PRIMEIRO RELATÓRIO INTERCÂMBIO DE LONGA DURAÇÃO. Maria Eliza Zahner - Petrópolis, RJ

Transcrição

1 PRIMEIRO RELATÓRIO INTERCÂMBIO DE LONGA DURAÇÃO Maria Eliza Zahner - Petrópolis, RJ RC Petrópolis Cidade Imperial St Gallen, Suíça - RC St Gallen-Rosenberg Há três meses eu deixei o meu país para viver um ano só meu. No dia 9 de agosto eu embarquei no Aeroporto Galeão, no Rio de Janeiro, a caminho de Zurique, na Suíça. Sendo a mais nova da família e a primeira a tomar uma decisão tão grande quanto a de passar um ano fazendo um intercâmbio, é claro que toda a minha família resolveu ir ao aeroporto. Meus pais, minha irmã, meus avós, minha tia, minha prima e a sua filha. Isso porque outros três primos, tios e avô paterno não conseguiram ir no dia. Mais o chairman, Pedro Durão, e sua esposa. Eu estava tão nervosa por um problema com a minha passagem e o medo de perder a conexão no Aeroporto Guarulhos (mesmo sabendo que a agência trocou o meu voo por um quatro horas mais cedo justamente pra isso não acontecer) que eu não consegui me emocionar na hora das despedidas. Sai correndo pra sala de embarque com medo de perder algum pin no caminho. O nervosismo só me alcançou em São Paulo, quando minha mãe e minha irmã me ligaram 5 minutos antes de eu embarcar para sair de vez do Brasil. Apesar disso, fiz um voo tranquilo, 12 horas com talvez 3 de sono. No momento em que o avião começou a perder altitude e eu percebi que a Europa estava logo embaixo de mim, eu percebi que era tudo verdade, que eu estava aqui e não tinha mais volta. Não conseguia parar de sorrir. Fiquei aliviada por ser tudo tão fácil e sinalizado no aeroporto, um pouco assustada com tudo escrito em alemão. Depois de passar pelo controle de passaporte, hora de buscar as malas e torcer pra que elas não tenham se perdido. Estavam lá e ainda consegui um carrinho pra carregá-las. Com todas as minhas bolsas, vestindo meu blazer e um sorriso misto de alegria e nervosismo, sai para encontrar minha host family. Antes de ver a plaquinha com o meu nome, reconheci os rostos das duas fotos que eu tanto olhei. Meu host father, Andi; minha host mom, Britta e minha host sister, Anja. Senti falta do meu host brother, Nino, para completar a família Quarella. Mesmo estando cansada, tentei ser tão simpática quanto me instruiram e respondi a todas as perguntas que me fizeram - em inglês - na viagem de uma hora até a minha nova casa em St

2 Gallen. Tentei o meu máximo para não dormir durante o dia para me acostumar ao fuso-horário. Acabei indo dormir às 20h, com o sol ainda brilhando. Os primeiros dias foram estranhos ainda, pois não me sentia totalmente confortável em casa. Eu sempre morei em apartamento e aqui tenho uma casa de três andares mais garagem e um jardim. Fiquei feliz vendo meus dois host dogs, que levaram algum tempo para me aceitar como parte da família. Gostei de ter que dividir banheiro somente com a Anja. No segundo dia, passeei um pouco pela cidade com a Britta e agora acho graça quando vejo as minhas fotos agora: tudo aquilo que me maravilhou quando eu cheguei já é completamente normal pra mim. Jurava que nunca ia conseguir me locomover pela cidade (que para os padrões suíços é grande, mas longe disso no Brasil) com todas as suas ruas iguais, agora fico feliz em ver como me acostumei rápido a tudo. Isso foi em um sábado, na segunda-feira eu começaria o meu curso intensivo de alemão. Por três semanas eu peguei um trem em St Gallen às 7:48 até o aeroporto de Zurique e de lá outro trem até o Oerlikon (uma parte de Zurique) para começar o curso às 9h. O curso ia até 15h com uma pausa de uma hora para almoço e eu voltava para St Gallen. Para mim, o curso de alemão foi uma das melhores coisas do meu intercâmbio, pois foi onde conheci os 24 intercambistas que moravam mais ou menos nesta região e fiz amigos logo na minha primeira semana aqui. É engraçado como intercambistas fazem amizade rápido, pois estão todos na mesma situação. Todo o dia eu pegava o trem de St Gallen com o Daniel (Equador) e com a Greta (Argentina). No caminho também entravam no uma americana, uma neozelandesa e Alejandro (Venezuela). De tantas viagens de trem, Daniel, Alejandro e Greta são os meus melhores amigos aqui e eu sei que essas amizades continuarão mesmo quando nós voltarmos para nossos respectivos países. No curso, eu tive a sorte de ir para a turma avançada. Essa divisão só durava nas horas de aula, pois na hora do almoço todos íamos para uma praça almoçar juntos. Às vezes nós resolvíamos fazer alguma coisa e ficávamos em Zurique depois do curso. Era final de Verão, então ainda dava para ir ao lago nadar. Uma coisa que todos os intercambistas concordam sobre a Suíça é que nós temos muita liberdade aqui, por ser um país muito seguro. Cada intercambista recebe de seu host club um G.A., um cartão que nos permite usar trens, ônibus, trams e barcas sem pagar durante todo o nosso ano aqui. Isso é ótimo, pois o transporte público aqui é excelente (e MUITO pontual) e não precisamos ter a preocupação com o dinheiro. Durante os meus três meses

