Cosme Andrade, aprendiz no Projeto Construir Melhor, desenvolvido pela Fundação Odebrecht no Baixo Sul da Bahia. Em 2010, a Fundação Odebrecht

Transcrição

1 2 11

2

3 2 11

4 Cosme Andrade, aprendiz no Projeto Construir Melhor, desenvolvido pela Fundação Odebrecht no Baixo Sul da Bahia. Em 2010, a Fundação Odebrecht completou 45 anos de atuação social

5 O ser humano é o agente e o prop ósito do desenvolvimento sustentável Nesta publicação, intitulada Odebrecht 2011, destacamos os resultados alcançados pelo conjunto de nossas empresas no ano de Decorrentes de nosso compromisso de servir com excelência a nossos clientes e contribuir para melhorar as condições de vida das pessoas, esses resultados refletem a prática equilibrada de nossas equipes em atender necessidades econômicas, suprir demandas sociais e culturais das comunidades, superar os novos desafios ambientais e participar de ações políticas de interesse público. Os indicadores econômicos, sociais, ambientais, culturais e políticos apresentados nas páginas seguintes só fazem sentido por uma razão, que tudo fundamenta: a nossa confiança no ser humano e em sua capacidade e seu desejo de evoluir e de alcançar condições de existência e trabalho cada vez mais dignas. Para nós, o ser humano é o começo, o meio e o fim de todas as coisas, e o investimento no seu desenvolvimento é o que gera, de forma mais consistente, a dinâmica sustentável que todos desejamos.

6 Sumário A partir do alto: Píer IV, da Vale (MA), instalações da Braskem (RS), Hidrelétrica Santo Antônio (RO), Aeroporto de Miami (EUA) e viveiro de mudas da ETH (MS)

7 Quem Somos 06 Mensagem do Presidente do Conselho de Administração 12 Mensagem do Diretor-Presidente 14 Sustentabilidade na Odebrecht 16 Indicadores Odebrecht Energia 34 Odebrecht Engenharia Industrial Odebrecht Defesa e Tecnologia 36 Odebrecht Infraestrutura Odebrecht TransPort 38 Odebrecht América Latina e Angola 40 Odebrecht Venezuela 42 Odebrecht International 44 Odebrecht Óleo e Gás 46 Odebrecht Realizações Imobiliárias 48 Foz do Brasil 50 ETH Bioenergia 52 Braskem 54 Odebrecht Participações e Investimentos 56 Ação Social, Ação Cultural e Participação Política 58 Administradores da Organização Odebrecht 66

8 Quem somos A Odebrecht é uma Organização de origem brasileira, de negócios diversificados, com atuação mundial. Nossas empresas prestam serviços e fabricam produtos para clientes de cinco continentes. Desde 1944, data de fundação da Organização Odebrecht, nossos integrantes são orientados por uma filosofia própria, baseada em valores humanísticos e consolidada na Tecnologia Empresarial Odebrecht. Como parte de nossas responsabilidades empresariais, ao servir clientes e as sociedades em que estamos inseridos, nossas equipes colaboram para a constituição de comunidades e países economicamente prósperos, socialmente inclusivos, ambientalmente sustentáveis, politicamente participativos e culturalmente ricos. Tecnologia Empresarial Odebrecht (TEO) A TEO é um conjunto articulado de Princípios, Conceitos e Critérios, com foco na educação e no trabalho, que provê os fundamentos éticos, morais e conceituais para a atuação dos Integrantes da Organização Odebrecht. Valoriza as potencialidades do ser humano, em particular a disposição para servir, a capacidade e o desejo de evoluir e a vontade de superar resultados. Seus princípios, conceitos e critérios entre os quais a confiança nas pessoas, a atuação descentralizada e o reinvestimento produtivo dos resultados alcançados permitem à Organização agir com direcionamento estratégico comum, unidade de pensamento e coerência de ação, fazendo com que o conjunto de seus integrantes, em diferentes pontos do mundo, caminhe no mesmo rumo. 6

