SISTEMAS DE CONTABILIZAÇÃO DE ENERGIA FEVEREIRO ISO 9001 No ISO 9001 FM ACCREDITED

Transcrição

1 RIT SISTMS ONTILIZÇÃO NRGI FVRIRO 2011

2 RIT

3 RIT 12 ONTORS NRGI SÉRI 7554 ONT Utilizações domésticas Utilizações de central Leitura local - centralizada Transmissão us RS485 ertificação MI SÉRI 7557 ONT ULTR Medidor de ultra-sons Leituras domésticas e de central Leitura local - centralizada ertificação MI SÉRI ONT Utilizações de central para instalações solares Leitura local - centralizada Transmissão us RS485 SÉRI L1915 SNSONIL Utilizações domésticas Leitura local SÉRI 7100 MONITOR-100R Módulo de repartição de consumos térmicos Transmissão rádio 868 MHz ertificação UNI N 834 SÉRI 7556 QUPRO Registo de consumos sanitários Leitura local - centralizada 12 MÓULOS UTILIZÇÃO SÉRI 7000 PLURIMO Módulo de utilização Válvulas de zona de 3 vias com by-pass regulável Válvulas de zona de 2 vias ontabilização ONT SÉRI PLURIMO Módulo de utilização olectores simples de distribuição ontabilização ONT SÉRI 7000 PLURIMO UPLX Módulo de dupla utilização ontabilização ONT SÉRI 7000 VN onjunto para 3 utilizações para PLURIMO com contabilização ONT Ligações reversíveis SÉRI 796 Válvula de zona de 3 vias Tê de balanceamento ontabilização ONT SÉRI 795 Válvula de zona de 3 vias Tê de balanceamento ontabilização SNSONIL SÉRI Válvula de zona de 2 vias UTOFLOW ontabilização ONT SÉRI 7900 Módulo de dupla utilização Módulo de utilização a 4 tubos ontabilização ONT SÉRI 7921 Módulo de utilização Regulador de baixa temperatura Saída a alta temperatura ontabilização ONT SÉRI 792 SP.N. Módulo com separador angular de utilização irculador UTOFLOW ontabilização ONT SÉRI 792 MO.S. Saída a alta temperatura Saída a baixa temperatura com misturadora termostática UTOFLOW ontabilização ONT 12 MÓULOS OM SPRÇÃO HIRÁULI 12 MÓULOS OMPLMNTRS SÉRI ST22 Produção instantânea de água quente sanitária (50 kw) ontabilização ONT ontrolo da temperatura de retorno aixa de encaixe Ligações em baixo SÉRI ST32 Módulo complementar de águas separadas Produção instantânea de água quente sanitária (50 kw) Regulador série 161 irculador aquecimento de alta eficiência SÉRI ST1 Produção instantânea de água quente sanitária ontabilização ONT aixa suspensa Ligações alto/baixo SÉRI ST8 istribuição quente/frio Produção instantânea de água quente sanitária ontabilização ONT aixa de encaixe Ligações alto/baixo SÉRI ST77 Produção instantânea de água quente sanitária ontabilização ONT aixa de encaixe Ligações em baixo SÉRI STR Produção de água quente sanitária por acumulação individual ontabilização ONT Predisposição sanitária fria aixa de encaixe 12 ÍNI PROGRSSIVO POR ÓIGO 05053/11P subst. Sistemas de ontabilização de nergia gosto 2009

4 RIT

5 RIT aracterísticas ONTOR NRGI LITUR IRT ONT TRNSMISSÃO NTRLIZ us RS485 onforme MI O ONT é um contador de energia térmica de tipo directo particularmente indicado para a medição de consumos térmicos em edifícios destinados à utilização civil. Graças a um duplo registo de memorização, pode contabilizar a energia tanto em regime de aquecimento, como em regime de arrefecimento (opção ). O ONT é capaz de registar três entradas por impulsos suplementares e duas entradas digitais de alarme-estado suplementares com predisposição para a teletransmissão centralizada (no máximo de 250 módulos) na modalidade us RS485. aracterísticas técnicas esempenho limentação eléctrica: Transmissão de dados: Protecção contra adulteração Software de controlo avançado onformidade: 24 V (ac) - 50 Hz - 1 W segundo modalidade us RS485 directiva 2004/22/ (MI004) N1434 squema de central com contabilização no colector

6 12 ONTOR NRGI LITUR IRT ONT TRNSMISSÃO NTRLIZ us RS cat ontador de energia de leitura directa para instalações de zona cat ontador de energia de leitura directa para instalações de zona. ONT série 7554 ontabilização directa de leitura local através de display L ou centralizada através de controlador cód ou interface cód O módulo de contabilização é fornecido com: - Par de sondas de temperatura de imersão (L= 1,9 m). - Par de sondas em Y. - ontador volumétrico com saída por impulsos (Temperatura máx. 90 ). - Ligação com casquilho. - Integrador electrónico dotado de display (L). - limentação a 24 V (ac) 50 Hz - 1 W. - Predisposto para transmissão us RS485. audal operativo (ruído) - audal máximo aconselhado Para salvaguardar as utilizações do ruído que se pode propagar pelo seu interior, convém considerar um valor de caudal abaixo do limiar de ruído ligado a pressões diferenciais. título indicativo, podem considerar-se válidos os valores de seguida apresentados. Limites de ruído - p (mm c.a.) p 1800 Ruídos pouco prováveis 1800 < p < 2200 Ruídos prováveis p 2200 Ruídos muito prováveis s características fluidodinâmicas do contador de energia sugerem o limite de caudal operativo abaixo indicado Ligação 1/2 1 1/2 2 Tipo leitura mono-jacto mono-jacto multi-jacto multi-jacto multi-jacto multi-jacto Q nom m 3 /h 111,5 112,5 113,5 116,5 110, Peças de substituição escrição Q min l/h 1v audal máx. aconselhado l/h sonda em Y para ONT 1/2 sonda em Y para ONT sonda em Y para ONT sonda em Y para ONT sonda em Y para ONT 1 1/2 sonda em Y para ONT 2 contador volumétrico por impulsos 1/2 contador volumétrico por impulsos contador volumétrico por impulsos contador volumétrico por impulsos contador volumétrico por impulsos 1 1/2 contador volumétrico por impulsos 2 sonda de temperatura para ONT (l = 1,9 m) sonda de temperatura para ONT (l = 6,0 m) módulo electrónico ONT para série 7554 onforme directiva 2004/22/ (MI004) 1.650, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,71 ONT série 7554 ontabilização directa de leitura local através de display L ou centralizada através de controlador cód ou interface cód O módulo de contabilização é fornecido com: - Par de sondas de temperatura de imersão (L= 1,9 m). - Manguito de soldar de 1/2. - ontador volumétrico com saída por impulsos (Temperatura máx. 90 ). - Ligação flangeada N PN Integrador electrónico dotado de display (L). - limentação a 24 V (ac) 50 Hz - 1 W. - Predisposto para transmissão us RS Ligação N 65 N 80 N 100 N 125 N 150 N 200 Tipo leitura woltmann woltmann woltmann woltmann woltmann woltmann Q nom m 3 /h 125,5 145,0 170,0 100,0 150,0 250, Os contadores de energia série 7554 ONT necessitam de alimentação de 24 V (ac). Q min l/h 7558 Opções eléctricas/electrónicas LS LS LS escrição onforme directiva 2004/22/ (MI004) 2.253, , , , , ,44 contabilização frio 1.108,91 registo de entrada de impulsos 1.183,85 controlo de caudal mínimo - recírculo QS sob consulta software repartição de despesas consumos térmicos 1.280,66 modem analógico 1.239,02 modem digital GSM 1.577,87 cabo bus (FROR 450/750-2x1 mm 2 ) - bobina 100 m 1.114,56 dispositivo OUT - 1 canal 1.134,00 saída por impulso quente 1.169,32 saída por impulso quente-fria 1.196,38 6 RIT

