Torradeiras / Toasteurs Tostadoras / Toasters

Transcrição

1 Torradeiras / Toasteurs Tostadoras / Toasters NOVO NOUVEAU NUEVO NEW F 60P DIHR F 120P DIHR MOD. S MOD. G MOD. D Grelhador gratinador / Grillade gratineur Grill gratinador / Grill roaster MOD. ST MOD. DT

2 Torradeiras / Toasteurs Tostadoras / Toasters Construídas totalmente em aço inox e com aquecimento por quartz. As torradeiras têm isolamento térmico superior. Construitent totalement en acier inox et avec chauffage par quartz. Les toasteurs ont un isolement thermique supérieur. HOTELARIA RESTAURAÇÃO / HÔTELLERIE RESTAURATIÓN HOSTELERÍA RESTAURACIÓN / CATERING Construidas totalmente en acero inox y con calentamiento por cuarzo. Las tostadoras tienen aislamiento térmico superior. Totally made in stainless steel with quartz heating system. Toasters have a superior thermical isolation. MODELOS / MODÈLES / MODELOS / MODELS COD MOD. EUROS F 60P Com temporizador+3 Pinças / Avec timer et 3 Pinces Con temporizador+3 Pinzas / With timer+3 Tweesers F 120P Com temporizador+6 Pinças / Avec timer et 6 Pinces Con temporizador+6 Pinzas / With timer+6 Tweesers MOD. S Sem temporizador / Sans timer Sin temporizador / Without timer MOD. ST Com temporizador+grelha / Avec timer et Grill Con temporizador+rejilla / With timer and Grid MOD. D Sem temporizador / Sans timer Sin temporizador / Without timer MOD. DT Com temporizador / Avec timer Con temporizador / With timer MOD. G Grelhador gratinador / Grillade gratineur Grill gratinador / Grill roaster OPCIONAL / OPTIONNEL / OPTATIVO / OPTIONAL 204,00 273,00 193,00 233,00 260,00 313,00 166, Grelha / Grill / Rejilla / Grid S Simples / Simple / Simple / Simple D Dupla / Double / Doble / Double 12,00 Dados Técnicos / Données Téchniques Datos Técnicos / Technical Data F 60P F 120P MOD.S MOD.ST MOD.D MOD.DT MOD.G Tensão / Tension / Tensión / Tension Potência / Puissance / Potencia / Power V W Largura / Largeur / Ancho / Width Profundidade / Profondeur / Profundidad / Depth Altura / Hauteur / Altura / Height Peso líquido/bruto / Poids net/brut / Peso neto/bruto / Net/gross weight Kg Reservados os direitos de modificar modelos e dados técnicos / Nous nous réservons le droit de modifier les modéles et données techniques Reservados los derechos de modificar modelos y datos técnicos / All rights reserved to modify models or technical data

3 Torradeiras / Toasteurs Tostadoras / Toasters BAR 100 / BAR 200 BAR 1000 / BAR 2000 RST 1270 / RST 2270 (+Opcional / +Optionnel / +Optativo / +Optional) 2.035A CT 540 CONVOYER 6T BERTO S 12T BERTO S