9 MACROESTratégia DA ORGANIZAÇÃO ODEBRECHT Há sempre três gerações interagindo na Organização Odebrecht. A primeira, formada pelos mais velhos, concentra-se no âmbito político-estratégico; a segunda, integrada por empresários maduros, dedica-se ao âmbito estratégico-empresarial; e a terceira, formada pelos mais jovens, atua no âmbito empresarial-operacional. Primeira Geração ÂMBITO POLÍTICO-ESTRATÉGICO Segunda Geração ÂMBITO ESTRATÉGICO-EMPRESARIAL Terceira Geração ÂMBITO EMPRESARIAL-OPERACIONAL PRINCIPAL CONCENTRAÇÃO Perpetuidade Transmissão de valores, conhecimento e experiências PRINCIPAL CONCENTRAÇÃO Crescimento Conquistas e Realizações PRINCIPAL CONCENTRAÇÃO Sobrevivência Imagem, Produtividade, Rentabilidade e Liquidez 7

10 Empresas Odebrecht energia Empreendimentos de geração de energia elétrica, prioritariamente a partir de fontes renováveis. Odebrecht engenharia Industrial Projetos industriais de grande porte no Brasil e no exterior. Odebrecht Defesa e Tecnologia Tecnologia e sistemas de Defesa Nacional e Segurança Pública. Odebrecht infraestrutura Engenharia, construção e infraestrutura no Brasil. Odebrecht TransPort Transportes, infraestrutura urbana e logística integrada.

11 Odebrecht américa latina e angola Engenharia, construção e infraestrutura na América Latina, Caribe e Angola. Odebrecht venezuela Engenharia, construção e infraestrutura na Venezuela. Odebrecht international Engenharia, construção e infraestrutura nos Estados Unidos, Europa e África. Holding: Odebrecht S.A. Responsável pelo direcionamento estratégico da Organização e pela preservação da sua unidade filosófica, a Odebrecht S.A. busca aprimorar a qualidade do empresariamento dos negócios, promover o desenvolvimento de pessoas e oferecer apoio político-estratégico às empresas por ela controladas. 9

12 Odebrecht Óleo e gás Soluções integradas para a indústria de petróleo upstream. Odebrecht Realizações Imobiliárias Projetos residenciais, corporativos, comerciais e turísticos no Brasil. Foz do Brasil Soluções ambientais em tratamento de resíduos e efluentes industriais, saneamento e resíduos sólidos urbanos. ETH Bioenergia Produção e comercialização de etanol, energia elétrica a partir da biomassa e açúcar.

13 Braskem Produção de resinas termoplásticas, com foco em polietileno, polipropileno e PVC. Odebrecht Participações e Investimentos Investimentos da Organização Odebrecht em novos negócios de infraestrutura. Fundação Odebrecht Instituição privada de utilidade pública, sem fins lucrativos, apoia famílias do Baixo Sul da Bahia, com um modelo de desenvolvimento integrado e sustentável. Odebrecht Administradora e Corretora de Seguros Proteção do patrimônio, mediante a identificação, a mitigação e o gerenciamento de riscos. Odeprev Odebrecht Previdência Previdência complementar para integrantes da Organização Odebrecht. 11