7 12 ONTOR NRGI IRTO ULTR-SONS ONT ULTR TRNSMISSÃO NTRLIZ us RS ontador de energia de leitura directa de ultra-sons ontador de energia de leitura directa de ultra-sons. ONT ULTR série 7557 ontabilização directa de leitura local através de display L ou centralizada através de controlador cód ou interface cód O módulo de contabilização é fornecido com: - Par de sondas de temperatura de imersão (L= 1,9 m). - Par de sondas em Y. - Medidor volumétrico de ultra-sons (Temperatura máx. 90 ). - Ligações com casquilho. - Integrador electrónico dotado de display (L). - limentação a 24 V (ac) 50 Hz - 1 W. - Predisposto para transmissão us RS485. onforme directiva 2004/22/ (MI004) rro de medição em % Ligação 1/2 1 1/2 Q nom m 3 /h 11,5 12,5 13,5 16,5 10,5 Q min l/h */100 * penas para instalação horizontal audal máx. aconselhado l/h Medidor de caudal de ultra-sons aracterísticas técnicas: Gama: limentação: ateria lítio - 3 V (dc), duração 12 anos. Frequência de saída: 20 Hz. Precisão - N classe 2. PN 16. Temperatura máx , , ,23 sob consulta 2.227,06 ONT ULTR série 7557 ontabilização directa de leitura local através de display L ou centralizada através de controlador cód ou interface cód O módulo de contabilização é fornecido com: - Par de sondas de temperatura de imersão (L= 1,9 m). - Manguito de soldar de 1/2 com sonda de imersão. - ontador volumétrico de ultra-sons (Temperatura máx. 90 ). - Ligações flangeadas N PN Integrador electrónico dotado de display (L). - limentação a 24 V (ac) 50 Hz - 1 W. - Predisposto para transmissão us RS485. onforme directiva 2004/22/ (MI004) Ligação N 50 N 65 N 80 N 100 Q nom m 3 /h * penas para instalação horizontal Q min l/h 60*/ , , , ,00-6 Qmin Qnom Qmin/Qnom = 1/100 RIT 7

8 od I N ΘH :10 90 limentazione: 24 V (ac) - 50 Hz - 1 W PN lasse ambientale: Temp. amb. 5 45, 1, M1 Riscaldamento: ΘH : 3 80 K IP 54 Senso di flusso: ritorno K= l/imp. nno di produzione Utente 2008 Numero di serie PUSH od I N ΘH : PN lasse ambientale: Temp. amb. 5 45, 1, M1 Riscaldamento: limentazione: 24 V (ac) - 50 Hz - 1 W ΘH : 3 80 K IP 54 Senso di flusso: ritorno K= l/imp. nno di produzione Utente 2008 Numero di serie Hydronic Solutions PUSH od Serial 12 OPÇÕS HIRÁULIS OPÇÕS LÉTRIS/LTRÓNIS onforme directiva 2004/22/ (MI004) 7930 Função água sanitária com misturadora omposta por: - par de válvulas de intercepção de esfera com retenção LLSTOP; - par de contadores volumétricos (MI001) de leitura directa; - misturadora termostática; - adaptadores ontabilização frio O contador ONT, mediante a activação do software, pode contabilizar, na avaliação da inversão do salto térmico, o quente e o frio em registos separados , mix 1/2 mix onforme directiva 2004/22/ (MI004) mix 1/2 mix 384,18 423, Função água sanitária com misturadora omposta por: - par de válvulas de intercepção de esfera com retenção LLSTOP; - par de contadores volumétricos (MI001) com saída por impulsos; - misturadora termostática; - adaptadores. 462,10 509, ispositivo OUT m regime de transmissão centralizada e com o controlador ONT presente (cód ) é possível teleactivar/teledesactivar a função de aquecimento/arrefecimento de cada utilização individual. Os aparthotéis e as casas de férias são os tipos de utilização mais adequados. M MI004-PT024 LFFI S.p Linha US LFFI M MI004-PT024 LFFI S.p onforme directiva 2004/22/ (MI004) sanitária fria 1/2 sanitária quente 1/2 sanitária fria sanitária quente 7940 Função água sanitária omposta por: - válvula de intercepção de esfera com retenção LLSTOP; - contador volumétrico (MI001) de leitura local; - válvula de intercepção de esfera com terminal macho. 126,75 128,73 148,51 150,51 24 V (ac) 230 V (ac) dispositivo OUT - 1 canal 134, Saída por impulsos saída por impulsos permite transferir para um módulo de registo geral os valores energéticos de quente e/ou frio. O peso do impulso é de 1 kwh. saída por impulsos livre de potencial é open collector com um período de impulso de 120 ms. onforme directiva 2004/22/ (MI004) * * sanitária fria 1/2 sanitária quente 1/2 sanitária fria sanitária quente sanitária fria sanitária quente 7941 Função água sanitária omposta por: - válvula de intercepção de esfera com retenção LLSTOP; - contador volumétrico (MI001) com saída por impulsos; - válvula de intercepção de esfera com terminal macho. * Não podem ser inseridas no interior dos módulos série 796 e ,63 174,93 189,46 192,76 365,72 369, saída por impulsos simples - QUNT saída por impulsos dupla - QUNT/FRIO 69,32 96, Módulo de totalização à distância para contadores de energia série otado de placa para caixa de encaixe de 3 módulos. imensões: 120 x 80 x 40 mm. omprimento máximo do cabo: 75 m. 183,53 8 RIT

9 12 TRNSMISSÃO NTRLIZ ONT 7550 ontrolador ONT TOUH função do controlador é registar, através da linha bus, todos os valores totalizados pelas utilizações individuais (calor/frio/massa/horas de abertura da válvula de zona), estado de funcionamento da utilização (ON/OFF), valores totalizados provenientes dos contadores por impulsos suplementares (sanitária fria/sanitária quente) e o diagnóstico de funcionamento. Todos os valores totalizados, acima descritos, são registados com frequência diária em arquivos históricos úteis para a análise dos consumos e a repartição de despesas. Número máximo de utilizações: controlador touch screen + modem GSM omprende: - 1 PU touch screen - 1 suporte de fixação à parede O controlador dispõe das seguintes características: - 1 monitor L touch screen para leituras de consumos e registo de utilizadores. - 1 porta RS232-1 porta RS485-2 portas US - 1 porta LN - modem GSM + SIM M2M limentação: 230 V (ac) ±10% - 50 Hz - 60 W. ondições ambientais: na ausência de poeiras ,65* * No preço acima indicado está incluída a colocação em funcionamento do controlador por parte do nosso pessoal técnico Interface FST m alternativa ao controlador cód é possível prever uma transmissão centralizada us RS485 através do interface FST. O gestor, munido de computador portátil em ambiente Windows e software próprio, ligando localmente este interface ao computador portátil, é capaz de transferir os dados de consumo das utilizações individuais. Número máximo de utilizações: 30. Inclui: - Software de registo. - Manual de instruções. aracterísticas: limentação: 230 V (ac) - 50 Hz - 5 V. Interface RS232- / US 2.0. imensões: 165 x 120 x 40 mm. O código é uma alternativa ao código e requer a disponibilidade temporária de um computador pessoal interface FST para leitura local 801,40* * No preço acima indicado NÃO está incluída a colocação em funcionamento do sistema ONT com interface por parte do nosso pessoal técnico. Opções para controlador série e modo a dar seguimento à encomenda, deve ser enviado para a aleffi o registo anagráfico das utilizações LS MULTIPLXR linhas bus (máx. 4 segmentos) cabo bus (FROR 450/750-2x1 mm 2 ) - bobina 100 m software repartição de despesas consumos térmicos software para controlador para gestão via SMS 1.785, , , ,42 N..: linha bus de transmissão é de 2 vias (tipo FROR 450/750 - secção 2 x 1 mm 2 ). O controlador permite um máx. de 250 utilizações. configuração da rede de bus deve estar de acordo com a distribuição em árvore (estrela). O comprimento máximo de cada segmento é de 1200 m. É possível ter um máximo de 4 segmentos distintos, utilizando o MULTIPLXR código LS LS modem analógico modem digital GSM 239,02 577,87 No que diz respeito à estrutura dos consumos individuais, o monitor L mostra os consumos unitários de cada utilizador e o estado actual do serviço. RIT 9

