Journal. _ Lançamento mundial DMF 260 linear. Lançamento mundial CTX Turn & Mill

Transcrição

1 04 05 Lançamento mundial DMF 260 linear A nova série DMF com eixo Y de mm Lançamento mundial CTX Turn & Mill CTX TC Multicanal com ShopTurn 3G DMG ECOLINE SIMPLY MORE SUCCESS NOVIDADE // DMU 50 eco Estilo de vida Competência de alta tecnologia na fabricação de ferramentas e moldes com 5 eixos para produtos de estilo de vida Energia Competência de alta tecnologia para componentes e equipamentos para a indústria de energia Automotivo Competência de alta tecnologia para componentes para a indústria automotiva Todas as novidades DMG estão no nosso site: Journal dmg technologies for tomorrow 2009 Edição 02 DMG Parceiro de inovações para tendências & estilo de vida Componente eletrônico para notebook Placa de relógio Molde para tigela com design Molde para carrinho de brinquedo

2 02 03 DMG 2009 ASSUMA A LIDERANÇA COM A DMG! technologies for tomorrow Driblando a crise: Assuma a lider seu parceiro de inovação Com 7 lançamentos mundiais e outras inovações nas áreas da tecnologia de torneamento, fresamento, ULTRASONIC e comandos, a DMG mais Tecnologia de ponta Já disponível uma vez está definindo novos padrões. O desenvolvimento de softwares inovadores proporciona ao usuário um conforto excepcional e exclusivo no seg- Produtos sofisticados de alta qualidade Máquinas com design inovador Software voltado para o futuro mento da programação e operação. Garanta a sua vantagem competitiva e Grande variedade de opcionais customizáveis deixe-se convencer pela competência e força de inovação do líder em tecnologia. Design de alta tecnologia e display moderno para máxima ergonomia Tecnologia de comando extraordinária Exclusiva na DMG! Tecnologia inteligente permite economizar Eficiência energética ENERGY SAVING até 20% nos custos de energia por todo o SIEMENS ShopTurn 3G baseado no ciclo de vida útil de sua máquina-ferramenta DMG! SINUMERIK Operate DMG Auto Shutdown: Economia anual garantida A nova interface unificada para máquinas de torneamento e fresamento combina o melhor dos dois mundos quando a máquina está parada porque o consumo de energia é reduzido em um terço e permite ao operador uma programação DIN ágil e Shop- Turn simples. A extraordinária tecnologia DMG permite Eletrônica inteligente / Tecnologia de acionamento reduzir o tempo de setup em 30%, um gerenciamento de Motores regenerativos nos quais parte da energia de frenagem é ferramentas idêntico e também viabiliza vários canais. recuperada para processos de aceleração Tecnologia de acionamento DMG Green Machining Mode: Regulagem perfeita das forças de O Advanced Surface do novo pacote de tecnologia corte reduz o consumo de energia em 15% durante a usinagem MDynamics permite o controle perfeito dos movimentos, proporcionando excelente qualidade de superfície, a Mecânica otimizada Redução de massas móveis rápida adaptação às tecnologias e ainda otimiza o Guias de rolamentos e motores lineares minimizam a fricção tempo de usinagem no fresamento. Chegou a nova linha de máquinas 2009 / 2010! Com enfoques para: Tecnologia de torneamento, fresamento, ULTRASONIC / LASERTEC, DMG ECOLINE, DMG AUTOMATION, DMG ELECTRONICS, DMG Services e Energias Renováveis. Solicite o seu exemplar exclusivo pela internet. Todas as informações estão on-line no nosso site: CTX gamma 2000 TC com Multicanal Centro de usinagem Turn & Mill com o comando Multicanal ShopTurn 3G - uma exclusividade mundial

3 ança com a DMG! Produtos DMG com qualidade de ponta para sua produção 36 meses de garantia para componentes do motor linear: Maior precisão, produtividade e dinâmica Maior disponibilidade acionamento sem desgaste, não exige manutenção 7 lançamentos mundiais e inovações! ULTRASONIC 10 DMF 260 linear DMU 50 eco Máquina de precisão com 5 eixos extremamente compacta para todas as aplicações na indústria dentária para alta performance na indústria aeroespacial para a usinagem com 3 até 5 eixos Máquina tipo banco fixo com tecnologia linear Centro de Usinagem universal CNC da DMG ECOLINE

4 04 05 TECNOLOGIA DE FRESAMENTO DMF // MÁQUINAS COM BANCO FIXO Área de trabalho ampla com mesa giratória NC integrada e eixo B com área de basculamento de ± Setup em paralelo à produção com parede de separação na área de trabalho para a usinagem produtiva em mesas gêmeas 03 Peça estrutural / Ind. aeroespacial 04 Molde de injeção / Construção de ferramentas e moldes 05 Ferramenta de corte / Máquinas e equipamentos série dmf Lançamento mundial: DMF 260 linear com 80 m/min de avanço rápido e mm em Y destaques da dmf 260 linear Área de trabalho bem mais ampla com curso de deslocamento de mm no eixo Y e 900 mm no eixo Z Banco fixo simétrico Alta estabilidade e precisão Motor linear* no eixo X para 80 m/min de avanço rápido Magazine de ferramentas que se movimenta junto para reduzir os tempos de cavaco-a-cavaco Velocidade do fuso de rpm (10,000 rpm, 14,000 rpm ou 18,000 rpm)* Flexibilidade: Parede de separação na área de trabalho, mesas NC integradas, mesa de montagem NC de eficácia comprovada e opcionais universais * Opcional Máquinas com banco fixo DMF: A solução ideal para aplicações na indústria aeroespacial, de máquinas e equipamentos e na construção de ferramentas e moldes. Dependendo da necessidade, o ferramental pode ser preparado ou modificado para executar as mais diversas tarefas - desde o fresamento em 3 eixos até a usinagem simultânea em 5 eixos. A mesa de trabalho comprida permite a fixação de componentes longos, a fixação múltipla de peças menores e, em combinação com a parede de separação opcional, a usinagem em mesas gêmeas e a produção em série com duas áreas de trabalho separadas. dados técnicos DMF 260 linear: Cursos de deslocamento X / Y / Z: / / 900 mm, rotação do fuso: standard ( / / *) rpm, avanço rápido X / Y / Z: 80 / 60 / 60 m/min, ferramentas no magazine: 30 (60 / 120), peso máx. das peças: kg, painel de comando DMG ERGOline com monitor de 19" e software 3D: Siemens 840D solutionline ou Heidenhain itnc 530 *Opcional

