Seu manual do usuário AEG-ELECTROLUX B A EURO

Transcrição

1 Você pode ler as recomendações contidas no guia do usuário, no guia de técnico ou no guia de instalação para AEG- ELECTROLUX B A EURO. Você vai encontrar as respostas a todas suas perguntas sobre a AEG-ELECTROLUX B A EURO no manual do usuário (informação, especificações, recomendações de segurança, tamanho, acessórios, etc). Instruções detalhadas para o uso estão no Guia do Usuário. Manual do usuário Guia do usuário Manual de instruções Instruções de uso Instruções de utilização

2 Resumo do manual: Atenção! Indicações que visam evitar danos no aparelho. Indicações de segurança Eliminação Descrição do aparelho... 8 Vista geral Painel de comando.. 9 Equipamento do forno Acessórios do forno. 10 Antes da primeira utilização

3 .. 11 Regular e alterar a hora do dia Primeira limpeza Comando do forno Controlo electrónico do forno.. Aquecimento rápido Funções do forno... Colocar a grelha, o tabuleiro e o tabuleiro para recolha de gordura Colocar/retirar o Filtro de gordura.... Termómetro de carne Funções do relógio.. Outras funções....

4 . Desconexão de indicações Segurança para crianças.... Bloqueio de teclas.... Desconexão de segurança do forno..... Aplicações, tapelas e sugestões..... Cozer no forno..... Tabela para cozedura de bolos.... Tabela Empadões e Gratinados.... Tabela para alimentos pré-cozinhados congelados.. Assar...

5 Tabela para assados... Cozedura a baixa temperatura.. Tabela Cozedura a baixa temperatura... Tabela Termómetro de carne Grelhar carne. Tabela para grelhados. Descongelar Tabela de descongelação.... Conservas...

6 . O aparelhos por fora..... Interior do forno... Acessórios.... Filtro de gorduras... Limpeza pirolítica... Grelha corrediça.... Iluminação do forno..... Porta do forno.

7 .... Vidro da porta do forno O que fazer, se Assistência técnica Manual de instruções 1 Indicações de segurança 5 Este aparelho está em conformidade com as seguintes directivas da CE: 73/23/CEE de Directiva de Baixa Tensão 89/336/CEE de Directiva CEM (Compatibilidade Electromagnética), incluindo a directiva de revisão 92/31/CEE 93/68/CEE de Directiva da Marcação CE Segurança eléctrica O aparelho deverá ser ligado apenas por um técnico autorizado. No caso de avarias ou danos no aparelho: Desligar os fusíveis. As reparações no aparelho só devem ser efectuadas por técnicos especializados. Reparações realizadas incorrectamente podem constituir graves fontes de perigo para o Aviso: Perigo de queimaduras! Durante o funcionamento, o interior do forno fica caso, abra a porta cuidadosamente. Nesta ocasião, não manuseie brasas, faíscas ou fogo. 5 3 Nota sobre Acrilamida De acordo com as mais recentes descobertas científicas, ao alourar demasiado os alimentos, principalmente os produtos com muito amido, pode causar danos à saúde devido ao acrilamida. Assim sendo, aconselhamos sempre que possível cozinhar a temperaturas baixas e não tostar demasiado os alimentos. Deste modo evita danos no aparelho Não forre o forno com folha de alumínio e não coloque nenhum tabuleiro, tacho, etc. na base, dado que o esmalte poderá ficar danificado devido à acumulação de calor. Sumos de fruta que pingam do tabuleiro deixam manchas, que já não podem ser retiradas. Utilize um tabuleiro fundo para bolos muito húmidos. Não sobrecarregue a porta do forno aberta. Nunca deite água directamente no forno quente. Poderão ocorrer danos no esmalte e descolorações. A força exercida sobretudo sobre os cantos do vidro frontal poderá quebrá-lo. Não guarde nenhuns objectos inflamáveis dentro do forno. Poderão incendiar-se quando o forno for ligado. Não guarde nenhuns alimentos húmidos dentro do forno. Poderão ocorrer danos no esmalte. 3 Indicação sobre as camadas de esmalte As alterações de cor nas camadas de esmalte do forno devido à utilização, não comprometem a adequação do aparelho para uma utilização habitual. Não provocam defeitos em termos de direito à garantia. 6 Eliminação 2 Material de embalagem Os materiais utilizados na embalagem deste aparelho são compatíveis com o ambiente e recicláveis. As peças em plástico estão identificadas, por exemplo, >PE<, >PS< etc. Elimine os materiais de embalagem de acordo com a sua identificação, utilizando para o efeito os contentores de recolha existentes para essa finalidade nos locais de eliminação de resíduos da sua área de residência.