10 PUSH od I N PN lasse ambientale: Temp. amb. 5 45, 1, M1 Riscaldamento: ΘH :10 90 ΘH : 3 80 K limentazione: 24 V (ac) - 50 Hz - 1 W IP 54 Senso di flusso: ritorno K= l/imp. nno di produzione Numero di serie 2008 Utente PUSH od I N PN lasse ambientale: Temp. amb. 5 45, 1, M1 Riscaldamento: ΘH :10 90 ΘH : 3 80 K limentazione: 24 V (ac) - 50 Hz - 1 W IP 54 Senso di flusso: ritorno K= l/imp. nno di produzione Numero di serie 2008 Utente PUSH od I N PN lasse ambientale: Temp. amb. 5 45, 1, M1 Riscaldamento: ΘH :10 90 ΘH : 3 80 K limentazione: 24 V (ac) - 50 Hz - 1 W IP 54 Senso di flusso: ritorno K= l/imp. nno di produzione Numero di serie 2008 Utente LFFI S.p.. PUSH od I N PN lasse ambientale: Temp. amb. 5 45, 1, M1 Riscaldamento: ΘH :10 90 ΘH : 3 80 K limentazione: 24 V (ac) - 50 Hz - 1 W IP 54 Senso di flusso: ritorno K= l/imp. nno di produzione Numero di serie 2008 Utente LFFI S.p.. FST od FST-TL od QUPRO od od ontatti Relè 4 x V Sonde temp ttenzione: Tamb. : 5 45 IP 54 omponenti in tensione Togliere l alimentazione prima di limentazione elettrica: 230 V (ac) - 50 Hz - 10 W aprire la scatola squema de transmissão de um edifício () ontrolador M MI004-PT024 LFFI S.p M MI004-PT024 LFFI S.p.. PUSH od I N PN lasse ambientale: Temp. amb. 5 45, 1, M1 Riscaldamento: ΘH :10 90 ΘH : 3 80 K limentazione: 24 V (ac) - 50 Hz - 1 W IP 54 Senso di flusso: ritorno K= l/imp. nno di produzione Numero di serie 2008 Utente LFFI S.p V ~ ontrolador Serviço remoto M MI004-PT M MI004-PT024 PUSH od I N PN lasse ambientale: Temp. amb. 5 45, 1, M1 Riscaldamento: ΘH :10 90 ΘH : 3 80 K limentazione: 24 V (ac) - 50 Hz - 1 W IP 54 Senso di flusso: ritorno K= l/imp. nno di produzione Numero di serie 2008 Utente LFFI S.p.. SQUM ONFIGURÇÃO TRNSMISSÃO NTRLIZ ONT () Interface FST M MI004-PT024 M MI004-PT024 Le xemplos soluzioni de soluções (), () e () de centralização di centralizzazione de dei dados dati sono una in alternativa alle altre V ~ 24 V ~ FST Serviço local Linha us de transmissão 2 vias x 1 mm 2 ( LS) Linha de alimentação eléctrica centralizada 24 V ~ RTIFIÇÃO ONSUMOS - W SRVR ertificação de consumos s dificuldades naturais de arranque de um sistema centralizado impõem que se confie a monitorização do primeiro ano de funcionamento a um SRVIÇO competente e, eventualmente, a prolongar esse serviço nos anos seguintes. Recorrer a um serviço competente significa: - ter instalado um sistema de transmissão centralizado (controlador cód com modem GSM); - fornecer formalmente à empresa que presta o serviço o consentimento para o tratamento dos dados anagráficos., assim: - aleffi efectua, a TÍTULO GRTUITO, a monitorização dos consumos do primeiro ano de funcionamento. - aleffi enviará ao responsável da administração da infra-estrutura os relatórios mensais dos consumos RTIFIOS. No fim do primeiro ano de funcionamento, a aleffi disponibiliza-se para celebrar contratos de assistência aos produtos e fazer a certificação dos consumos, de acordo com prazos e parâmetros definidos caso a caso. Serviço de leituras/transmissão de dados Transferência de dados através de link para o servidor da aleffi (mediante autorização prévia da gestão) transferência dos consumos de quente, frio, QS/FS é feita de acordo com o prazo acordado em sede de contrato. Nota: ste serviço só é válido em caso de existência do controlador cód com modem GSM. 10 RIT

11 12 RTIFIÇÕS RLTIVS O PROIMNTO VLIÇÃO ONFORMI OM IRTIV 2004/22/ (directiva MI) ONT série 7554 Relativamente aos contadores de energia ONT série 7554, temos o prazer de informar que foi ultimado o documento de avaliação de conformidade com os requisitos da directiva 2004/22/, mais conhecida como directiva MI (abreviatura de Measuring Instrument irective). ertificado de exame (conforme módulo - directiva MI) ertificado de conformidade do processo de produção (conforme módulo - directiva MI) RIT 11

12 ONTOR NRGI PR INSTLÇÕS SOLRS ONT ONT cat ontabilização directa com leitura local mediante visor L ou centralizada com controlador cód ou interface cód para instalações solares. Pressão máx.: 10 bar. ampo de temperatura: Percentagem máx. de glicol: 50% O módulo ONT é fornecido com: - Par de sondas de temperatura com baínhas de imersão. - aínhas em Y para sondas de imersão. - ontador volumétrico com saída por impulsos (Temp. máx. 120 ). - Integrador electrónico com visor L. - limentação a 24 V (ac) 50 Hz - 1 W. - Predisposto para transmissão por us RS485. onforme norma N Ligação Tipo leitura Q nom m 3 /h 1/2 mono-jacto 1,5 641,81 mono-jacto 2,5 655,29 multi-jacto 3,5 850,97 squema de aplicação do contador de energia série RIT

13 12 ONTOR NRGI LITUR IRT OMPTO SNSONIL L1915 cat ontador de energia de leitura directa, compacto para a medição da energia térmica em instalações de aquecimento e/ou arrefecimento. onforme directiva 2004/22/ (MI004) Instalação hidráulica série L Fechar as intercepções a montante e a jusante do contador. - Retirar a tampa do suporte do contador. - Verificar se foi inserida apenas uma guarnição de vedação entre o suporte e o contador (1). - pertar o contador manualmente até uma parte bater completamente na outra (2). - Inserir a sonda de ida na bainha até ao batente (3). - brir lentamente as válvulas de corte, verificar a vedação hidráulica e a funcionalidade do contador. - nviar a carta de validação da garantia. Os contadores de energia série SNSONIL L1915. não prevêem a centralização de dados. I Na sua instalação hidráulica, deve utilizar-se obrigatoriamente, no retorno, o suporte série L19150 (ver desenho ao lado). Se se instalar os módulos de utilização série 795, o suporte já está incorporado no próprio módulo. Os contadores de energia série SNSONIL possuem alimentação a bateria não substituível (duração 10 anos). RTORNO Para utilização aquecimento com leitura local L19155 L19157 F F audal 1,5 m 3 /h 2,5 m 3 /h 262,81 262,81 N..: O contador pode ser montado na vertical ou na horizontal. Para utilização aquecimento/arrefecimento ou apenas arrefecimento com leitura local L19155 L19157 F F audal 1,5 m 3 /h 2,5 m 3 /h 311,37 311,37 L19159 daptador para instalação na parede da parte electrónica do contador de energia compacto SNSONIL. om buchas e parafusos de fixação. L ,18 L19150 L19150 Suporte para contador de energia de leitura directa compacto SNSONIL e tê com tomada para sensor de temperatura. 67,31 Instalação do adaptador de parede série L19159 É utilizado para facilitar as leituras ou para posicionar numa zona mais adequada o visor electrónico do contador SNSONIL. distância máxima entre a parte electrónica SNSONIL e o adaptador é de cerca de 25 cm. RIT 13

