OS RECURSOS TECNOLÓGICOS PARA A ÁREA DE LETRAS: UM LEVANTAMENTO DE SOFTWARES EDUCATIVOS

Transcrição

1 Encontro Intrnacional d Produção Cintífica Csumar 23 a 26 d outubro d 2007 OS RECURSOS TECNOLÓGICOS PARA A ÁREA DE LETRAS: UM LEVANTAMENTO DE SOFTWARES EDUCATIVOS Adriana Carla d Souza Maldonado 1 ; Ludhiana Brtoncllo 2 RESUMO: A prsnt psquisa faz part d uma psquisa maior sobr o O Prfil d Inclusão Digital do Profssor d Língua Portugusa Língua Estrangira do Nívl Suprior d Maringá. Ao invstigar o prfil digital do profssor do nsino suprior, dparou-s com a ncssidad d fazr um lvantamnto sobr programas tcnológicos spcíficos voltados para o curso d ltras. Essa psquisa foi iniciada, ntão, com o objtivo d vrificar quais os softwars ducativos qu podm sr utilizados no curso d ltras, para as disciplinas d língua portugusa língua strangira qu podm sr utilizados m sala d aula para auxiliar na prática pdagógica do profssor. A tcnologia traz bnfícios ducacionais, mas é ncssário qu o profssor comprnda a aplicação da tcnologia m sala d aula os profssors do nsino suprior prcisam star inclusos digitalmnt para atndr as novas ncssidads ducacionais. Como mtodologia foi ralizada uma psquisa bibliográfica buscas on-lin sobr softwars ducativos. Após coltar os dados foi fita uma tabla com os rsultados dos rspctivos noms, aplicaçõs funçõs d cada softwar. Vrificou-s qu há um grand númro d softwars spcíficos, principalmnt no qu rfr a softwars d xrcício prática. PALAVRAS-CHAVE: Formação docnt; Ltras; Softwars ducativos. 1 INTRODUÇÃO Esta psquisa faz part d uma psquisa maior qu tm procurado traçar o prfil d inclusão digital d profssors do nsino Suprior, insridos m uma socidad cada vz mais globalizada informatizada. Para tanto, com o objtivo d fazr um lvantamnto storial, a amostra abarcou os docnts d cursos d Ltras. Frnt às mudanças tcnológicas, a qualificação profissional prpassa a capacidad d dominar nsinar com novas tcnologias. O profissional da ducação do nsino suprior não pod ficar inrt a ss procsso ncssita buscar conhcimntos frramntas para acompanhar ssas transformaçõs. Muito s fala na utilização da tcnologia m sala d aula no nsino suprior, mas pouco s comnta sobr os rcursos d programas softwars disponívis para utilização pdagógica para st nívl d nsino. Ao psquisar sobr o prfil d inclusão do profssor do curso d ltras, vrificou-s qu há poucas litraturas qu trazm ou discutm o tipo d matrial tcnológico qu pod dar suport aos docnts. Há, ao contrário, vários trabalhos qu trazm à baila informaçõs aplicaçõs d softwars para ducação infantil para ducação spcial. 1 Acadêmica do Curso d LETRAS do (PR), Bolsista do Programa d Bolsas d Iniciação Cintífica do PROBIC, adricgs@uol.com.br 2 Docnt do Curso d Ltras do (PR), Mstr m Educação, ludhiana@csumar.br

