NRGS 11-2 NRGS Instruções de funcionamento Electrodo de nível NRGS 11-2 Electrodo de nível NRGS 16-2

Save this PDF as:
 WORD  PNG  TXT  JPG

Tamanho: px
Começar a partir da página:

Download "NRGS 11-2 NRGS 16-2. Instruções de funcionamento 810336-00 Electrodo de nível NRGS 11-2 Electrodo de nível NRGS 16-2"

Transcrição

1 NRGS 11-2 NRGS 16-2 Instruções de funcionamento Electrodo de nível NRGS 11-2 Electrodo de nível NRGS 16-2

2 Dimensões , 1000, , 1000, ,5 Fig. 1 Fig. 2 2

3 Componentes A B C G 1, DIN 228 N 8 N 10 0,5 Fig. 3 Fig. 4 3

4 Componentes MAX 70 C MAX 95 % D E F Fig. 5 K J I H G Fig

5 Legenda LED «Alarme NW» LED «Alarme NW» LED «bomba ON» Interruptor DIP «Gama de medição» Tecla de prova «TESTE» Botoneira «RESET» A B C D E F G H I J K Rosca do electrodo G1, DIN 228 Sede de vedação Junta de vedação D 33 x 39 DIN Parafusos da caixa M 4 Bucim para cabo PG9/PG16 Tampa da caixa Régua de terminais Ligação de terra Teste de régua de terminais Segurança de temperatura T máx =102 C Parafuso 5

6 Índice Informações importantes Página Instruções de segurança...7 Precauções...7 Perigos...7 Esclarecimentos Conteúdo da embalagem...8 Descrição do sistema...8 Função...8 Tipo de execução...8 Dados técnicos...9, 10 Montagem NRGS 11-2, NRGS , 11 Tabela de funções...11 Exemplos de montagem...17 Ligações eléctricas NRGS 11-2, NRGS Regulação Regulação de fábrica...13 Alteração da gama de medição...13 Arranque Precauções...14 Verificar ligações eléctricas...14 Ligação eléctrica à rede...14 Verificar correspondência das funções de ligação...14 Verificar alarme NW...14 Funcionamento Desbloqueio do alarme de nível baixo...14 Anexo Precauções...15 Lista de verificação de avarias...15 Declaração de conformidade

7 Informações importantes Instruções de segurança Montar o electrodos de nível NRGS 11-2, NRGS 16-2 apenas para sinalização de níveis de enchimento. O aparelho só pode ser instalado por pessoal técnico qualificado. O pessoal especializado e qualificado é constituído por pessoas que estão familiarizadas com a montagem e arranque do produto e que dispõem das respectivas qualificações, como por exemplo: Formação como técnico especializado em electricidade ou electrotecnia Formação no âmbito da utilização de equipamento de segurança adequado, de acordo com as técnicas de segurança normalizadas para circuitos eléctricos. Formação em Primeiros Socorros e Normas de Prevenção de Acidentes. Perigo Ao desapertar o electrodo pode libertar-se vapor ou água quente, o que pode causar graves queimaduras em todo o corpo. Desmontar o electrodo de nível só quando a caldeira não estiver sob pressão. Aviso A régua de terminais do NRGS 11-2, NRGS 16-2 está sob tensão durante o funcionamento. A corrente eléctrica pode provocar graves ferimentos. Antes de montar e desmontar a tampa da caixa desligar a corrente da instalação. 7

8 Esclarecimentos Conteúdo da embalagem NRGS Sistema compacto NRGS Junta de vedação D 33x39 DIN Exemplar de instruções de serviço NRGS Sistema compacto NRGS Junta de vedação D 33x39 DIN Exemplar de instruções de serviço Descrição do sistema O electrodo de nível NRGS 11-2, NRGS 16-2 funciona segundo o processo de medição por condutividade. Com o NRGS 11-2, NRGS 16-2 podem sinalizar-se no máximo três níveis de enchimento em fluídos condutores de electricidade: Alarme por falta de água, bomba ON, bomba OFF com um contacto eléctrico. O NRGS 16-2 possui um interruptor de nível integrado na caixa do electrodoque permite accionar todas as funções, não necessário qualquer interruptor externo. O NRGS 11-2, NRGS 16-2 possui duas varetas de electrodo para detecção de falta de água. A sinalização do alarme por falta de água faz-se por meio de dois canais separados de regulação. Função Os processos condutivos de medição de nível de enchimento baseiam-se no princípio de medição através da condutividade. Algumas substâncias líquidas são condutoras, isto é, deixam passar a corrente eléctrica. Para assegurar a eficácia deste processo é necessária uma condutividade mínima da substância a medir. O processo condutivo de medição baseia-se no seguinte princípio: a vareta do electrodo submersa ou não submersa, ou seja, contacto alcançado ou não alcançado. Antes da montagem o comprimento da vareta do electrodo deverá ser ajustado de forma a permitir o comando, por exº alarme de valor limite, ligações de válvulas ou bombas. Tipo de construção NRGS 11-2: Execução com rosca G 1, DIN ISO 228, PN 6. Fig. 1 NRGS 16-2: Execução com rosca G 1, DIN ISO 228, PN 40. Fig. 2 8

9 Dados técnicos Tipo de ensaios TÜV. WR/WB Pressão de serviço NRGS 11-2: 36 bar g a 159 C NRGS 16-2: 32 bar g a 238 C Ligação mecânica Rosca G1, DIN ISO 228 Flange DN 50, PN 40, DIN 2635 Materiais Corpo G AISi8Cu3 Vareta CrNiMoTi Flange C 22.8 Electrodos de medição CrNiMoTi Isolamento do electrodo PTFE Espaçador PTFE Comprimentos disponíveis 1500 mm 1000 mm 1500 mm Tensão da rede 230 V +/ 10 %, 50/60 Hz 115 V +/ 10 %, 50/60 Hz 124 V +/ 10 %, 50/60 Hz (opcional) Potência eléctrica 5 VA Segurança Temperatura de segurança T máx =102 C Sensibilidade de resposta Gama 1: 10 µs/cm Gama 2: 0,5 µs/cm Tensão dos electrodos 10 V SS Saídas Dois contactos inversores livres de potencial. Corrente eléctrica máxima com tensões de 24 V, 115 V e 230 V AC: 4 A para circuitos resistivos ou 0,75 A para circuitos indutivos com cos ϕ 0,5. Corrente eléctrica máxima com tensão 24 V DC: 4 A. Material do contacto: prata, revestida a ouro. 9

10 Dados técnicos (continuação) Componentes de indicação e serviço Dois díodos vermelhos luminosos «falta de água», um LED verde «bomba ON». Um interruptor DIP de 4 contactos para selecção de sensibilidade de resposta. Uma tecla de prova «Teste» para a verificação de função do alarme por falta de água. Uma botoneira «RESET» para desbloquear o alarme de falta de água. Bucim para cabo Aperto do cabo com bucins PG 19 (1) PG 16 (1) Tipo de protecção IP 65 segundo DIN Temperatura ambiente admissível Máxima 70 C Peso Ca. 1,8 kg Montagem NRGS 11-2, NRGS Definir os comprimentos das varetas do electrodo e registar as medidas na Tabela 1. Fig Cortar as varetas 1, 2, 3 e 4 dos electrodos. As varetas 1 2 (limitadores de NW) dos electrodos devem ter o mesmo comprimento! 3. Rebarbar as extremidades das varetas. 4. Retirar o isolamento PTFE das extremidades das varetas numa extensão de 50 mm. 5. Verificar as superfícies de vedação da tubuladura roscada do depósito ou da flange roscada. Fig Colocar a junta de vedação C sobre a sede B do electrodo. Fig. 3. Só pode ser utilizada a junta de vedação D 33x39 DIN que fornecemos juntamente! 7. Aplicar uma pequena quantidade de massa à base de silicone (por ex DOW Corning 111 Compound) na rosca A do electrodo 8. Aplicar o electrodo de nível na tubuladura roscada do depósito ou na flange e fixá-lo com uma chave de bocas 41. O binário de aperto é, em frio, de 140 Nm. 10