14 12 MÓULO RPRTIÇÃO ONSUMOS TÉRMIOS MONITOR-100R 7100 Módulo MONITOR-100R cat limentação: bateria de lítio (duração 10 anos). isplay de 6 dígitos com tecla de consulta. Memorização diária dos dados. Selo e sensor anti-manipulação. Funcionamento a duas sondas com comutação automática e a uma sonda em condições críticas de aumento da temperatura ambiente. Transparência de leitura dos consumos graças à parametrização da potência efectiva instalada. Tmáx. de projecto para aquecimento: 90. Tmín. de projecto para aquecimento: com 1 sonda 55, com 2 sondas 35. Temperatura de início contagem: 30. T de comutação: 4,5 K. Temperatura ambiente de trabalho: Humidade relativa máx.: 65%. ampo de potência de radiadores de 10 W a W. omunicação wireless bi-direccional 868 MHz, 10 mw. Grau de protecção: IP 31. ertificação UNI N 834. N..: oncluída a instalação, e após o preenchimento da ficha Levantamento de ados da Habitação e envio desta última para a aleffi Lda., o nosso pessoal técnico efectuará a colocação em funcionamento do sistema escrição 7100 Kit de fixação painel (40 mm) + fixador (35 mm) painel (55 mm) + fixador (55 mm) painel (55 mm) + fixador (35 mm) painel (40 mm) + fixador painel (40 mm) + autorroscante painel (40 mm) + fixador de aparafusar painel (40 mm) + fixador de soldar painel 40 mm) + fixador expansor ,64 11,45 19,57 38,21 12,23 15,99 12,73 25,84 N..: No acto de encomenda do kit de fixação, verificar se o número de peças é múltiplo da quantidade de uma caixa US/rádio ispositivo US/rádio de transmissão + software SW7100 de leitura e visualização de consumos. omunicação wireless bi-direccional 868 MHz, 10 mw. Software desenvolvido em ambiente Windows módulo MONITOR-100R 98, dispositivo US/rádio + SW ,34 Software de leitura SW RIT

15 12 MÓULO RPRTIÇÃO ONSUMOS TÉRMIOS MONITOR-100R Registo de consumos via rádio O responsável pelas leituras, com o próprio P portátil dotado de saída US e sistema operativo Windows e com o dispositivo US/rádio WSL cód , pode aceder aos valores de consumo dos módulos de repartição de todo o edifício, através das zonas comuns do próprio edifício. H H 0,75 P portátil ispositivo US/rádio série 519 série 519 série 121 série 121 daptação hidráulica adopção de comandos termostáticos, no caso de não existerem, implica o balanceamento das colunas montantes do sistema de aquecimento centralizado. ada coluna montante deverá ser equipada com: - estabilizador de caudal UTOFLOW série 121; - válvula de by-pass diferencial regulável série 519. Vistoria preliminar (competência do instalador) Identificar: N.º radiadores Tipologia válvulas/detentores Tipologia de fixação do módulo de repartição Operações de montagem e levantamento (competência do instalador): Montagem válvula/detentor/comando termostático Montagem do módulo de repartição segundo regras de posicionamento e fixação Preenchimento da ficha Levantamento de ados da Habitação e posterior envio para a aleffi Lda. olocação em funcionamento (competência do Serviço aleffi): Técnicos da aleffi, após a recepção da documentação, executarão a parametrização dos dispositivos de repartição e a verificação funcional de transmissão via rádio. Leituras de consumos dos módulos de repartição: Modalidade autónoma (efectuada pelo gestor de condomínio): - Registo dispositivo US/rádio + software leitura SW7100; - isponibilidade de P portátil com sistema operativo Windows; - riação de relatórios de consumos. Modalidade delegada (efectuada pelo Serviço aleffi a pedido do gestor): - Pagamento acordado de leitura do dispositivo de repartição; - Produção de relatórios de consumos. s para completar Válvulas termostatizáveis cat série 338, 339, 401, 402 Válvulas termostáticas cat série 220, 221, 222, 223, 224, 225, 227 Válvulas termostatizáveis com pré-regulação série 421, 422, 425, 426 etentores cat série 342, 343, 431, 432 omandos termostáticos cat série 200, 201 Regulação da utilização com comando via rádio em alternativa aos comandos termóstaticos Válvulas termostatizáveis cat série 338, 339, 401, 402 omando electrónico com receptor via rádio série 741 ronotermóstato via rádio / termóstato via rádio cat série 740 RIT 15

16 limentazione: 230 V~ 50 Hz 8 W I < 35 m ontatti Relè 4 x V Sonde temp ttenzione: omponenti in tensione Togliere l alimentazione prima di aprire la scatola nno di produzione Utente Numero di serie nno di produzione Utente nno di produzione Utente Numero di serie Numero di serie IMNSÕS PUSH od I N PN lasse ambientale: Temp. amb. 5 45, 1, M1 Riscaldamento: ΘH :10 90 ΘH : 3 80 K limentazione: 24 V (ac) - 50 Hz - 1 W IP 54 Senso di flusso: ritorno K= l/imp. M MI004-PT024 LFFI S.p.. N G 88 Ø 1/2 Ø 1/ F N M N N 1/2" 3/4" 1" F G N N 65 N 80 N 100 N 125 N 150 N PUSH PUSH 120 od I N PN lasse ambientale: Temp. amb. 5 45, 1, M1 Riscaldamento: ΘH :10 90 ΘH : 3 80 K limentazione: 24 V (ac) - 50 Hz - 1 W IP 54 Senso di flusso: ritorno K= l/imp M MI004-PT024 LFFI S.p od I N PN lasse ambientale: Temp. amb. 5 45, 1, M1 Riscaldamento: ΘH :10 90 ΘH : 3 80 K limentazione: 24 V (ac) - 50 Hz - 1 W IP 54 Senso di flusso: ritorno K= l/imp M MI004-PT024 LFFI S.p.. G G FST od FST-TL od QUPRO od N N od F F Tamb. : 5 45 IP M M N N N 1/2" 3/4" 1" 1 1/4" 1 1/2" 2" F G N 1/2" 3/4" 1" 1 1/4" 1 1/2" F G RIT

17 nno di produzione Utente Numero di serie H G 12 IMNSÕS 7557 L I PUSH 120 od I N PN lasse ambientale: Temp. amb. 5 45, 1, M1 Riscaldamento: ΘH :10 90 ΘH : 3 80 K limentazione: 24 V (ac) - 50 Hz - 1 W IP 54 Senso di flusso: ritorno K= l/imp M MI004-PT024 LFFI S.p.. F Ø 1/2 88 M N N 50 N 65 N 80 N F G s.32 s.22 H I s L p L19159 Ø 1/2 N / Ø 75 Ø 75 Ø Ø RIT 17

18 m 3 MÓULO RGISTO MÚLTIPLO OS ONSUMOS ÁGU QUNT ÁGU FRI SNITÁRI QUPRO aracterísticas O QUPRO é um módulo electrónico de registo dos consumos de água sanitária quente e fria. O aparelho, de tipo compacto, é constituído por uma unidade de cálculo, à qual é possível ligar até um máximo de 8 contadores volumétricos. O QUPRO é dotado de um display de cristais líquidos de 8 dígitos que permite uma leitura fácil tanto dos consumos, como de uma série de dados técnicos. O QUPRO está predisposto para a teletransmissão centralizada (máx. 250 módulos, máx pontos de leitura). aracterísticas técnicas esempenho limentação: 24 V (ac) - 50 Hz - 1 W Número máximo de contadores volumétricos que podem ser ligados: 8 Temperatura ambiente de funcionamento: 5 45 (na ausência de humidade e poeiras) Transmissão de dados: segundo modalidade us RS485 N 1434 Protecção contra adulteração Para outras utilizações de.t. Produção de água quente sanitária requalificação de edifícios existentes, aliada à oportunidade de utilização de energias alternativas (ex.: solar) para a produção de QS, sugere a adopção de dispositivos de medição individuais de QS dotados de teletransmissão de dados.