14 Mensagem do Presidente do Conselho de Administração Emílio Odebrecht O compromisso com a sustentabilidade tornou-se um imperativo para todas as empresas. O necessário equilíbrio entre os interesses econômicos, sociais e ambientais já não pode estar ausente das decisões tomadas por empresários com visão de longo prazo e que tenham como propósito tornar-se agentes de prosperidade para a sociedade. No Brasil e em outros países houve avanços econômicos, sociais e ambientais reais nos últimos anos. Mas continuamos em busca de soluções mais abrangentes, capazes de enxergar um todo integrado e sustentável e de estimular sua absorção por todos os agentes de nossa vida civil dos governos aos cidadãos, passando pelas empresas e pelas organizações sociais. Na Organização Odebrecht, além das dimensões econômica, social e ambiental, incorporamos as dimensões cultural e política em nossa visão de sustentabilidade. Na dimensão da cultura, por constituir meio simbólico para a afirmação de uma identidade coletiva e para a inclusão social, estimulamos práticas de valorização da diversidade étnica e a preservação e difusão da memória artística e cultural das comunidades. Na dimensão política, em parceria com entidades governamentais e outros agentes do desenvolvimento, buscamos promover e aperfeiçoar práticas de governança e parcerias que estimulem a melhoria dos serviços públicos através de investimentos em educação, saúde, segurança, infraestrutura e meio ambiente. As empresas não substituem o Estado como regulador do sistema social, planejador e indutor do desenvolvimento. Nosso objetivo, ao atuar no plano político, é valorizar e agir a favor do interesse público com vistas à realização de projetos que levem em consideração as reais necessidades da população e dos países. A integração e o equilíbrio entre as cinco dimensões da sustentabilidade ampliam, portanto, o conceito tradicional de crescimento econômico, que, ancorado em indicadores tradicionais (como Produto Interno Bruto, Renda per Capita e outros), não conseguia abarcar a visão do todo integrado e sustentável. Por isso, em nossas empresas, estamos avançando, cada vez mais, na formulação e qualificação de indicadores que traduzam a integração entre as cinco dimensões, como é possível perceber neste Relatório Anual. Um claro exemplo do impacto integrado das práticas sustentáveis é o saneamento básico, no qual as dimensões da sustentabilidade estão igualmente presentes. Nada pode ser mais danoso ao meio ambiente e mais corrosivo para a saúde humana que a falta de condições adequadas de saneamento básico. Por outro lado, a existência de tais condições é diretamente responsável pela redução de custos com tratamentos de saúde, pela geração de 12

15 É o setor de infraestrutura que sustenta e articula a produção em todo o ter ritório de uma nação. Quanto melhor a rede de infraestrutura de um país, melhores e maiores são os ganhos e a pro dutividade para todos novas oportunidades de trabalho, pelo aumento da qualidade produtiva das pessoas e, consequentemente, por sua melhor inserção social. Outro exemplo pouco observado é o papel do setor de infraestrutura no desenvolvimento sustentável, mediante a articulação da produção em todo o território de uma nação, com estradas, ferrovias, portos, aeroportos, hidrelétricas, barragens, sistemas de telecomunicações etc. Os países que possuem redes de infraestrutura bem montadas e bem distribuídas têm menores desequilíbrios regionais, transportes mais baratos e mais ágeis, maior oferta de água e energia e melhor comunicação entre todos os que atuam no sistema. Com isso, são melhores e maiores os ganhos e a produtividade para todos, tendo, como consequência, maior competitividade nacional e internacional dos setores produtivos. O Brasil, em particular, encontra-se diante de um ciclo de crescimento que exige a ampliação qualificada de sua rede de infraestrutura, para que possa dar conta das demandas geradas pelo próprio crescimento e pelos grandes eventos mundiais dos quais será anfitrião nos próximos anos. Transporte ferroviário, produção de energia, navegação, metrôs para os grandes centros urbanos, portos e aeroportos, internet de banda larga são algumas das prioridades solicitadas com urgência pelo país para que possamos dar continuidade ao ciclo econômico e social virtuoso que vivemos. Os desafios econômicos e sociais unem-se ao desafio ambiental. É preciso realizar tudo isso com aproveitamento racional dos recursos naturais, sobretudo a água, com seu uso consequente e com a devida proteção ao meio ambiente. E, ainda, enfrentar com vigor a realidade da mudança climática, a contaminação de rios, mares e lençóis freáticos e a destruição de matas e reservas ambientais. Nas cinco dimensões da sustentabilidade com as quais trabalhamos, a Educação tem papel-chave. Só com uma educação de qualidade poderemos elaborar e difundir conhecimento e formar pessoas capazes de fortalecer a economia e de produzir bens culturais de grande repercussão. Para isso, é preciso deixar de lado a retórica da simples concordância e aceitação da importância da educação e passar às ações concretas, visando às mudanças urgentes para o crescimento de nosso país, que exigem a participação de toda a sociedade e, em particular, do Estado brasileiro. É nisso que acreditamos fundamentalmente: na capacidade e no desejo de evoluir das pessoas. Por isso, nossos esforços no plano interno, em nossa Organização, e no plano externo, na interação com as comunidades às quais servimos são centrados no desenvolvimento do indivíduo. Como preconiza a nossa Tecnologia Empresarial Odebrecht, o ser humano é o princípio, o meio e o fim de todas as coisas em nossa sociedade. E é ele que será, no fim das contas, o agente decisivo do desenvolvimento sustentável. 13