11 Montagem (continuação) Tabela 1 Função Alarme nível baixo Alarme nível baixo por ex bomba ON por ex bomba OFF Função Vareta do electrodo Comprimento (mm) Introduzir o comprimento! Atenção Ferramentas As superfícies de vedação das tubuladuras roscadas do depósito ou das flanges devem ser correctamente maquinadas de acordo com a Fig. 4! Não dobrar as varetas do electrodo durante a montagem! Não colocar a caixa do electrodo no isolamento térmico da caldeira! Informação A verificação da tubuladura da caldeira com ligação flangeada deve ser efectuada durante o ensaio prévio da caldeira. Na página 17 estão representados quatro exemplos de montagem. Chave de bocas SW 41 Alicate de descarnar Serrote de arco Lima plana, rugosidade 2 11

12 Ligações eléctricas NRGS 11-2, NRGS 16-2 Para alimentação pode utilizar-se cabo flexível multifilar. Secção mínima 1,5 mm². 1. Desaparafusar o parafuso D e desaparafusar, retirar a tampa F da caixa. Fig Desenroscar as porcas dos bucins E. A cabeça do electrodo pode ser rodada +/ Aliviar o parafuso K com uma chave de bocas 17. Não desaparafusar! Fig Rodar (+/ 180 ) a cabeça do electrodo na direcção desejada. 5. Apertar ligeiramente o parafuso K. 6. Retirar a régua de terminais G. 7. Marcar a régua de terminais conforme esquema eléctrico, marcar a ligação de terra H. 8. Fixar a régua de terminais. 9. Colocar a tampa da caixa F, aparafusar parafusos D e bucim E. Esquema eléctrico Alarme Fig. 7 Rede Atenção Garantir na alimentação um disjuntor diferencial de 250 ma! Ferramentas Chave de parafusos em estrela tamanho 1 Chave de fendas tamanho 2,5, totalmente isolada em conformidade com VDE 0680 Chave de bocas SW 17 12

13 Regulação Regulação de fábrica O sistema compacto é fornecido de fábrica com as seguintes regulações: Gama de medição 10 µs/cm² Alteração da gama de medição A gama de medição é regulável através do interruptor DIP 0,5 µs/cm e 10 µs/cm. 4 entre 1. Desaparafusar o parafuso D na cabeça do electrodo, retirar a tampa F Fig. 5, Fig. 6 Interruptor DIP 1 4 OFF gama de medição 0,5 µs/cm. Interruptor DIP 1 4 ON gama de medição 10 µs/cm. 2. Colocar a tampa F, montar parafuso D. Atenção Não danificar as partes electrónicas ao activar o interruptor DIP! Ferramentas Chave de parafusos em estrela tamanho 1 Chave de fendas tamanho 2,5, totalmente isolada em conformidade com VDE

14 Arranque Aviso A régua de terminais do NRGS 11-2, NRGS 16-2 está sob tensão durante o funcionamento! A corrente eléctrica pode causar graves ferimentos! Antes de montar e desmontar a tampa da caixa desligar a corrente de alimentação. Verificar ligações eléctricas 1. Verificar se o sistema NRGS 11-2, NRGS 16-2 está ligado conforme o esquema eléctrico. Fig Verificar se a tensão da rede está de acordo com a do aparelho. Ligação à rede 1. Ligar a corrente e verificar se todas as funções são accionadas pelos respectivos contactos. Os LED 1, 2, 3 servem para o controlo óptico dos contactos. Fig. 6. Para poder controlar os LED 1, 2, 3 deve desmontar-se a tampa F da caixa. Fig. 5, Fig. 6. Verificar a correspondência das funções de ligação 1. Verificar as funções de ligação «Alarme se nível baixo» das varetas 1 e 2 do electrodo. Para o teste o nível de água no depósito deve ficar abaixo da marca NW. Quando a marca de NW não é atingida, o alarme NW do interruptor de nível deve disparar. 2. Verificar a função de ligação «bomba ON» e «bomba OFF». Ver Tabela 1. Verificar alarme NW A função do alarme de nível baixo pode ser simulada com o botão de «TESTE» 5. Fig. 6. Ao pressionar a botoneira «Teste» dispara o alarme de nível baixo. Funcionamento Desbloquear o alarme de nível baixo Um alarme de nível baixo activado pode ser desbloqueado através da botoneira «RESET» 6. Fig. 6. Ao pressionar a botoneira «RESET», a função alarme de nível baixo fica desbloqueada. 14

15 Anexo Aviso A régua de terminais do NRGS 11-2, NRGS 16-2 está sob tensão durante o funcionamento! Podem surgir ferimentos graves devidos à corrente eléctrica! Antes de montar e desmontar a tampa da caixa desligar a corrente da instalação. Lista de verificação de avarias Contacto «Nível alto» ultrapassado não funciona Avaria: Não há tensão na rede. Solução: Ligar a corrente. Ligar o aparelho conforme esquema eléctrico. Avaria: A segurança de temperatura está desligada. Solução: Se houver avaria no sistema de segurança de temperatura não há corrente no borne I. Substituir a segurança de temperatura. Enc.-Nr A temperatura ambiente não pode ser superior a 70 C. Avaria: A condutividade eléctrica é muito baixa. Solução: Comutar o interruptor DIP 4 para 0,5 µs/cm. Avaria: A caixa do electrodo não faz ligação à terra através do depósito. Solução: Limpar as superfícies de vedação e aplicar a junta metálica de vedação D 33 x 39 DIN Não utilizar no sistema compacto nem linho nem fita de teflon! Avaria: Defeito na placa. Solução: Substituir a placa. Ecomenda Nr (230 V/115 V AC)/ (24 V AC). Contacto «Nível baixo» não atingido não funciona Avaria: As varetas do electrodo estão em contacto com a massa. Solução: Verificar e alterar a posição de montagem. Avaria: O orifício de compensação no tubo de protecção falta, está entupido ou inundado. Solução: Verificar o tubo de protecção e se necessário fazer um orifício de compensação. Atingido o ponto de contacto funções erradas Avaria : A função de contacto não está devidamente seleccionada. As varetas do electrodo foram cortadas de forma errada. Solução : Corrigir a ordem das ligações ao electrodo e alterá-la na placa. 15