19 m m m m 3 12 RGISTO ÁGU SNITÁRI QUPRO 7556 cat Módulo de registo múltiplo dos consumos de água quente e fria sanitária aixa de suporte para função água sanitária. aracterísticas: - Leituras locais através de display (L). - Número máximo de aparelhos sanitários que podem ser ligados: 8 (ver série ). - rquivo histórico mensal dos consumos. - imensões 165 x 120 x 40 mm. - Temperatura ambiente de funcionamento: 5 45 (na ausência de humidade e poeiras). Predisposto para transmissão centralizada. - limentação a 24 V (ac) - 50 Hz - 1 W. Notas: omprimento máximo do cabo de ligação contador/módulo de registo 50 m e posicionamento em calha dedicada módulo de registo de água sanitária QUPRO 497, ontrolador QUPRO O controlador é capaz de registar, através de bus, todos os valores totalizados do consumo de água sanitária. Inclui: - 1 PU touch screen - 1 suporte de fixação na parede n funções im. úteis (a x l x p) máx. 4 máx x 0650 x x 1100 x O controlador dispõe das seguintes características: - 1 monitor L touch screen para leitura de consumos registo de utilizadores. - 1 porta RS232-1 porta RS485-2 porte US - 1 porta LN - modem GSM + SIM M2M limentação elettrica: 230 V (ac) ±10% - 50 Hz - 60 W. ondições ambientais na ausência de poeiras controlador QUPRO + modem digital GSM sob consulta N..: No preço acima indicado NÃO está incluída a colocação em funcionamento do controlador por parte do nosso pessoal técnico Interface QUPRO Inclui: - Software de registo - Manual de instrução aracterísticas: - limentação: 230 V (ac) - 50 Hz - 5 V. - Interface RS imensões 165 x 120 x 40 mm interface QUPRO 891,18 N..: No preço acima indicado NÃO está incluída a colocação em funcionamento do sistema QUPRO por parte do nosso pessoal técnico. Opções LS software repartição despesas de consumos água cabo bus (FROR 450/750-2x1 mm 2 ) - bobina 100 m 1.009, ,56 20 RIT

20 m3 12 RGISTO ÁGU SNITÁRI QUPRO TRNSMISSÃO NTRLIZ onforme directiva 2004/22/ (MI004) 7941 Função água sanitária omposta por: - válvula de intercepção de esfera com retenção LLSTOP; - contador volumétrico (MI001) com saída por impulsos; - válvula de intercepção de esfera com terminal macho. Ligações eléctricas QUPRO sanitária fria 1/2 sanitária quente 1/2 sanitária fria sanitária quente sanitária fria sanitária quente 171,63 174,93 189,46 192,76 365,72 369,67 N 24 V (a c) F Tx Linha transmissão dados M-US abo polarizado Rx I por impulsos II por impulsos III por impulsos IV por impulsos V por impulsos VI por impulsos VII por impulsos VIII por impulsos onforme directiva 2004/22/ (MI004) 7943 Função água sanitária omposta por: - válvula de intercepção de esfera com retenção LLSTOP; - contador volumétrico (MI001) com saída por impulsos; - curva a 90 na saída. ada módulo QUPRO permite no máx. 8 entradas por impulsos. cada utilizador é possível associar no máx. 2 entradas por impulsos. Transmissão centralizada - QUPRO /42/ sanitária fria 1/2 sanitária quente 1/2 sanitária fria sanitária quente 163,70 166,35 182,18 184,83 24 V ~ Linha bus onforme directiva 2004/22/ (MI004) Água fria sanitária (máx. 30 ) 7942 ontador volumétrico para água quente/fria sanitária (MI001). om saída por impulsos. om adaptadores. Serviço local 230 V ~ 230 V ~ bus 24 V ~ /2 1 1/ , , , , , ,96 Água quente sanitária (30 90 ) / / / / / / 1/2 1 1/ , , , , , ,05 RIT 21

21 limentazione: 230 V~ 50 Hz 8 W I < 35 m Utente 1 ontatti Relè 4 x V Sonde temp ttenzione: omponenti in tensione Togliere l alimentazione prima di aprire la scatola Utente 2 Utente 3 Utente 4 Utente 5 Utente 6 Utente 7 Utente m m m 3 12 IMNSÕS / Ø 75 Ø 75 Ø F 7942 FST od FST-TL od QUPRO od od Tamb. : 5 45 IP /2 1 1/ F od I Tfluido : 5 95 Tamb. : 5 45 IP 54 limentazione elettrica: 24 V (ac) - 50 Hz - 1 W PUSH m / Ø 75 Ø RIT

22 MÓULO UTILIZÇÃO UNIVRSL PLURIMO QS (ÁGU QUNT SNITÁRI) NTRLIZ - ONTOR ONT aracterísticas O módulo de utilização (caldeira autónoma sem chama) permite a autonomia térmica e a consequente contabilização dos consumos directos, tanto de quente/frio como de água sanitária quente/fria. O módulo de utilização caracteriza-se pela especificidade de prever várias soluções hidráulicas, que podem ser aplicadas directamente na instalação. Válvula de zona de três vias, equipada com regulação by-pass. Válvula de zona de duas vias (by-pass na posição fechada). Posicionamento vertical ou horizontal com ligação no lado direito ou esquerdo. Predisposição para UTOFLOW. Possibilidade de agregação de 3 funções sanitárias. aracterísticas técnicas esempenho Pressão máxima de exercício: 10 bar ampo de temperatura: 3 90 Fluido de utilização: água, soluções com glicol Percentagem máxima de glicol: 30% Ligações M Isolamento Material: poliuretano expandido semi-rígido ampo de temperatura: 3 90 Reacção ao fogo (IN 4102): classe 2 Para outras utilizações m 3 de.t. Produção de água quente sanitária

23 nno di produzione Utente Numero di serie MÓULO UTILIZÇÃO UNIVRSL PLURIMO QS NTRLIZ - ONTOR ONT 7000 cat aixa para suporte cat Módulo hidráulico. onforme directiva 2004/22/ (MI004) I LIR PUSH od I N PN RTORNO LIR lasse ambientale: Temp. amb. 5 45, 1, M1 Riscaldamento: ΘH :10 90 ΘH : 3 80 K limentazione: 24 V (ac) - 50 Hz - 1 W IP 54 Senso di flusso: ritorno K= l/imp. M MI004-PT024 LFFI S.p Kv = 3, O módulo inclui: aixa de encaixe com fundo zincado e porta envernizada para interior (RL 9010); dotada de aro de acabamento regulável de 110 a 150 mm de profundidade. caixa para suporte cód é fornecida com: - 2 pares de válvulas de esfera de M; - 2 tubos de passagem para a lavagem inicial da instalação; - etiqueta adesiva que indica a direcção do fluxo (a aplicar); - cartão de protecção contra eventuais detritos na fase de acabamento das obras de construção civil; - a caixa para suporte dispõe de guias de posicionamento dos contadores volumétricos de água sanitária série Ligação imensões (mm) 1 - grupo de válvula de zona com baínhas para sonda 2 - contador volumétrico Ø 3 - servomotor série suporte para UTOFLOW cód painel electrónico ONT série 7554 (alimentação 24 V (ac)) 6 - isolamento - manípulo de regulação do by-pass audal operativo (ruído) - audal máximo aconselhado Para salvaguardar as utilizações do ruído que se pode propagar pelo seu interior, convém considerar um valor de caudal abaixo do limiar de ruído relacionado com pressões diferenciais. título indicativo, podem considerar-se válidos os valores de seguida apresentados x ,76 Limites de ruído - p (mm c.a.) p 1800 Ruídos pouco prováveis 1800 < p < 2200 Ruídos prováveis p 2200 Ruídos muito prováveis s características fluidodinâmicas do módulo hidráulico PLURIMO impõem o limite de caudal operativo abaixo indicado. audal máx. aconselhado l/h módulo com servomotor 230 V (ac) módulo com servomotor 24 V (ac) ,06 870,06 24 RIT

