLUÇÃO COM O EDIFÍCIO A iluminação pode ser regulada de forma fácil e rápida quando os edifícios ou locais de trabalho passam a ter uma nova finalidade; por exemplo, quando um escritório em open space é convertido em escritórios individuais. CONTROLO PESSOAL FLEXIBILIDADE Pode adaptar a iluminância da estação de trabalho às suas necessidades e preferências, a qualquer momento. Para um trabalho gráfico mais detalhado vai, provavelmente, optar por uma maior iluminância, enquanto que para tarefas menos exigentes uma iluminância baixa será suficiente. AJUSTE DE CENÁRIOS Através do ajuste de cenários, a iluminação adapta-se facilmente às diversas funções da mesma sala. Pense, por exemplo, num auditório com regulação de iluminação para apresentações de vídeo, discussões em grupo, manutenção, etc. INTEGRAÇÃO COM OUTRAS TECNOLOGIAS POUPANÇA DE ENERGIA Ao optar por um sistema de controlo da iluminação que pode ser facilmente integrado noutros sistemas (sistemas de gestão de edifícios, sistemas de alarme, etc.), é possível, por exemplo, controlar o aquecimento, a ventilação e o ar condicionado através dos sensores de movimento do sistema de iluminação. Além disso, assegura que o seu controlo da iluminação está preparado para avanços futuros e é capaz de evoluir acompanhando os desenvolvimentos tecnológicos. FÁCIL UTILIZAÇÃO E GESTÃO Een lichtregelsysteem dat eenvoudig is in gebruik en beheer, zorgt ervoor dat de flexibiliteit van de lichtregeling ook effectief benut wordt. REGULAÇÃO DA LUZ 3

4 50% 25% 75% ELS - controlo em função da luz natural 0% 100% Potencial de poupança de energia (dependendo da aplicação) O sensor ELS compacto integrado na luminária mede de forma constante a quantidade de luz no ambiente de trabalho situado abaixo da luminária. Dependendo da quantidade total de luz, o sensor regula a intensidade luminosa da lâmpada: caso entre mais luz natural, a luminária produz menos luz artificial e utiliza menos energia. O ELS é comercializado tanto com sensores analógicos, como com sensores digitais (DALI). O DALI (Digital Addressable Lighting Interface) é um protocolo padrão para a indústria da iluminação. A ETAP fornece sensores ELS para luminárias LED e fluorescentes. Para tetos mais altos (até 10 m) está disponível um sensor ELS específico com ligação DALI e analógica no mesmo alojamento. Este sensor pode ser controlado por um comando à distância por infravermelhos. Luminária U7 LED com sensor ELS. Instalação simples Basta ligar a alimentação elétrica, sem necessidade de cablagem adicional. O sensor ELS vem configurado de fábrica, pelo que a regulação da luz começa assim que as luminárias são instaladas. Caso pretenda regular os níveis de luz mais tarde, basta alterar as definições no próprio local. 70% 60% Poupança na zona das janelas Poupança em zonas interiores Maior conforto para o utilizador A estratégia de controlo exclusiva do ELS combina uma elevada poupança de energia com uma excelente aceitação por parte do utilizador. O ELS reage imediatamente a alterações na incidência da luz, aumentando e diminuindo os níveis de iluminação. Desta forma, a regulação é praticamente impercetível. 50% 40% 30% 20% Baixo consumo de energia Com o controlo em função da luz natural, é possível poupar até 20 % no consumo elétrico total da instalação. O consumo dos sensores é negligenciável. 10% 0% J F M A M J J A S O N D Poupança de energia com ELS. O potencial de poupança de energia é maior durante os meses de verão. 4 REGULAÇÃO DA LUZ