4 Torradeiras / Toasteurs Tostadoras / Toasters Modelos PRO, BAR, RST e CT em alumínio, com tubos de quartzo infravermelhos. Temporizador de 15 minutos com posição de bloqueio, piloto de controlo e pega amovível. Modelos T fabricados em alumínio com temporizador de 15 minutos. O modelo 4T com resistências blindadas, e 6/12T com lâmpadas de quartzo. Modèles PRO, BAR, RST e CT en aluminium, avec des tubes de quartz infrarouges. Temporisateur de 15 minutes avec position de bloquage, pilote de contrôle et anse amovible. Modèles T construits en acier inox avec temporisateur de 15 minutes. Le modèle 4T a les résistances blindées, et 6/12T avec lampes à quartz. HOTELARIA RESTAURAÇÃO / HÔTELLERIE RESTAURATIÓN HOSTELERÍA RESTAURACIÓN / CATERING PRO 1000 (+Opcional / +Optionnel / +Optativo / +Optional) Modelos PRO, BAR, RST e CT en aluminio, con tubos de cuarzo infrarrojos. Temporizador de 15 minutos con posición de bloqueo, piloto de controlo y asa movible. Modelos T fabricados en aluminio con temporizador de 15 minutos. El modelo 4T con resistencias blindadas, e 6/12T con lámparas de cuarzo. PRO, BAR, RST and CT models in aluminum, with infrared quartz tubes. 15 minutes timer with lock position, use nonstop position and removable handle. T models built in stainless steel with 15 minutes timer. 4T model with quartz lights. MODELOS / MODÈLES / MODELOS / MODELS COD MOD. EUROS PRO 2000 (+Opcional / +Optionnel / +Optativo / +Optional) PRO 1000* Sem grelhas de protecção e pinças / Sans grilles de protéction et pinces / Sin rejillas de proteccion y pinzas / Without protection and tweesers PRO 2000* Sem grelhas de protecção e pinças / Sans grilles de protéction et pinces / Sin rejillas de proteccion y pinzas / Without protection and tweesers BAR 100* BAR 200* BAR 1000* Sem pinças / Sans pinces / Sin pinzas / Without tweesers BAR 2000* Sem pinças / Sans pinces / Sin pinzas / Without tweesers RST 1270 Sem pinças / Sans pinces / Sin pinzas / Without tweesers RST 2270 Sem pinças / Sans pinces / Sin pinzas / Without tweesers CT 540 CONVOYER 4T* 6T* 12T* OPCIONAIS / OPTIONNELS / OPTATIVOS / OPTIONAL 177,00 260,00 306,00 414,00 258,00 337,00 475,00 694, ,00 211,00 249,00 395, A PS 1 Pinça / Pince / Pinza / Tweeser 10,00 *Confirmar stock / Confirmer stock / Confirmar stock / Confirm stock Dados Técnicos / Données Téchniques Datos Técnicos / Technical Data PRO 1000 PRO 2000 BAR 100 BAR 200 BAR 1000 BAR 2000 RST 1270 RST 2270 CT 540 4T 6T 12T Tensão / Tension / Tension / Tension Potência / Puissance / Potencia / Power V Kw 2/3 1,7/2.6 2/3 3,2 4,8 2, Largura / Largeur / Ancho / Width Profundidade / Profondeur / Profundidad / Depth Altura / Hauteur / Altura / Height / / / Peso líquido / Poids net / Peso neto / Net weight Kg 10/12 10/12 10/ Reservados os direitos de modificar modelos e dados técnicos / Nous nous réservons le droit de modifier les modéles et données techniques Reservados los derechos de modificar modelos y datos técnicos / All rights reserved to modify models or technical data

5 Salamandras / Salamandres Salamandras / Salamanders NOVO NOUVEAU NUEVO NEW S 1 DIHR S 2 DIHR SEF 80 / SGF 80 SEM 60 / SGM 60 SA/E 60 SA/G 60 SA/E 68M SA/E 48

6 Salamandras / Salamandres Salamandras / Salamanders As salamandras móveis são ajustáveis ao milímetro. As salamandras fixas têm cremalheira. Fonte de calor na parte superior. Les salamandres mobiles sont ajustables au millimètre. Les salamandres fixes ont des crémaillères. Zone de chauffe sur la partie supérieure. Las salamandras movibles se regulan al milímetro. Las salamandras fijas tienen una cremallera. Fuente de calor en la parte superior. HOTELARIA RESTAURAÇÃO / HÔTELLERIE RESTAURATIÓN HOSTELERÍA RESTAURACIÓN / CATERING Modelos fixos com 4 posições de regulação Modèles fixes avec 4 positions de réglage Modelos fijos con 4 posiciones de regulación Fixed models with 4 adjustment positions Salamanders with movable roof are adjustable to millimeter. Fixed salamanders are fitted with a rack. Top heating zone. MODELOS / MODÈLES / MODELOS / MODELS COD MOD. ELÉCTRICAS / ÉLECTRIQUES / ELÉCTRICAS / ELECTRIC AMOVÍVEIS / AMOVIBLES / MÒVIBLES / MOVABLE EUROS S 1 S 2 SEM 60 SA/E 60 FIXAS / FIXES / FIJAS / FIXED 885, , , , SEF 80 SA/E 48* SA/E 68M* GÁS / GAZ / GAS / GAS AMOVÍVEIS / AMOVIBLES / MÒVIBLES / MOVABLE 1.200,00 860, , SGM 60# SA/G 60# 2.194, ,00 FIXAS / FIXES / FIJAS / FIXED SGF 80# 1.693,00 * Confirmar stock / Confirmer stock / Confirmar stock / Confirm stock # Sob consulta / Pour coande / Sobre consulta / By order Dados Técnicos / Données Téchniques Datos Técnicos / Technical Data S 1 S 2 SEM60 SA/E60 SEF80 SA/E48 SA/E68M SGM60 SA/G60 SGF80 Tensão / Tension / Tensión / Tension Potência / Puissance / Potencia / Power V KW 4,0 4,0 2,8 3,3 4,4 2,8 3,3 GÁS 5,3 GAS 6,0 GÁS 8,1 Largura / Largeur / Ancho / Width Profundidade / Profondeur / Profundidad / Depth Altura / Hauteur / Altura / Height Peso líquido / Poids net / Peso neto / Net weight Kg Reservados os direitos de modificar modelos e dados técnicos / Nous nous réservons le droit de modifier les modéles et données techniques Reservados los derechos de modificar modelos y datos técnicos / All rights reserved to modify models or technical data

