Transmissor de pressão

Transcrição

1 Transmissor de pressão empresa Suíça Trafag G é um fabricante líder, internacional de sensores e equipamentos de monitoração de elevada qualidade para medição da pressão e temperatura. O transmissor de pressão NH 85 com precisão aumentada de 0. % e saídas de comutação opcionais possui uma célula de sensor excepcionalmente estável a longo prazo, de película fina sobre aço com proteção contra sobrepressão tripla (quíntupla de opção). O tipo de construção robusta e a ampla gama de temperaturas de -0 C a +5 C fazem do NH 85 a solução ideal, caso a pressão deva ser medida com exatidão e fiabilidade sob condições ambientais adversas. plicações Engenharia mecânica Hidráulica Tecnologia de processo Tecnologia de medição e bancos de ensaios Vantagens Precisão de medição 0. % Sistema de sensor completamente soldado em aço sem vedações adicionais Excelente estabilidade a longo prazo Opcional: quíntuplo resistência a sobrepressão Opcional: Saída de comutação ou PNP transistores Ficha de dados 0/09 Dados técnicos Princípio de medição Película fina sobre aço 5 C típica ± 0. % FS típ. Faixa de medição Sinal de saída a bar 0... a psi... 0 m, VDC, VDC, VDC,... 5 VDC, VDC,... 6 VDC, VDC,... 0 VDC, VDC, VDC radiométrico, Comutação de saída: ou transistores PNP Temperatura do fluido Temperatura ambiente 0 C C 0 C C (Cabo PVC : -5 C C) (Cabo PUR : -0 C C) (Cabo Radox Tenuis 88: -0 C C) Reservado o direito a alterações Trafag sensors & controls Switzerland Industriestrasse 8608 ubikon Tel. + 9 Fax trafag@trafag.com

2 Informação de encomenda/código de tipo Faixa de medição ) Opção 5P: Sobrepressão quíntupl Sobrepressão ruptura Pressão de Faixa [bar] [bar] [bar] ) ) ) ) ) XX XX XX XX XX XX Sobrepressão ruptura Pressão de Faixa [psi] [psi] [psi] ) 8 50 F ) 8 50 F ) 0 50 G ) 0 50 G ) G G G G G G G H H H H H H G H H6 Sensor Pressão relativa, precisão: 0. % Conexão de pressão Conexão elétrica G/" macho, vedação: DIN 869 (acessórios 6/6/8) 7 G/" macho (Manômetro) EN 87 9) 5 /" NPT macho 0 /8" NPT macho 5) 9) 7/6"-0UNF fêmea SE J5 com abridor de válvula ) 7/6"-0UNF fêmea SE J5 sem abridor de válvula ) 7/6"-0UNF macho, DIN866 ) 8 7/6"-0UNF SE macho (J96), vedação: acessórios 6 9/6"-8UNF SE6 macho (J96), vedação: acessórios 6 6 R/" macho, DIN858 5) 9 R/" macho, DIN999 9) 0 R/8" macho, DIN858 5) 6 M0x macho, DIN EN ISO 69-, vedação: acessórios 6 Mx.5 macho, DIN EN ISO 997-, vedação: acessórios 6 9) 9 Mx.5 macho DIN EN ISO 69-, vedação: acessórios 6 9) Conector, padrão industrial, distância de contato 9. mm, Mat. P 0 Conector Mx, polos, mat. P, IEC Conector Mx, 5 polos, mat. P, IEC Conector MIL-C 68, 6 polos, metal 0 Conector Deutsch DT0-P, polos D Conector Deutsch DT0-P, polos D Cabo mat. PVC, IP67/IP68, x x 0. mm 7) Cabo mat. PUR, IP67/IP68, x 0.5 mm 7) Cabo mat. EPD Raychem FDR5, IP67, x 0. mm 7) 08 Cabo mat. Radox Tenuis, IP67/IP68, x 0.5 mm 7) 88 Página /