8 Aparelho usado no produto ou na embalagem indica que este produto O símbolo não pode ser tratado como lixo doméstico. Em vez disso, deve ser entregue ao centro de recolha selectiva para a reciclagem de equipamento eléctrico e electrónico. Ao garantir uma eliminação adequada deste produto, irá ajudar a evitar eventuais consequências negativas para o meio ambiente e para a saúde pública, que, de outra forma, poderiam ser provocadas por um tratamento incorrecto do produto. Para obter informações mais pormenorizadas sobre a reciclagem deste produto, contacte os serviços municipalizados locais, o centro de recolha selectiva da sua área de residência ou o estabelecimento onde adquiriu o produto. Aviso: Para que não haja mais perigo com aparelhos fora de uso, inutilizar a caixa de alimentação eléctrica. Assim, desligue o aparelho da rede eléctrica e retire o cabo de alimentação. 2 W 1 7 Descrição do aparelho Vista geral Painel de comandos Manípulo da porta Porta de vidro 8 Painel de comando Indicadores do forno Teclas de funções Forno Equipamento do forno Aquecimento superior e elemento de aquecimento do grill Nível de encaixe Luz do forno Ficha para Termómetro de carne Filtro de gorduras Luz do forno Elemento de aquecimento da parede traseira Ventilador Aquecimento inferior Grelha dos níveis de colocação, retirável 9 Acessórios do forno Grelha mista Para loiça, formas de bolos, assados e peças grelhadas Tabuleiro Para bolos e bolachas. Tabuleiro de recolha de gorduras Para assados ou como tabuleiro de recolha para gordura Termómetro de carne Para determinar com exactidão o grau de cozedura da carne. 10 Antes da primeira utilização Regular e alterar a hora do dia 3 O forno apenas funciona com o tempo ajustadoicam qual o aquecimento actual do forno. Indicação de aquecimento rápido Após ligar a função Aquecimento rápido as barras que piscam uma após outra indicam, que o aquecimento rápido está em funcionamento. Indicação de calor residual Após desligar o forno as barras que ainda estão acesas indicam o calor residual dentro do forno. 15 Aquecimento rápido Após seleccionar a função de forno, através da função adicional Aquecimento rápido o forno vazio é pré-aquecido num espaço de tempo relativamente curto. 1 3 Atenção: Colocar os alimentos no forno apenas quando Aquecgrelha exactamente no desnível do tabuleiro ou do tabuleiro para recolha de gorduras. 18 Colocar/retirar o Filtro de gordura Colocar o filtro de gordura apenas para assar para evitar salpicos de gordura para as paredes quentes. Colocar o Filtro de gordura Agarrar o filtro de gordura pela pega e colocar ambos os suportes de cima para baixo na abertura da parede traseira do forno (abertura do ventilador). Retirar o filtro de gordura Agarrar o filtro de gordura pela pega e puxar para cima. 19 Termómetro de carne Para desligar o forno ao atingir uma temperatura de núcleo ajustada. Devem-se ter em conta duas temperaturas: A temperatura do forno: Ver tabela para assados A temperatura de núcleo: Ver tabela Termómetro de carne 1 Atenção: Utilizar apenas a sonda de carne fornecida com o aparelho! Em caso de substituição utilizar apenas uma peça sobressalente original! 1. Ligar o aparelho com a tecla Ligar/Desligar. 2. Introduzir a extremidade da sonda de carne completamente no alimento, de modo que a extremidade esteja no centro do mesmo. 3. Colocar a ficha da sonda de carne até ao batente na tomada situada na parede lateral do forno. 