16 Mensagem do Diretor-Presidente Marcelo Bahia Odebrecht Os resultados alcançados pelo conjunto de nossas empresas em 2010 expressam um sólido avanço na direção da Organização Global que pretendemos construir, formada por Pessoas de Conhecimento, comprometida com o Desenvolvimento Sustentável e líder nos negócios e países em que atua. Tais resultados só foram possíveis pela participação comprometida de nossos integrantes e pela confiança de nossos clientes, sócios e parceiros. A todos, o nosso agradecimento. Hoje, somos mais de 120 mil pessoas, de mais de 65 nacionalidades, distribuídas por 20 países. No Brasil, em particular, o número de integrantes cresceu de 45 mil, em 2009, para 77 mil em 2010, configurando aumento de 71%. Estamos cada vez mais internacionalizados. Nossa atuação mundial, durante muitos anos protagonizada apenas pelas empresas de Engenharia e Construção, agora também tem a participação da Braskem, da Foz do Brasil e da Odebrecht Óleo e Gás. Em 2010, ampliamos nossa atuação na África e no Caribe e mantivemos nossa presença histórica naqueles países em que já nos encontrávamos, com destaque para os 20 anos de atuação nos Estados Unidos. O backlog (contratos em carteira) de nossas empresas de Engenharia e Construção fora do Brasil cresceu 11%, alcançando cerca de US$ 14,4 bilhões. Somos também uma organização mais diversificada. A integração da Quattor e da área de resinas da Sunoco Chemicals à Braskem elevou de 20 para 31 o número de unidades industriais desta empresa que em 2010 inaugurou sua primeira fábrica de eteno verde e ruma para se tornar líder mundial em química sustentável. A primeira aquisição contribuiu para o fortalecimento da petroquímica brasileira em um dos setores mais competitivos globalmente, e a segunda marcou o início da internacionalização das operações da Braskem, que com essas iniciativas reforçou seu compromisso com o desenvolvimento da cadeia produtiva do setor e sua proximidade com os Clientes ao redor do mundo. Avanço semelhante ocorreu com a ETH. Ao incorporar, em 2010, os ativos da Brenco, a empresa aumentou para 155 mil hectares a sua área de cultivo de cana-de-açúcar e deu um passo decisivo para vir a ser a líder global em produção de etanol. A empresa foi responsável por 40% do aumento da capacidade produtiva de etanol e da cogeração de energia a partir da biomassa no Brasil. Seus investimentos, de R$ 1,6 bilhões, representaram 20% de todo o investimento brasileiro no setor. Em outras vertentes da diversificação, crescemos no setor de habitação para população de baixa renda, particularmente no âmbito do programa Minha Casa, Minha Vida, do Governo Federal; intensificamos a atuação da Foz do Brasil nos segmentos de Plantas Industriais e de Serviços Ambientais; entramos no negócio Defesa, no Brasil, apoiando o país no acesso a novas tecnologias e no desenvolvimento da indústria nacional; investimos no atendimento à demanda brasileira decorrente da descoberta do pré-sal, que colocou o país entre as dez maiores reservas mundiais de petróleo; e começamos a operar empresas concessionárias de transportes urbanos, através da Odebrecht TransPort, com a qual já atendemos cerca de 2 milhões de pessoas no Brasil. Tudo isso tem feito com que nossos clientes, acionistas, sócios e investidores tenham cada vez mais confiança em nossa Organização. Em 2010, nossos sócios aportaram recursos financeiros da ordem de R$ 6,5 bilhões em nossas empresas, além de ativos tangíveis e intangíveis, valor que veio somar-se aos R$ 10 bilhões de investimentos próprios. 14