3 Sinal de saída 85. XX XX XX XX XX XX Sinal de saída Resistência de carga I (supply) U (supply)... 0 m Ver gráfico (9... ) VDC VDC 5.0 kω para Us- 0 m (9... ) VDC VCD 5.0 kω para Us- 0 m (9... ) VDC VDC 5.0 kω para Us- 0 m (9... ) VDC... 5 VDC 5.0 kω para Us- 0 m (9... ) VDC VDC 5.0 kω para Us- 0 m (9... ) VDC... 6 VDC 5.0 kω para Us- 0 m (9... ) VDC VDC 5.0 kω para Us- 5 m (5... ) VDC VDC 5.0 kω para Us- 5 m (5... ) VDC VDC 5.0 kω para Us- 5 m (5... ) VDC VDC radiom. 5.0 kω para Us- 0 m 5 ( ) VDC Transistores PNP ) 0 m (9... ) VDC PS PNP Transistor ) 0 m (9... ) VDC T cessórios Tomada de cabos Mx, 5 polos ) Tomada de cabos padrão industrial (para conexão elétrica 0) tenuação de picos de pressão ø.0 mm 6) 0 tenuação de picos de pressão ø 0. mm 6) Vedação FPM, -8 C C 6 Vedação EPDM, -0 C C 6 Vedação NR, -5 C C 8 Ocupação de conexão especial: pino +, pino terra, pino - (apenas para sinal de saída 9 e conector 0, padrão industrial) 90 Ocupação de conexão especial: pino Out, pino +, pino terra, pino - (apenas para sinais de saída,, 6, 7, 0,,,, 5, 6 e conector de equipamento 0, padrão industrial) 9 Ocupação de conexão especial: pino +, pino terra, pino Out, pino - (apenas para sinais de saída,, 6, 7, 0,,,, 5, 6 e conector, Mx, polos) 95 Ocupação de conexão especial: pino +, pino terra, pino -, pino Out (apenas para sinais de saída,, 6, 7, 0,,,, 5, 6 e conector, Mx, polos) 96 Ocupação de conexão especial: pino +, pino -, pino terra (apenas para sinais de saída 9 e conector de equipamento 0, padrão industrial) 9 Ocupação de conexão especial: pino +, pino -, pino terra (apenas para sinal de saída 9 e conector, Mx, polos) E Ocupação de conexão especial: pino +, pino -, pino Out, pino terra (apenas para sinais de saída,, 6, 7, 0,,,, 5, 6 e conector, Mx, polos) E Ocupação de conexão especial: pino Out, pino -, pino +, pino terra (apenas para sinais de saída,, 6, 7, 0,,,, 5, 6 e conector de equipamento 0, padrão industrial) E Ocupação de conexão especial: pino +, pino terra, pino - (apenas para sinal de saída 9 e conector, Mx, polos) E6 Ocupação de conexão especial: Pin +, Pin C - (apenas para sinal de saída 9 e conector Deutsch DT0-P, polos) F0 Ocupação de conexão especial: pino +, pino Out, pino C - (apenas para sinais de saída,, 6, 7, 0,,,, 5, 6 e conector Deutsch DT0-P, polos) F Comprimento do cabo 0.5 m EM Comprimento do cabo.0 m M Comprimento do cabo.0 m M Parametrização conforme indicação do cliente para sinal de saída PS, T (ver tabela "Parâmetros") ZC Parametrização padrão para sinal de saída PS, T (ver tabela "Parâmetros") ZS Embalagem múltipla 8) VM Processamento de sinais, frequência limite (ver tabela Processamento de sinais) ) Faixas de pressão especiais conforme de acordo com o pedido do cliente ) Para conexões elétricas e 5 ) Para conexões elétricas,,, 08, 88 ) Faixa de pressão máx. permitida 60 bar a 80 bar de sobrepressão 5) Faixa de pressão máx. permitida 60 bar a 80 bar de sobrepressão 6) Não para conexões de pressão 5,,, 8 7) Comprimento do cabo, ver acessórios 8) quantidade do pedido deve ser um múltiplo de 50, apenas para conexões elétricas 0,, 5, 0, D, D, não para conexão de pressão 0 com conexões elétricas 0, D, D 9) pedido 0) penas para conexões de pressão 7 e 0 e com sinal de saída... 0 m, código 9 Página /