4. Regular a temperatura de núcleo desejada com as teclas ou O mostrador muda para a temperatura de núcleo actual Caso a temperatura de núcleo actual deva aparecer antes do ajuste da temperatura de núcleo desejada, premir a tecla Escolha tantas vezes até a função Termómetro de carne piscar e proceder então ao ajuste. A temperatura de núcleo é indicada a partir dos 30 C. 5. Regular a função e a temperatura do forno. Assim que a temperatura de núcleo regulada for atingida, soará um sinal acústico e o forno desligará automaticamente Premir uma tecla qualquer para desligar o sinal. Aviso: A sonda de carne está quente! Ao retirar a ficha e a extremidade existe perigo de queimaduras! 7. Puxar a ficha da sonda de carne da tomada, e retirar o alimento do forno. 8. Desligar o aparelho Definir ou alterar a temperatura de núcleo Premir a tecla Escolha tantas vezes até a função Termómetro de carne piscar e a temperatura de núcleo regulada surgir no indicador. Se necessário, alterar a temperatura com ou. Definir ou alterar a temperatura do forno Se necessário, alterar a temperatura com ou. 21 Funções do relógio Funções do relôgio Indicação de tempo Relógio Duração/Fim/Tempo de funcionamento Botões selectores Funções do relôgio Termómetro de carne Cronómetro Para o ajuste do tempo do cronómetro. Depois de transcorrido o tempo ajustado no cronómetro é entoado um sinal acústico. Esta função não tem nenhuma influência sobre o funcionamento do forno. Duração Para o ajuste do tempo, durante o qual o forno deve funcionar. Fim Para o ajuste da hora, na qual o forno deve desligar. Hora do dia Para o ajuste, alteração ou consulta da hora do dia. (Vide também o capítulo "Antes da primeira utilização".) 22 3 Indicações para as funções do relógio Após seleccionar uma função de relógio, o respectivo indicador de funções pisca durante ca. de 5 segundos. Durante esse tempo podemse ajustar ou alterar os tempos pretendidos através da tecla ou. Após o ajuste do tempo desejado o indicador de funções pisca novamente durante ca. de 5 segundos. De seguida acende a função. O tempo regulado começa a contar. Consultar o tempo ajustado ou restante Prima a tecla Escolha tantas vezes, até a respectiva função do relógio piscar e o tempo ajustado ou restante piscar.

9 Utilização do calor residual com as funções do relógio Duração e Fim Durante a utilização das funções do relógio Duração e Fim o forno desliga as unidades de aquecimento após ter decorrido 90% do tempo regulado ou calculado. O calor residual existente será utilizado para a continuação da cozedura até ao fim do tempo regulado (3 a 20 min.) Cronómetro 1. Prima a tecla Escolha tantas vezes, até Cronómetro piscar. 2. Com a tecla ou ajuste o cronómetro desejado (máx minutos). Após ca. 5 segundos o mostrador exibe o tempo restante. Cronómetro acende. Quando tiver decorrido 90% do tempo ajustado, ouve-se um sinal. Quando tiver decorrido o tempo, ouve-se um sinal durante 1 minuto. "00.00" e Cronómetro piscam. Desligar o pisca e o sinal acústico: Premir qualquer tecla. 24 Duração 1. Seleccione a função de forno e a temperatura. 2. Prima a tecla Escolha tantas vezes, até Duração piscar. 3. Com a tecla ou ajuste o tempo de cozedura desejado (máx horas). Duração acende. Quando tiver decorrido o tempo, "00.00" e Duração piscam. Ouve-se durante 2 minutos um sinal acústico. O forno desliga-se. Desligar o pisca e o sinal acústico: Premir qualquer tecla. 25 Fim 1. Seleccione a função de forno e a temperatura. 2. Prima a tecla Escolha tantas vezes, até Fim piscar. 3. Com a tecla e ajuste o tempo de desconexão desejado. Fim acende e é indicada a duração calculada. Quando o tempo acabar "00.00" e Fim piscam. Ouve-se durante 2 minutos um sinal acústico. O forno desliga-se. Desligar o pisca e o sinal acústico: Premir qualquer tecla Duração efim combinado Duração e Fim poderão ser utilizados simultaneamente, quando o forno for ligado e desligado automaticamente mais tarde. 1. Seleccione a função de forno e a temperatura. 