16 Anexo (continuação) Declaração de conformidade Confirmamos a conformidade dos apârelhos NRGS 11-2 e NRGS 16-2 com as seguintes normas europeias: Norma NSP 73/23/CEE na versão 93/68/CEE Norma EMV 89/336/CEE na versão 93/68/CEE Foram tomadas também por base as seguintes normas: Norma NSP EN : 1991 Normas EMV EN , EN No caso de qualquer alteração ao aparelho que não tenha o nosso acordo esta informação perde a validade. Bremen, 28. Abril 1997 GESTRA GmbH Dr. Anno Krautwald Dr. Christian Politt Legenda Flange PN 40, DN 50, DIN 2527 Flange PN 40, DN 100, DIN 2527 Executar a verificação prévia da tubuladura com flange de ligação aquando do ensaio da caldeira. Furo de compensação Nível alto NA Vareta do electrodo d = 5 mm Tubo de protecção contra a formação de espumas DN 80 Tubo de protecção contra a formação de espumas DN 100 Afastamento do electrodo 14 mm Afastamento do electrodo 40mm Nível baixo NB Cone de redução DIN 2616, peça 2 K - 88,9x3,2-42,4x2,6W Cone de redução DIN 2616, peça 2 K - 114,3 x 3,6-48,3x2,9W 16

17 Exemplos de montagem DN 50 G DN 50 G Fig Fig G G ¾ G DN DN ,5 24, DN 20 ME Fig. 10 Fig. 11 DN 20 17

18 Representação em Portugal: GESTRA GmbH Postfach D Bremen Hemmstraße 130 D Bremen Tel. +49 (0) Fax +49 (0) Internet An Invensys company /300c 1997 GESTRA GmbH Bremen Printed in Germany

NRG 26-40. Instruções de Funcionamento 810883-00 Eléctrodo de nível NRG 26-40

NRG 26-40. Instruções de Funcionamento 810883-00 Eléctrodo de nível NRG 26-40 NRG 26-40 Instruções de Funcionamento 810883-00 Eléctrodo de nível NRG 26-40 1 2 Índice Informações importantes Utilização...8 Instruções de segurança...8 Perigos...8 Esclarecimentos Conteúdo da embalagem...9

Leia mais

NRS 1-8. Instruções de funcionamento 810167-01 Interruptor de nível GESTRA NRS 1-8

NRS 1-8. Instruções de funcionamento 810167-01 Interruptor de nível GESTRA NRS 1-8 Instruções de funcionamento 810167-01 Interruptor de nível GESTRA NRS 1-8 Circuito de segurança do queimador Rede Fig. 1 Rede Circuito de segurança do queimador Fig. 2 U 1-2 submerso emerso avaria 2 V

Leia mais

PRS 9. Instruções de funcionamento 810549-00 Programador PRS 9

PRS 9. Instruções de funcionamento 810549-00 Programador PRS 9 PRS 9 Instruções de funcionamento 810549-00 Programador PRS 9 1 Dimensões/Componentes 128.5 169 30.01 (6TE) Fig. 1 A B C D E I H G J F MAX 70 C Fig. 2 MAX 95 % 2 Legenda A B C D E F G H I J Selector S1

Leia mais

GESTRA Steam Systems NRS 1-7. Português. Manual de Instruções 810096-04. Interruptor de Nível NRS 1-7

GESTRA Steam Systems NRS 1-7. Português. Manual de Instruções 810096-04. Interruptor de Nível NRS 1-7 GESTRA Steam Systems NRS 1-7 PT Português Manual de Instruções 810096-04 Interruptor de Nível NRS 1-7 1 Índice Avisos importantes Página Utilização...4 Instruções de segurança...4 Perigo...4 ATEX (Atmosphère

Leia mais

Válvulas de purga contínua BAE, ZKE

Válvulas de purga contínua BAE, ZKE Válvulas de Purga Contínua BAE, ZKE Válvulas de purga contínua BAE, ZKE Instruções de funcionamento 810525-00 Válvulas de purga contínua GESTRA Fig. 1 Fig. 2 EF 0,5 EF1, EF 2 Fig. 3 Fig. 4 Fig. 5 * BAE

Leia mais

NRG 16-11, NRG 17-11, NRG 19-11

NRG 16-11, NRG 17-11, NRG 19-11 GESTRA Steam Systems NRG 16-11 NRG 17-11 NRG 19-11 P Manual de instruções 810095-02 Eléctrodo de nível NRG 16-11, NRG 17-11, NRG 19-11 Índice Avisos importantes Pág. Utilização...4 Instruções de segurança...4

Leia mais

GESTRA. GESTRA Steam Systems ERL 16-1 LRG 16-4. Manual de instruções 818511-00 Electrodos de condutividade ERL 16-1, LRG 16-4

GESTRA. GESTRA Steam Systems ERL 16-1 LRG 16-4. Manual de instruções 818511-00 Electrodos de condutividade ERL 16-1, LRG 16-4 GESTRA GESTRA Steam Systems ERL 6- LRG 6-4 Manual de instruções 885-00 Electrodos de condutividade ERL 6-, LRG 6-4 ERL 6-, LRG 6-4 Dimensões max. 60 C max. 60 C 99 0 6 Rosca G ¾" DIN 8 Junta de vedação

Leia mais

GESTRA. GESTRA Steam Systems. NRR 2-2e. Manual de Instruções 818464-00 Regulador de nível NRR 2-2e

GESTRA. GESTRA Steam Systems. NRR 2-2e. Manual de Instruções 818464-00 Regulador de nível NRR 2-2e GESTRA GESTRA Steam Systems Manual de Instruções 818464-00 Regulador de nível Dimensões Fig. 2 Fig. 1 Tampa transparente Rede (ver placa de características) Equipado com R m Regulador de esvaziamento Prefer

Leia mais

NRG 211-1 Manual de instruções 810733-00

NRG 211-1 Manual de instruções 810733-00 NRG 211-1 Manual de instruções 810733-00 Sonda de Nível NRG 211-1 1 Índice Notas importantes Página Advertências de segurança...8 Perigo...8 Notas explicativas Descrição do sistema...9 Função...9 Estrutura...9

Leia mais

BK 45 BK 45U. Manual de Instruções 810734-01 Purgador de Condensado BK 45, BK 45U

BK 45 BK 45U. Manual de Instruções 810734-01 Purgador de Condensado BK 45, BK 45U BK 45 BK 45U Manual de Instruções 810734-01 Purgador de Condensado BK 45, BK 45U 1 Indíce Advertências Importantes Página Aplicação...6 Segurança...6 Perigo...6 Classificação de acordo com artigo 9 da

Leia mais

NRGT 26-1 NRGT 26-1 S. Manual de instruções Eléctrodo de nível NRGT 26-1, NRGT 26-1 S

NRGT 26-1 NRGT 26-1 S. Manual de instruções Eléctrodo de nível NRGT 26-1, NRGT 26-1 S NRGT 26-1 NRGT 26-1 S Manual de instruções 8107-01 Eléctrodo de nível NRGT 26-1, NRGT 26-1 S 1 Índice Informações importantes Página Utilização...7 Instruções de segurança...7 Perigos...7 Precauções...7

Leia mais

BK 212. Instruções de Instalação 810769-00 Purgador BK 212

BK 212. Instruções de Instalação 810769-00 Purgador BK 212 BK 212 Instruções de Instalação 810769-00 Purgador BK 212 1 Índice Advertências Importantes Seite Instruções de segurança... 7 Perigo... 7 Notas Explicativas Conteúdo da embalagem... 8 Descrição... 8 Funcionamento...