4 Processamento de sinais Código Frequência limite f G Tempo de subida ( % Pressão nominal)... 0 m Sinal de saída VDC radiométrica G ) Hz ms x x - - GU ) ) 0 khz 8 µs x x - - Padrão especificação 50 Hz ms x x x x VDC VDC ) pedido ) penas com conexões elétricas, 5 com cabo blindado e,, 08, 88, apenas para faixas de pressão bar Produtos padrão (prazo de entrega extra curto) N.º do Código de tipo produto Faixa de pressão [bar] Sobrepressão máx. [bar] Supply [VDC] 5 C típica [%] NH ± 0. NH ± 0. NH ± 0. NH ± 0. NH ± 0. NH ± 0. NH ± 0. NH ± 0. NH ± 0. NH ± 0. NH ± 0. Página /

5 Parâmetros Nome Ponto de comutação SP (modo de histerese) ponto de comutação superior FH (modo de janela) Ponto de comutação de reposição RP (modo de histerese) Ponto de comutação inferior FL (modo de janela) Ponto de comutação SP (modo de histerese) ponto de comutação superior FH (modo de janela) Ponto de comutação de reposição RP (modo de histerese) Ponto de comutação inferior FL (modo de janela) Tempo de retardamento de comutação SP / RP (modo de histerese) Tempo de retardamento de comutação FH / FL (modo de janela) Tempo de retardamento de comutação SP / RP (modo de histerese) Tempo de retardamento de comutação FH / FL (modo de janela) Funções Saída de comutação Funções saída de comutação juste padrão (acessórios ZS) 75 % Faixa de medição 5 % Faixa de medição 75 % Faixa de medição 5 % Faixa de medição Faixa de valores > RP, FL ( %) Histerese % FS < SP, FH ( %) Histerese % FS > RP, FL ( %) Histerese % FS < SP, FH ( %) Histerese % FS 0 0; aprox. x [ms], x =, ; aprox. x [ms], x =,... 6 Histerese, contato de fecho (Hno) Histerese, contato de fecho (Hno) Histerese NO (Hno), histerese NC (Hnc) janela NO (Fno), janela NC (Fnc) HistereseNO (Hno), histerese NC (Hnc) Janela NO (Fno), janela NC (Fnc) O dispositivo está pronto Designação abreviada SP RP SP RP ds ds ou ou juste do cliente (acessórios ZC) N i Parametrização de pontos de comutação Os pontos de comutação, os tempos de atraso e as funções de saída podem ser parametrizadas através de uma aplicação para Smartphone (ndroid). interface SMI Sensor Master necessária para a parametrização e o Smartphone não fazem parte do conteúdo fornecido. aplicação para ndroid está disponível gratuitamente no Google Play Store. N.º de encomenda SMI Sensor Master Interface: F9070 Ficha de dados SMI Sensor Master Interface: H768 Página 5/