17 Em 2010, nossos sócios aportaram R$ 6,5 bilhões em nossas empre sas, que vieram somar-se aos nossos investimentos próprios, de R$ 10 bilhões Nossos clientes firmaram conosco contratos em aliança no valor de R$ 6,7 bilhões, viabilizando, em parceria, projetos cada vez mais complexos. Tivemos a satisfação de ter a Construtora Norberto Odebrecht classificada como Investment Grade, pela agência Fitch (em 2009, a agência Moody s havia conferido a mesma classificação à empresa), e a Braskem, já em março de 2011, pelas agências Standard & Poor s e Moody s. Outra distinção importante foi termos sido escolhidos, pelos nossos valores, a Empresa de Controle Familiar do Ano, em âmbito mundial, pelo IMD da Suíça. A confiança decorre também de buscarmos praticar, em todas as nossas empresas, as cinco dimensões do Desenvolvimento Sustentável. As práticas sustentáveis em nossa Organização vem se aprimorando ano após ano, com políticas específicas para cada negócio. Em 2010, publicamos as Diretrizes de Sustentabilidade no Negócio Engenharia e Construção, em que definimos os cinco eixos de nossa atuação, com destaque para o das Mudanças Climáticas, a partir do qual foi possível realizar o nosso primeiro Inventário de Emissão de Gases de Efeito Estufa, iniciativa que alcançou 117 obras e 21 escritórios corporativos em 15 países. Os programas socioambientais e culturais de nossas empresas, que desenvolvemos nas regiões de nossas obras e unidades industriais, chegaram, em 2010, a 761 mil pessoas de 504 comunidades de vários países. Neles, investimos recursos próprios da ordem de R$ 73 milhões. Importante destacar, nesse campo, os 45 anos de atuação da Fundação Odebrecht, cujo trabalho no Baixo Sul da Bahia tem propiciado àquela região condições reais para o seu desenvolvimento integrado e sustentável; o Programa Acreditar, de formação profissional, que iniciamos no Brasil e já levamos para outros países; o projeto Caia na Rede, responsável pela inclusão digital de mais de 10 mil pessoas no entorno de nossas obras; o projeto Reciclar, de gerenciamento de resíduos; o Kulonga Pala Kukula, na região de Malanje, em Angola, entre dezenas de outros que desenvolvemos nesse país, com ações integradas voltadas para a geração de renda, saúde e educação; e as iniciativas promovidas ao longo das rodovias IIRSA Norte e IIRSA Sul, no Peru, com ações de preservação ambiental, saúde, educação e cidadania. Temos sido também diretamente responsáveis pela criação de condições para ampliação da produção de alimentos em diversos países, decorrente de obras de irrigação e transposição de águas, a exemplo da Venezuela (55 mil ha no projeto El Diluvio e 35 mil ha no Projeto Soja, em El Tigre), do Peru (43 mil ha no projeto Olmos) e de Angola (38 mil ha no projeto Pungo Andongo). Para o futuro, nossos planos continuam cada vez mais desafiadores. E não poderia ser de outro modo, pois a Tecnologia Empresarial Odebrecht, nosso legado maior, com a qual estamos construindo o presente e as bases para o futuro, nos inspira ao permanente aprimoramento, para que possamos continuar a servir clientes com responsabilidade e alegria, e a contribuir para o desenvolvimento sustentável das comunidades em que estamos presentes. De acordo com a Visão 2020 da Organização Odebrecht, no final desta década estaremos presentes em mais de 30 países, com 300 mil integrantes. Assim como hoje, eles estarão sonhando o sonho de nossos clientes, oferecendo-lhes soluções integradoras e inovadoras, e contribuindo decisivamente para gerar riquezas e desenvolvimento sustentável para todos. 15