Leia mais

UNA 23 UNA 25 UNA 26 UNA 27

UNA 23 UNA 25 UNA 26 UNA 27 GESTRA GESTRA Steam Systems UNA 23 UNA 25 UNA 26 UNA 27 PT Português Instruções de funcionamento 810548-04 Purgadores de condensados UNA 23, UNA 25, UNA 26, UNA 26h inox, UNA 27h Índice Informações importantes

Leia mais

Purgador de condensados BK 212.. BK 212-ASME P T. Manual de Instruções 810769-01. P o r t u g u ê s

Purgador de condensados BK 212.. BK 212-ASME P T. Manual de Instruções 810769-01. P o r t u g u ê s Purgador de condensados BK 212.. BK 212-ASME P T P o r t u g u ê s Manual de Instruções 810769-01 Índice Pág. Informações Importantes Utilização... 3 Instruções de segurança... 3 Perigo... 3 Atenção...

Leia mais

Powador Mini-Argus Mini-Argus FR

Powador Mini-Argus Mini-Argus FR Powador Mini-Argus Mini-Argus FR Esta caixa de terminais do gerador Powder Mini-Argus inclui protecção para cada via, protecção contra sobrecargas e interruptor de corte DC num caixa separada e pode ser

Leia mais

Instruções de montagem

Instruções de montagem Instruções de montagem Módulos de função xm10 para Caldeiras de aquecimento Murais, de Chão e para a parede. Para os técnicos especializados Leia atentamente antes da montagem 7 747 005 078 03/003 PT Prefácio

Leia mais

Válvula Redutora de Pressão Tipo 2422/2424. Instruções de Montagem e Operação EB 2547 PT

Válvula Redutora de Pressão Tipo 2422/2424. Instruções de Montagem e Operação EB 2547 PT Válvula Redutora de Pressão Tipo 2422/2424 Válvula Redutora de Pressão Tipo 2422/2424 Instruções de Montagem e Operação EB 2547 PT Edição de Outubro de 2006 Conteúdo Conteúdo Página 1 Concepção e princípio

Leia mais

Instruções de operação Bomba para barris DULCO Trans 40/1000 PP

Instruções de operação Bomba para barris DULCO Trans 40/1000 PP Instruções de operação Bomba para barris DULCO Trans 40/1000 PP A1637 Ler primeiro o manual de instruções na sua totalidade! Não o deitar fora! Por de danos devido a erros de instalação e comando, a empresa

Leia mais

Instruções de instalação

Instruções de instalação Instruções de instalação Acessórios Cabos de ligação do acumulador da caldeira de aquecimento Para técnicos especializados Ler atentamente antes da montagem. Logano plus GB225-Logalux LT300 6 720 642 644

Leia mais

Instruções de instalação, assistência e de manutenção

Instruções de instalação, assistência e de manutenção Instruções de instalação, assistência e de manutenção Sistema para grandes instalações Logasol SAT-DSP Logasol SAT-DES DHW DHW DHW DHW DCW DCW DCW DCW DHW DCW DHW DCW DHW DCW DHW DCW 6720619738-00.1 SD

Leia mais

REGULADOR DE AÇÃO DIRETA

REGULADOR DE AÇÃO DIRETA REGULADOR DE AÇÃO DIRETA ÍNDICE GENERALIDADES... 1 CARACTERÍSTICAS... 2 MARCAÇÃO... 2 DESCRIÇÃO... 3 PEÇAS DE SUBSTITUIÇÃO... 3 DIMENSÕES E PESOS... 3 FUNCIONAMENTO... 4 AJUSTE DA VÁLVULA... 4 INSTALAÇÃO...

Leia mais

SubStart3P. Submersible 3~ Motor Control Box. Manual de Instruções de Montagem e de Serviço. 21-24

SubStart3P. Submersible 3~ Motor Control Box. Manual de Instruções de Montagem e de Serviço. 21-24 Submersible 3~ Motor Control Box SubStart3P P Manual de Instruções de Montagem e de Serviço. 21-24 Franklin Electric Europa GmbH Rudolf-Diesel-Straße 20 D-54516 Wittlich / Germany Phone: +49 (0) 6571 105-0

Leia mais

IFC 300. Técnicos. Conversor de sinal para medidores electromagnéticos

IFC 300. Técnicos. Conversor de sinal para medidores electromagnéticos IFC 300 Técnicos Conversor de sinal para medidores electromagnéticos : IMPRESSÃO :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: IFC 300 Todos os direitos reservados. É proibido reproduzir este documento, ou

Leia mais

NRG Instruções de montagem Electrodo de nível NRG 26-21

NRG Instruções de montagem Electrodo de nível NRG 26-21 NRG 26-2 Instruções de montagem 80882-00 Electrodo de nível NRG 26-2 NRG 26-2 Dimensões Todas as dimensões em mm NRG 26-2 NRG 6- G 3 /4 G 3 /4 G 3 /4 Isolamento térmico Parede de caldeira DN 50 80 20 2000

Leia mais

Monitorização do sistema PT100U-NR

Monitorização do sistema PT100U-NR Monitorização do sistema PT100U-NR Manual de instalação PT100UNR-IPT083510 98-0016010 Versão 1.0 PT Índice Índice 1 Indicações sobre estas instruções.................... 5 1.1 Área de aplicação...................................

Leia mais

GESTRA Steam Systems LRG Manual de Instruções Electrodo de condutividade LRG 12-2

GESTRA Steam Systems LRG Manual de Instruções Electrodo de condutividade LRG 12-2 GESTRA Steam Systems LRG 12-2 Manual de Instruções 818510-00 Electrodo de condutividade LRG 12-2 Índice Pág. Informações importantes Instruções de segurança... 7 Aviso... 7 Esclarecimentos Conteúdo da

Leia mais

Instruções de montagem e de manutenção

Instruções de montagem e de manutenção Instruções de montagem e de manutenção Acumulador combinado Logalux P750 S Para técnicos especializados Ler atentamente antes da montagem e da manutenção 6 720 619 324-03/2001 PT Ficha técnica Para a montagem

Leia mais

Instruções de Montagem e Utilização

Instruções de Montagem e Utilização Instruções de Montagem e Utilização Estação externa de aço inoxidável do vídeo 2551 20, 2552 20, 2553 20 2554 20, 2556 20, 2558 20 2559 20, 2560 20, 2562 20 Índice Descrição do aparelho...3 Funções e características

Leia mais

Instruções de instalação, assistência técnica e manutenção para técnicos especializados

Instruções de instalação, assistência técnica e manutenção para técnicos especializados Instruções de instalação, assistência técnica e manutenção para técnicos especializados Sistemas de grandes instalações para 3 - x unidades habitacionais LSS-DA, LSS-DI LSS-DA LSS-DI DHW DHW DHW DHW DCW

Leia mais

Sistema de sensores Sensores de pressão Série PM1. Catálogo impresso

Sistema de sensores Sensores de pressão Série PM1. Catálogo impresso Sistema de sensores Sensores de pressão Série PM1 Catálogo impresso Sistema de sensores Sensores de pressão Série PM1 Pressão de comutação: -0,9-16 bar mecânico Conexão elétrica: Conector, ISO 4400, formato

Leia mais

GA-1 Dispositivo de Alarme de Separador de Massa Lubrificante Instruções de instalação e funcionamento

GA-1 Dispositivo de Alarme de Separador de Massa Lubrificante Instruções de instalação e funcionamento Labkotec Oy Myllyhaantie 6 FI-33960 PIRKKALA FINLAND Tel: +358 29 006 260 Fax: +358 29 006 1260 19.1.2015 Internet: www.labkotec.com 1/11 GA-1 Dispositivo de Alarme de Separador de Massa Lubrificante Copyright

Leia mais

MANUAL DE INSTRUÇÕES

MANUAL DE INSTRUÇÕES MANUAL DE INSTRUÇÕES Sistema para aquecimento de água sanitária com o aproveitamento de energia solar INSTALACÃO DO TERMOACUMULADOR A Norma respeitante á montagem deste aparelho é a NP 3401. Estes aparelhos

Leia mais

Descrição B. Cilindro sensor PD 40..