6 Especificações Dados elétricos Sinal de saída / Tensão de alimentação... 0 m: (9...) VDC VDC: (9...) VDC VDC: (9...) VDC VDC: (9...) VDC... 5 VDC: (9...) VDC VDC: (9...) VDC... 6 VDC: (9...) VDC VDC: (5...) VDC... 0 VDC: (5...) VDC VDC: (5...) VDC VDC radiom., % U supply : 5 ± 0.5 VDC ou transistores PNP: (9...) VDC Tempo de subida Tempo de subida de tensão de alimentação: > V/s Retardamento de ligação Transmissor de pressão 00 ms Retardamento de ligação Interruptor de pressão Proteção contra polaridade invertida, resistência a 5 C durante 5 m. Condições ambientais Temperatura do fluido 0 C C Temperatura ambiente Tipo de proteção ) Umidade 50 ms + Tempo de retardamento de comutação...0 m: até U s = VDC VDC, VDC, VDC,...5 VDC, VDC,...6 VDC, VDC,...0 VDC, VDC: até U s = 8 VDC VDC radiométrico: até U s = VDC ou transistores PNP: até U s = VDC 0 C C (Cabo PVC : -5 C C) (Cabo PUR : -0 C C) (Cabo Radox Tenuis 88: -0 C C) IP65, IP67, IP68 Máx. 95 % relativa Vibração 5 g RMS ( Hz) (EN ) 5 g sin ( Hz), oitava/min, 5 C) (EN ) Choque 50 g / ms 00 g / 6 ms conector Mx (EN ) ) Proteção CEM Emission EN/IEC Immunity EN/IEC Dados mecânicos Sensor (em contato com o fluido).5 (ISI60) Conexão de pressão (em contato com o fluido) Invólucro Vedação Conector do aparelho Peso inário de aperto.5 (ISI60).0 (ISI0) FPM/EPDM/NR Ver informação de encomenda aprox. 50 g 5 Nm ) Ver Conexão elétrica ) Para conexões elétricas e 5 Página 6/

7 Saída analógica 0. bar 0.6 bar > 0.6 bar <.0 bar.0 bar Precisão C [% FS típ.] ±.0 ±.5 ±.0 +5 C [% FS típ.] ± 0.8 ± 0.6 ± C (SL) [% FS típ.] ± 0. ± 0. ± 0. CT ponto zero e margem [% FS/K típ.] ± 0.0 ± 0.0 ± 0.0 Estabilidade a longo prazo ano [% FS típ.] ± 0. ± 0. ± 0. Dependência da posição com rotação [% FS máx.] 0.5 mbar 0.5 mbar 0.5 mbar de 80 (vibração e choque) Tempo de subida Típ. ms / % Pressão nominal Saída de comutação Precisão C [% FS típ.] ±.0 Faixa de ajuste pontos de comutação Distância de ponto de comutação ponto de comutação > ponto de comutação de reposição Resistência de comutação Função de saída Corrente de comutação +5 C [% FS típ.] ± 0. Estabilidade a longo prazo ano [% FS típ.] ± % FS.0 % FS Ponto de comutação > Ponto de comutação de reposição Ω Histerese, Janela; contato de fechamento (NO), contato de abertura (NC) -0 C C +85 C C Limitação de corrente integrado Tempo de retardamento 0; aprox. x [ms], x =,... 6 Frequência de comutação máx. 60 Hz (com tempo de retardamento de comutação = 0) (Temperatura ambiente e do fluido) (Temperatura ambiente e do fluido) 00 m, total de ambas as saídas de comutação 00 m, total de ambas as saídas de comutação Precisão de medição ccuracy (%) ccuracy (%) 0. bar bar bar Temp. ( C) max. typ. TE ( C) Temp. ( C) max. typ. TE ( ) ccuracy (%) >0.6 bar... <.0 bar Temp. ( C) max. typ. TE ( ) Página 7/

8 Dimensões Mx Ø XX.XXXX..XX.XX Mx Ø XX.XXXX.5.XX.XX 7.5 Ø 8.8 Ø5 Ø XX.XXXX.0.XX.XX 8 Ø. Ø 8.8 Ø XX.XXXX.0.XX.XX XX.XXXX.D.XX.XX. 85.XX.XXXX.D.XX.XX.9 85.XX.XXXX.08.XX.XX 85.XX.XXXX.//88.XX.XX ~Ø max. 5 mm 6 7 M 85.XX.XXXX.XX.XX. 85.XX.XXXX.XX.XX. Página 8/