3 primeiros meses aqui, eu já vi bastante da Suíça só com os intercambistas. As famílias estimulam a independência dos filhos, então é fácil para a gente combinar essas viagens sem preocupação. Também é bom porque aqui a noção de distância é bem diferente, por ser um país pequeno. Para mim, ir a Genebra só por um dia não é nada, mas a minha host family acha que viajar quatro horas de trem até uma cidade é muito cansativo. A minha família normalmente me quer de volta em casa à meia-noite, uma da manhã quando temos festivais na cidade. Eu tenho permissão para dormir na casa de outros intercambistas desde que eles saibam o endereço e o telefone de onde eu estou. Depois das três semanas de curso, comecei o colégio. Estudo em St Gallen mesmo, na Kantonsschule am Burggraben. Aqui o sistema do colégio é assim: todo mundo tem que ter todas as aulas, mas tem a escolha da direção que você quer seguir (Economia, Artes, Matemática, Ciências, Línguas -as opções variam para cada cantão suíço) e você terá mais aulas das suas matérias específicas, com uma mesma turma durantes todos os anos de escola. Eu escolhi línguas (pois me disseram que as pessoas são mais abertas e seria melhor para me aprofundar no alemão) com espanhol como principal, então é a matéria que eu tenho mais horas por semana. O meu horário também tem francês, latim e grego, mas eu não posso ir a essas aulas porque eu não tenho conhecimento básico. Eu vou às aulas de inglês e todo o resto. Eu escolhi Filosofia em vez de Religião e Desenho em vez de Música. Além disso, tenho Geografia, História, Matemática, Física, Economia e Atualidades, Educação Física, Alemão, Química, Biologia e Klassestunde, onde a turma se reúne com seu professor responsável para resolver assuntos importantes. Meu horário varia, mas eu tenho aulas de manhã e à tarde, menos na terça, que é só de manhã. Minha casa fica a quatro minutos de ônibus da escola, então eu costumo ir pra lá almoçar. Nas quintas eu costumo perder a Klassestunde e almoçar com o meu Rotary Club, que se reúne em um restaurante do lado da minha escola. Nas sextas eu tenho aula de alemão para intercambistas na hora do almoço, então eu levo alguma coisa de casa pra comer no colégio. Desde que cheguei aqui, confirmei o que todos me disseram antes de eu vir: os suíços tem uma personalidade fria. São todos muito atenciosos e sempre prontos para te ajudar quando você precisa, mas leva um bom tempo para eles se abrirem e começarem a ter um papo sem toda a formalidade cultural deles. Isso é difícil para mim e eu sinto saudade do calor dos brasileiros. Isso me faz ter dificuldades para fazer amigos aqui. A minha sala me recebeu bem e eu me senti feliz ao ser convidada para uma festa de aniversário logo no meu primeiro dia de aula, mas ainda assim é difícil. Nem sempre as pessoas são pacientes