5 Usinagem Setup em paralelo à produção Aeroespacial Construção de ferramentas e moldes Máquinas e equipamentos Z 900 mm DMF 260 DMF 360 DMF mm Os tamanhos construtivos da Série DMF linear DMF 180 DMF 260 Área de trabalho máx. X /Y/Z mm: DMF 180 linear: / 700 / 700 DMF 260 linear: / 700 / mm mm mm mm X DMF 260 linear: / / 900 DMF 360 linear: / / 900 DMF 500 linear: / / mm mm Y Série VIO linear Aparelho para o pré-ajuste de ferramentas (veja pág. 23) DMF 360 linear e DMF 500 linear mm de curso de deslocamento X superioridade com tecnologia de motor linear Maior precisão, produtividade e dinâmica Maior disponibilidade acionamento sem desgaste, não exige manutenção 36 meses de garantia para componentes do motor linear Motor linear* no eixo X para altos avanços rápidos e excelente precisão Área de trabalho ampla com até mm de curso de deslocamento em X, mm em Y e 900 mm em Z para peças longas e a usinagem em mesas gêmeas Magazine de ferramentas com 30 posições na versão standard ou com 60 até 120 posições DMF 360 linear disponível a partir de maio de 2010 DMF 500 linear disponível a partir de setembro de 2010

6 06 07 TECNOLOGIA DE TORNEAMENTO CTX TC // TORNOS MULTITAREFA TURN & MILL Usinagem em paralelo no fuso principal e contra-fuso 02 Usinagem simultânea em 4 eixos com cabeçote de fresar / tornear e revólver 03 Cabeçote tipo revólver com luneta assegura altíssima flexibilidade na usinagem lançamento mundial // ctx gamma 2000 tc turn & mill CTX TC com o revolucionário comando Multicanal ShopTurn 3G e porta-ferramentas adicional A CTX gamma 2000 TC é uma novidade mundial absoluta, que agora também está disponível com revólver de 12 estações além do cabeçote de fresar / tornear e com programação multicanal extraordinariamente simples. Este aprimoramento técnico flexibiliza a área de trabalho e ainda aumenta a versatilidade para tamanhos de lotes pequenos e médios. O ShopTurn 3G baseado nas novas telas de operação SINUMERIK Operate permite combinar pela primeira vez a agilidade da programação DIN e a simplicidade do ShopTurn, o que resulta numa redução de até 30% dos tempos de ciclo. dmg service agent Sempre Alerta serviço há tempo dados técnicos CTX gamma 2000 TC: Diâmetro de usinagem máx.: 630 (700*) mm, comprimento de usinagem máx.: mm, fuso principal máx. (40 / 100% ED): 45 / 35 kw, potência de acionamento máx. do cabeçote de fresar: 22 kw (23 / 32)*, rotação máx.: (8.000, )* rpm, eixo Y: ± 200 mm, eixo B: 240 graus, magazine de ferramentas / número de ferramentas: 36 (120*), painel de comando DMG ERGOline com monitor de 19" e software 3D: Siemens 840D solutionline com ShopTurn *Opcional

7 02 03 destaques do ctx gamma 2000 tc com revólver Otimização dos processos aumenta a produtividade Programação Multicanal ShopTurn 3G inovadora para reduzir drasticamente o tempo de programação de contornos complexos Flexibilidade absoluta entre DIN & WOP programação DIN rápida e ShopTurn 3G simples Flexibilização da área de trabalho e aumento da produtividade para tamanhos de lotes pequenos e médios com porta-ferramentas adicional Ampliação dos recursos de usinagem da CTX gamma TC Cabeçote de fresar / tornear potente com eixo B de controle NC e motor de torque Gerenciamento de ferramentas rápido, simples e claramente estruturado 30% de redução do tempo de setup Todas as informações sobre a Série CTX: estão on-line no nosso site Canal 2 Porta-ferramentas 2 Canal 1 Porta-ferramentas 1 Display do ShopTurn 3G com processamento de programas em 2 canais Novidade mundial: ShopTurn 3G baseado no SINUMERIK Operate Programação com ShopTurn ou DIN ou os dois juntos Programação multicanal Flexibilidade total pela livre escolha de três modos de programação: Programação ShopTurn simples e comprovada Programação de ciclos eficiente com troca de ferramentas individual Programação DIN flexível para contornos muito complexos Geração de planos de trabalho simplificada pelo editor de blocos Tempo otimizado utilizando programação com diálogos em contornos sofisticados. (p.ex. engrenagens) Princípio dual-way para programação interna ou externa Simulação de peças 3D que também pode ser feita em modo multicanal Programação e simulação em paralelo à produção Análise de pontos sincronizados com indicação de tempo para facilitar a otimização do processo Gerenciamento de ferramentas ampliado com função Multitool Ajuda on-line e ToolTips para auxiliar em situações específicas Programas já existentes podem ser reaproveitados facilmente

8 08 09 DMG ECOLINE Mesa giratória basculante NC com acionamentos digitais Auxílio gráfico para ajuste e diagnóstico simply more success Lançamento mundial Start up na usinagem em 5 eixos com a dmg ecoline Como não é apenas em épocas de turbulência econômica que as palavras-chave são capacidade de adaptação, a GILDEMEISTER desenvolveu a DMG ECOLINE. Eficiência, tecnologia inovadora e uma relação custo-benefício imbatível são os fatores que destacam esta série de máquinas. A DMG ECOLINE irá acelerar a sua produção e renovar o seu estímulo à competição. ctx 310 eco ctx 510 eco dmc 55 h eco Torno Universal CNC Diâmetro de volteio sobre base: 330 mm, diâmetro de torneamento máx.: 200 mm, curso longitudinal (Z): 450 mm, rotação máx.: rpm, torque (40/100% ED): 166,5/112 Nm, comando CNC: SIEMENS 810D powerline com ShopTurn ou Fanuc Oi-TC com Manual Guide i Torno Universal CNC Diâmetro de volteio sobre base: 680 mm, diâmetro de torneamento máx: 465 mm, curso longitudinal (Z): mm, rotação máx: rpm, torque (40 /100% ED): 630 /420 Nm, comando CNC: SIEMENS 810D powerline com ShopTurn ou Fanuc Oi-TC com Manual Guide i Centro de Usinagem Horizontal Área de trabalho X/Y/Z: 560/600/600 mm, rotação máx.: rpm, torque (40/100% ED): 110/84 Nm, tamanho do palete: 400/400 mm, capacidade de carga máx. da mesa (peso de sustentação): 500 kg, comando CNC: SIEMENS 810D powerline * Disponível apenas para centros de usinagem verticais