2 Diant dssa lacuna, a prsnt psquisa s dlimitou a vrificar quais os softwars ducativos disponívis comrcialmnt para o nsino d língua portugusa língua strangira qu podm sr utilizados plo docnt do curso d Ltras. Softwars ou programas d computador são uma sqüência d instruçõs a srm sguidas /ou xcutadas, na manipulação, rdircionamnto ou modificação d um dado/informação ou acontcimnto (Wikipédia, 2007). Dsta forma, é possívl constatar divrsas formas d utilizar-s da informática m vários contxtos. Já os softwars ducativos são utilizados spcificamnt como um rcurso didático no procsso d nsino-aprndizagm. 2 MATERIAL E MÉTODOS Para ssa psquisa, foram ralizadas buscas on-lin m sits bibliotcas virtuais, bm como psquisa bibliográfica sobr o assunto. Após a busca, o rsultado foi dscrito m forma d tabla, com o objtivo d imprimir mlhor visualização, uma vz qu, postriormnt, prtnd-s utiliza-la para orintação d profssors da ára. Como critério d xclusão para anális, foram dsconsidrados os softwars dsnvolvidos para o nsino fundamntal médio. 3 RESULTADOS E DISCUSSÃO D modo gral os softwars ducativos podm sr classificados m dois grands grupos: os dos programas dsnvolvidos spcificamnt para a finalidad ducativa os dos programas qu não foram dsnvolvidos originalmnt para fins ducativos, mas qu podm sr utilizados para ss fim. Há difrnts modos d classificar os softwars usados m ducação. Para Viira (2000) o softwar ducativo pod sr classificado sgundo o nívl d aprndizagm do aluno m três classs: sqüncial, rlacional criativo. A class sqüncial tm o objtivo apnas d transfrir informação ao aluno; a class rlacional com o objtivo d adquirir habilidads, dando possibilidads d rlacionar sua informação com outros fatos; a class do softwar criativo, qu possibilita a criação d novos squmas mntais. Para Valnt (2000) os softwars ducativos podm sr classificados conform sus objtivos pdagógicos m: tutoriais, aplicativos, programação, xrcícios prática, ambints, multimídia intrnt, simulação, modlagm jogos. Os tutoriais são softwars qu organizam a informação d acordo com uma sqüência pdagógica particular com instruçõs para ralizar algumas tarfas m spcífico. É considrado um softwar fchado d baixa intratividad. Já os softwars aplicativos são programas qu não foram criados spcificamnt dircionados para a ducação, mas podm sr bm aprovitados pdagogicamnt. O softwar do tipo xrcícios prática são os qu aprsntam possibilidads d atividads intrativas nfatizam a aprsntação das liçõs ou xrcícios. Não possibilita ao profssor sabr s o aluno stá comprndndo a tarfa qu stá ralizando é considrado um softwar fchado qu pod sr bm utilizado como rforço da aprndizagm. Os ambints d programação são softwars ond o aprndiz programa o computador, fazndo com qu o aprndiz procss informação a transform m conhcimnto. Dntro dsta catgoria ntram os rcursos multimídia Intrnt, dos quais o aprndiz pod utilizar para adquirir informação, mas não a construir conhcimnto. Os softwars d simulação são softwars qu simulam fnômnos no computador. São significativos para o aprndizado atrativos para os alunos.

3 Por fim, os jogos, muito difundidos na socidad, são softwars d ntrtnimnto, mas qu podm sr prfitamnt utilizados para fins ducacionais. Os softwars ducativos disponívis no mrcado, qu podm sr utilizados no curso d Ltras ncontram-s na tabla abaixo, com a indicação d nom, tipo d rcurso função. Tabla 1 Softwars qu podm sr utilizados no curso d Ltras NOME CATEGORI FUNÇÃO 1. QExprss Espanhol Cd Rom Positivo Informática 2. Talk To M 2 Espanhol Cd Rom - Xprssoft 3. Th English Tachr Cd Rom - Anasoft 4. Bbc English Avançado - Cd Rom Bow Softwar 5. Movi Talk Almão A Cd-rom xrcício simulação; jogos. Cd-rom xrcício gráficos; intrnt. simulação; xrcício prática. tutorial. intrativo; simulação. O QExprss é um curso composto d 20 unidads qu dstacam tópicos, habilidads d comunicação vocabulário típico d um idioma cultura.lança mão d Vído com rcursos para gravação/rprodução,. Livro d gramática com opção d imprssão, xrcícios com avaliação d cada unidad, Palavras cruzadas para a prática do vocabulário, ajuda on-lin no idioma matrno. Auxilia na convrsação. Possui gráficos qu ajudam tanto na pronúncia quanto na ntonação mais d xrcícios. Tm sistma d rconhcimnto d voz com indicador d frqüência d som. Dtcta automaticamnt os rros d pronúncia traz o rcurso d pronúncia animada m 3D rcursos adicionais d aprndizagm via Intrnt. Possui laboratório intrativo d inglês para o computador com vocabulário, gramática convrsação. Traz, ntr outras caractrísticas: Ampla compilação d rgras obsrvaçõs gramaticais um módulo d convrsação qu nsina a falar inglês. Avaliação contínua com três nívis d nsino: básico, intrmdiário avançado. Vocabulário com mais d trmos. mais d 100 unidads d gramática com rgras, obsrvaçõs xrcícios. Um módulo d convrsação para praticar diálogos da vida corriquira através do computador. Obsrvaçõs d cultura gral. Capacidad d gravar as liçõs m fita casst. Vídos qu podm sr mostrado com txto scrito m inglês, somnt com txto scrito m português ou com txto scrito m inglês com sua tradução m português. Tm um dicionário com tradução d todas as palavras aprsntadas nos diálogos, m todas as tlas. Aprsnta uma lista com todos os vídos nvolvidos m cada situação, para qu o usuário, s dsjar, possa ir dirto ao vído qu procura. Dsnvolvido para studants m nívl avançado st softwar foi dsnvolvido para s familiarizar no país do idioma scolhido. Idiomas Disponívis: Inglês, Espanhol, Francês, Almão Italiano. Ajuda stará disponívl m vários idiomas inclusiv m português.