24 12 MÓULO UTILIZÇÃO UNIVRSL PLURIMO OPÇÕS HIRÁULIS 7000 Função água sanitária omposta por: - válvula de intercepção de esfera com retenção LLSTOP; - contador volumétrico (MI001); - válvula de intercepção de esfera com terminal macho; - tubo de passagem stabilizador automático de caudal compacto. onforme directiva 2004/22/ (MI004) Removendo a união de manguito ((4) da pág. anterior), é possível instalar o estabilizador de caudal cód Para completar o código consultar a tabela seguinte sanitário quente de leitura local sanitário quente com saída por impulsos sanitário frio de leitura local sanitário frio com saída por impulsos 112,24 154,47 114,40 157,44 0,12 0,15 0,20 M12 M15 M20 com gama p kpa m 3 /h algar. m 3 /h algar. m 3 /h algar. m 3 /h algar. 0,25 0,30 0,35 M25 M30 M35 0,40 0,50 0,60 M40 M50 M60 0,70 0,80 0,90 M70 M80 M90 m 3 /h 1,00 1,20 1,40 algar. 1M0 1M2 1M4 ontador volumétrico para água sanitária onforme directiva 2004/22/ (MI001) ÁGU FRI ÁGU QUNT imensão ontador mono-jacto PN 16 audal permanente Q l/h l/h audal de sobrecarga Q l/h l/h ampo temperatura de exercício 0, Instalação horizontal (H) audal mínimo Q 1 50 l/h 50 l/h audal de transição Q l/h 200 l/h Instalação vertical (V) audal mínimo Q l/h 100 l/h audal de transição Q l/h 250 l/h rros % máx. para Q 2 Q Q 4 ±2% ±3% para Q 1 Q Q 2 ±5% ±5% porca x M xemplo: caudal máximo requerido 600 l/h cód M60. 50, ontabilização frio O contador ONT, mediante a activação do software, pode contabilizar, na avaliação da inversão do salto térmico, o quente e o frio em registos separados ,91 Ligações eléctricas ONT 7000 Função misturadora Função misturadora composta por: - misturadora série 5217 com segurança anti-queimadura, certificada segundo a norma NF 079 com regulação da temperatura ; - tubos em cobre. Pressão máx: 10 bar. Temperatura máx: 85. Ligação /2 145,24 RIT 25

25 12 MÓULO UTILIZÇÃO UNIVRSL PLURIMO QS NTRLIZ - ONTOR ONT OM OLTOR ISTRIUIÇÃO aixa de encaixe para PLURIMO com colector de distribuição cat Módulo hidráulico PLURIMO. O módulo inclui: - grupo válvula de zona com baínhas para sonda; - contador volumétrico Ø ; - servomotor série 6440; - suporte para UTOFLOW cód ; - painel electrónico ONT série 7554 (alimentação 24 V (ac)); - manípulo de regulação do by-pass; - isolamento. onforme directiva 2004/22/ (MI004) audal máx. aconselhado l/h módulo com servomotor 230 V (ac) módulo com servomotor 24 V (ac) ,06 870,06 Ligações reversíveis (de fábrica com ligação pela esquerda). aixa de encaixe com fundo zincado e porta envernizada para interior (RL 9010), a = 720 mm, l = 600 mm, dotada de aro de acabamento regulável de 110 a 150 mm de profundidade. caixa para suporte série é fornecida com: - 2 pares de válvulas de esfera de M; - 2 tubos de passagem para a lavagem inicial da instalação; - etiqueta adesiva que indica a direcção do fluxo (a aplicar); - cartão de protecção contra eventuais detritos na fase de acabamento das obras de construção civil; - guias de posicionamento dos contadores volumétricos de água sanitária série 7000; - 2 colectores simples de série 350 (máx. 8 ligações); - adaptadores de ligação e fixação Função água sanitária omposta por: - válvula de intercepção de esfera com retenção LLSTOP; - contador volumétrico (MI001); - válvula de intercepção de esfera com terminal macho; - tubo de passagem. sanitário quente de leitura local sanitário quente com saída por impulsos sanitário frio de leitura local sanitário frio com saída por impulsos onforme directiva 2004/22/ (MI004) 112,24 154,47 114,40 157,44 No. derivações Ligações derivadas F 70009G 70009H Preço sob consulta 26 RIT

26 12 MÓULO UTILIZÇÃO UNIVRSL PLURIMO UPLX QS NTRLIZ - ONTOR ONT 7000 aixa de encaixe para dupla utilização PLURIMO Suporte para fixação de módulo hidráulico PLURIMO. aixa de encaixe com fundo zincado e porta envernizada para interior (RL 9010); dotada de aro de acabamento regulável de 120 a 150 mm de profundidade. caixa dispõe de guias de posicionamento para os suportes código Predisposta para posicionamento dos contadores de água sanitaria série Suporte em chapa zincada fornecido com: - 2 pares de válvulas de esfera de M; - 2 tubos de passagem para a lavagem inicial da instalação; imensões (mm) x , , cat Módulo hidráulico PLURIMO. O módulo inclui: - grupo válvula de zona com baínhas para sonda; - contador volumétrico Ø ; - servomotor série 6440; - suporte para UTOFLOW cód ; - painel electrónico ONT série 7554 (alimentação 24 V (ac)); - manípulo de regulação do by-pass; - isolamento. onforme directiva 2004/22/ (MI004) xemplo de instalação com módulo de dupla utilização composto por: - 1 caixa de encaixe cód ; - 2 suportes cód ; - 2 módulos hidráulicos PLURIMO cód ; - 2 contadores de água sanitária cód (QS); - 2 contadores de água fria cód (FS). audal máx. aconselhado l/h módulo com servomotor 230 V (ac) módulo com servomotor 24 V (ac) ,06 870, Função água sanitária omposta por: - válvula de intercepção de esfera com retenção LLSTOP; - contador volumétrico (MI001); - válvula de intercepção de esfera com terminal macho; - tubo de passagem. onforme directiva 2004/22/ (MI004) sanitário quente de leitura local sanitário quente com saída por impulsos sanitário frio de leitura local sanitário frio com saída por impulsos 112,24 154,47 114,40 157,44 RIT 27

27 12 ONJUNTO PRÉ-MONTO VN PR MÓULO UTILIZÇÃO PLURIMO 7000 VN onjunto pré-montado para instalação em vão técnico comum. Predisposto para 3 utilizações completas ontador volumétrico para água quente/fria sanitária (MI001). om saída por impulsos. onforme directiva 2004/22/ (MI004) / - água fria sanitária (máx. 30 ) - água quente sanitária (30 90 ) 124,10 131, Tampa para fecho em chapa envernizada para conjunto pré-montado sob consulta aixilho de suporte para conjunto pré-montado com ligações reversíveis. omposto por: xemplo de instalação com módulo de tripla utilização composto por: - 1 caixilho de suporte cód ; - 3 módulos hidráulicos PLURIMO cód ; - 3 contadores de água quente sanitária cód /; - 3 contadores de água fria sanitária cód colector complanar - 3 ligações para circuito de aquecimento/arrefecimento; - 1 colector simples - 3 ligações para QS; - 1 colector simples - 3 ligações para FS; - válvulas telescópicas de intercepção; - tubos de passagem. imensões (mm) caixilho de suporte 980 x 1300 x 250 sob consulta 7000 cat Módulo hidráulico PLURIMO. O módulo inclui: - grupo válvula de zona com baínhas para sonda; - contador volumétrico Ø ; - servomotor série 6440; - suporte para UTOFLOW cód ; - painel electrónico ONT série 7554 (alimentação 24 V (ac)); - manípulo de regulação do by-pass; - isolamento. onforme directiva 2004/22/ (MI004) módulo com servomotor 230 V (ac) módulo com servomotor 24 V (ac) audal máx. aconselhado l/h ,06 870,06 28 RIT