18 Sustentabilidade na Odebrecht Desde a criação da Organização Odebrecht, em 1944, a sustentabilidade está presente nas práticas de nossas equipes. O fundador Norberto Odebrecht iniciou a sistematização e a redação dos princípios, conceitos e critérios da Tecnologia Empresarial Odebrecht com a publicação do livro Pontos de Referência, em 1970, no qual o assunto já foi exposto. O tema se consolidou como princípio da TEO no livro Sobreviver, Crescer e Perpetuar, de Elaboração do primeiro conjunto de diretrizes socioambientais das empresas de Engenharia e Construção (E&C)* Assinatura pela OPP da Declaração Internacional de Produção Mais Limpa, da ONU Lançamento da campanha Só a escola corrige o Brasil, da Fundação Odebrecht, em parceria com a Unesco Publicação do primeiro Relatório de Responsabilidade Social da Odebrecht S.A. Criação da categoria Expressão Social no Prêmio Destaque Criação da Odeprev, para apoiar os integrantes em seu período pós-carreira Certificação de todas as unidades industriais da OPP Petroquímica de acordo com a norma ISO (de gerenciamento ambiental) Primeira certificação de conformidade com a norma ISO em E&C Adesão da OPP Petroquímica ao programa Responsible Care (Atuação Responsável) Participação da Fundação Odebrecht na Aliança com o Adolescente pelo Desenvolvimento Sustentável no Nordeste 16