4 6. Pack Duplo Tll M Mov Inglês Avançado + Businss - Cd Rom Positivo Informática 7. World Talk Espanhol Intrmdiário Cd Rom - Xprssoft 8. Cd Rom Rvisor Gramatical Wb - Amigo Mous 9. Litura Dinâmica & Mmorizaçã o Cd Rom Offic Mdia 10. Novo Dicionário Aurélio Dicionário + Cd Rom Positivo Editora 11. Cd Rom Traduz Tudo 1.2 Pro Win Port CD - intrativo; simulação xrcício prática. xrcício jogos., ditor txto. d, xrcício simulação., psquisa. tradutor; intrnt. Softwar para a aprndizagm d idiomas qu avalia o progrsso do aluno à mdida qu trabalha usa os rsultados para sugrir as atividads qu mlhor s adapta às suas ncssidads d cada usuário. O softwar possui 250 horas d aprndizagm, 37 tipos d atividads, rconhcimnto d voz, vídos diálogos intrativos. Acompanha fon d ouvido. Ess softwar foi dsnvolvido para o nívl intrmdiário do idioma. Possui xrcícios d comprnsão auditiva pronúncia. Ensina a construção d frass, tmpo, família, númros, ditados. Os jogos quizzs intrativos prmitm dsnvolvm a fluência a comprnsão da língua. Traz atividad d ditado com sis histórias para a prática d pronúncia d comprnsão. O softwar tm su hlp localizado para 36 idiomas. Rvisa os txtos corrigindo rros d concordância vrbal nominal, rros d ortografia, acntuação, conjugação d vrbos, colocação d pronoms. Aprsnta rgras gramaticais qu sclarcm dúvidas, auxilia a ralização d trabalhos. Exrcita sua mmória para torná-la mais ficint confiávl. Aumnta sua capacidad d rtnção d informação. Mlhora o índic d concntração, obsrvação atnção. O dicionário traz mais d 435 mil vrbts, dfiniçõs locuçõs. Aprsnta a origm, formação volução dos lmntos d composição - prfixos, sufixos infixos; novos vrbts, acpçõs locuçõs qu acompanham o dsnvolvimnto da língua. A obra contém dfiniçõs claras cosas - timologia formação das palavras; informaçõs gramaticais (classificação das palavras; flxõs d gênro, númro grau; conjugação d vrbos; prdicação vrbal com xmplos litrários citação d autor, obra página; sinônimos antônimos; homógrafos, parônimos, ntr outros). O dicionário informa, ainda, os significados das palavras nos paíss d língua portugusa; a pronúncia abrta ou fchada das vogais na ntrada dos vrbts, quando ncssária; o uso da palavra m suas difrnts acpçõs por mio d xmplos; siglas, abrviaturas símbolos d uso corrnt; classificação spcífica, sja tmática (disciplinas, profissõs, ciências, tc), gográfica (rgionalismos), ou d uso popular (gírias, tc). Conjunto d frramntas d tradução. Traduz informaçõs m português. Prmit navgar m sits intrnacionais na Wb utilizando o su idioma. Traduz documntos intrnacionais, profissionais ou