Descrição B. Cilindro sensor PD 40.. Descrição B Cilindro sensor PD 40.. PT 1. Segurança 2 2. unção 3 3. Transporte 8 4. Montagem 8 5. Instalação 9 6. Comissionamento 10 7. uncionamento/operação 10 8. Eliminação de falhas / Reparação 11 9.

Leia mais

INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO

INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO ANTES DE UTILIZAR A PLACA DE FOGÃO SUGESTÕES PARA A PROTECÇÃO DO AMBIENTE PRECAUÇÕES E RECOMENDAÇÕES GERAIS SUGESTÕES PARA POUPANÇA DE ENERGIA CUIDADOS E MANUTENÇÃO GUIA PARA RESOLUÇÃO

Leia mais

SISTEMAS MODULARES DE TREINO DE ENERGIA SOLAR E ENERGIA TÉRMICA

SISTEMAS MODULARES DE TREINO DE ENERGIA SOLAR E ENERGIA TÉRMICA SISTEMAS MODULARES DE TREINO DE ENERGIA SOLAR E ENERGIA TÉRMICA SISTEMA TREINO DE PAINÉIS FOTOVOLTAICOS SOLARTEC-70 Sistema didático para a aprendizagem ou treino teórico e prático de instalações de energia

Leia mais

Instruções para utilização

Instruções para utilização Instruções para utilização MÁQUINA DE LAVAR ROUPA Português AWM 129 Sumário Instalação, 16-17-18-19 Desembalar e nivelar Ligações hidráulicas e eléctricas Primeiro ciclo de lavagem Dados técnicos Instruções

Leia mais

INSTRUÇÕES SLIDE3000/5000 MOTOR INDUSTRIAL P/PORTA DE CORRER

INSTRUÇÕES SLIDE3000/5000 MOTOR INDUSTRIAL P/PORTA DE CORRER MOTOR INDUSTRIAL P/PORTA DE CORRER INSTRUÇÕES SLIDE3000/5000 A POR FAVOR LER O MANUAL COM ATENÇÃO ANTES DE PROCED- ER A INSTALAÇÃO E UTILIZAÇÃO DO AUTOMATISMO VER.:1.02 REV.:11/2012 INFORMAÇÕES IMPORTANTES

Leia mais

1 Indicações de segurança

1 Indicações de segurança Actuador regulador universal 1 canal, 50-210 W com entrada binária N.º art. 3210 UP Manual de instruções 1 Indicações de segurança A instalação e a montagem de aparelhos eléctricos apenas devem ser realizadas

Leia mais

Controlo do sistema PT100M-NR

Controlo do sistema PT100M-NR Controlo do sistema PT100M-NR Manual de instalação PT100MNR-IPT083510 98-0017910 Versão 1.0 PT Índice Índice 1 Indicações sobre estas instruções.................... 5 1.1 Área de aplicação...................................

Leia mais

Manual de Operação e Instalação

Manual de Operação e Instalação Manual de Operação e Instalação Chave de nível capacitiva Cod: 073AA-004-122M Rev. B Série LC-200 Março / 2010 S/A Rua João Serrano, 250 Bairro do Limão São Paulo SP CEP 02551-060 Fone: (11) 3488-8999

Leia mais

CELSIUSNEXT WTD 24 AM E23 WTD 24 AM E31. Manual de instalação e utilização

CELSIUSNEXT WTD 24 AM E23 WTD 24 AM E31. Manual de instalação e utilização Manual de instalação e utilização CELSIUSNEXT 6720608913-00.1AL WTD 24 AM E23 WTD 24 AM E31 Ler as instruções de instalação antes de instalar o aparelho! Antes de colocar o aparelho em funcionamento, ler

Leia mais

UNA 23 UNA 25 UNA 26 UNA 27

UNA 23 UNA 25 UNA 26 UNA 27 GESTRA GESTRA Steam Systems UNA 23 UNA 25 UNA 26 UNA 27 P Instruções de funcionamento 810548-02 Purgadores de condensados UNA 23, UNA 25, UNA 26, UNA 26h inox, UNA 27h Índice Informações importantes Página

Leia mais

Office Pro 850. Manual do utilizador User s Manual. www.mygrowing.com

Office Pro 850. Manual do utilizador User s Manual. www.mygrowing.com Office Pro 850 Manual do utilizador User s Manual www.mygrowing.com 1 Segurança e Precauções de utilização - Conservar estas instruções - este manual contém instruções importantes que devem ser seguidas

Leia mais

Sinalizador óptico à prova de explosão em GRP, 5 joule

Sinalizador óptico à prova de explosão em GRP, 5 joule Sinalizador óptico à prova de explosão em Manual de instruções Additional languages www.stahl-ex.com Informações Gerais Índice 1 Informações Gerais...2 1.1 Fabricante...2 1.2 Informações relativas ao manual

Leia mais

Catálogo Airnet. www.airnet-system.com. rápido simples confiável

Catálogo Airnet. www.airnet-system.com. rápido simples confiável Catálogo Airnet www.airnet-system.com rápido simples confiável ÍNDICE Informação geral...1-2 Tubagem...3 Tubos...3 Conexões... 4- Ligação reta...4 Curva...4 T...5 Válvulas...6 Baixada...7 Conexões de transição...8

Leia mais

SMART Control Manual de Instruções

SMART Control Manual de Instruções SMART Control Manual de Instruções Para utilizar corretamente esse dispositivo, leia este manual de instruções cuidadosamente antes de usar. precauções de segurança Este símbolo, juntamente com uma das

Leia mais

SP/E. Instruções de Serviço

SP/E. Instruções de Serviço Instruções de Serviço PT CARO CLIENTE! O uso deste manual de instruções faculta-lhe o conhecimento do aparelho, evita falhas por um manuseamento inadequado e aumenta a duração do aparelho. Mantenha estas

Leia mais

Instruções de montagem e operação EB 2430 PT. Termóstato Tipo 2430 K para Válvulas da Série 43

Instruções de montagem e operação EB 2430 PT. Termóstato Tipo 2430 K para Válvulas da Série 43 Termóstato Tipo 2430 K para Válvulas da Série 43 Fig. 1 Termóstato Tipo 2430 ligado a Válvula Tipo 2432 K (Regulador de Temperatura Tipo 43-2) Instruções de montagem e operação EB 2430 PT Edição de Setembro

Leia mais

NRG 16-38S NRG 16-39S. Manual de instruções Electrodo de nível S Electrodo de nível S

NRG 16-38S NRG 16-39S. Manual de instruções Electrodo de nível S Electrodo de nível S NRG 16-8S NRG 16-9S Manual de instruções 818-00 Electrodo de nível 16-8 S Electrodo de nível 16-9 S 1 Índice Instruções importantes Página 2 Utilização... 8 Instruções de segurança... 8 Perigo... 8 Classificação

Leia mais

TBM220. Instruções de Serviço

TBM220. Instruções de Serviço Instruções de Serviço PT CARO CLIENTE! O berbequim de mesa PROXXON TBM 220 é uma máquina precisa e potente. As presentes instruções contêm: instruções de segurança manuseamento e manutenção lista de peças

Leia mais

Parte 2: Instruçes de montagem classe 806

Parte 2: Instruçes de montagem classe 806 Indice Página: Parte : Instruçes de montagem classe 806 1. Equipamento da máquina de costura............................... 3. Montagem da máquina de costura.1 Dispositivos de segurança para transporte.............................