5 EVOLUÇÃO COM O EDIFÍCIO CONTROLO PESSOAL AJUSTE DE CENÁRIOS INTEGRAÇÃO COM OUTRAS TECNOLOGIAS FÁCIL UTILIZAÇÃO REGULAÇÃO REGULAÇÃO E GESTÃO INTELIGENTE DO TEMPO DEPENDENTE DA LUZ NATURAL ADAPTAÇÃO À FUNÇÃO DETEÇÃO DE PRESENÇA LIMITAÇÃO DA CAPACIDADE DE PICO PROJETO Consultancy Dauchez-Payet, Paris SOLUÇÃO Kardó 60 com sensores ELS REGULAÇÃO DA LUZ 5

6 50% 25% 75% EMD - ETAP Multidetetor 0% 100% Potencial de poupança de energia (dependendo da aplicação) EMD analógico O multidetetor ETAP vem com sensor analógico ou digital (DALI). Combina vários sensores numa única caixa compacta. O detetor de movimento regula a luz ou desliga-a quando não deteta movimentos na área de deteção. O sensor de luz regula a iluminação sob a influência da incidência da luz natural. Além disso, a versão DALI do EMD dispõe de um recetor de infravermelhos que permite a definição e o controlo remoto da iluminação. EMD digital O sensor EMD encontra-se perfeitamente integrado na luminária. Fácil instalação O sensor EMS encontra-se perfeitamente integrado na luminária da ETAP. Não é necessária cablagem adicional. Flexível e confortável Com o EMD nas suas luminárias, pode facilmente adaptar a luz à mudança das condições. Por exemplo, pode ativar apenas o detetor de movimento ou o detetor de movimento e o sensor de luz. A sensibilidade do sensor de luz e o período de tempo após o qual o sensor de movimento se desliga também podem ser ajustados infinitamente. É ainda mais fácil no DALI EMD. Com o comando à distância, pode programar várias definições consoante a utilização do espaço. Subsequentemente, pode alternar entre as diversas funções com o simples premir de um botão. Além disso, a versão DALI EMD permite-lhe controlar vários grupos de luminárias através de um único sensor, e regular a iluminação do lado da janela e do interior de uma sala de maneira independente, consoante a luz natural. Baixo consumo de energia O EMD reduz consideravelmente o consumo de energia da luminária. Graças ao controlo automático em função da luz natural e da presença, é evitado o consumo de energia desnecessário. O consumo de energia parasita (que é o consumo do próprio sensor) é minimizado. 6 REGULAÇÃO DA LUZ

7 EVOLUÇÃO COM O EDIFÍCIO CONTROLO PESSOAL AJUSTE DE CENÁRIOS INTEGRAÇÃO COM OUTRAS TECNOLOGIAS FÁCIL UTILIZAÇÃO E GESTÃO REGULAÇÃO INTELIGENTE DO TEMPO REGULAÇÃO DEPENDENTE DA LUZ NATURAL ADAPTAÇÃO À FUNÇÃO DETEÇÃO DE PRESENÇA LIMITAÇÃO DA CAPACIDADE DE PICO EMD para corredores e espaços grandes Para espaços abertos e grandes e para corredores, recomenda-se o uso de sensores de movimento específicos. Os corredores necessitam de sensores com áreas de deteção alongadas. Nos espaços grandes, os sensores devem também conseguir detetar qualquer movimento a distâncias maiores. Para estas aplicações, a ETAP dispõe também de uma gama completa de sensores EMD. ESPAÇOS GRANDES CORREDORES inferior a 4 metros entre 4 e 8 metres de altura superior a 8 metros inferior a 4 metros superior a 8 metros PROJETO Werner-Heisenberg-Gymnasium, Heide (Alemanha) SOLUÇÃO Kardó 60 com multidetetor EMD REGULAÇÃO DA LUZ 7