9 destaques da dmu 50 eco Centro de Usinagem Vertical Magazine de ferramentas tipo disco com 16 posições Cursos de deslocamento X / Y / Z: 635 / 510 / 460 mm, rotação máx.: rpm, torque (40 / 100% ED): 83 / 57 Nm, comando CNC: SIEMENS 810D powerline com ShopMill, Heidenhain TNC 620 com programação interativa ou Fanuc Oi-MC com Manual Guide i Magazine de ferramentas pode ser carregada rapidamente e de maneira simples Altíssima eficiência Usinagem em 5 eixos de peças simples até muito complexas Excelente precisão Mesa giratória basculante NC com acionamentos digitais Fuso de fresar (8.000 rpm / 83 Nm [40% ED] / 13 kw [40% ED]) Trocador de ferramentas com 16 posições no magazine tipo pick-up Sistema de medição direta (opcional) e guia de roletes recirculantes com lubrificação central para alta precisão permanente Centro de Usinagem Vertical Cursos de deslocamento X/Y/Z: 1.035/560/510 mm, rotação máx.: rpm, torque (40 /100% ED): 83 /57 Nm, comando CNC: SIEMENS 810D powerline com ShopMill, Heidenhain TNC 620 com programação interativa ou Fanuc Oi-MC com Manual Guide i Especial: CTX 310 eco V3 com carregador de barras SIEMENS / FANUC Oi-TC Tubo de redução Ø 32 mm Garra para barras, axial, completa Kit de fixação ECO Magazine carregador de barras curtas Pacote de ferramentas SANDVIK Ofertas de leasing atraentes mediante consulta o novo painel de comando slimline Tecnologia de comando moderna com design ergonômico NOVO // HEIDENHAIN* TNC 620 com programação interativa destaques dmc 635 v eco dmc 1035 v eco dmu 50 eco Programação voltada para o chão da fábrica com auxílio gráfico e numerosos ciclos de aplicação prática Geração externa de programas e transmissão muito rápida de programas extensos via interface Fast Ethernet Monitor TFT de 15" para otimizar o conforto do usuário Ciclos de medição para alinhamento de peças e apalpamento Simulação gráfica da usinagem de peças Livre programação de contornos DMG SMARTkey Fresadora Universal CNC Cursos de deslocamento X/Y/Z: 500/450/500 mm, rotação máx.: rpm, torque (40/100% ED): 83Nm/57Nm, comando CNC: SIEMENS 810D powerline com ShopMill NOVIDADE Todas as informações sobre a nova DMG ECOLINE estão no nosso site

10 10 11 PERFORMANCE PARTNERSHIP Sistemas 3D da HEIDENHAIN representam o ajuste rápido em termos de economia em tempo da peça, alinhamento e medição de ferramentas 02 TNC 620 o acionamento da HEIDENHAIN aumenta a produtividade de centros de usinagem e centros de trabalho 03 A importação DXF do itnc 530 economiza tempo de trabalho Produzir de forma mais eficiente com a HEIDENHAIN Os acionamentos da HEIDENHAIN são universais e também muito simples de comandar. A sua condução de movimentos rápidos e com precisão, em termos de contornos, trata de superfícies de primeira qualidade com tempos de trabalho reduzidos mesmo no caso de peças complexas. Para centros de usinagem: itnc 530 TNC 620 MillPlus it Para tornos e centros de torneamento: HEIDENHAIN Plus it Otimização da segurança com a monitorização de colisões Em virtude da monitorização de colisões, o itnc 530 reconhece situações de colisão. Na colisão iminente dos componentes da máquina, na área de trabalho, o acionamento da HEIDENHAIN interrompe o trabalho e garante, assim, maior segurança para os operadores e a máquina. Os danos na máquina e os períodos de inatividade, daí resultantes, podem ser evitados. Otimização do tempo de trabalho com AFC Desde sempre, as correções manuais da velocidade de alimentação, como passar do limite do potenciômetro, sempre foram possíveis com o controle de contorno da HEIDENHAIN. No entanto, isto depende sempre da experiência e obviamente da presença do operador. A regulamentação da alimentação adaptiva AFC (Adaptive Feed Control) regula a trajetória de alimentação TNC automaticamente dependendo da respectiva potência do fuso e dos outros dados do processo. Otimização dos tempos secundários O apalpador 3D da HEIDENHAIN pode ajustar as suas peças em bruto de forma rápida e exata, mas também medir entre os passos de trabalho. De igual modo, pode medir as ferramentas. Nos novos sistemas 3D, a prontidão relativa às funções é indicada por meio de LEDs intermitentes. Otimização da precisão das peças em bruto As máquinas-ferramentas, equipadas com aparelhos de medição de longitudes e ângulos da HEIDENHAIN, trabalham de uma forma mais precisa, segura e eficiente. Os aparelhos de medição da HEIDENHAIN emitem sinais de medição de alta qualidade. Deste modo, a qualidade da superfície da peça bruta produzida é melhorada, as vibrações na estrutura da máquina são reduzidas, a poluição sonora causada pelos ruídos do motor inerentes à velocidade, e a geração de calor adicional no motor são evitadas. A HEIDENHAIN estabelece novos critérios com os absolutos aparelhos de medição para máquinas-ferramentas, a nível de tempo e funcionalidade. Desta forma, produz precisão desde a primeira peça. 04 O nosso símbolo DIADUR mostra-lhe, que na sua máquina-ferramenta, os aparelhos de medição da HEIDENHAIN proporcionam uma elevada precisão duradoura: 04 Aparelhos de medição linear e ângulos da HEIDENHAIN tornam possível: precisão desde a primeira peça DIADUR Indústria e Comércio Ltda., Rua Sérvia, 329, São Paulo SP, Brasil T: +55 (11) , F: +55 (11) , diadur@diadur.com.br,

11 DMG AUTOMATION Sistema de manipulação de paletes PH 150 8, magazine de paletes com oito posições 02 Sistema de manipulação de peças WH Sistema de manipulação de peças WH 3 dmg automation Reduzimos os seus custos de fabricação destaques da dmg automation Amortização em menos de um ano Custos de fabricação reduzidos Qualidade constante Produção com poucos funcionários Custo de operação do equipamento é pequeno Sistema de manipulação de paletes PH com oito paletes de até 150 kg. Sistema de manipulação de peças WH 3 Robô de 6 eixos com magazine de Sistema de manipulação de peças WH 10 top peças para peças até 3 kg. Disponível para: CTX alpha 300 / 500, CTX beta 500 / com robô de 6 eixos e magazine de peças 800 MSL 42 / 60, Sprint 42 e máquinas de outros fabricantes. para peças até 10 kg. Disponível também para ampliação posterior como Pacote WH 10 top all inclusive (para CTX beta 500 / 800 e CTX alpha 300 / 500) tecnologia de comando moderna para centros de usinagem dmg TNC 620 O comando de trajetórias compacto da HEIDENHAIN O TNC 620 amplia o leque de produtos HEIDENHAIN em um comando compacto com controle de acionamento digital e uma arquitetura de software nova voltada para o futuro e com todo o conforto que você já conhece da HEIDENHAIN. Aprofundar o conhecimento ao invés de reaprender Saber por antecipação graças à apresentação gráfica perfeita Apesar dos aprimoramentos técnicos contínuos, o conceito de operação básico A apresentação gráfica da programação mostra passo a passo o que está sendo dos comandos HEIDENHAIN permanece sempre igual. Graças à programação programado naquele instante. As peças cujas medidas são incompatíveis com as voltada para o chão da fábrica com diálogos simples e auxílio gráfico interativo, especificações NC, podem ser geradas com a programação FK eficiente. A apresentação o caminho entre o primeiro programa e a peça é rápido. gráfica de teste de alta resolução já permite a visualização realista da peça antes da usinagem efetivamente ocorrer. Ciclos que facilitam a geração de programas Pela grande variedade de ciclos específicos para a aplicação prática, o TNC 620 Por dentro: Capacidade de armazenagem suficiente e agilidade na transmissão facilita a rotina diária na ferramentaria. Além de ciclos de usinagem simples e de dados. Um cartão de memória Compact Flash robusto constitui o meio de armazenamento para programas NC e PLC. O TNC pode ser conectado à rede interna abrangentes para furar, cortar, roscar, alargar e mandrilar, também estão disponíveis ciclos para planos de furação e ciclos de fresamento para desbastar superfícies de sua empresa sem grandes dificuldades através da interface Fast Ethernet integrada planas e para brochar e acabar bolsões, ranhuras e pinos. na máquina. Aparelhos periféricos para inserir e indicar dados, além de meios de armazenamento de dados como, por exemplo, pen drives podem ser conectados através da entrada USB.