2. Com a função Duração ajuste o tempo que a refeição necessita para ficar cozinhada, p. ex.: 1 hora. 3. Com a função Fim ajuste a hora a que a refeição deverá estar pronta, p. ex. : 14h05. Duração e Fim acendem. O forno liga automaticamente no momento programado, p. ex.: 13h05. No final da Duração regulada, ouvese um sinal acústico durante 2 minutos e o forno desliga-se. p. ex.: 14h Outras funções Desconexão de indicações 2 Ao desligar a indicação de tempo poderá poupar energia. Desligar a indicação de tempo 1. Desligar o aparelho com a teclaligar/desligar 2. Premir ao mesmo tempo as teclas Escolha e tanto tempo até o indicador ficar escuro. Assim que o aparelho for ligado, a indicação liga automaticamente. Ao voltar a desligar a indicação da hora do dia apaga novamente. Para que a hora do dia seja sempre indicada, ligue a indicação de tempo novamente. Ligar a indicação de tempo 1. Ligar o aparelho com a teclaligar/desligar 2. Premir ao mesmo tempo as teclas Escolha indicador voltar a acender.. e. 3 tanto tempo até o Segurança para crianças Assim que a segurança para crianças for ligada, o forno não poderá ser colocado em funcionamento. Ligar a segurança para crianças 1. Ligar o aparelho com a o aparelho com a tecla Ligar/Desligar. o bloqueio de teclas 1. Ligar o aparelho com a tecla Ligar/ Desligar. 2. Seleccionar a função do forno. bloqueio de teclas está agora poderá ser novamente colocado em de encaixe do forno Cozer com Tradicional poderá ser efectuado neste nível. Com Ar quente circulante profissional poderá assar simultaneamente até 3 tabuleiros: 1 Tabuleiro: z. p. ex. Nível 3 de encaixe do forno 1 Forma para bolos: z. p. ex. Nível 1 de encaixe do forno 2 Tabuleiro z. tempo de cozedura prolonga-se apenas de arrefecer, a Assados húmidos (p. caso por favor não altere o ajuste de tempos de cozedura superiores, poderá desligar o @@@@@@@@@@@@ Aconselhamos que asse todas as carnes magras numa assadeira com tampa. Deste modo, a carne fica mais suculenta. Pode assar todos os tipos de carne que devem adquirir crosta numa assadeira sem tampa. ou Grelhador turbo 3 Indicações relativas às tabelas de assados Os dados nas tabelas seguintes são aproximados. Aconselhamos a assar carne e peixe com mais de 1kg no forno. Para evitar queimaduras com salpicos de molho de carne ou gordura, é aconselhável acrescentar um pouco de líquido na assadeira. Vire o assado conforme for necessário (após 1/2-2/3 do tempo de cozedura). Quando fizer grandes assados e aves, regue-os com o respectivo molho várias vezes ao longo do tempo de cozedura. Deste modo, atingirá melhores resultados. Desligue o forno cerca de 10 minutos antes do final do tempo de cozedura, para aproveitar o calor residual. 40 Tabela para assados Tipo de carne Carne de vaca Carne estufada Rosbife ou lombo vermelha no interior cor-de-rosa no interior dependendo dos cm Altura dependendo dos cm Altura dependendo dos cm Altura Grelhador turbo Grelhador turbo Grelhador turbo ) 1-1,5 kg Tradicional :00-2:30 dependendo dos cm de altura 1 0:05-0:06 Quantidade Funcionamento Utilização do forno dos níveis Temperatura C Tempo Hora: Min :06-0:08 bem passado Carne de porco Pá, cachaço, presunto Costeletas, entrecosto Carne picada Carnede porco (pré-cozinhada) Carne de vitela Vitela assada Carne de vitela Cordeiro Borrego assado, perna de borrego Costelas de borrego :08-0:10 1-1,5 kg 1-1,5 kg 750 g-1 kg 750 g-1 kg Grelhador turbo Grelhador turbo Grelhador turbo Grelhador turbo :30-2: :00-1:30 0:45-1:00 1:30-2:00 1 kg 1,5-2 kg Grelhador turbo Grelhador turbo :30-2: :00-2:30 1-1,5 kg 1-1,5 kg Grelhador turbo Grelhador turbo :15-2: :00-1:30 41 Tipo de carne Caça Costelas de lebre, Pernas de lebre Costelas de corça/veado Perna de corça/ veado Aves Aves Metade de frango Frango, pombo Pato Ganso Quantidade Funcionamento Utilização do forno dos níveis Temperatura C Tempo Hora: Min.