8 50% EasyDim 25% 75% 0% 100% Potencial de poupança de energia (dependendo da aplicação) RECETOR IV DETETOR DE MOVIMENTO SENSOR DE LUZ O EasyDim é um sistema de regulação da iluminação local que conjuga deteção de movimento e controlo de luz natural. Fácil instalação O EasyDim é pré-configurado pela ETAP, consoante a aplicação. São possíveis nove configurações. O EasyDim é composto por dois componentes: um multisensor inteligente com unidade de controlo incorporada, que recebe e processa os sinais locais, e uma caixa de instalação de tipo plug-in ligada às luminárias DALI. O multisensor tem três funcionalidades: recetor infravermelhos, detetor de movimento e sensor de luz. Um indicador LED dá-lhe constantemente uma ideia de quanto está a poupar, permitindo-lhe proceder aos ajustamentos necessários. Pode também regular o nível de luz manualmente, através de botões ou do comando à distância. É possível ligar até 15 luminárias por cada sensor. Graças a esta pré-configuração, o EasyDim é fácil de usar em cenários padrão. Consoante as necessidades, podemos também personalizar a configuração. O representante ETAP terá todo o prazer em ajudá-lo a determinar a melhor solução para o seu caso. 8 REGULAÇÃO DA LUZ

9 EVOLUÇÃO COM O EDIFÍCIO CONTROLO PESSOAL AJUSTE DE CENÁRIOS INTEGRAÇÃO COM OUTRAS TECNOLOGIAS FÁCIL UTILIZAÇÃO E GESTÃO REGULAÇÃO INTELIGENTE DO TEMPO REGULAÇÃO DEPENDENTE DA LUZ NATURAL ADAPTAÇÃO À FUNÇÃO DETEÇÃO DE PRESENÇA LIMITAÇÃO DA CAPACIDADE DE PICO EasyDim Pure Duas versões O EasyDim está disponível em duas versões: Pure e Advanced. EasyDim Advanced A versão EasyDim Pure é adequada para aplicações autónomas simples com luminárias DALI, tais como escritórios individuais ou espaços sanitários. Dois circuitos podem controlar as luminárias do lado da janela e do corredor em separado, a fim de maximizar as poupanças conseguidas com a regulação em função da luz natural. A versão EasyDim Advance foi desenvolvida para aplicações nas quais faça sentido interligar vários sistemas EasyDim, como por exemplo para impedir que a luz seja desligada quando ainda houver atividade noutra zona. É possível ligar um máximo de 22 EasyDim Advanced a um sistema. PROJETO Escola Leval (França) SOLUÇÃO U5 luminárias de encastrar com EasyDim Pure REGULAÇÃO DA LUZ 9

10 EasyDim Escritório individual com janelas. O EasyDim Pure combina deteção de movimento com controlo de luz natural. Com o comando à distância, os funcionários podem regular o nível de luz do escritório de acordo com as suas necessidades. Aplicações Tanto a versão EasyDim Pure como a versão EasyDim Advanced permitem nove configurações diferentes. Existem soluções para escritórios individuais, escritórios em open space, salas de aulas, corredores, espaços sanitários e salas de conferências. Dependendo da aplicação e tendo em conta as suas necessidades, o conselheiro ETAP recomenda-lhe a melhor configuração. O espaço é um escritório individual, em que a luz só deve estar ligada com alguém presente, ou um escritório open space, em que é aconselhável manter a luz acesa num nível reduzido até que o último funcionário tenha saído? O espaço tem uma ou várias paredes com janelas? Num corredor, por outro lado, é importante que a luz não fique desnecessariamente acesa quando não está ninguém presente. Por outro lado, não é recomendável iluminar apenas uma pequena área do corredor: alguém que se dirija a uma zona mais obscura não terá uma sensação agradável. Ligando EasyDims uns aos outros, assegura-se a ligação de vários grupos de luminárias sempre que é detetado movimento. Desta forma, uma grande área do corredor é iluminada, o que aumenta a sensação de segurança. Escritório open space com parede com janelas comprida. Com o EasyDim Advanced, a luz permanece com nível reduzido enquanto as estações de trabalho estiverem desocupadas e não for detetado qualquer movimento. Desta forma, evita-se a existência de zonas obscurecidas. A luz de cada sistema EasyDim Advanced pode ser ligada/desligada em separado através do comando à distância. Acessórios Consoante as suas necessidades, é possível encomendar acessórios adicionais para o seu sistema EasyDim. Vendemos diversos tipos de comandos à distância, interruptores, sensores de expansão para deteção de movimento e caixas para montagem saliente. Fale com o seu consultor ETAP. Alojamento para montagem saliente 10 REGULAÇÃO DA LUZ