12 12 13 eletrônicos esporte brinquedos Componente eletrônico para notebook usinado na DMU 50 evo linear Molde para carrinho de brinquedo usinado na HSC 105 linear Putter de golfe usinado na DMU monoblock Molde para telefone celular usinado na Série HSC Molde para chassis de ferreomodelismo usinado na LASERTEC 40 Shape Capacete para ciclista usinado na DMU monoblock Estilo de Vida A tecnologia DMG também faz parte do seu dia-a-dia. Todos os dias você entra em contato com a DMG. Principalmente quando tudo gira em torno de altíssima precisão. Como exemplo podem ser citados produtos da área de eletrônica, comunicação, esporte, brinquedos, utilidades e inúmeros acessórios dos mais diversos setores. ESTILO DE VIDA COMPETÊNCIA DE ALTA TECNOLOGIA NA FABRICAÇÃO COM 5 EIXOS DE PRODUTOS DE ESTILO DE VIDA

13 Competência de alta tecnologia na fabricação em 5 eixos de produtos de estilo de vida tecnologia de fresamento DMU monoblock // Centros de Usinagem Universais CNC: Página 14 Talentos múltiplos de 5 eixos com muitas opções de fuso e eixo B de 150 DMU evo linear // Centros de Usinagem Universais CNC: Tecnologia de 5 eixos com motor linear e ângulos de usinagem até -18 DMU P / FD // Centros de Usinagem Universais CNC: Soluções de 5 eixos individuais de construção tipo duoblock para altíssima estabilidade HSC // Centros de Precisão para o High-Speed Cutting: Página 16 Máquinas de construção tipo portal com 5 eixos de extrema precisão para altíssima definição de contorno e qualidade de superfície acessórios objetos de decoração cuidados com o corpo Placa de relógio usinada na HSC 20 linear Molde para óculos de sol usinado na HSC 55 linear ultrasonic / lasertec LASERTEC // Linha de Produtos Shape: Página 35 Molde para tigela com design usinado na HSC 75 linear Estrutura de luminária usinada na DMU 70 Corte a laser 3D com qualidades de superfície até Ra 0,3 µm Molde para escovas de dente usinado na Série HSC Molde de sopro para garrafa PET usinado na LASERTEC 80 Shape

14 14 15 TECNOLOGIA DE FRESAMENTO DMU // CENTROS DE USINAGEM UNIVERSAIS CNC estilo de vida 01 Mesa giratória basculante NC 02 Motofuso potente de rpm 03 Magazine de ferramentas com 60 posições dmu 50 / 70 5 eixos que cabem em qualquer orçamento NOVIDADE // Usinagem simultânea com fuso de rpm e magazine para 60 ferramentas destaques da dmu 50 / 70 Opcionais novos para aumentar a performance: Mesa giratória basculante NC de mais potência para a usinagem simultânea em 5 eixos Motofuso potente de rpm com 130 Nm e 35 kw Magazine para 60 ferramentas com garra dupla Disponível com soluções de automação Painel de comando DMG ERGOline com monitor de 19" e simulação 3D no Siemens 840D solutionline, Heidenhain itnc 530 ou MillPlus it dados técnicos DMU 70: Eixo X / Y / Z: 750 / 600 / 520 mm, acionamento principal (40 / 100% ED): 13 / 9 (19 / 14)* kw, faixa de rotações máx.: ( / )* rpm, avanço rápido X / Y / Z: 24, posições no magazine: 16 (30 / 60)*, mesa fixa x 620 mm, mesa giratória basculante ø 800 x 620 mm, painel de comando DMG ERGOline com monitor de 19" e software 3D: Siemens 840D solutionline, Heidenhain itnc 530 ou Heidenhain MillPlus it V *Opcional destaques da série dmu monoblock Novidade: 30% mais dinâmica em todos os eixos Excelente acessibilidade, ergonomia e facilidade operacional Ótima estabilidade e boas propriedades de amortecimento Altíssima flexibilidade também no fresamento em 5 eixos, eixo B de 150 * ângulos negativos até -30 Capacidade de carga máxima de até kg CollisionMonitoring Reconhecimento de situações de colisão (itnc) ATC* Application Tuning Cycle, otimização dos parâmetros de precisão, superfície e velocidade 3D quickset * Monitoramento e correção da precisão dos eixos na área -30 / +120