28 lasse ambientale: Temp. amb. 5 45, 1, M1 Riscaldamento: ΘH :10 90 ΘH : 3 80 K limentazione: 24 V (ac) - 50 Hz - 1 W IP 54 Senso di flusso: ritorno K= l/imp. nno di produzione Numero di serie Utente PUSH IMNSÕS H / / od I N PN M MI004-PT024 LFFI S.p F F RIT 29

29 LFFI m m 3 MÓULO UTILIZÇÃO OM VÁLVUL ZON TRÊ VIS SÉRI QS NTRLIZ aracterísticas Funções básicas Regulação ON/OFF de zona com by-pass balanceado ontabilização de energia: série L1915 para 795 série 7554 para 796 Funções opcionais de distribuição istribuição e medição de água sanitária quente istribuição e medição de água sanitária fria Transmissão centralizada dos dados de consumo (série 7550 apenas para a série 796) aracterísticas técnicas Materiais omponentes: latão UNI N W617N Tubos de união: cobre tropicalizado esempenho Pressão máxima de exercício: 10 bar ampo de temperatura: 5 90 Fluido de utilização: água/soluções com glicol (máx. 30%) Ligações série 7965: F série 7966: F série 7967: F série 795: F Para outras utilizações de.t. Produção agua quente sanitária

30 12 MÓULO UTILIZÇÃO TRÊS VIS - QS NTRLIZ (PRISPOSIÇÃO PR ONTOR ONT us RS485) série 796 cat Módulo de utilização de 3 vias Sistema ONT ❷ s para completar ❷ ❷ série 7940/ /31 série F 79651G 79651H N.º derivações Ligações de topo Ligações derivadas - Largura (mm) F 79662G 79662H I 79662L Módulo de kit por zona para instalações de aquecimento e arrefecimento com: - caixa em chapa de aço envernizada para interior (RL 9010); a = 650 mm, prof. = 110 (140) mm; - par de válvulas de intercepção de esfera; - válvula de zona de esfera de 3 vias série 6480 com tê de by-pass série 6490 e servocomando cód V (ac); ( pedido é fornecido o servocomando cód V (ac)). - duplo purgador de ar série 5021; - colector simples de 3/4" e 1" série 350, de 1 1/4" série 650; - adaptadores de ligação e fixação; - suporte para contador de energia série 7554; - ligações para o posicionamento de dupla função água sanitária série 794. ou em alternativa ligações para o posicionamento sanitário com misturadora série F 79672G 79672H RIT

31 12 OPÇÕS HIRÁULIS ISOLMNTOS onforme directiva 2004/22/ (MI004) 7930 Função água sanitária com misturadora omposta por: - par de válvulas de intercepção de esfera com retenção LLSTOP; - par de contadores volumétricos (MI001) de leitura directa; - misturadora termostática; - adaptadores. 798 Isolamento para módulos série 796, 7900 sem distribuição. N..: fectuar a encomenda do isolamento juntamente com o módulo. Não é possível a sua aplicação posteriormente mix 1/2 mix 384,18 423, vias - 3 vias - 3 vias 63,36 77,90 96,38 onforme directiva 2004/22/ (MI004) 7931 Função água sanitária com misturadora omposta por: - par de válvulas de intercepção de esfera com retenção LLSTOP; - par de contadores volumétricos (MI001) com saída por impulsos; - misturadora termostática; - adaptadores. 798 Isolamento para par de colectores para módulos 796, 799, Máx. 8 saídas. N..: fectuar a encomenda do isolamento juntamente com o módulo. Não é possível a sua aplicação posteriormente mix 1/2 mix 462,10 509, ,39 67,99 71,97 onforme directiva 2004/22/ (MI004) 7940 Função água sanitária omposta por: - válvula de intercepção de esfera com retenção LLSTOP; - contador volumétrico (MI001) de leitura local; - válvula de intercepção de esfera com terminal macho. OPÇÕS 798 Válvula de balanceamento para série 796, 7992 e m substituição da válvula de esfera na entrada, é posicionada a válvula de balanceamento série sanitária fria 1/2 sanitária quente 1/2 sanitária fria sanitária quente 126,75 128,73 148,51 150,51 onforme directiva 2004/22/ (MI004) 7941 Função água sanitária omposta por: - válvula de intercepção de esfera com retenção LLSTOP; - contador volumétrico (MI001) com saída por impulsos; - válvula de intercepção de esfera com terminal macho. N..: Não está previsto o isolamento para o cód sanitária fria 1/2 sanitária quente 1/2 sanitária fria sanitária quente 171,63 174,93 189,46 192, ,06 112,24 139,28 RIT 33

32 12 ONTOR LOR ONT ❷ 7554 cat ontador de energia de leitura directa ONT ontador de energia de leitura directa para instalações de zona. otado de display de cristais líquidos de oito dígitos. limentação 24 V (ac) 50 Hz - 1 W centralizada. onforme directiva 2004/22/ (MI004) Ligações eléctricas ONT Ligação Tipo leitura Q nom m 3 /h Q min l/h audal máx. aconselhado l/h mono-jacto multi-jacto multi-jacto 2,5 3,5 6, ,74 863,43 974,32 OPÇÕS ontabilização frio O contador ONT, mediante a activação do software, pode contabilizar, na avaliação da inversão do salto térmico, o quente e o frio em registos separados Saída por impulsos saída por impulsos permite transferir para um módulo de registo geral os valores energéticos de quente e/ou frio. O peso do impulso é de 1 kwh. saída por impulsos livre de potencial é open collector com um período de impulso de 120 ms - Vmax 24 V (dc) , saída por impulsos simples - QUNT saída por impulsos dupla - QUNT/FRIO 69,32 96, Registo de entrada por impulsos O contador ONT pode, mediante a implementação de hardware/software cód , registar uma terceira entrada por impulsos suplementar (ex.: contador de gás/contador eléctrico). O impulso genérico deve ser desprovido de potencial (contacto limpo, máxima frequência 1 Hz) Módulo de totalização à distância para contadores de energia série otado de placa para caixa de encaixe de 3 módulos. imensões: 120 x 80 x 40 mm. omprimento máximo do cabo: 75 m , , istribuidor eléctrico para módulos O distribuidor eléctrico para módulos de utilização série 796, 7000, 799, 7900, 7992 possibilita gerir, da melhor forma, a distribuição das ligações eléctricas necessárias ao funcionamento correcto do módulo de utilização (cronotermóstato - válvulas de zona 230 V (ac)). limentação 230 V (ac) - 50 Hz - 15 W distribuidor para 1 válvula de zona 128,05 34 RIT

33 12 MÓULO UTILIZÇÃO TRÊS VIS (PRISPOSIÇÃO PR ONTOR LITUR LOL SNSONIL) 795 Módulo de utilização SNSONIL cat com válvula de zona e distribuição s para completar ❷ ❷ ❷ série L1915. série 7940 L1915 cat ontador de energia de leitura directa, compacto para a medição da energia térmica em instalações de aquecimento e/ou arrefecimento. onforme directiva 2004/22/ (MI004) Os contadores de energia série SNSONIL L1915. não prevêem a centralização de dados. Na sua instalação hidráulica, deve utilizar-se obrigatoriamente, no retorno, o suporte série L Se se instalar os módulos de utilização série 795, o suporte já está incorporado no próprio módulo. Os contadores de energia série SNSONIL possuem alimentação a bateria não substituível (duração 10 anos). Para utilização aquecimento com leitura local Módulo de kit por zona para instalações de aquecimento e arrefecimento com: - caixa em chapa de aço envernizada para interior (RL 9010); a = 650 mm, prof. = 110 (140) mm; - par de válvulas de intercepção de esfera; - válvula de zona de esfera de 3 vias série 6480 com tê de by-pass série 6490 e servocomando cód V (ac); ( pedido é fornecido o servocomando cód V (ac)); - duplo purgador de ar MINIL série 5021; - colector simples (máx. 8 ligações) série 350; - adaptadores de ligação e fixação; - suporte para contador de energia série L19150; - ligações para o posicionamento de função água sanitária série * F0 7958G0 7958H0 N.º derivações * ltura da caixa 570 mm Ligações de topo Largura (mm) Ligações derivadas L19155 L19157 Para utilização aquecimento/arrefecimento ou apenas arrefecimento com leitura local L19155 L19157 ❷ F F F F sanitária fria 1/2 sanitária quente 1/2 sanitária fria sanitária quente audal 1,5 m 3 /h 2,5 m 3 /h audal 1,5 m 3 /h 2,5 m 3 /h 262,81 262,81 311,37 311, Função água sanitária omposta por: - válvula de intercepção de esfera com retenção LLSTOP; - contador volumétrico (MI001) de leitura directa; - válvula de intercepção de esfera com terminal macho. 126,75 128,73 148,51 150,51 RIT 35