10 até 1 kg 1,5-2 kg 1,5-2 kg Tradicional Tradicional Tradicional ) :25-0:40 1:15-1:45 1:30-2:15 cada g cada g 1-1,5 kg 1,5-2 kg 3,5-5 kg 2,5-3,5 kg Grelhador turbo Grelhador turbo Grelhador turbo Grelhador turbo Grelhador turbo Grelhador turbo Grelhador turbo :35-0: :35-0:50 0:45-1: :15-1: :30-3: :45-2: :30-4:00 Perú/Perua 4-6 kg Peixe (estufado) Peixe inteiro 1-1,5 kg Tradicional 2/ :45-1:15 1) Pré aquecer o forno 42 Cozedura a baixa temperatura Funções do forno: Cozedura a baixa temperatura. Através da função do forno Cozedura a baixa temperatura o assado fica macio e bastante sucolento. Cozedura a baixa temperatura recomendamos para pedaços de carne macia, magra epeixe. Cozedura a baixa temperatura não é indicado para, p. ex. estufados ou assados de porco gordos. O forno aquece até à temperatura seleccionada, ou até à temperatura pré-ajustada. Quando esta temperatura for atingida, ouve-se um sinal acústico. De seguida o forno altera automaticamente para o grau de cozedura mais baixo. 120 C recomendamos para pedaços de carne mais pequenos, p. ex. bifes. 150 C recomendamos para pedaços de carne maiores, p. ex. lombos de novilho. Atenção: Para assar coloque o filtro de gordura! Com a função do forno Cozedura a baixa temperatura deverá efectuar a cozedura sempre aberta sem tampa. 4. Pré-cozinhar o assado numa frigideira bem quente. 5. Colocar o assado num tabuleiro próprio ou directamente em cima da grelha, colocando o tabuleiro de recolha de gorduras por baixo. 6. Colocar no forno. Seleccione a função de forno Cozedura a baixa temperatura, evtl. Altere a temperatura e termine a cozedura (ver Tabela). A funçãode forno Cozedura a baixa temperatura não pode ser conjugada com as funções do relógio Duração e Fim. Tabela Cozedura a baixa temperatura Alimentos a cozinhar Rosbife Lombo de novilho Vitela assada Bifes Peso gr Ajuste de temperatura Nível Tempo em minutos (antes de proceder à cozedura, alourar ligeiramente na frigideira) 43 Tabela Termómetro de carne Alimento Carne de vaca Carne grelhada ou lombo assado interior em sangue (inglês) interior rosa (médio) bem passado Carne de porco Pá de porco, presunto, cachaço Costeletas (lombo), entrecosto fumado Rolo de carne Carne de vitela Vitela assada Mão de vitela Carneiro / Borrego Perna de carneiro Costelas de carneiro Borrego assado, perna de borrego Caça Costelas de lebre Pernas e patas de lebre Lebre inteira Costelas de corça e veado Perna de corça e veado C C C C C C C C C C C C C C C C Temperatura no centro da carne 44 Grelhar carne 1 3 Funcionamento do forno: Grelhador com temperatura máxima ou Grelhador duplo Atenção! Grelhe sempre com a porta do forno fechada. Pré-aqueça sempre o forno vazio durante 5 minutos com as funções do grelhador! Para grelhar, utilize conjuntamente a grelha e o tabuleiro universal. Os tempos para grelhar são aproximados. Os grelhados adequam-se sobretudo a pedaços de carne e peixe com pouca altura. Tabela para grelhados Alimento a grelhar Nível de colocação Tempo para grelhar 1. lado Almôndegas Lombo de porco salsichas, Bife de vaca, bife de vitela Lombo de vaca, Rosbife Min Min. 6-7 Min Min. 2-3 Min. 6-8 Min. 2. lado 6-8 Min Min. 6-8 Min. 5-6 Min Min. Para fazer compotas utilize o 1º nível de baixo. Para fazer conservas, utilize o Deite Assim que o líquido nos primeiros frascos comece a fazer bolhas (em frascos de 1 -litro após cerca de minutos), desligue o forno ou reduza a temperatura para 100 C (ver tabela). 47 Tabela para fazer conservas Os tempos e as temperaturas fornecidos são aproximados Temperatura em C Cozinhar até ponto de pérola em Min. Continuar a cozinhar até aos 100ºC em Min. Tipo de alimento Frutos vermelhos Morangos, amoras, framboesas, groselhas maduras Groselhasverdes Fruta de caroço Pêras, marmelos, ameixas Legumes Cenouras1) Pilze 1) Pepinos Pickles mistos Couve-rábano, ervilhas, espargos Grão 1) Deixar ficar com o forno desligado 48 Limpeza e manutenção 1 Aviso: O aparelho deverá estar desligado e frio para proceder à sua limpeza. Aviso: Por motivos de segurança, não limpe o aparelho com instrumentos de limpeza com jactos de vapor ou alta pressão! Atenção! Não utilize detergentes abrasivos ou objectos aguçados. O aparelhos por fora Limpar a parte frontal do aparelho com um pano húmido e solução de limpeza morna. Em frentes de metal utilizar detergentes suaves. Interior do forno 1 3 Aviso: Para efectuar a limpeza o forno tem de estar desligado e frio. 3 1 Limpe o aparelho após cada utilização. A sujidade poderá ser assim retirada de uma forma fácil e não queima. Resíduos não retirados poderão provocar Pirólise a coloração e alteração da superfície. 1. Ao abrir a porta do forno, a luz interior acende-se automaticamente. 2. Após cada utilização limpe e seque o forno com água e detergente da loiça. Em caso de grande sujidade limpe com Pirólise. Atenção! No caso de utilizar um spray para forno, por favor respeite as instruções do fabricante. Acessórios Após cada utilização, lavar e secar bem todas as peças corrediças (grelha, tabuleiro, etc.). Para limpeza mais fácil amolecer brevemente. Filtro de gorduras 1. Limpar o filtro de gordura em solução de água e detergente ou na máquina de lavar a loiça. 2. Em caso de sujidade queimada, ferver em água quente e 2 ou 3 colheres de sopa de detergente para máquina de lavar a loiça.