11 PROJETO Schleswig-Holstein Netz AG, Niebüll (Alemanha) SOLUÇÃO R7 com EasyDim Pure REGULAÇÃO DA LUZ 11

12 50% Excellum 25% 75% 0% 100% Potencial de poupança de energia (dependendo da aplicação) A Excellum é um sistema integrado para regulação da iluminação e gestão de energia. A aplicação das dez estratégias garante a máxima flexibilidade e poupança de energia da sua iluminação. A função de regulação e ligação endereçável, aliada ao software de controlo intuitivo, permitem ao sistema Excellum reagir de forma dinâmica às constantes alterações da iluminação de um edifício. O sistema Excellum proporciona a intensidade de luz correta, onde e quando precisa. PROJETO Ernst&Young, Diegem (Bélgica) O Excellum comunica através de DALI (Digital Addressable Lighting Interface), um protocolo padrão da indústria de iluminação. Para cada controlador (ECU), podem ser ligadas quatro linhas DALI, que controlam individualmente um máximo de 64 luminárias e componentes. Ao combinar vários controladores, a possibilidade de expansão do sistema é praticamente ilimitada. SOLUÇÃO Luminárias com reflector e difusor com Excellum ECU DALI A Unidade de controlo de energia (ECU) é a unidade inteligente central do sistema. Recolhe as informações dos sinais dos sensores de iluminação, sensores de presença e/ou interruptores. A ECU determina os níveis de iluminação adequados ou o estado de ligado/desligado de cada luminária e zona com base nessas informações. Cada ECU é fornecida com 4 canais DALI e controla até 64 luminárias. SSU A SSU (Unidade de servidor do sistema) é um servidor de base de dados para todos os dados do sistema Excellum. A SSU armazena as definições do sistema e os parâmetros de luminárias, sensores e controladores. A unidade proporciona ainda a opção de ajustar remotamente configurações e definições. Para além disso, a SSU dispõe de uma funcionalidade de livro de registo: por exemplo, pode consultar e analisar o consumo de energia ou facilmente rastrear erros de iluminação (lâmpadas fundidas, etc.). 12 REGULAÇÃO DA LUZ

13 EVOLUÇÃO COM O EDIFÍCIO CONTROLO PESSOAL AJUSTE DE CENÁRIOS INTEGRAÇÃO COM OUTRAS TECNOLOGIAS FÁCIL UTILIZAÇÃO E GESTÃO REGULAÇÃO INTELIGENTE DO TEMPO REGULAÇÃO DEPENDENTE DA LUZ NATURAL ADAPTAÇÃO À FUNÇÃO DETEÇÃO DE PRESENÇA LIMITAÇÃO DA CAPACIDADE DE PICO Bus DALI Secure Ethernet (existente) Rede Excellum Ethernet Luminária DALI com balastro DALI Sensor de presença/da luz + Sensor Coupler Software de controlo pessoal O Software de controlo pessoal permite o controlo individual da iluminação a partir de um PC. Dependendo das definições, o utilizador consegue ligar/desligar ou regular luminárias individualmente ou em grupo. É também possível programar e chamar cenários. Está também disponível uma versão Web que não exige a instalação de um PC. Software Polaris 3D Polaris 3D é uma interface baseada na planta do edifício. O utilizador pode navegar facilmente entre zonas, andares ou diferentes edifícios de modo a configurar as definições do Excellum. Com o princípio arrastar e largar, os diversos componentes (luminárias, sensores, controladores, etc.) podem ser programadas individualmente. Por intermédio do software, as luminárias podem também ser reagrupadas, ou um sensor pode ser atribuído a um grupo de luminárias ou a uma zona. REGULAÇÃO DA LUZ 13