15 Ra < 0,2 µm TECNOLOGIA DE FRESAMENTO DMU // CENTROS DE USINAGEM UNIVERSAIS CNC Propulsor 02 Construção de ferramentas e moldes Máquinas e equipamentos Excelente qualidade de superfície pelo comando Siemens 840D solutionline com MDynamics 02 Propulsor fechado 03 Pá para roda Pelton de aço de alta qualidade 04 Molde de paralama (bicicleta) 05 Lâmina (blade) para turbina aeroespacial de titânio 06 Revólver para torno 07 Pino para quadril de titânio dmu 40 / 60 / 80 / 100 monoblock Máquinas compactas de 3 até 5 eixos com dinâmica 30% maior flexível para todos os setores Tecnologia de energia 01 Comando Siemens 02 Eixo B com motofuso de alto desempenho 286 Nm 03 Mesa de blades novidade // siemens 840d solutionline MDynamics Opcional para altíssima qualidade de superfície ShopTurn e ShopMill, torneamento e fresamento com look & feel idênticos Ampla funcionalidade de 5 eixos com muitos recursos de correção e possibilidades de intervenção Auxílio eficiente nas funções de ajuste e medição Interpolação Spline direta de dados CAD Simulação de visualização rápida para programas de peças complexos Gerenciamento de ferramentas de alta capacidade altíssima flexibilidade para todos os setores Motofusos universais SK40 / HSK -A63 03 Aeroespacial rpm, 130 Nm, 15 kw rpm, 121 Nm, 35 kw Motofusos HSC rpm, 85 Nm, 26 kw (HSK - A63) rpm, 16 Nm, 20 kw (HSK - E50) rpm, 8.3 Nm, 13 kw (HSK - E50) Motofuso de alto desempenho SK40 / HSK -A rpm, 286 Nm, 30 kw, disponível para a DMU 80 / 100 monoblock novidade // mesa de blades Base: DMU 80 / 100 monoblock Medical Mercado alvo: Fabricantes de pás de turbina até aprox. 750 mm (ind. aeroespacial e de energia), fabricantes de ferramentas, ind. médica, (p.ex. implantes), máquinas e equipamentos em geral (p.ex. eixos etc.) Armação da mesa com aberturas para a eliminação de cavacos Tipo de construção: Dois trilhos guia para a regulagem variável da unidade de fixação à direita e à esquerda Lado do acionamento: Aparelho divisor Lado do contra-apoio: Aparelho divisor em sentido oposto, cabeçote móvel ou contra-mancal modelo de máquina dmu 40 monoblock dmu 60 monoblock dmu 80 monoblock dmu 100 monoblock Diâmetro máx. das peças (HSK-A63) 500 mm 800 mm 950 mm mm Altura máx. das peças 670 mm 750 mm 780 mm 780 mm Peso máx. das peças dados técnicos DMU 60 monoblock : Eixos X / Y / Z : 730 (630)** / 560 / 560 mm, acionamento principal (40% ED): 15 kw / 130 Nm, faixa de rotações máx.: rpm***, avanço rápido / avanço X / Y / Z : 30 m/min, receptor de ferramentas: SK40 (HSK-A63)*, posições no magazine: 24 (2 x 12) / 60*, tamanho da mesa: x 600 mm, capacidade de carga (mesa fixa / 5 eixos): 700 / 500 kg, painel de comando DMG ERGOline Control com monitor de 19" e software 3D: Siemens 840D solutionline, Heidenhain itnc 530 ou Heidenhain MillPlus it V600 *Opcional ** Em combinação com eixo B ***Opcional: (exceto DMU 60), / / / rpm 350 kg 500 kg (3-eixos 700 kg) 650 kg (3-eixos 900 kg) 800 kg (3-eixos kg)

16 16 17 ESTILO DE VIDA TECNOLOGIA DE FRESAMENTO HSC // CENTROS DE PRECISÃO PARA O HIGH-SPEED CUTTING A Série HSC é sinônimo de altíssima dinâmica pela tecnologia linear / de torque nos 5 eixos aliada à estabilidade absoluta, permitindo assim as melhores qualidades de superfície além de contornos com precisão de < 5 µm na peça. Peça: Molde para peça injetada de carrinho de brinquedo de aço ferramenta, fabricado completo na HSC 105 linear com 90 m/min de avanço rápido e 2g de aceleração estilo de vida Excelentes qualidades de superfície: Ra < 0,2 µm hsc 20 / 55 / 75 / 105 linear Centros de precisão HSC de 5 eixos: Melhores recursos tecnológicos em sua classe destaques da série hsc Construção tipo portal termosimétrica garante alta precisão permanente Centros de precisão de 5 eixos com eixo basculante / rotativo integrado Tecnologia linear em X / Y / Z com aceleração > 2 g; motores de torque refrigerados a água nos eixos rotativos Máx rpm, fuso de alto desempenho HSC refrigerado a água com compensação térmica Integração da tecnologia ULTRASONIC* Soluções de automação para aplicações específicas com magazine linear, magazine de paletes ou robô Painel de comando DMG ERGOline com monitor de 19" e software 3D A série completa está disponível com Siemens 840D solutionline ou Heidenhain itnc 530 NOVIDADE: SINUMERIK MDynamics *Opcional superioridade com motores lineares Maior precisão, produtividade e dinâmica Maior disponibilidade acionamento sem desgaste, não exige manutenção 36 meses de garantia para componentes do motor linear dados técnicos HSC 20 linear: Cursos de deslocamento X /Y/Z: 200 / 200 / 280 mm, receptor de ferramentas: HSK-E32, velocidade do fuso rpm (na versão standard), avanço rápido: 40 m/min, quantidade de ferramentas no magazine: 24 (60), área da máquina: 3,5 m², comandos: Siemens 840D solutionline ou Heidenhain itnc 530

17 Medical Dental Mecânica de precisão Eletrodos 800 Os tamanhos construtivos da Série HSC linear Área de trabalho máx. X / Y / Z: HSC 20 linear: 200 / 200 / 280 mm HSC 55 linear: 450 / 580 / 400 mm HSC 75 linear: 750 / 600 / 560 mm HSC 105 linear: / 800 / 560 mm novidade // pacotes de 5 eixos Pacotes opcionais de 5 eixos padronizados com preços muito atraentes: Máquina na versão 5 eixos com eixo basculante / rotativo integrado e tecnologia de torque Apalpador de medição infravermelho para medição das peças Medição de ferramentas a laser 3D quickset Software ATC Aeroespacial Precisão: Excelente precisão de posicionamento e de contornos < 5 µm e melhores qualidades de superfície Ra < 0,2 µm, com tempos de usinagem muito curtos 600 Y 200 Z HSC 20 linear HSC 55 linear HSC 75 linear HSC 105 linear 1050 X * Precisão Rotação da ferramenta Usinagem simultânea em 5 eixos de um propulsor de alumínio 02 Suporte de refletor de vidro cerâmico Zerodur com estruturas muito leves 03 Automação robotizada PH 3 I 100 novidade // ultrasonic Integração da tecnologia ULTRASONIC Combinação de tecnologias: Fresamento HSC Construção de ferramentas e moldes Oscilação ULTRASONIC e usinagem ULTRASONIC de Materiais Avançados em uma única máquina Integração opcional do sistema HSK 32 / 63 Aktor ULTRASONIC em todas as máquinas da linha de produtos HSC Máx rpm para o fresamento HSC e a usinagem ULTRASONIC em 5 eixos (ULTRASONIC 55 / 75 / 105 linear) ULTRASONIC 20 linear com rpm para o High-Speed Cutting e no máx rpm para a usinagem ULTRASONIC novidade // automação Automação robotizada standard com sistema de manipulação de paletes integrado Sistema de manipulação robotizado com garra dupla Porta automática Versão de robô adaptada ao respectivo tamanho construtivo HSC Sistema de manipulação para peças de 3 até 500 kg Quantidade de paletes que pode ser integrada: de 5 até 100 peças Automotivo Propulsores Diversas soluções de automação disponíveis para atender às necessidades específicas dos clientes