Leia mais

Tradução do documento original. Uma nova versão do documento original está disponível. Série 3730 Posicionador Electropneumático Tipo 3730-1

Tradução do documento original. Uma nova versão do documento original está disponível. Série 3730 Posicionador Electropneumático Tipo 3730-1 Série 3730 Posicionador Electropneumático Tipo 3730-1 Aplicação Posicionador de simples efeito ou duplo efeito para ligação a válvulas de comando pneumáticas. Auto-calbragem, adaptação automática à válvula

Leia mais

Manual de instruções Forno para pizza Mini

Manual de instruções Forno para pizza Mini P Manual de instruções Forno para pizza Mini 203510 203500 V1/0813 PORTUGUÊS Tradução do manual de instruções original Antes de iniciar a utilização deve ler o manual de instruções e seguidamente guardá-lo

Leia mais

CCL. Manual de Instruções. CHAVE DE NÍVEL Tipo Condutiva TECNOFLUID

CCL. Manual de Instruções. CHAVE DE NÍVEL Tipo Condutiva TECNOFLUID Português CCL CHAVE DE NÍVEL Tipo Condutiva Manual de Instruções Leia este manual atentamente antes de iniciar a operação do seu aparelho. Guarde-o para futuras consultas. Anote o modelo e número de série

Leia mais

VISÃO GERAL DOS ACUMULADORES

VISÃO GERAL DOS ACUMULADORES ACUMULADORES VISÃO GERAL DOS ACUMULADORES Designação do tipo Acumuladores de camadas PC Acumuladores de camadas PC 2WR Acumuladores de água fresca FS 1R página 119 página 120 página 161 Acumulador combinado

Leia mais

Conjunto de empilhamento para o vaporizador combinado (gás)

Conjunto de empilhamento para o vaporizador combinado (gás) SmartCombi Classic Combi Conjunto de empilhamento para o vaporizador 845986----AIRU6- / 2.05.200 / TAG-MaBr Versão Conjunto de empilhamento do vaporizador combinado a gás CE Conjunto de empilhamento do

Leia mais

Termostatos KP. Brochura técnica MAKING MODERN LIVING POSSIBLE. Termostatos KP são interruptores elétricos ativados por temperatura com contatos SPDT.

Termostatos KP. Brochura técnica MAKING MODERN LIVING POSSIBLE. Termostatos KP são interruptores elétricos ativados por temperatura com contatos SPDT. MAKING MODERN LIVING POSSIBLE Brochura técnica Termostatos KP Termostatos KP são interruptores elétricos ativados por temperatura com contatos SPDT. Um termostato KP pode ser conectado diretamente a um

Leia mais

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA E INSTALAÇÃO

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA E INSTALAÇÃO l INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA E INSTALAÇÃO DOCUMENTO TRADUZIDO A PARTIR DO ORIGINAL IMPORTANTE: Deverá ler atentamente todos os documentos antes do armazenamento, da instalação ou da utilização do material

Leia mais

MSI-RM2 Relês de segurança

MSI-RM2 Relês de segurança MSI-RM2 Relês de segurança PT 2010/11-607402 Reservados os direitos de alterações técnicas IMPLEMENTAR E OPERAR DE MODO SEGURO Manual de instruções original Módulo relê para dispositivos optoeletrônicos

Leia mais

1. Utilização correcta. 2. Indicações de segurança. Índice

1. Utilização correcta. 2. Indicações de segurança. Índice 310 248 LUNA 129 star-time Dämmerungsschalter Twilight switch Commutateur pénombre Schemerschakelaar Interruttori crepusculari Interruptor crepuscular Instruções de utilização Skumringsrelæ Bruksanvisning

Leia mais

Este manual de instruções é parte integrante do produto e deve ficar na posse do cliente final. Imagem 1: Vista frontal

Este manual de instruções é parte integrante do produto e deve ficar na posse do cliente final. Imagem 1: Vista frontal Painel de comando e sinalização N.º art. MBT 2424 Manual de instruções 1 Indicações de segurança A instalação e a montagem de aparelhos eléctricos apenas devem ser realizadas por electricistas especializados.

Leia mais

Inversor fotovoltaico SUNNY BOY 3300/3800

Inversor fotovoltaico SUNNY BOY 3300/3800 Inversor fotovoltaico SUNNY BOY 3300/3800 Manual de instalação SB33-38-11-IA-pt-62 IMPT-SB33-38-11 Versão 6.2 PT SMA Solar Technology AG Índice Índice 1 Indicações relativas ao presente manual.............

Leia mais

AUTOMATISMO PARA PORTA SECCIONADA INDUSTRIAL MANUAL DE UTILIZAÇÃO E INSTALAÇÃO

AUTOMATISMO PARA PORTA SECCIONADA INDUSTRIAL MANUAL DE UTILIZAÇÃO E INSTALAÇÃO AUTOMATISMO PARA PORTA SECCIONADA INDUSTRIAL MANUAL DE UTILIZAÇÃO E INSTALAÇÃO Por favor leia atentamente o manual antes da instalação e utilização Rev..2 7/03/20 O cadernal foi projectado apenas para

Leia mais

Impresso. ZARGES GmbH Zargesstraße 7 82362 Weilheim, Germany

Impresso. ZARGES GmbH Zargesstraße 7 82362 Weilheim, Germany N TP-TG-PT pt Elevador de serviço ZARGES com guincho de tração e dispositivo de retenção da TRACTEL Greifzug Plano de verificação diário com protocolo de verificação Impresso ZARGES GmbH Zargesstraße 7

Leia mais

Manual de calibragem para transdutor de força dos travões Banco de ensaio de rolos para travões BDE 2205 / brekon 2000 BDE 2206 / brekon 151-3

Manual de calibragem para transdutor de força dos travões Banco de ensaio de rolos para travões BDE 2205 / brekon 2000 BDE 2206 / brekon 151-3 Manual de calibragem para transdutor de força dos travões Banco de ensaio de rolos para travões Art. Nº.: 2000614602 Version 2.0 Índice Página 1. Medidas de segurança 2 2. Valores de calibragem 3 3. Verificação

Leia mais

Mangueira de Hot melt da série Blue com sistema de suspensão RediFlex II

Mangueira de Hot melt da série Blue com sistema de suspensão RediFlex II Folha de instruções Portuguese Mangueira de Hot melt da série lue com sistema de suspensão RediFlex II Indicações de segurança ATNÇÃO! onfiar a operação ou a manutenção do equipamento apenas a pessoal

