Instruction manual Manual d utilisation Manual de instrucciones Manuale di istruzioni Gebruikshandleiding Bedienungsanleitung Manual de instruções

Transcrição

1 Instruction manual Manual d utilisation Manual de instrucciones Manuale di istruzioni Gebruikshandleiding Bedienungsanleitung Manual de instruções Bruksanvisning by

2 Index page Product drawing 2 English 3 Français 4 Español 5 Italiano 6 Nederlands 7 Deutsch 8 Português 9 Svenska 10 by

3 D Light TM (product drawing) 2

4 D Light TM (English) Congratulations with your new high-quality USB light, that provides you a warm and cozy light during those long and lonely nights behind your laptop, PC or Mac. This USB light is better known as the d Light by boynq. Product Features: Retro design USB light with real lampshade USB powered (USB 1.1 or 2.0) Flexible metal wire, 30 cm Easy to operate on/off switch Installation: The d Light is very easy to install. Plug the USB plug into the designated port in your laptop/ computer and the d Light is ready for use. The light can be switched on with the switch located at the holder of the lampshade. Product details: 1) USB plug, please plug into your computer USB port 2) Lampshade 3) On/off switch 4) Flexible metal wire System requirements: A computer platform with a USB 1.1 or 2.0 host connector port. Please visit for a more detailed manual and trouble shooter on the d Light or other products within the boynq collection. 3

5 D Light TM (Français) Félicitations pour l achat de la d Light de boynq, votre nouvelle lampe de qualité à connexion USB, qui vous procurera un éclairage chaleureux et agréable au cours des longues soirées passées en solitaire sur votre portable, votre ordinateur ou votre Mac. Caractéristiques du produit : Lampe USB au design rétro avec véritable abat-jour Alimentation USB (USB 1.1 ou 2.0) Câble flexible en métal, 30 cm Interrupteur facile d emploi Installation: La d Light in talle s installe in talle t t très facilement acilement acilement anche Branche anche la fiche che che USB dan dans dan le t t port c e ndant c e ndant correspondant sur votre ordinateur (portable) et la d Light est prête à l emploi. La lampe s allume à l aide de l interrupteur placé sur le support de l abat-jour. Descriptif : 1) Fiche USB à brancher sur le port USB de votre ordinateur 2) Abat-jour 3) Interrupteur 4) Câble flexible en métal Configuration minimale : Ordinateur équipé d un port USB 1.1 ou 2.0. Veuillez consulter notre site pour plus de détails ainsi qu une liste de dépannage pour la d Light ou les autres produits de la collection boynq. 4

6 D Light TM (Español) Acaba de adquirir la nueva lámpara USB de alta calidad d Light de boynq, que le ofrecerá una luz cálida y acogedora durante las largas noches que debe pasar en soledad frente a su portátil, PC o Mac. Características del producto: Lámpara USB de diseño retro con pantalla Alimentación USB (USB 1.1 ó 2.0) Cable metálico flexible de 30 cm Interruptor de encendido fácil de manejar Instalación: La lámpara d Light es muy fácil de instalar. Conecte la clavija USB al puerto designado de su portátil/ordenador y la lámpara d Light estará lista para usar. La lámpara puede encenderse con el interruptor que se encuentra en el soporte de la pantalla. Información de producto: 1) Clavija USB: conéctela al puerto USB del ordenador 2) Pantalla 3) Interruptor de encendido/apagado 4) Cable metálico flexible Requisitos del sistema: Plataforma informática con puerto USB 1.1 ó 2.0. Visite si desea obtener un manual e información de resolución de problemas más completos sobre d Light o cualquier otro producto de la colección de boynq. 5

7 D Light TM (Italiano) Congratulazioni! Avete appena acquistato una lampada USB di alta qualità che illuminerà le vostre notti lunghe e solitarie trascorse dietro al vostro portatile, PC o Macintosh con una luce calda e avvolgente. uesta uesta Questa lampada USB meglio conosciuta con il nome d Light di boynq Caratteristiche del prodotto: Lampada USB dal design rétro con paralume reale Alimentazione USB (USB 1.1 o 2.0) Cavetto metallico flessibile da 30 cm Pulsante di accensione/spegnimento facile da azionare Installazione: la lampada d Light molto facile installare. Basta infatti collegare il connettore USB alla relativa porta del portatile/pc ed pronta per l uso. Per accendere la lampada, premere il pulsante situato all interno del paralume. Dettagli del prodotto: 1) Connettore USB: da collegare alla porta USB del computer 2) Paralume 3) Pulsante di accensione/spegnimento 4) Cavetto metallico flessibile Requisiti di sistema: Un computer con una porta di connessione USB 1.1 o 2.0 di tipo host. Per un manuale maggiormente dettagliato e per una guida alla ricerca guasti della d Light o di altri prodotti della gamma boynq, visitate il sito 6