11 49 Limpeza pirolítica Aviso: Durante este processo, o forno está muito quente. Manter as crianças fora do alcance. Atenção! Antes de efectuar a pirólise, todas as peças removíveis deverão ser retiradas do forno, incluindo as grelhas. Se utilizar como acessórios tabuleiros, os mesmos terão de ser retirados antes do início da pirólise. No caso de haver recipientes para comida ainda inseridos, no indicador de tempo surge `C1'. O processo de pirólise não inicia devido a uma desconexão de segurança para protecção das gavetas para comida. 3 Pirólise 1. Retirar primeiro a sujidade maior à mão. 2. Seleccionar a função do forno Pirólise. No indicador de temperatura surge P1 no indicador do tempo surge "3:15", A duração pisca ca. de 5 Segundos. De seguida, começa a limpeza pirolítica. A Iluminação do forno não está em funcionamento. Quando a temperatura seleccionada é atingida, a porta tranca-se. O símbolo está activo e a barra do indicador de calor acende até a porta estar de novo destrancada. Mudar a duração da pirólise 1. Proceder de acordo com o descrito para efectuar a pirólise. 2. Enquanto Duração estiver a piscar, selecccionar a duração da pirólise desejada com ou : "2:15"ou "3:15". Duração pisca ca. de 5 Segundos. De seguida, começa a limpeza pirolítica. Se Duração já não piscar, voltar a premir a tecla Escolha e prosseguir com o ajuste. 3. Após o escoamento da pirólise, para terminar premir uma tecla qualquer Mudar o tempo de desligamento da pirólise O tempo de desligamento da pirólise pode ser adiado com a função do relógio Fim (dentro de 2 min. após o ajuste da pirólise). Quando podem ser utilizados os diferentes tipos de pirólise: 2:15 = Pirólise Suave: para pouca sujidade. 3:15 = Pirólise Intensiva: Para muita sujidade. Grelha corrediça As grelhas corrediças, dos lados esquerdo e direito do forno, podem ser desmontada, para permitir limpar as paredes laterais. Retirar a grelha corrediça Puxar primeiro a grelha, afastandoa da parede do forno (1) e, em seguida, despendurar a parte traseira (2) Colocar a grelha corrediça Importante! As extremidades arrdondadas das hastes de guia têm de ficar para a frente! Para colocar a grelha, pendure primeiro a parte traseira (1) e, em seguida, encaixe e prema (2) a parte frontal. 52 Iluminação do forno 1 3 Aviso: Perigo de choque eléctrico! Antes de substituir a lâmpada do forno: Desligar o forno! Desenroscar e/ou desligar os fusíveis na caixa de fusíveis. Para proteger a lâmpada do forno e a cobertura de vidro, coloque um pano na parte de baixo do forno. Substituir a lâmpada do forno/ limpar a tampa de vidro 1. Retirar a tampa de vidro desenroscando-a para a esquerda e limpá-la. 2. Se necessário: substitua a luz do forno 40 Watt, 230 V, 300 C resistente ao calor. 3. Volte a instalar a tampa de vidro. Substitua a lâmpada lateral do forno/limpe a tampa de vidro 1. Retire a grelha dos níveis de colocação esquerda. 