Leia mais

Sistema de termosifão simples e eficaz Produção de água quente

Sistema de termosifão simples e eficaz Produção de água quente Sistema de termosifão simples e eficaz Produção de água quente Solar Keymark Solar Keymark Sistema de termosifão simples e eficaz Produção de água quente Um sistema solar para água quente que impressiona

Leia mais

IFC 100. Técnicos. Conversor de sinal para medidores electromagnéticos

IFC 100. Técnicos. Conversor de sinal para medidores electromagnéticos IFC 100 Técnicos Conversor de sinal para medidores electromagnéticos : IMPRESSÃO :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: IFC 100 Todos os direitos reservados. É proibido reproduzir este documento, ou

Leia mais

Escoamento. Escoamentos de água no solo para a impermeabilização conjunta

Escoamento. Escoamentos de água no solo para a impermeabilização conjunta Schlüter -KERDI-DRAIN Escoamento 8.2 Escoamentos de água no solo para a impermeabilização conjunta Aplicação e funcionamento Schlüter -KERDI-DRAIN é um sistema de escoamento de águas no solo destinado

Leia mais

InTrac 787 Manual de Instruções

InTrac 787 Manual de Instruções 1 Manual de Instruções 2 Índice: 1. Introdução... 5 2. Observações importantes... 6 2.1 Verificando a entrega... 6 2.2 Instruções operacionais... 6 2.3 Uso normal... 7 2.4 Instruções de segurança... 7

Leia mais

Manual de instruções Chave de segurança TP...

Manual de instruções Chave de segurança TP... Uso correto As caves de segurança da série TP são dispositivos de travamento com bloqueio (modelo 2). O atuador possui um baixo estágio de codificação. Em combinação com um dispositivo a proteção móvel

Leia mais

Dispositivo de detecção/aviso de fluxo no transporte pneumático

Dispositivo de detecção/aviso de fluxo no transporte pneumático Dispositivo de detecção/aviso de fluxo no transporte pneumático Manual de instruções F. BLOCK F B Neue Technik Entwicklung und Vertrieb Índice: 1 Características e utilização 3 2 Montagem do aparelho 4

Leia mais

ProMinent START DULCOMETER. Manual de instruções. 7.20 ph. 7.43 ph Temp.: 24.7 C

ProMinent START DULCOMETER. Manual de instruções. 7.20 ph. 7.43 ph Temp.: 24.7 C Manual de instruções DULCOMETER D1C Parte 1: Montagem e instalação para aparelhos de montagem na parede e no painel de controlo ph 7.20 ph DULCOMETER ProMinent STOP START PT ph 7.43 ph Temp.: 24.7 C DULCOMETER

Leia mais

Conjunto de empilhamento para o vaporizador combinado (eléctrico)

Conjunto de empilhamento para o vaporizador combinado (eléctrico) SmartCombi Classic Combi Conjunto de empilhamento para o vaporizador 845906----AIRU6- / 2.05.200 / TAG-MaBr Versão Conjunto de empilhamento para o vaporizador combinado eléctrico Tipo n.º Tamanho MM845906

Leia mais

DIGISKY. Preparação. Revisão: 01.08.2011

DIGISKY. Preparação. Revisão: 01.08.2011 DIGISKY Guia Rápido 15448 V1.01 Preparação Por favor leia antes as instruções para utilização (no CD). Nestas instruções são descritos os preparativos necessários para o uso do medidor de exposição e suas

Leia mais

AK 45. Instruções de funcionamento Válvula de purga de arranque da instalação AK 45

AK 45. Instruções de funcionamento Válvula de purga de arranque da instalação AK 45 AK 45 Instruções de funcionamento 810546-00 Válvula de purga de arranque da instalação AK 45 Diagrama de caudais 1000 800 600 500 1 400 300 200 Caudal [Kg/h] 100 0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,81 2 Pressão

Leia mais

Motores subaquáticos blindados de 6" e 8"

Motores subaquáticos blindados de 6 e 8 Motores subaquáticos blindados de 6" e 8" PT Manual de montagem e de instruções Franklin Electric Europa GmbH Rudolf-Diesel-Straße 20 D-54616 Wittlich Telefone:+49 (0) 65 71 / 105-0 Fax: +49 (0) 65 71

Leia mais

Seu manual do usuário GAGGENAU AW211190 http://pt.yourpdfguides.com/dref/3551887

Seu manual do usuário GAGGENAU AW211190 http://pt.yourpdfguides.com/dref/3551887 Você pode ler as recomendações contidas no guia do usuário, no guia de técnico ou no guia de instalação para GAGGENAU AW211190. Você vai encontrar as respostas a todas suas perguntas sobre a no manual

Leia mais

Transformadores compactos para soldagem manual

Transformadores compactos para soldagem manual Transformadores compactos para soldagem manual Manual do usuário e peças de reposição Referência Bantam Brasil 50 0/0 V - 60 Hz 006680 A ESAB se reserva o direito de alterar as especificações sem prévio

Leia mais

Solius 61 Manual de Instruções

Solius 61 Manual de Instruções Zona Industrial de Avintes, nº 103 4430 930 Avintes, V. N. de Gaia web: www.cirelius.pt e-mail: info@cirelius.pt tel: 227 843 817 fax: 227 843 819 Controlador Solar Solius 61 O controlador Solius 61 dispõe

Leia mais

Inversor fotovoltaico SUNNY BOY 3300/3800

Inversor fotovoltaico SUNNY BOY 3300/3800 Inversor fotovoltaico SUNNY BOY 3300/3800 Manual de instalação SB33_38-IPT104850 IMPT-SB3800 Versão 5.0 PT SMA Solar Technology AG Índice Índice 1 Indicações relativas ao presente manual.............

Leia mais

PREVENIR é vencer. O quê? A imprudência, o fatalismo, a indisciplina, a desatenção, o desleixo, a preguiça, a falta de reflexão, o desrespeito pela

PREVENIR é vencer. O quê? A imprudência, o fatalismo, a indisciplina, a desatenção, o desleixo, a preguiça, a falta de reflexão, o desrespeito pela PREVENIR é vencer. O quê? A imprudência, o fatalismo, a indisciplina, a desatenção, o desleixo, a preguiça, a falta de reflexão, o desrespeito pela integridade física de cada um. Enfim, é vencer quanto

Leia mais

MOTOR DE TECTO PRATIKO. ATENÇÃO!! Antes de efectuar a instalação, leia atentamente este manual que é parte integrante deste equipamento

MOTOR DE TECTO PRATIKO. ATENÇÃO!! Antes de efectuar a instalação, leia atentamente este manual que é parte integrante deste equipamento MOTOR DE TECTO PRATIKO ATENÇÃO!! Antes de efectuar a instalação, leia atentamente este manual que é parte integrante deste equipamento Nossos produtos se instalado por pessoal qualificado, capaz de avaliar

Leia mais

MG 158 P Esteira de massagem Instruções de utilização

MG 158 P Esteira de massagem Instruções de utilização MG 158 P P Esteira de massagem Instruções de utilização BEURER GmbH Söflinger Str. 218 89077 Ulm (Germany) Tel.: +49 (0) 731 / 39 89-144 Fax: +49 (0) 731 / 39 89-255 www.beurer.de Mail: kd@beurer.de Portugues

Leia mais

GA-2 Dispositivo de Alarme de Separador de Massa Lubrificante com dois sensores Instruções de instalação e funcionamento