4 quando você não sabe a língua e um grande problema é que o alemão suíço é muito diferente do alemão normal, que é usado na escola e na TV, e é o que eu estou estudando. Isso dificulta quando você está com um grupo de jovens, pois eles odeiam falar alemão e você acaba sem saber sobre o que eles estão falando. Todos da minha turma sempre me ajudam quando eu preciso e quando eu fico sozinha, eu posso sempre me juntar a algum grupo, mas eu estou aprendendo que amizades levam tempo. Mesmo ficando feliz por ter completado todo um dever de Economia com a ajuda de uma colega que me explicou tudo e por ter sempre outra que compartilha livros comigo, meus melhores amigos aqui ainda são os intercambistas. É difícil quando eu sou tímida e eles são fechados, mas eu ando me esforçando mais depois das férias, pois eu preciso de amigos locais para realmente aprender a língua. Na Suíça, nós temos algumas semanas de férias a cada três meses de aula. Cheguei aqui na última semana de férias de verão e já peguei as férias de outono. Durante as minhas três semanas livres, fiz muitas coisas. Durante a minha primeira semana, fiquei em St Gallen mesmo, mas todos os dias saí com os intercambistas. Conhecemos novas partes da Suíça (como Genebra, na parte francesa) e aproveitamos o fim do calor para ir ao maior parque aquático da Suíça, em Zurique. Na segunda semana, fui para a Alemanha com os meus host parents. O trajeto de carro até a fronteira para a Alemanha durou apenas 45 minutos.ficamos numa fazenda que eles frequentam há muitos anos já. Conheci só algumas cidades alemães perto do Bodensee (mar que separa a Suíça, a Alemanha e a Áustria, só alguns minutos de St Gallen), pois passamos mais tempo na fazenda. Antes dessa semana, eu passei alguns dias um pouco homesick, pois meu aniversário seria lá e seria o meu primeiro aniversário longe da família e sem nem poder comemorar com os amigos. Fiquei muito feliz ao acordar no meu aniversário e receber abraços e sorrisos da minha host family, junto com um brownie de aniversário feito pela minha host sister e alguns presentes. Na noite do meu aniversário, fomos a um restaurante comemorar. Foi interessante ver como os países aqui são próximos. Descobri que muitas pessoas suíças cruzam a fronteira para a Alemanha só para fazer compras, pois tudo é mais barato lá. Na terceira e última semana de férias, fomos a Viena, na Áustria. Desta vez fomos de avião, pois não era tão perto para ir de carro. Apesar de eu amar a Suíça e St Gallen, me apaixonei por Viena, uma das cidades mais lindas que já vi. Foi uma das melhores semanas do meu intercâmbio, e a com mais compras. Eu fiz com os meus host parents os passeios culturais que os meus irmãos não queriam fazer, como visitar museus e ir ao teatro para ver um musical em

5 alemão (que eu me orgulhei muito por entender). Nós também iamos para o centro da cidade, onde as lojas ficam e era bom pois eu tinha a liberdade de sair sozinha para comprar o que eu quisesse. Pra mim, a melhor parte foi a ida ao zoológico. O zoológico de Viena é o mais velho do mundo e é muito grande e bonito. Lá eu vi coalas, meus animais preferidos. No final de outubro, tivemos um pouco de neve aqui. Foi divertido e frio, finalmente vi a Suíça como ela realmente é. Isso me deixou bastante animada para o inverno, pois eu estarei com a segunda host family, que me levará para esquiar, coisa que eu nunca fiz. Sobre a adaptação ao país e à lingua, acho que posso dizer que me acostumei muito rápido a tudo. Eu ainda não consigo aceitar a formalidade das pessoas aqui (é muito mal visto tratar uma pessoa mais velha e que você não conhece por um pronome informal, o "du", em vez do formal, "Sie") e eu sinto saudade de comer carne (a carne bovina é muito cara e bastante dura), mas tirando isso, vai bem. Eu me acostumei a só sentar no ônibus quando ele está bem vazio (não sei o porquê, mas todos fazem isso aqui) e a sair de casa exatamente dois minutos antes do horário do ônibus para não ter que esperar no ponto. Também sempre confiro meu relógio quando vou à estação de trem pra ter certeza que os dois estão iguais, pois aprendi que não é legal perder trens/ônibus por apenas um minuto. Sobre a língua, eu fico feliz cada vez que alguém me elogia aqui. Eu tive aulas de alemão por um ano e meio antes de chegar, mas só aqui eu percebi que devia ter me esforçado mais no curso. Com três meses aqui, eu já entendo bastante. Eu já consigo ver filmes e entender o que acontece, saber do que estamos falando numa aula, ler livros "básicos" sem um dicionário (às vezes não entendendo cada palavra, mas todo o contexto) e manter uma conversa, mesmo que eu use palavras fáceis. O alemão é uma língua que leva tempo. Entender é fácil, mas falar é difícil, pois a estrutura da língua é muito diferente. Eu sempre tenho problemas quando quero falar uma frase com mais de dois verbos e com as declinações. Mas a minha host family, meu clube e os colegas da escola sempre me motivam e me elogiam. Os dois dias que eu mais tive orgulho de mim mesma foram quando eu tive que ir ao dentista sozinha e quando eu tive que ir ao mercado comprar peixe (coisa que eu nunca fiz no Brasil), falando só em alemão. Karin, minha Exchange Officer, me convenceu a fazer o segundo curso de alemão que o Rotary oferece. Neste segundo curso, nós estudamos para tirar um diploma de conhecimento de alemão. Ela já me avisou que devo me esforçar bastante para a prova, pois o meu clube pagará pelo curso. O curso