7 Microondas / Microondes Microondas / Microwaves UDOTEL 1000 MWP M MWP E MWP E SELF NOVO NOUVEAU NUEVO NEW MF 900 MT 1

8 Microondas / Microondes Microondas / Microwaves UDOTEL 1000 Interior/exterior em aço inox 18/10, prato fixo e comandos electromecânicos. MWP M Interior/Exterior em aço inox com comandos electromecânicos. MWP E/E SELF Interior/exterior em aço inox com comandos analógicos e visor digital até 10 programas. UDOTEL 1000Intérieur/extérieur en acier inox 18/10 avec plat fixe et coandes électromécaniques. MWP M Interieur/extérieur en acier inox avec coandes électromécaniques.mwp E/E SELF Intérieur/ extérieur en acier inox avec coandes analogique et viseur digital jusqu à 10 prograes. HOTELARIA RESTAURAÇÃO / HÔTELLERIE RESTAURATIÓN HOSTELERÍA RESTAURACIÓN / CATERING UDOTEL 1000 Interior/exterior en acero inox 18/10, plato fijo y controles electromecánicos. MWP M Interior/exterior en acero inox con controles electromecánicos. MWP E/E SELF Interior esmaltado y exterior en acero inox con controles analógicos y mostrador digital hasta 10 programas. Visor digital até 10 programas Viseur digital jusqu à 10 prograes Mostrador digital hasta 10 programas Digital displayl until 10 programs UDOTEL 1000 Inside/outside stainless steel 18/10, fixed plate and electromechanical controls. MWP M Inside/outside stainless steel with electromechanical controls. MWP E/E SELF Inside/outside stainless steel with analogic controls and digital display until 10 programs. MODELOS / MODÈLES / MODELOS / MODELS COD MOD. EUROS MICROONDAS / MICROONDES / MICROONDAS / MICROWAVES UDOTEL1000* Inox / Inox / Inox / Stainless steel MWP M MWP E MWP E SELF MF MT ,00 601,00 650,00 685,00 534,00 632,00 * Confirmar stock / Confirmer stock / Confirmar stock / Confirm stock Capacidades / Capacités / Capacidades / Capacities UDOTEL 1000 MWP M MWP E/ E SELF MF 900 MT 1 Volume útil / Volume util / Volumen útil / Useful volume Níveis de potência / Niveaux de puissance / Niveles de potencia / Power levels Temporizador / Temporizateur / Temporizador / Timer L Nº Min Dados Técnicos / Données Téchniques Datos Técnicos / Technical Data Tensão / Tension / Tensión / Tension Potência Absorvida / Puissance Absorbée / Potencia Absorvida / Absorved power Pot. Microondas / Puissance Microonde / Potencia Microondas / Microwaves power Potência Grill / Puissance Gril / Potencia Grill / Grill power Frequência / Fréquence / Frecuencia / Frequency Largura Interior / Largeur Interieur / Ancho Interior / Internal Width Profundidade Interior/ Profondeur Intérieur/ Profundidad Interior/ Internal Depth Altura Interior / Hauteur Intérieur / Altura Interior / Internal Height Largura Exterior / Largeur Extérieur / Ancho Exterior / External Width Profundidade Exterior/ Profondeur Extérieur/ Profundidad Exterior/ External Depth Altura Exterior / Hauteur Extérieur / Altura Exterior / External Height Peso Liquído/Bruto / Poids Net/Brut / Peso Neto/Bruto / Net/gross weight V W W W Mhz Kg /50Hz / /60Hz /20 /60Hz / / / Reservados os direitos de modificar modelos e dados técnicos / Nous nous réservons le droit de modifier les modéles et données techniques Reservados los derechos de modificar modelos y datos técnicos / All rights reserved to modify models or technical data