GA-2 Dispositivo de Alarme de Separador de Massa Lubrificante com dois sensores Instruções de instalação e funcionamento Labkotec Oy Myllyhaantie 6 FI-33960 PIRKKALA FINLAND Tel: + 358 29 006 260 Fax: + 358 29 006 1260 19.1.2015 Internet: www.labkotec.fi 1/12 GA-2 Dispositivo de Alarme de Separador de Massa Lubrificante

Leia mais

VIESMANN VITOSOLIC. Dados técnicos VITOSOLIC 100 VITOSOLIC 200. Controlador para sistemas de energia solar

VIESMANN VITOSOLIC. Dados técnicos VITOSOLIC 100 VITOSOLIC 200. Controlador para sistemas de energia solar VIESMANN VITOSOLIC Controlador para sistemas de energia solar Nº de referência e preços: ver lista de preços VITOSOLIC 100 Controlador electrónico por diferença de temperatura Para sistemas com produção

Leia mais

ÍNDICE GUIA DE CONSULTA RÁPIDA INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO TABELA DE PROGRAMAS BROCHURA

ÍNDICE GUIA DE CONSULTA RÁPIDA INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO TABELA DE PROGRAMAS BROCHURA ÍNDIE GUIA DE ONSULTA RÁPIDA TABELA DE PROGRAMAS PREPARAÇÃO DA ROUPA SELEIONAR AS OPÇÕES E O PROGRAMA INIIAR E TERMINAR UM PROGRAMA MODIFIAR UM PROGRAMA INTERROMPER UM PROGRAMA MANUTENÇÃO E LIMPEZA DIÁRIAS

Leia mais

Termoacumulador. Elacell Comfort. Elacell. Elacell Excellence HS 50-3C HS 80-3C HS 35-3B HS 50-3B HS 80-3B HS 100-3B HS 50-3T HS 80-3T HS 100-3T

Termoacumulador. Elacell Comfort. Elacell. Elacell Excellence HS 50-3C HS 80-3C HS 35-3B HS 50-3B HS 80-3B HS 100-3B HS 50-3T HS 80-3T HS 100-3T Termoacumulador Elacell HS 35-3B HS 50-3B HS 80-3B HS 100-3B Elacell Comfort HS 50-3C HS 80-3C Elacell Excellence HS 50-3T HS 80-3T HS 100-3T 8 739 722 796 PT/ES (2008.08) JS Português 2 Español 28 Indicações

Leia mais

Aspersor série INFINITY com SMART ACCESS Guia de Instalação e Manutenção

Aspersor série INFINITY com SMART ACCESS Guia de Instalação e Manutenção Aspersor série INFINITY com SMART ACCESS Guia de Instalação e Manutenção Os novos aspersores da série INFINITY com SMART ACCESS da Toro foram concebidos especificamente para aplicações de golfe e ampliam

Leia mais

PA 46 PA 47 MPA 46 MPA 47

PA 46 PA 47 MPA 46 MPA 47 GESTRA GESTRA Steam Systems PA 46 PA 47 MPA 46 MPA 47 Instruções de Funcionamento 818463-00 Válvula de purga de lodos de fecho rápido PA 46, PA 47, MPA 46, MPA 47 1 2 Índice Instruções importantes Utilização...

Leia mais

THERMOCUT 230/E. Instruções de Serviço

THERMOCUT 230/E. Instruções de Serviço Instruções de Serviço PT CARO CLIENTE! Para poder manusear o aparelho cortador de arame quente THERMOCUT da PROXXON em segurança e de acordo com as regras de funcionamento, solicitamos-lhe que leia atentamente

Leia mais

Princípio de funcionamento CSEasy

Princípio de funcionamento CSEasy Princípio de funcionamento CSEasy Parafuso (6 Peças) Encosto de montagem Jante convencional Pneus CSEasy Adaptador CSEasy Placa de compressão O adaptador interno consiste de três segmentos e um suporte

Leia mais

M150SP MANUAL DO UTILIZADOR / INSTALADOR. v1.0 REV. 10/2015

M150SP MANUAL DO UTILIZADOR / INSTALADOR. v1.0 REV. 10/2015 M150SP MANUAL DO UTILIZADOR / INSTALADOR v1.0 REV. 10/2015 00. CONTEÚDO 01. AVISOS DE SEGURANÇA ÌNDICE 01. AVISOS DE SEGURANÇA NORMAS A SEGUIR 02. O DISPOSITIVO CARACTERISTICAS TÉCNICAS ASPETO VISUAL LEGENDA

Leia mais

Manual de instruções. válvula esférica PASVE. para VEGABAR 54, 82. Document ID: 30177

Manual de instruções. válvula esférica PASVE. para VEGABAR 54, 82. Document ID: 30177 Manual de instruções válvula esférica PASVE para VEGABAR 54, 82 Document ID: 30177 Índice Índice 1 Sobre o presente documento 1.1 Função... 3 1.2 Grupo-alvo... 3 1.3 Simbologia utilizada... 3 2 Para sua

Leia mais

ANTES DE UTILIZAR A PLACA EM VIDRO CERÂMICO

ANTES DE UTILIZAR A PLACA EM VIDRO CERÂMICO MANUAL DE UTILIZAÇÃO ANTES DE UTILIZAR A PLACA EM VIDRO CERÂMICO INSTALAÇÃO LIGAÇÃO ELÉCTRICA SUGESTÕES PARA POUPANÇA DE ENERGIA SUGESTÕES PARA A PROTECÇÃO DO AMBIENTE PRECAUÇÕES E RECOMENDAÇÕES GERAIS

Leia mais

Fig.2. Fig.3. Fig.4 L N L N

Fig.2. Fig.3. Fig.4 L N L N SIET-100 Instrucciones de montaje Instruction leaflet otice de montage Montageanweisungen Montage-en gebruiksaanwijzing Instrucções para a montagem Istruzioni per l'installazione Användar instruktion Brugervejledning

Leia mais

Válvula da ilustração: MONOVAR DN2000 (80 )

Válvula da ilustração: MONOVAR DN2000 (80 ) SAPAG MONOVAR é a válvula de dissipação de energia. Características Design extremamente simples (patenteado) Características de cavitação excelentes Regulação de caudal ou de pressão muito precisos Controlo

Leia mais

Inversores de energia eólica WINDY BOY 3300 / 3800

Inversores de energia eólica WINDY BOY 3300 / 3800 Inversores de energia eólica WINDY BOY 3300 / 3800 Manual de instalação WB33-38-IA-IPT120940 IMPT-WB33_38 Versão 4.0 PT SMA Solar Technology AG Índice Índice 1 Indicações relativas ao presente manual.............

Leia mais

Manual de Operação 1

Manual de Operação 1 Manual de Operação 1 Termo de Garantia A Midea do Brasil, garante este produto contra defeito de fabricação pelo prazo de um ano a contar da data da emissão da nota fiscal de compra para o consumidor final.

Leia mais

Instruções de Operação. Instruções importantes e avisos de advertência estão retratados na máquina por meio de símbolos:

Instruções de Operação. Instruções importantes e avisos de advertência estão retratados na máquina por meio de símbolos: 1 Instruções de Operação Instruções importantes e avisos de advertência estão retratados na máquina por meio de símbolos: Antes de começar a trabalhar, leia o manual de instruções da máquina. Trabalhe

Leia mais