18 18 19 PERFORMANCE PARTNERSHIP KESSLER: Parceiro na construção de máquinas-ferramenta 02 KESSLER Mesa giratória basculante para a fabricação de moldes de precisão 03 KESSLER Fuso High-Speed 04 KESSLER Usinagem de precisão com fuso KESSLER GILDEMEISTER e KESSLER // Juntos e cada vez mais rápidos Há muitos anos a FRANZ KESSLER, fabricante de motofusos, mesas giratórias e unidades de basculamento de Bad Buchau/Alta Suábia, é parceiro de fornecimento da GILDEMEISTER AG para tudo o que gira na máquina-ferramenta. Nos últimos 15 anos, milhares de máquinas de torneamento e fresamento universais foram equipadas com sucesso com fusos KESSLER. Agora GILDEMEISTER e KESSLER estão expandindo esta parceria de fornecimento, principalmente no que diz respeito ao desenvolvimento das novas séries de máquinas HSC. Hoje a KESSLER já fornece fusos até rpm além de mesas giratórias extremamente dinâmicas e unidades de basculamento para a série de máquinas HSC 55, 75 e 105. Futuramente, os centros menores, como a HSC 10, também serão equipados com fusos rápidos de Bad Buchau. Estes fusos rápidos e extremamente precisos, explica o diretor-executivo Eckhard Herwanger, representam uma evolução natural do nosso atual programa de produtos. O seu colega, Dr. Uwe Rondé, acrescenta: Agora os produtos KESSLER cobrem todas as aplicações de usinagem desde a universal, passando pela automotiva e aeroespacial, até a construção de moldes pequenos e a usinagem na indústria dentária. Depois da integração bem-sucedida da linha de produtos do especialista italiano em fusos de retificação KESSLER-GAMFIOR, o desenvolvimento da série de fusos High Speed, com fusos até rpm, constitui o próximo passo consistente rumo à filosofia da empresa. KESSLER o coração das máquinas! Franz Kessler GmbH, Franz-Kessler-Str. 2, Buchau, Alemanha T: +49 (0)7582 /809-0, F: +49 (0)7582 / , info@franz-kessler.de, Transportador de cavacos 02 Transportador de cavacos ECO 03 Sistema de refrigeração 04 Triturador de cavacos Bürener Maschinenfabrik GmbH // Tecnologia com novas idéias para máquinas-ferramenta modernas Como líder de mercado em componentes para o setor de máquinas-ferramenta, o principal foco da Bürener Maschinenfabrik GmbH (bmf) são as relações de longa duração com os clientes e o crescimento a médio e longo prazo. Os destaques da nossa linha de produtos são: Transportadores de cavacos: dispositivos versáteis para eliminação de cavacos Sistemas de refrigeração: sistema de limpeza para tratamento de fluido de refrigeração/lubrificante Trituradores de cavacos: pacote de potência para a fragmentação de cavacos Os nossos produtos baseiam-se na padronização consistente, apesar de disponíveis como produtos individuais (diversas variações), de design modular (vários tamanhos) e com opções flexíveis (diversos tipos de design). Bürener Maschinenfabrik GmbH, Fürstenberger Straße 37, Büren, Alemanha T: +49 (0) / 604-0, F: +49 (0) / , info@bmf.de, OPEN MIND Technologies AG Processos otimizados. Investimentos seguros. Fabricação bem sucedida. Com hypermill! O software CAM hypermill é a última tendência em otimização de processos. Funções inteligentes permitem uma aproximação completamente nova na programação NC. Nisso a automação reduz o tempo necessário para fazer a programação e proporciona o máximo de conforto possível. Todas as estratégias de fresamento 2D, 3D e 5 eixos, módulo de fresar / tornear e as aplicações especiais estão disponíveis a partir de uma interface de usuário simples de operar. Pós-processadores inovadores, o sistema CAD hypercad, integrações e interfaces diretas CAD completam a linha do produto.

19 HSC ULTRASONIC Oscilação ULTRASONIC Rotação da ferramenta Usinagem HSC em 5 eixos de coroas / pontes dentárias de metais cromo-cobalto em um disco de 98 mm de diâmetro 02 Usinagem ULTRASONIC de coroas / pontes dentárias e suportes em óxido de zircônio HIPped lançamento mundial ultrasonic 10 Máquina de precisão de 5 eixos extremamente compacta indicada para todos os materiais usados na indústria dentária destaques da ultrasonic 10 tipos de aplicação: ind. dentária Máquina de precisão de 5 eixos indicada para todos os materiais inlays, coroas pontes ponte material: hastes suportes implantes usados na indústria dentária onlays dentárias dentárias fixa Compacta com apenas 2 m 2 de área, dimensões da máquinalarguraxaltura: ZrO2 (puro) 800x1.800 mm (passa pela porta padrão de 80 cm) Metais cromo-cobalto Mesa giratória basculante integrada (4o. / 5o. eixo na versão standard) Titânio com tecnologia de torque, área de basculamento -20 / +120 Fuso HSK-25 com rpm na versão standard Integração de uma unidade de sopro / aspiração no fuso* Nano compostos PMMA Cerâmica de vidro Pode ser automatizada com uma pequena automação integrada de 4 discos PH 2 I 4* ou, como alternativa, com magazine linear PH 2 I 120* ZrO 2 (100% sinterizada) (integração de 12 discos / 80 blocos / 120 magazines de peças acabadas) ZrO 2 (HIPped) para a operação em vários turnos sem operador Comando CNC de operação simples Siemens 840D solutionline ULTRASONIC Automação de 4 discos integrada PH Solução de automação maior com magazine linear PH 2 120: Integração de até 12 discos / 80 blocos de cerâmica de vidro e no máx. 120 magazines de peças acabadas ULTRASONIC 10 Magazine linear PH 2 I 120 (automação de 12 discos) dados técnicos ULTRASONIC 10: Cursos de deslocamento X / Y / Z: 120 / 120 / 200 mm, área de basculamento eixo A: -20 / +120, receptor de ferramentas HSK-25, rotação máx. do fuso: rpm, avanço rápido X / Y / Z: 10 m/min, número de ferramentas: 16 / 60*, painel de comando DMG SLIMline com monitor de 15" e software 3D: Siemens 840D solutionline *Opcional

20 20 21 energia a gás / vapor energia eólica energia hídrica Turbina a vapor usinada na DMU e na Série CTX TC Roda Pelton usinada na Série DMU P Cubo de rotor usinado na Série DMC U / FD Blade para turbina a vapor usinada na DMU monoblock Pá de turbina usinada na Série DMU P Disco de freio em azimute usinado na Série DMC U / FD ENERGIA COMPETÊNCIA DE ALTA TECNOLOGIA PARA COMPONENTES E EQUIPAMENTOS DA INDÚSTRIA DE ENERGIA Energia Com soluções de 5 eixos inovadoras para a usinagem de componentes para usinas de geração de energia elétrica e peças para instalações que exploram energias renováveis, a DMG desempenha um papel importante no setor da produção de energia e da tecnologia ambiental. Sua competência de alta tecnologia e a qualidade dos seus produtos está definindo novos padrões neste setor.