19 Programas Sociais, ambientais e Culturais em 2010* 2003 Criação do Prêmio Clarival do Prado Valladares, para patrocínio de pesquisas inéditas sobre a História do Brasil, consolidando a contribuição cultural da Organização Odebrecht iniciada em 1959 Criação, pela Fundação Odebrecht, do Programa de Desenvolvimento Integrado e Sustentável do Baixo Sul da Bahia Início do desenvolvimento do Projeto Madeira, que inaugura no Brasil novos critérios de responsabilidade ambiental e social na construção de hidrelétricas Estabelecimento da Política de Responsabilidade Social da Braskem Inclusão da Braskem no 1ºo Índice de Sustentabilidade Empresarial (ISE) da BM&F Bovespa Realização do primeiro Inventário de Emissão de Gases de Efeito Estufa da Braskem Criação da ETH Bioenergia, com foco em energia renovável Adesão da Braskem ao Pacto Global, iniciativa da ONU para a promoção da Sustentabilidade Escolha da Braskem como empresa modelo em Sustentabilidade pela revista Exame pela primeira vez Brasil Exterior Total Quantidade de Programas Pessoas Beneficiadas 470 mil 291 mil 761 mil Comunidades Envolvidas Organizações Parceiras Investimentos (R$)** 61,3 milhões*** 11,8 milhões 73,1 milhões * Realizados pelas empresas e pela Fundação Odebrecht. **Investimentos no exterior transformados em R$ pela cotação 1 US$ = R$ 1,666 (dez 2010). *** Outros R$ 16,5 milhões foram investidos por parceiros da Fundação Odebrecht Aplicação de indicadores de desempenho socioambiental a todos os contratos de E&C Integração dos programas de Saúde, Segurança no Trabalho e Meio Ambiente (SSTMA) em E&C Criação dos indicadores de Saúde Ocupacional em E&C 2002 Aprovação pelo Conselho de Administração do atual Código de Ética da Organização Indicação do Programa de Combate ao HIV/AIDs da Odebrecht em Angola como um dos 10 melhores do mundo pela Global Business Coalition Revisão e ampliação das diretrizes socioambientais para a Engenharia conforme parâmetros internacionais Adoção de compromisso público da Braskem (no ano de sua formação) com o desenvolvimento sustentável 2004 Publicação do Relatório Anual de Sustentabilidade da Braskem Elaboração da Política de Ação Social e Cultural da Organização Odebrecht 2008 Aprovação da Política de Sustentabilidade da Organização Odebrecht Início do Programa Acreditar, de qualificação profissional Lançamento do Prêmio Odebrecht para o Desenvolvimento Sustentável Ampliação da categoria Responsabilidade Social para Sustentabilidade no Prêmio Destaque Criação da Foz do Brasil Certificação ISO e OHSAS de todos os contratos de Montagem e Manutenção da Odebrecht Óleo e Gás Comunicação da Braskem sobre suas emissões de gases de efeito estufa ao Carbon Disclosure Project, iniciativa que conta com a adesão de empresas em 60 países Parceria com o Senai, para capacitação profissional nas unidades produtivas da ETH Bioenergia Adesão da ETH ao Protocolo Agroambiental, compromisso firmado entre a Unica (entidade representativa dos produtores de cana-de-açúcar) e o Governo de São Paulo 2009 Participação de Integrantes da Odebrecht na COP 15, em Copenhague, Dinamarca Publicação, com outras empresas e organizações, da Carta Aberta ao Brasil, na qual são firmados compromissos sobre mudanças climáticas Realização do primeiro Inventário de Emissão de Gases de Efeito Estufa, na obra da Hidrelétrica Santo Antônio (RO) Divulgação do manifesto É preciso amadurecer para ser verde, sobre desafios das mudanças climáticas e as iniciativas adotadas pela Braskem Adesão da ETH ao Programa Cana Limpa, para reduzir a quantidade de terra e palha de cana que chegam à área industrial Lançamento, pela ETH, do Programa Energia Social para a Sustentabilidade Local Reconhecimento e recomendação, pela Autoridade da República Dominicana, do projeto da Hidrelétrica de Palomino para obter créditos de carbono como parte do Mecanismo de Desenvolvimento Limpo 2010 Realização do primeiro Inventário de Emissão de Gases de Efeito Estufa nos contratos das empresas de E&C Alcance do maior número de projetos Green Building pela OR na história da empresa Inauguração da fábrica de Eteno Verde da Braskem em Triunfo (RS) Apresentação do Projeto Eteno Verde na COP 16, no México Assinatura, pela ETH, de termo de cooperação técnica para a conservação e a produção florestal do Estado de São Paulo Seleção do livro Igreja e Convento de São Francisco da Bahia, patrocinado pela Odebrecht, como um dos vencedores do Prêmio Jabuti 45 anos da Fundação Odebrecht Revisão da Visão 2020 da Organização Odebrecht, colocando o Desenvolvimento Sustentável como compromisso de todos os seus negócios * Odebrecht Energia, Odebrecht Engenharia Industrial, Odebrecht Infraestrutura, Odebrecht América Latina e Angola, Odebrecht Venezuela e Odebrecht International.