14 Excellum Flexível e preparado para avanços futuros O Excellum controla cada luminária individualmente. A configuração das zonas é independente dos circuitos de iluminação. Por este motivo, o design é simples, rápido, flexível e preparado para avanços futuros. Fácil de regular A reconfiguração da iluminação, por exemplo, após ajustamentos no espaço de trabalho ou após a renovação do edifício, também é feita através do Polaris 3D. Com a função arrastar e largar, pode, por exemplo, arrastar um sensor de uma zona para outra. Todas as luminárias e todos os componentes de controlo estão ligados a um tipo de barramento nos controladores centrais (ECU), facilitando assim a instalação do sistema. Utilização prática Graças ao software de gestão central Polaris 3D, o gestor do prédio pode controlar cada luminária a partir de um PC, através de uma rede interna ou através da Internet e, por conseguinte, não precisa de estar presente no edifício. O software Polaris 3D permite gerir a iluminação com base numa interface 3D gráfica simples que se baseia na planta do andar. O software dispõe ainda de muitas funcionalidades de reporte e análise. Sistema aberto Como DALI é um protocolo padrão, dispõe de uma grande variedade de opções. Para escolher luminárias e componentes, não fica dependente de um único fornecedor. O único critério é que todas as luminárias são controladas por DALI. Além disso, o Excellum é um sistema aberto. Desta forma, é possível permitir que os componentes do Excellum (como, por exemplo, os sensores de movimento) não só controlem a iluminação, como também a ventilação ou o A/C. Inversamente, é também possível permitir que componentes de outro sistema de gestão de edifícios comuniquem com a sua instalação do sistema. O software Polaris dispõe de uma interface 3D simples que se baseia na planta do andar. Com a função arrastar e largar, é possível ajustar a instalação de iluminação. 14 REGULAÇÃO DA LUZ

15 PROJETO Escola Het Vlier, Deventer (Holanda) SOLUÇÃO Excellum com uma combinação de controlo inteligente do tempo, controlo em função da luz natural, adaptação à função, deteção de presença e regulação individual. REGULAÇÃO DA LUZ 15

16 Sistema de regulação da luz personalizado A ETAP tem muitos anos de experiência na implementação de sistemas de regulação de iluminação em centenas de projetos. Uma equipa de especialistas está pronto a ajudá-lo a escolher a regulação de iluminação mais adequada às suas necessidades e que maximize a flexibilidade e a poupança de energia. Ajudamo-lo desde a fase de planeamento até à conclusão e gestão. Planeamento A escolha do sistema de regulação de iluminação certo começa por uma análise criteriosa das necessidades com base na planta do edifício, mas especialmente escutando o cliente: o que pretende atingir com a regulação de iluminação? As dez estratégias servem como orientação neste contexto. Subsequentemente, um estudo concetual define a regulação de iluminação para as várias secções do edifício. Onde gostaria de ter regulação em função da luz natural? Os sensores de movimento? Os seus funcionários têm vantagem em ter uma regulação personalizada de iluminação? O estudo concetual serve de base a uma análise orçamental e a um plano detalhado com a localização exata das luminárias e dos outros componentes. Vai também receber uma lista de produtos semiacabados, uma estimativa detalhada dos custos, uma apresentação geral técnica do sistema e outra informação descritiva. Implementação O seu consultor ETAP vai ajudá-lo na implementação da regulação de iluminação. Especialistas vão configurar as definições necessárias, proceder aos testes necessários e dar instruções ao instalador. Se necessário, visitaremos o local para iniciar a operação. Gestão Os especialistas da ETAP vão familiarizar o gestor da instalação ou o gestor do edifício com a utilização do sistema de regulação de iluminação. É preciso que esta formação decorra no local. Caso assim o pretenda, a ETAP também trabalha com contratos de serviço. Desta forma, fica garantida uma assistência imediata após cada avaria ou problema. É ainda possível realizar auditorias regulares ao sistema, análises e criação de relatórios. Contacte o seu consultor ETAP. 16 REGULAÇÃO DA LUZ