9 Placas de Indução / Plaques à induction Cocina de Induccion / Induction Cooking Hobs NOVO NOUVEAU NUEVO NEW RIB 2001 AK NOVO NOUVEAU NUEVO NEW RIB 2701 AK NOVO NOUVEAU NUEVO NEW RIB 3501 DK

10 Placas de Indução / Plaques à induction Cocina de Induccion / Induction Cooking Hobs Placas de indução de vitrocerâmica com display digital, temperatura flexível (60º a 220 º c ), timer de 0 a 120 minutos. Utilização fácil e directa com comando rotativo. Plaques à induction de vitrocéramique avec display digital, température flexible ( 60º a 220º c), temporisateur de 0 à 120 minutes. Utilization facile et direct avec coande rotatif. HOTELARIA RESTAURAÇÃO / HÔTELLERIE RESTAURATIÓN HOSTELERÍA RESTAURACIÓN / CATERING RIB 2701 AK Cocina de induccion vitroceramica con display digital, temperatura flexible (60º asta 220º c), timer de 0 asta 120 minutos. Operacion facile y directa con comando rotativo. Glass ceramic induction cooking hobs with digital display, flexible temperature ( 60º to 220º c), timer from 0 to 120 minuts. Easy and direct operation, with rotary knob control. MODELOS / MODÈLES / MODELOS / MODELS COD MOD. EUROS PLACA INDUÇÃO / PLAQUE INDUCTION / PLACA INDUCCIÓN / INDUCTION PLATE RIB 2001 AK RIB 2701 AK RIB 3501 DK 239,00 460,00 558,00 Dados Técnicos / Données Téchniques Datos Técnicos / Technical Data RIB 2001 AK RIB 2701 AK RIB 3501 DK Tensão / Tension / Tensión / Tension Potência Absorvida / Puissance Absorbée / Potencia Absorvida / Absorved power Pot. Microondas / Puissance Microonde / Potencia Microondas / Microwaves power Largura Exterior / Largeur Extérieur / Ancho Exterior / External Width Profundidade Exterior/ Profondeur Extérieur/ Profundidad Exterior/ External Depth Altura Exterior / Hauteur Extérieur / Altura Exterior / External Height Peso Liquído/Bruto / Poids Net/Brut / Peso Neto/Bruto / Net/gross weight V W W Kg 500/ ,5 500/ /5,5 500/ ,5/8,5 Reservados os direitos de modificar modelos e dados técnicos / Nous nous réservons le droit de modifier les modéles et données techniques Reservados los derechos de modificar modelos y datos técnicos / All rights reserved to modify models or technical data

11 Aquecedores de Pratos e Travessas / ChauffeAssiettes et Plats Calienta Platos y Bandejas / Plate and Dish Warmers RELAIS 60P AUBERGE 120P SPT 120 SPT 60 / SPT 30 DW 106 / DW 110

12 Aquecedores de Pratos e Travessas / ChauffeAssiettes et Plats Calienta Platos y Bandejas / Plate and Dish Warmers Aquecedores de pratos com dupla parede isolada para aquecer rapidamente e manter a temperatura dos pratos vazios ou guarnecidos. Chauffe assiettes avec double paroi isolée pour chauffer rapidement et maintenir la température des assiettes vides ou garnies. HOTELARIA RESTAURAÇÃO / HÔTELLERIE RESTAURATIÓN HOSTELERÍA RESTAURACIÓN / CATERING Calientaplatos con doble pared aislada para calentar rapidamente y mantener la temperatura de los platos vacíos o servidos. Hot cupboard with double insulated walls for quickly warming and to keep served or empty plates warm. Cada tabuleiro equipado com pega Chaque plateau équipé avec anse Cada bandeja equipada con asa. Each dish equipped with handles MODELOS / MODÈLES / MODELOS / MODELS COD MOD. EUROS AQUECEDORES DE PRATOS / CHAUFFE ASSIETTES CALIENTA PLATOS / PLATE WARMERS Relais 60P Auberge 120P SPT 30 SPT 60 SPT 120# AQUECEDORES DE TRAVESSAS / CHAUFFE PLATS CALIENTA BANDEJAS / DISH WARMERS DW106 DW ,00 936,00 793,00 984, ,00 653,00 959,00 # Sob consulta / Pour coande / Sobre consulta / By order Dados Técnicos / Données Téchniques Datos Técnicos / Technical Data RELAIS AUBERGE SPT30 SPT60 SPT120 DW106 DW110 Tensão / Tension / Tensión / Tension Potência / Puissance / Potencia / Power V KW 0,6 1,2 0,4 0,75 1,5 0,65 1,3 Largura / Largeur / Ancho / Width Profundidade / Profondeur / Profundidad / Depth Altura / Hauteur / Altura / Height Peso líquido / Poids net / Peso neto / Net weight Kg Reservados os direitos de modificar modelos e dados técnicos / Nous nous réservons le droit de modifier les modéles et données techniques Reservados los derechos de modificar modelos y datos técnicos / All rights reserved to modify models or technical data