2. Retire a tampa de vidro com a ajuda de um objecto fino e rombo (p. ex. uma colher de chá) e limpe. 3. Se necessário: Substitua a lâmpada de halogéneo do forno 20 Watt, 12 V, 300 C, resistente ao calor. 3 Pegue sempre na lâmpada de halogéneo com um pano, para evitar queimar restos de gordura. 4. Volte a colocar a tampa de vidro. 5. Coloque a grelha dos níveis de colocação. 53 Porta do forno Para efeitos de limpeza, é possível remover a porta do forno. Retirar a porta do forno 1. Abrir totalmente a porta do forno. 2. Abrir totalmente as peças de aperto de ambas as charneiras da porta. 3/4. 4. Retirar a porta do forno (Cuidado: Pesado!). a porta do forno 1. Segure ambos os lados da porta com as mãos. 2. Manter a porta suspensa num ângulo de aproximadamente Volte a colocar ambas as peças de aperto das charneiras da porta na posição original. 6. Feche a porta do forno. 54 Vidro da porta do forno 1 1 A porta do forno possui quatro placas de vidro colocadas uma atrás da outra. Os vidros interiores podem ser removidos para a limpeza. Aviso: Siga as indicações abaixo fornecidas somente com a porta do forno desenganchada! Se a porta estiver enganchada, ao desmontar os vidros, a porta poderia levantar-se de repente, devido ao alívio de peso, e provocar Levante e retire cuidadosamente o vidro inferior (à). Desmontar os vidros intermédios da porta Levante e retire cuidadosamente os vidros (à). Limpar o vidro da porta 55 Colocar os vidros intermédios da porta 1. Encaixe, a partir de cima, os vidros intermédios no perfil da porta, do lado do puxador, inclinando-a (á). 2. Baixe as placas de vidro intermédias e enfie-as em direcção à borda inferior da porta até ao limite, por baixo do suporte inferior (à). Colocar o vidro superior da porta 1. Encaixe, a partir de cima, o vidro superior no perfil da porta, do lado do puxador, inclinando-a (á). 2. Baixe a placa de vidro. Coloque a placa de vidro contra a pressão da mola do lado do puxador em frente ao perfil de fixação da borda inferior da porta e enfie-a sob o perfil de fixação (à). O vidro deve ficar bem fixo! Volte a enganchar a porta 56 O que fazer, se... Problem O forno não aquece Possível causa O forno não está ligado A hora do dia não está ajustada Os ajustes necessários não obtiveram bons resultados O dispositivo de paragem de emergência do forno disparou Ajuda Ligar o forno Ajustar a hora do dia Verificar os ajustes Vide Dispositivo de paragem de emergência O fusível na instalação de Verificar os fusíveis Se os fucasa (caixa de fusíveis) dispa- síveis dispararem diversas verou zes, contactar um electricista devidamente qualificado A iluminação do forno fa- A lâmpada do forno está lha fundida A pirólise não funciona (no indicador de tempo é visualizado "C1") A unidade de suporte de tabuleiros não foi removido Substituir a lâmpada do forno Remover a unidade de suporte de tabuleiros Manter a tecla Escolha premida durante 2 seg.