21 Competência de alta tecnologia para componentes e equipamentos da indústria de energia tecnologia de torneamento CTX // Tornos Universais Página 6 Excelente performance na fabricação de componentes para a tecnologia de usinas para geração de energia elétrica tecnologia de fresamento DMU P / FD // Centros de Usinagem Universais e Mega-Centros de Usinagem: Página 24 Soluções de 5 eixos exclusivas para a usinagem completa e eficiente de engrenagens DMC U / FD // Centros de Usinagem Turn & Mill: Página 22 Usinagem simultânea em 5 eixos de propulsores Usinagem completa de torneamento e fresamento com uma única operação de fixação DMU monoblock // Centros de Usinagem Universais: Página 15 Campeão de versatilidade em 5 eixos para a usinagem de blades com inovadora mesa de blades ultrasonic / lasertec LASERTEC // Linha de Produtos PowerDrill: Usinagem em 5 eixos a laser de entradas de ar para refrigeração em turbinas a gás para a geração de energia elétrica agregado para motor a diesel tecnologia de transmissão Carcaça de virabrequim de motor 16 cilindros Carcaça para turbo-alimentador Engrenagem cônica usinada na DMU 210 P usinada na DMU 340 FD usinada na Série DMC U / FD Biela usinada na Série CTX Propulsor usinado na Série DMU P / FD Suporte de engrenagem planetária usinado na DMC 340 FD

22 22 23 ENERGIA TECNOLOGIA DE FRESAMENTO DMC U / FD // CENTROS DE USINAGEM UNIVERSAIS CNC PARA A USINAGEM DE 5 LADOS / 5 EIXOS COM TROCADOR DE PALETES DMC-FD exemplos de setores industriais: Ind. aeroespacial (carcaças e discos), Ind. de energia (propulsores, peças de mancal e carcaças), máquinas e equipamentos (engrenagens e suportes de engrenagem planetária): Ind. médica (peças para tomógrafos), Fluidos (carcaça de bomba) Peça da ind. de energia: Propulsor Diâmetro: 760 mm Máquina: DMC 125 FD duoblock energia Torque da mesa de fresamento e torneamento D com DirectDrive de até: Nm dmc 60 / 80 / 125 / 160 fd duoblock 3a. geração duoblock 20% mais flexibilidade na usinagem Turn & Mill Usinagem simultânea em 5 eixos por excelência: As máquinas DMC-FD combinam dois processos em uma única máquina. Fresamento e torneamento em uma única operação de fixação são garantia de altíssima precisão com redução do tempo de usinagem. destaques da dmc 80 fd duoblock duoblock inovador da 3a. geração: Curso de deslocamento Y aumentou de 800 para mm Capacidade de carga dos paletes aumentou de 800 para kg Trocador de paletes rápido e que economiza espaço Flexibilidade máxima pela grande variedade de fusos Mesa de torque para fresamento e torneamento até 800 rpm dmc 60 dmc 80 dmc 125 dmc 160 carga máx. fd fd fd fd Diâmetro máx. das peças 630 mm 900 mm mm mm Altura máx. das peças 850 mm mm mm mm Peso máx. das peças 500 kg kg kg kg dados técnicos DMC 80 FD duoblock : Eixos X / Y / Z: 800 / / 800 mm, acionamento principal (40% ED): 29 kw / 130 Nm, faixa de rotações máx.: (8.000 / )* rpm, avanço rápido / avanço X / Y / Z : 60 m/min, posições no magazine: 60, medidas do palete / peso de carga: ø 800 x 630 mm / kg, rotação da mesa no torneamento: 800 rpm, painel de comando DMG ERGOline com monitor de 19" e software 3D: DMC 60 / 80 / 125 FD: Siemens 840D solutionline, DMC 160 FD: Siemens 840D solutionline ou Heidenhain MillPlus it (monitor de 15") *Opcional

23 02 * Usinagem completa 01 Fresamento e torneamento com uma única operação de fixação 02 Mesa de fresamento e torneamento com tecnologia DirectDrive 03 Fuso 5X torquemaster com até Nm 04 Eixo A para a usinagem de ângulos negativos até -30 dmg microset pré-ajuste de ferramentas Série VIO linear A classe prêmium com ±1µm de precisão de repetição na medição destaques do vio linear Precisão absoluta: Precisão de repetição na medição de +/- 1 µm Posicionamento com precisão micrométrica (µm) Ótimo desempenho e dinâmica Motores lineares para velocidade máxima (superior a 180 mm/s) Posicionamento de 0,001 graus Excelente ergonomia Deslocamento servo-manual Unidade de comando central Suporte para adaptador integrado Altíssima estabilidade Deformação pequena e sem 01 concorrência de no máx. 2,7 µm 5X torquemaster -30 /

24 24 25 ENERGIA TECNOLOGIA DE FRESAMENTO DMU P / FD // Série duoblock Precisão de perfis * 01 energia 01 Engrenagem cônica com diâmetro de mm, fabricada no centro de usinagem universal de 5 eixos DMU 210 P com eixo B, qualidade de denteamento < DIN4, Opções de usinagem: engrenagens cônicas até aprox. ø 3 m, pinhões até aprox. 3 m de comprimento, engrenagens cilíndricas, engrenagens cônicas de dentes helicoidais e denteamentos retos dmu 80 / 125 / 160 / 210 / 340 p / fd Usinagem de engrenagens com DECKEL MAHO Até ø 3 m custos de investimento 50% mais baixos Custos mais baixos e altíssima flexibilidade na usinagem completa de engrenagens as máquinas DMU P / FD permitem tanto a usinagem de metais maleáveis como de metais duros em uma única máquina. Tudo isto, feito de forma econômica pelo uso de ferramentas standard, a redução das etapas de trabalho e dos tempos de parada da peça e pelo apoio de 3 pontos que não exige nenhuma fundação especial. destaques da fabricação de engrenagens software de engrenagens gearmill da dmg Software para engrenagens gearmill da DMG Inserção dos parâmetros de denteamento Usinagem de metais maleáveis e duros em uma Cálculo da geometria do vão entre os dentes única máquina Otimização da geometria do pé do dente Usinagem completa em uma única máquina Modelagem da incidência de carga individual com fresamento e torneamento em uma única Escolha das estratégias de usinagem operação de fixação Geração de programas de fresamento em 5 eixos Alta flexibilidade: Máquina standard equipada com Simulação da máquina ferramentas standard, o setup para outros tipos de engrenagem ou outras peças é muito simples Apoio em 3 pontos Dispensa qualquer fundação Balanceamento eletrônico na própria máquina Qualidade de denteamento: 4 (DIN) novidade // usinagem de engrenagens em máquinas da deckel maho Flexibilidade Máquinas DMUP/FD Processo de usinagem Torneamento 1, Furação, Rosca 1 Setup máquina 1 Setup Torneamento 2, Pré-denteamento, Chanfros Torneamento 2 (maleável) Tratamento térmico Máquinas simples Processo de usinagem convencional Torneamento 1 (maleável) Setup Tornear engrenagem (duro) Furação, rosca máquina 1 máquina 2 máquina 1 Denteamento de precisão (duro) Setup Controle final Prédenteamento (maleável) máquina 3 1 máquina = 7 etapas de usinagem Tratamento térmico Usinagem de precisão corpo da roda (duro) máquina Setup Denteamento de precisão (duro) máquina 3 Controle final máquinas = 12 etapas de usinagem Etapas de usinagem