13 Carros Aquecedores de Pratos / Chariots Chauffants à Assiettes Carros Calentadores de Platos / Hot Plates Dispenser Trolleys CCPC228 + CTDP 28 (+ Opcionais / + Optionnels / + Optativos / + Optional )

14 Carros Aquecedores de Pratos / Chariots Chauffants à Assiettes Carros Calentadores de Platos / Hot Plates Dispenser Trolleys Fabricados em aço inox 18/10. Parede dupla e isolamento interior. Sistema de regulação dependendo do tamanho dos pratos. Carros com 2 ou 4 colunas: uma para pratos de 180 a 280 de diâmetro e outra para pratos de 240 a 340 de diâmetro máximo. Capacidade de 45 pratos por coluna. Temperatura ajustável por termostato. Fornecidos com 4 rodas pivotantes insonorizadas de 125 de diâmetro, tendo duas travões, com borrachas de protecção. Construction en acier inox 18/10. Fabrication double épaisseur avec isolation intérieure. Système de réglage selon les dimensions des assiettes. Chariots avec 2 et 4 colonnes: une pour assiettes entre 180 et 280 de diamètre et l autre pour assiettes entre 240 et 340 de diamètre maximum. Capacité de 45 assiettes par colonne. Réglage de température par thermostat. Equipés de 4 roues pivotantes insonorisées de 125, dont 2 avec freins et butoirs de protection. HOTELARIA RESTAURAÇÃO / HÔTELLERIE RESTAURATIÓN HOSTELERÍA RESTAURACIÓN / CATERING Fabricados en acero inox 18/10. Pared doble y aislamiento interior. Sistema de regulación dependiendo del tamaño de los platos. Carros con 2 o 4 columnas: Una para platos de 180 hasta 280 de diámetro y otra para platos de 240 hasta 340 de diámetro máximo. Capacidad de 45 platos por columna. Temperatura ajustable por termostato. Suministrados con 4 ruedas pivotantes insonorizadas de 125 de diámetro, con dos frenos con gomas de protección. Made in 18/10 stainless steel. Double wall and interior insulation. Regulation system depending on plates sizes. Trolleys with 2 or 4 columns: one for plates from 180 to 280 diameter and other for plates from 240 to 340 diameter. 45 Plates capacity per column. Adjustable temperature by thermostat. Supplied with 4 swivel castors of 125 diameter, two of them with brakes and with rubber bumper protection. MODELOS / MODÈLES / MODELOS / MODELS COD MOD. EUROS CCPC CCPC CCPC , , ,00 Opcional / Opcionnel / Optativo / Optional Tampa plástico / Couvercle plastique Tapa plástico / Plastic cover OPCIONAIS / OPTIONNELS / OPTATIVOS / OPTIONAL CTDP 28 Tampa plástico / Couvercle plastique Tapa plástico / Plastic cover 280 CTDP 34 Tampa plástico / Couvercle plastique Tapa plástico / Plastic cover ,00 61,00 Dados Técnicos / Données Téchniques Datos Técnicos / Technical Data CCPC2 28 CCPC2 34 CCPC4 28 Potência / Puissance / Potencia / Power Colunas / Colonnes / Columnas / Columns Capacidade / Capacité / Capacidad / Capacity Ø Pratos /Ø Assiettes / Ø Platos / Ø Plates Largura / Largeur / Ancho / Width Profundidade / Profondeur / Profundidad / Depth Altura / Hauteur / Altura / Height KW nº nº 9, , , Reservados os direitos de modificar modelos e dados técnicos / Nous nous réservons le droit de modifier les modéles et données techniques Reservados los derechos de modificar modelos y datos técnicos / All rights reserved to modify models or technical data