8 D Light TM (Nederlands) Gefeliciteerd met de aanschaf van uw nieuwe hoogwaardige USB-lamp, die een warm en gezellig licht verspreid tijdens die lange en eenzame avonden achter uw laptop, pc of Mac. Deze USB-verlichting is beter bekend als d Light van boynq. Productkenmerken: Retro design USB-verlichting met echte lampenkap USB-voeding (USB 1.1 of 2.0) Flexibele metalen kabel, 30 cm Eenvoudig te bedienen aan-/uitschakelaar Installatie: De d Light is heel eenvoudig te installeren. Steek de USB-stekker in de daarvoor bestemde poort op uw laptop/computer en de d Light is klaar voor gebruik. U kunt de lamp aanzetten met de schakelaar bij de lampenkaphouder. Productinformatie: 1) USB-stekker, steek deze in de USB-poort van uw computer 2) Lampenkapje 3) Aan-/uitschakelaar 4) Flexibele metalen kabel Systeemvereisten: Een computerplatform met een USB 1.1 of 2.0 host connector-poort. Kijk op voor een uitgebreidere handleiding en hulp bij problemen met de d Light of andere producten uit het boynq -assortiment. 7

9 D Light TM (Deutsch) Herzlichen Glückwunsch zu Ihrer neuen hochwertigen USB-Lampe, die für ein warmes und behagliches Licht während der langen und einsamen Nächte vor Ihrem Laptop, PC oder Mac sorgt. Diese USB-Lampe ist besser bekannt als d Light von boynq. Produkteigenschaften: USB-betriebene Lampe mit echtem Lampenschirm im Retrodesign Stromzufuhr über USB (USB 1.1 oder 2.0) Flexibler Metalldraht, 30 cm Leicht zu bedienender Ein-/Aus-Schalter Installierung: Die d Light ist sehr einfach zu installieren. Stecken Sie den USB-Stecker in den entsprechenden Port in Ihrem Laptop / Computer schon ist d Light startklar. Die Lampe wird über den Schalter am Halter des Lampenschirms eingeschaltet. Produktdetails: 1) USB-Stecker: Bitte in den USB-Port Ihres Computers stecken 2) Lampenschirm 3) Ein-/Aus-Schalter 4) Flexibles Metallkabel Systemanforderungen: Computer mit USB 1.1 oder 2.0-Host-Connector-Port Surfen Sie zu für eine ausführlichere Bedienungsanleitung mit Problemlösungen für die d Light oder andere Produkte aus der boynq -Kollektion. 8

10 D Light TM (Português) Parabéns pela aquisição da sua nova lâmpada USB de alta qualidade que lhe proporciona uma luz agradável e suave durante as noites longas em frente ao seu computador portátil, PC ou Mac. Esta lâmpada USB é mais conhecida como d Light da boynq. Características do produto: Lâmpada USB com desenho retro com verdadeiro quebra-luz Alimentado por USB (USB 1.1 ou 2.0) Fio de metal flexível, 30 cm Interruptor para ligar/desligar de fácil operação Instalação: A lâmpada d Light é m it m it muito fácil ácil ácil de in tala in tala instala Ligue Lig e Lig e a cha cha ficha de USB na e ectiva e ectiva respectiva porta ta ta do d d e e seu computador portátil/pc e a d Light está pronta a funcionar. A lâmpada pode ser ligada através do interruptor localizado no suporte do quebra-luz. Detalhes do produto: 1) Ficha USB; inserir na porta USB do seu computador 2) Quebra-luz 3) Interruptor para Ligar/Desligar 4) Fio de metal flexível Requisitos do sistema: Uma plataforma de computador com uma porta de ligação USB 1.1 ou 2.0. Visite o site para obter um manual mais detalhado e solução de problemas sobre a lâmpada d Light ou outros produtos da gama boynq. 9

11 D Light TM (Svenska) Gratulerar till inköpet av den här högklassiga USB-lampan som ger dig varm och mysig belysning under långa, ensamma nätter framför din laptop, PC eller Mac. USB-lampan är mer känd under namnet d Light från boynq. Produktegenskaper: Retrodesignad USB-lampa med riktig lampskärm USB-driven (USB 1.1 eller 2.0) Flexibel metalltråd, 30 cm Lättmanövrerad strömbrytare Installation: d Light är mycket lätt att installera. Anslut USB-kontakten i därför avsedd port på din laptop/ dat Nu kan du börja använda d Light Lampan Lam an Lam an kan tända tända tändas med t ömb ta en t ömb ta en strömbrytaren m m som nn nn finns lampskärmshållaren. Produktdetaljer: 1) USB-kontakt, anslut till datorns USB-port 2) Lampskärm 3) Strömbrytare 4) Flexibel metalltråd Systemkrav: En datorplattform med en USB 1.1 eller 2.0 värdanslutningsport. Besök gärna för en mer detaljerad handbok och felsökningsguide för d Light eller andra produkter inom boynq collection. 10

12 Design registrations, patents and the name boynq are all protected worldwide by yousp B.V. in the Netherlands.