20 Para a Organização Odebrecht, sustentabilidade é um tema multidimensional, que abrange de forma integrada aspectos econômicos, sociais, ambientais, culturais e políticos. Presente na TEO desde as origens da Odebrecht, o conceito vem se aprimorando ao longo dos anos. Hoje, com base na Política de Sustentabilidade, nossas equipes buscam o domínio de competências e práticas empresariais cada vez mais completas, de modo a contribuir para o desenvolvimento sustentável dos países e regiões em que atuam. Indicadores 2010 Indicadores Econômico-Financeiros da sociedade na formulação de políticas que visem promover o Contribuição ativa com governos e representantes desenvolvimento sustentável. públicas participativas e outras iniciativas POLÍTICA PARTICIPAÇÃO Geração de resultados para os clientes, acionistas, integrantes e comunidades onde a Organização VALORIZAÇÃO de expressões artísticas e para a preservação da memória e da história que distinguem as nações Contribuição para a disseminação DA CULTURA e comunidades às quais servimos, e integração à Organização de pessoas de diversas origens, com respeito aos seus usos e costumes. atua, por meio da prestação de serviços e fabricação de produtos necessários para de impostos e tributos. a sociedade e o consequente recolhimento DESENVOLVIMENTO ECONÔMICO SOCIAL RESPONSABILIDADE AMBIENTAL DESENVOLVIMENTO Geração de oportunidades de educação, trabalho prestadores de serviços da Organização, das comunidades onde atua. Uso racional de recursos naturais, utilização de tecnologias limpas e de recursos e renda para integrantes, fornecedores e e indiretamente para as populações renováveis,controle eficiente de emissões de gases de efeito estufa, redução de resíduos e de desperdícios, mitigação dos impactos gerados pelas operações e recuperação de ambientes degradados. A Construtora Norberto Odebrecht foi classificada como Investment Grade pela agência Fitch (indicação também conferida em 2009 pela agência Moody s). Em março de 2011, a Braskem obteve a mesma classificação das agências Standard & Poor s e Moody s. A Odebrecht S.A. recebeu o Prêmio de Empresa Familiar do Ano, do IMD International Institute for Management Development, da Suíça. Concorrem ao prêmio empresas com atuação global, receita anual maior que US$ 500 milhões e sob o controle da família há pelo menos três gerações. A medalha Marcos E. J. Bertin de Qualidade em Governança Corporativa foi concedida pela International Academy for Quality (IAQ) a Emílio Odebrecht, por sua contribuição para os princípios e as práticas da governança com qualidade. receita bruta (em milhões) Ano Receita Bruta (R$) Receita Bruta (US$) ¹ Os números referentes aos anos de 2010 e 2009 (reapresentado) estão de acordo com as normas do Comitê de Pronunciamentos Contábeis (CPC). R$ milhões US$ milhões Ebitda Lucro Líquido Ativos Totais Patrimônio Líquido da Odebrecht S.A Patrimônio Líquido da Odebrecht S.A. (sem minoritários) demonstrativo do valor adicionado R$ milhões US$ milhões Receitas Receitas de Vendas (+) Outras Receitas Líquidas (+) Receitas Relativas à Construção de Ativos Próprios (-) Provisão para Créditos de Liquidação Duvidosa (-) Pagamentos a Terceiros (Insumos e Serviços Adquiridos) (=) Valor Adicionado Bruto (-) Depreciação e Amortização (+) Valor Recebido em Transferência (=) Valor Adicionado a Distribuir Remuneração do Trabalho (Integrantes) Governos (Tributos) Financiadores (Encargos Financeiros) Remuneração de Capitais Próprios (Acionistas) Valor Adicionado Distribuído

21 composição da receita bruta (em milhões) Por negócio odebrecht s.a. & outros R$ 448 > US$ 269 odebrecht participações e investimentos R$ > US$ 798 odebrecht transport R$ 472 > US$ 283 engenharia e construção* R$ > US$ braskem R$ > US$ eth R$ 915 > US$ 549 odebrecht óleo e gás R$ 156 > US$ 94 odebrecht realizações imobiliárias R$ > US$ 849 foz do brasil R$ 915 > US$ 549 Por distribuição geográfica áfrica R$ > US$ américas do sul e central R$ > US$ américa do norte, ásia/ oriente médio e europa R$ > US$ brasil R$ > US$ ativos totais (em milhões / em ) odebrecht óleo e gás R$ > US$ outros R$ > US$ engenharia e construção* R$ > US$ eth R$ > US$ braskem R$ > US$ * Odebrecht Energia, Odebrecht Engenharia Industrial, Odebrecht Infraestrutura, Odebrecht América Latina e Angola, Odebrecht Venezuela e Odebrecht International. Cotação: 1 US$ = R$ 1,666 (dez 2010) 19