5 Kounn Softwar 12. Cd Rom CD Rom Powr Translator 9 Profssional - XprssSoft tradutor; intrnt. acadêmicos, tais como faxs, -mails nwsgroups. Tradutor - Português < > Inglês. Possui Dicionário técnico traduz corrio ltrônico, páginas da wb, txtos, arquivos, dirtórios mnsagns instantânas chats. Possui dicionário Gral qu totaliza palavras d Português/Inglês Inglês/Português. Também conta com os dicionários Powr Translator Pro: - Informática: Português/ Inglês: vrbts. Inglês/Português: vrbts. Pod utilizar o São divrsos idiomas, ntr ls: polaco, ucraniano, árab, hbru, prsa, japonês, turco, chinês, corano, ntr outros. Essa tabla rprsnta alguns dos softwars qu stão disponívis no mrcado com prços qu variam d trinta quatro rais (34,00) a duzntos vint nov rais (229,00). O qu não rprsnta um grand invstimnto financiro. Dsta forma, fica claro qu o docnt tm acssibilidad para buscar soluçõs adquar suas aulas às novas tndências tcnológicas. Em contra partida, as instituiçõs d nsino suprior podm dvm invstir m tcnologia m prol d sus alunos, visto qu m não raros casos, a aula pod sr nriqucida mlhorar qualitativamnt. Além dos softwars ducativos comrciais ainda s ncontram na rd softwars livrs d domínio público qu, m sua grand maioria, vm com o custo zro. Tradicionalmnt, a formação d profssors nas licnciaturas não contmpla nnhuma disciplina da ára d Informática qu proporcion ao futuro profssor o domínio d frramntas computacionais ou a discussão do papl das Novas Tcnologias na ducação (OLIVEIRA, 2004). Mas o mrcado stá abarrotado d aplicativos softwars qu podm dar um grand subsídio mtodológico ao profssor, dpndndo do contúdo, como uma frramnta a mais a srviço da aprndizagm. 4 CONCLUSÃO Dvido à função a importância social do nsino suprior, a acadmia não pod prmancr inrt aos dsnvolvimntos tcnológicos. Dv havr incntivo invstimnto m rcursos tcnológicos qu podm favorcr a aprndizagm a construção d conhcimnto. O rsultado da psquisa mostrou qu há vários softwars disponívis no mrcado qu podm sr utilizados no curso d Ltras. Dntro da amostra da psquisa, vrificous pla spcificação dos programas, qu ls podm sr facilmnt utilizados no ambint ducativo qu podm criar situaçõs para favorcr a aprndizagm a construção do conhcimnto. Ainda, dntr ls, a maioria dos softwars privilgia a catgoria d xrcício--prática, xplicitando a tndência do uso d softwars para aplicação prática d avaliação da aprndizagm. O fato é qu dvido à inovação ao progrsso tcnológico, as conomias xigirão cada vz mais profissionais comptnts, habilitados com studos d nívl suprior (DELORES, 1996). Assim, os docnts do nsino suprior prcisam assumir uma nova postura diant dos avanços tcnológicos s compromtr para rduzir o analfabtismo digital, contribuindo para uma aprndizagm ftiva. REFERÊNCIAS

6 AMERICANAS.COM - Portal d vndas das lojas Amricanas. Disponívl m: < Acsso m: 09 ago DELORES, Jacqus. Educação um tsouro a Dscobrir. Unsco, OLIVEIRA, N. Novas Tcnologias a formação d Profssors. Edutc. Barclona, PRESIDÊNCIA DA REPÚBLICA. Portal O qu é Softwar Livr. Disponívl m: < Acsso m: 08 ago SARAIVA.COM. Disponívl m: < Acsso m: 08 ago VALENTE, José Armando. Criando oportunidads d aprndizagm continuada ao longo da vida. Pátio: Rvista Pdagógica, v. IV, n. 15, p. 8-12, VIEIRA, F. M. S. Avaliação d Softwar Educativo: rflxõs para uma anális critriosa. Manuscrito disponívl m: < Acsso m: 05 ago WIKIPÉDIA- A Enciclopédia Livr. Disponívl m: < Acsso m: 06 ago