17 As estratégias aplicadas Todos os sistemas de regulação da luz da ETAP aplicam uma ou mais estratégias para tornar a sua iluminação flexível e poupar energia. A seguir, pode ver que estratégias se aplicam a que produtos. Este padrão pode constituir uma orientação inicial para escolher o sistema de regulação da luz que corresponda na perfeição às suas necessidades. ELS EMD EasyDim Excellum EVOLUÇÃO COM O EDIFÍCIO CONTROLO PESSOAL FLEXIBILIDADE AJUSTE DE CENÁRIOS INTEGRAÇÃO COM OUTRAS TECNOLOGIAS FÁCIL UTILIZAÇÃO E GESTÃO REGULAÇÃO INTELIGENTE DO TEMPO POUPANÇA DE ENERGIA REGULAÇÃO DEPENDENTE DA LUZ NATURAL ADAPTAÇÃO À FUNÇÃO DETEÇÃO DE PRESENÇA LIMITAÇÃO DA CAPACIDADE DE PICO REGULAÇÃO DA LUZ 17

18 Alguns projetos de referência PROJETO Estação de caminhos-de-ferro Bilbao (Espanha) SOLUÇÃO Kardó com ELS 18 REGULAÇÃO DA LUZ

19 Escritórios Sede de Carrefour, Paris (França) Schleswig-Holstein Netz AG, Niebüll (Alemanha) Ernst&Young, Diegem (Bélgica) Majid Al Futtaim, Dubai (Emirados Árabes Unidos) WSP, Göteborg (Suécia) Assimoco Spa, Milano (Itália) Transavia, Schiphol ((Holanda) Tribunal de Justiça da UE, Luxemburgo (Luxemburgo) Eland House, Londres (Reino Unido) Cuidados de saúde Hospital da Universidade de Antuérpia, Edegem (Bélgica) Hospital St Anne, Paris (França) Ten Hove, Mol (Bélgica) Hospital St Elisabeth, Tilburg (Holanda) Educação e cultura Escola Het Vlier, Deventer (Holanda) Odyzeeschool, Goes (Holanda) Escola de Leval (França) Campus de Mersch (Luxemburgo) Escola Tilia, Melsbroek (Bélgica) Universidade de Hamburg (Alemanha) Universidade IE, Madrid (Espanha) Werner-Heisenberg-Gymnasium, Heide (Alemanha) Transporte e indústria Parque de estacionamento de Haussman Berri, Paris (França) Mechelse Veiling, Sint-Katelijne-Waver (Bélgica) Estação de caminhos-de-ferro Bilbao (Espanha) Gestamp Aveiro, Oliveira de Azeméis (Portugal) Research Center Friesland Campina, Wageningen (Holanda) SMA Solar Technology, Niestetal (Alemanha) Topex, Varsóvia (Polônia) REGULAÇÃO DA LUZ 19

20 Regulação da luz Poupa energia e garante a flexibilidade ideal da sua iluminação Vasta gama de sensores (integrados ou não na luminária) e de sistemas de gestão de edifícios Prático de gerir e intuitivo para o utilizador Serviço abrangente antes, durante e após a instalação ETAP.SCHREDER Iluminação Interior, Lda. Rua da Fraternidade Operária, 3A Apartado Carnaxide Tel (0) Fax +351-(0) etap@schreder.pt 05/ P/0 - ETAP redigiu o presente documento com o maior cuidado. No entanto, as informações contidas nesta publicação são de caráter informativo e podem sofrer alterações em função da evolução técnica. ETAP não se responsabiliza por danos de qualquer espécie, resultantes da utilização deste documento.