25 02 02 Software para engrenagens gearmill da DMG (acima) Qualidade de denteamento máxima (abaixo) qualidade de denteamento máxima din jis agma tamanho máx. das peças dmu 80 p (fd) dmu 125 p (fd) dmu 160 p (fd) dmu 210 p (fd) dmu 340 p (fd) 800 / 2,800 / 1,250 / / / / / 1,250 / / / 800 mm mm mm mm mm Peso máx. das peças kg kg kg kg kg (1.200 kg) (2.300 kg) (3.000 kg) (5.000 kg) ( kg) Cursos de deslocamento (X/Y/Z) Diâmetro máx. da engrenagem 700 mm mm mm mm mm Comprimento máx. do pinhão 700 mm FD = Fresamento e torneamento em uma única máquina mm mm mm mm Simulação do processo de usinagem completo com DMG Virtual Machine 02 Virtual Machining Center em Sandviken na Suécia DMG Virtual Machine na Sandvik Coromant para validação dos dados de ferramentas 3D Com o software DMG Virtual Machine a Sanvik Coromant consegue preparar e otimizar os seus modelos de ferramentas de forma eficaz para a simulação. Modelos de ferramentas perfeitamente preparados são essenciais para a simulação exata das máquinas CNC. A Sandvik Coromant investiu na DMG Virtual Machine com o objetivo de obter imagens da sequência completa dos processos virtuais. Com a imagem digital 1:1 do modelo de máquina autêntico e a implementação do comando original, somos o único fabricante capaz de simular a sua DMU 80 P duoblock com exatidão. O uso da DMG Virtual Machine aumenta enormemente a qualidade de programas NC e minimiza os tempos não produtivos. Agora a Sanvik Coromant também mostra estes destaques para os seus próprios clientes em seu Virtual Machining Center em Sandviken. Informe-se você também sobre as possibilidades de aplicação da DMG Virtual Machine em sua empresa! christian.gundelach@gildemeister.com 02

26 26 27 motor / transmissão tecnologia de acionamento i tecnologia de acionamento ii Bloco de motor usinado na Série DMC H Eixo de comando usinado na Série GMC Virabrequim usinado na CTX TC Caixa de embreagem usinada na Série DMC H Acionamento do levantador de vidro usinado na Série GMC Eixo comando de válvulas usinado na CTX TC É impossível imaginar a sequência de processos para a produção de automóveis sem as máquinas-ferramenta da DMG. Desde a fabricação automatizada de caixas de transmissão, passando pela usinagem completa e eficiente de elementos da direção até a produção em larga escala de peças torneadas de alta precisão e a fabricação de ferramentas e moldes extremamente resistentes ao desgaste, as máquinas da DMG comprovam sua vanguarda tecnológica. Automotivo AUTOMOTIVO COMPETÊNCIA DE ALTA TECNOLOGIA PARA A INDÚSTRIA AUTOMOTIVA

27 Competência de alta tecnologia para a indústria automotiva tecnologia de torneamento CTX TC // Tornos Multitarefa Turn & Mill: Usinagem completa e eficiente de virabrequins e eixos de comando de válvula CTV // Tornos Verticais: Página 33 Altíssima disponibilidade no torneamento para a produção de componentes de transmissão e elementos da direção GMC // Tornos Multifuso: Página 31 Produtividade máxima na produção em larga escala de peças torneadas de alta precisão tecnologia de fresamento DMC H // Centros de Usinagem Horizontais: Página 28 Alto grau de automação na fabricação de precisão de cárters de motor e caixas de transmissão DMU // Centros de Usinagem Universais CNC: Altíssima flexibilidade na usinagem em 5 eixos com eixo B de 150 e mesa giratória NC HSC // Centros de Precisão para o High-Speed Cutting: Página 16 Excelente qualidade de superfície e tempos de usinagem mínimos para moldes de injeção ultrasonic / lasertec ULTRASONIC // Centros de Precisão de 5 Eixos: Página 19 Usinagem em 5 eixos de Materiais Avançados hidráulica & tecnologia de frenagem direção guarnições & revestimentos Componente hidráulico Eixo de transmissão (Tulip) Molde de injeção, console usinado na Série DMU usinado na Série CTV usinado na Série HSC Disco de freio em cerâmica reforçada com fibras usinado na Série Ultrasonic Elemento da direção usinado na Série GMX Molde de injeção, proteção do motor usinado na Série HSC

28 28 29 AUTOMOTIVO TECNOLOGIA DE FRESAMENTO DMC H // CENTROS DE USINAGEM HORIZONTAIS Produção do mais alto nível técnico: O inovador design duoblock é garantia de estabilidade máxima, excelente dinâmica e precisão duradoura. lsso permite a produção em série de componentes de altíssima precisão de forma eficiente e com custo baixo. Peça: Caixa de transmissão Material: Alumínio fundido sob pressão Máquina: DMC 65 H duoblock utomotivo Tempo de cavaco-a-cavaco com HSK-A 100: 3,9 s dmc 55 / 65 / 75 / 80 / 100 / 125 h duoblock Competência de engenharia abrangente para a linha completa de produtos DMC H duoblock destaques da série dmc h duoblock Massa principal estática e peso otimizado dos componentes móveis garantem uma máquina com altíssima dinâmica e estabilidade máxima Ótimo fluxo de cavacos pelas proteções bem inclinadas e cabine com calhas Tipo de construção que economiza espaço porque o transportador de cavacos é para trás Magazine de ferramentas vertical para altíssima segurança nos processos e tempos não produtivos curtos, com tempos de cavaco-a-cavaco de 2,9 s (HSK-A63) e 3,9 s (HSK-A100) Palete com alta capacidade de carga de até kg pelo novo conceito de trocador de paletes dimensões da área de trabalho da dmc h: Y=800 Y=600 Y=700 Z=800 Z=600 Z=700 X=560 X=700 X= x x x kg 600 kg kg DMC 55 H DMC 65 H DMC 75 H duoblock duoblock duoblock dados técnicos DMC 75 H duoblock : Eixo X / Y / Z: 750 / 800 / 800 mm, acionamento principal (40 / 100% ED) 44 / 32, torque (40 / 100% ED) 288 / 187, faixa de rotações máx.: (12.000)* rpm, avanço rápido / avanço X/Y/Z: 60 m/min, receptor de ferramentas / posições no magazine: SK50 (HSK-A100)* / 40**, tamanho máx. do palete / capacidade de carga máx.: 500 x 630 mm / kg, painel de comando DMG ERGOline com monitor de 19" e software 3D: Siemens 840D solutionline ou Heidenhain itnc 530 *Opcional **Opcional: Magazine de ferramentas com posições