12 Powered by TCPDF ( após 2 seg. manter premidas as teclas Escolha e durante 2 seg. Colocar a ficha da sonda de carne até ao batente na tomada situada na parede lateral do forno O forno não aquece. Hora O Modo Demo está em do dia acende funcionamento Na indicação de tempo surge F11 A sonda de carne está em curto-circuito ou a ficha da sonda de carne não está bem colocada na tomada Na indicação de tempo surge F2 A porta não está bem fecha- Fechar a porta correctamenda ou o bloqueio da porta te; está avariado Desligue o aparelho na caixa de fusíveis da casa ou no interruptor de segurança na caixa de fusíveis do aparelho e volte a ligá-lo. Em caso de repetição da indicação, contacte a assistência a clientes 57 Problem Possível causa Ajuda Desligar o aparelho ou voltar a ligá-lo através do fusível da casa ou do fusível de segurança na caixa de fusíveis. Em caso de repetição da indicação, contactar a Assistência a clientes Na indicação da hora Erro electrónico aparece um código de erro não apresentado acima Se não conseguir resolver a avaria através das ajudas acima referidas, poderá contactar o revendedor ou a Assistência Técnica. Aviso! As reparações no aparelho apenas poderão ser efectuadas por pessoal técnico. Devido a reparações incorrectas poderão existir danos gravíssimos para os utilizadores. Quando contactar a Assistência Técnica devido a um funcionamento irregular, a visita do nosso técnico/revendedor pode não ser gratuita, mesmo durante o prazo da garantia. Informações para aparelhos de frente metálica: Devido ao frio na frente do aparelho, pode acontecer que, após a abertura da porta durante ou imediatamente após ter cozido ou assado no forno, o vidro interno fique embaciado. 58 Assistência técnica Em caso de avarias técnicas verifique primeiro, se consegue resolver o problema com ajuda do Manual de instruções (Capítulo,,O que fazer, se..."). Se não conseguir resolver o problema contacte por favor a Assistência Técnica ou um dos nossos parceiros. De modo a poder ajudá-lo rapidamente necessitamos dos seguintes dados: Designação do modelo Número do produto (PNC) Número de série (S-No. ) (Ver números na placa de características) Tipo de avaria eventual mensagem de erro que o aparelho apresente De modo a ter os códigos do seu aparelho sempre à mão, sugerimos que os introduza aqui: Designação do modelo: PNC: S-No: From the Electrolux Group. The world s No.1 choice. The Electrolux Group is the world s largest producer of powered appliances for kitchen, cleaning and outdoor use. More than 55 million Electrolux Group products (such as refrigerators, cookers, washing machines, vacuum cleaners, chain saws and lawn mowers) are sold each year to a value of approx. USD 14 billion in more than 150 countries around the world. AEG Hausgeräte GmbH Postfach 1036 D Nürnberg de Copyright by AEG A Sujeito a alterações sem aviso prévio.