6 será duas vezes por semana, quarta à tarde e sábado de manhã. Horários difíceis, mas espero que o resultado seja bom. Eu também sempre tenho coisas para fazer com o Rotary. Em setembro nós tivemos o Fall Weekend com o Rotex, onde eu e outros intercambistas do grupo leste da Suíça fomos para Rigi, uma montanha aqui. Nós passeamos por uma cidade perto, aprendemos arco-e-flecha, tivemos uma noite em um hotel, surpreendemos o Rotex com a nossa animação lavando a louça e quem quisesse teria que acordar às 5 da manhã para subir a montanha e ver o nascer do sol. Eu e mais quatro acabamos ficando acordados a noite inteira e fomos subir a montanha. A hora e meia de caminhada valeu a pena, a vista era incrível, mesmo com o frio. Ainda estão planejados dois fins de semana: um daqui a duas semanas com todos os intercambistas da Suíça e outro do Rotex no inverno, dividido em dois grupos de novo. Espero ansiosa por eles! No último fim de semana (11/11), todos os intercambistas daqui foram convidados para a Country Fair, uma feira para os futuros inbounds suíços escolherem o país que querem fazer intercâmbio. Nós tínhamos que representar nosso país e convencê-los. Foi muito divertido, pois conheci as outras duas brasileiras que eu só tinha conversado pela internet e três suíços que fizeram intercâmbio no Brasil e falam muito bem português. Eu e Duda fomos escolhidas para representar o Brasil para os pais dos inbounds, então tivemos que nos apresentar em alemão na frente de todo mundo. Fiquei nervosa, mas foi tudo bem e conseguimos inbounds que querem ir pro Brasil. Às vezes eu paro pra pensar em como seria se eu tivesse ido pra outro país e agradeço muito por estar aqui. Eu sinto que caí no lugar certo, a minha experiência na Suíça está indo muito bem. Por mais que eu sinta saudades de algumas coisas no Brasil, eu nunca penso em voltar pra casa. Enquanto eu ainda trabalho para ter amigos suíços para fazer algo aqui, eu fico feliz por ter a minha família de intercambistas, que nunca me deixa ficar entediada nas sextas e sábados. Eu espero que eu só cresça mais como pessoa durante o meu ano aqui, que eu aprenda mais do que já aprendi, que eu fique mais independente e que eu pegue a fluência do alemão. Sei que esse é o ano mais difícil da minha vida, mas também é o mais importante e eu não pretendo desistir. Eu estou pegando todas as oportunidades que eu posso aqui e eu não tenho medo disso. É o melhor desafio da minha vida e eu agradeço ao Rotary por isso.

7 Dia do embarque, eu, meu blazer e meus avós. Último dia do curso de alemão

8 Primeiro dia de neve em St Gallen. Eu, Alejandro e Daniel Lia (Equador), Melissa (México), Amanda (Brasil) e eu descendo o Rigi

9 Host Family (Andi, Nino, uma amiga da Anja, Anja e Britta) e eu na Alemanha, meu aniversário

10 Britta e eu em Viena, Schönbrunn Country Fair, bancada do Brasil com inbounds brasileiras e suíços que foram pro Brasil. Benedikt (Suíça, meu "godfather"), Bruna (São Paulo), Amanda (São

11 Paulo), Lyssa (Paraná), Duda (Pernambuco), Gina (Suíça), eu e Bruna (São Paulo.)