9 Dimensões G/" Seal DIN 869 SW9 Ø G/" EN87 Ø 9.5 Ø 5 SW9 Ø / NPT SW9 Ø /8"NPT SW9 Ø 85.XX.XX7.XX.XX.XX 85.XX.XX5.XX.XX.XX 85.XX.XX0.XX.XX.XX 85.XX.XX.XX.XX.XX 7/6-0UNF SE J SW9 Ø 7/6"-0UNF SE J SW9 Ø.5 7/6"-0UNF DIN866 Ø SW9 Ø 7/6-0UNF SE (J96) 9 SW9 Ø 85.XX.XX.XX.XX.XX 85.XX.XX.XX.XX.XX 85.XX.XX8.XX.XX.XX 85.XX.XX.XX.XX.XX 9/6"-8UNF SE6 (J96) SW9 Ø R/8 DIN858 SW9 Ø 0 9 R/ DIN858 R/" DIN999 SW9 Ø SW9 Ø 85.XX.XX6.XX.XX.XX 85.XX.XX9.XX.XX.XX 85.XX.XX0.XX.XX.XX 85.XX.XX6.XX.XX.XX M0x DIN EN ISO Mx.5 DIN EN ISO 997- Mx.5 DIN EN ISO 69-0 SW9 Ø Seal DIN869 SW9 Ø SW9 Ø 85.XX.XX.XX.XX.XX 85.XX.XX9.XX.XX.XX 85.XX.XX.XX.XX.XX Página 9/

10 Conexão elétrica Tipo de proteção / Conexão elétrica IP65 ) ) IP67 ) ) IP67 ) ) IP67, IP68 ) ) ) ) IP67, IP68 Padrão industrial Distância de contato 9. mm 0 -polos Mx 5-polos 5 5 MIL-C 68 0 F C E D C DT0-P -polos D C DT0-P -polos D 90 9 E E6 F0 C 5 E Sinal de saída 85.xx.xxxx.xx.9 9 E E 5 C/D E C F C 85.xx.xxxxxx.//6/7/0/ ///5/6 Tipo de proteção / Conexão elétrica IP67, IP68 ) ) IP67 ) ) ) IP67, IP68 Cabo Cabo Cabo / vermelho amarelo verde amarelo / verde Sinal de saída 85.xx.xxxx.xx.9 verde amarelo vermelho verde azul amarelo / verde 85.xx.xxxxxx.//6/7/0/ ///5/6 ) penas com tomada de cabos válida montada de acordo com as prescrições ) Purga através de conector/cabo ) IP68, 0 bar, 0 min. ) IP68, 00 mbar, h Página 0/

11 Conexão elétrica Tipo de proteção / Conexão elétrica IP67 ) ) IP67, IP68 ) ) IP67 ) ) ) IP67, IP68 Mx -polos Cabo / Cabo 08 Cabo 88 Sinal de saída P Out shield Us (pos. Supply) SP SP Us (neg. Supply) PS T PS verde amarelo T verde PS vermelho verde T vermelho PS azul amarelo/verde T azul 85.xx.xxxx.xx.PS/T ) penas com tomada de cabos válida montada de acordo com as prescrições ) Purga através de conector/cabo ) IP68, 0 bar, 0 min. Página /

12 ...0m: min./max resistor vs. supply Pmax = 00% 00 Customer Load Resistor (Ohm) Rmax Rmin 00 C Rmin 5 C P earth US+ US I SP, SP RL US Conexão de cargas a saída de comutação Customer Supply Voltage (V) Funções Saída de comutação Histerese Janela Retardamento P P P SP FH SP rp FL rp ON OFF t Hno ON OFF Fno t ON OFF t Hno ON OFF Hnc ON OFF Fnc ON OFF Hnc delay delay Informações estendidas Documentos Ficha de dados Manual de instruções Folheto Página /