34 od I N PN lasse ambientale: Temp. amb. 5 45, 1, M1 Riscaldamento: ΘH :10 90 ΘH : 3 80 K limentazione: 24 V (ac) - 50 Hz - 1 W IP 54 Senso di flusso: ritorno K= l/imp. nno di produzione Numero di serie 2008 Utente od I N PN lasse ambientale: Temp. amb. 5 45, 1, M1 Riscaldamento: ΘH :10 90 ΘH : 3 80 K limentazione: 24 V (ac) - 50 Hz - 1 W IP 54 Senso di flusso: ritorno K= l/imp. nno di produzione Numero di serie 2008 Utente PUSH LFFI S.p PUSH LFFI S.p.. 12 IMNSÕS M MI004-PT N. der N. der M MI004-PT N. der N. der / m 3 Ø 75 Ø RIT

35 LFFI m 3 MÓULO UTILIZÇÃO OM VÁLVUL ZON US VIS SÉRI QS NTRLIZ aracterísticas Funções básicas Regulação ON/OFF de zona ontabilização de energia série 7554 Funções opcionais istribuição e medição de água sanitária quente istribuição e medição de água sanitária fria Transmissão centralizada dos dados de consumo, série 7550 aracterísticas técnicas Materiais omponentes: latão UNI N W617N Tubos de união: cobre tropicalizado esempenho Pressão máxima de exercício: 10 bar ampo de temperatura: 5 90 Fluido de utilização: água/soluções com glicol (máx. 30%) Ligações série 7995 / 79925: F série 7996 / 79926: F série 7997 / 79927: F de.t. Produção água quente sanitária

36 m m 3 12 MÓULO UTILIZÇÃO U VIS - OM UTOFLOW QS NTRLIZ (PRISPOSIÇÃO PR ONTOR ONT us RS485) série 799 cat ❷ s para completar ❷ ❷ série 7940/ /31 série 7554 N. derivações Ligações de topo Ligações derivadas Largura (mm) F 79958G 79951H Módulo de kit por zona para instalações de aquecimento e arrefecimento com: - caixa em chapa de aço envernizada para interior (RL 9010), a = 650 mm, prof. = 110 (140) mm; - par de válvulas de intercepção de esfera; - válvula de zona de esfera de 2 vias série 6470; - servocomando cód V (ac); ( pedido é fornecido o servocomando cód V (ac)). - duplo purgador de ar série 5021; - UTOFLOW ; - colector simples de e série 350, de série 650; - adaptadores de ligação e fixação; - suporte para contador de energia série 7554; - ligações para o posicionamento de dupla função água sanitária série 794. ou em alternativa ligações para o posicionamento sanitário com misturadora série F 79961G 79961H I 79962L F 79971G 79972H I 79972L Tabela de caudais UTOFLOW Para completar os códigos consultar as tabelas seguintes: Série 7995 () com gama p kpa m 3 /h algar. m 3 /h algar. 0,30 M30 0,90 M90 0,40 M40 1,00 1M0 0,50 M50 1,20 1M2 0,60 M60 1,40 1M4 0,70 M70 0,80 M80 Série 7996 () com gama p kpa m 3 /h algar. m 3 /h algar. 0,60 M60 1,40 1M4 0,70 M70 1,60 1M6 0,80 M80 1,80 1M8 0,90 M90 2,00 2M0 1,00 1M0 2,25 2M2 1,20 1M2 Série 7997 () com gama p kpa m 3 /h algar. m 3 /h algar. 1,00 1M0 2,25 2M2 1,20 1M2 2,50 2M5 1,40 1M4 2,75 2M7 1,60 1M6 3,00 3M0 1,80 1M8 3,25 3M2 2,00 2M0 3,50 3M5 38 RIT

37 m 3 12 MÓULO UTILIZÇÃO US VIS - QS NTRLIZ (PRISPOSIÇÃO PR ONTOR ONT us RS485) série 7992 cat ❷ s para completar ❷ ❷ série 7940/ / m 3 série 7554 N. derivações Ligações de topo Ligações derivadas Largura (mm) F 79925G 79925H Módulo de kit por zona para instalações de aquecimento e arrefecimento com: - caixa em chapa de aço envernizada para interior (RL 9010), a = 650 mm, prof. = 110 (140) mm; - par de válvulas de intercepção de esfera; - válvula de zona de esfera de 2 vias série 6470; - servocomando cód V (ac); ( pedido é fornecido o servocomando cód V (ac)). - duplo purgador de ar série 5021; - colector simples de e série 350, de série 650; - adaptadores de ligação e fixação; - suporte para contador de energia série 7554; - ligações para o posicionamento de dupla função água sanitária série 794. ou em alternativa ligações para o posicionamento sanitário com misturadora série F 79926G 79926H 79926I 79926L F 79927G 79927H 79927I 79927L RIT 39

38 12 OPÇÕS HIRÁULIS ISOLMNTOS onforme directiva 2004/22/ (MI004) 7930 Função água sanitária com misturadora omposta por: - par de válvulas de intercepção de esfera com retenção LLSTOP; - par de contadores volumétricos (MI001) de leitura directa; - misturadora termostática; - adaptadores. 798 Isolamento para módulos série 799, 7992, 7900 sem distribuição. N..: fectuar a encomenda do isolamento juntamente com o módulo. Não é possível a sua aplicação posteriormente mix 1/2 mix 384,18 423, vias - 2 vias - 2 vias 66,01 81,20 96,38 onforme directiva 2004/22/ (MI004) 7931 Função água sanitária com misturadora omposta por: - par de válvulas de intercepção de esfera com retenção LLSTOP; - par de contadores volumétricos (MI001) com saída por impulsos; - misturadora termostática; - adaptadores. 798 Isolamento para par de colectores para módulos 796, 799, Máx. 8 saídas. N..: fectuar a encomenda do isolamento juntamente com o módulo. Não é possível a sua aplicação posteriormente mix 1/2 mix 462,10 509, ,39 67,99 71,97 onforme directiva 2004/22/ (MI004) 7940 Função água sanitária omposta por: - válvula de intercepção de esfera com retenção LLSTOP; - contador volumétrico (MI001) de leitura local; - válvula de intercepção de esfera com terminal macho sanitária fria 1/2 sanitária quente 1/2 sanitária fria sanitária quente 126,75 128,73 148,51 150,51 onforme directiva 2004/22/ (MI004) 7941 Função água sanitária omposta por: - válvula de intercepção de esfera com retenção LLSTOP; - contador volumétrico (MI001) com saída por impulsos; - válvula de intercepção de esfera com terminal macho sanitária fria 1/2 sanitária quente 1/2 sanitária fria sanitária quente 171,63 174,93 189,46 192,76 40 RIT

39 12 ONTOR NRGI ONT ❷ 7554 cat ontador de energia de leitura directa ONT ontador de energia de leitura directa para instalações de zona. otado de display de cristais líquidos de oito dígitos. limentação 24 V (ac) 50 Hz - 1 W centralizada. onforme directiva 2004/22/ (MI004) Ligações eléctricas ONT Ligação Tipo leitura Q nom m 3 /h Q min l/h audal máx. aconselhado l/h mono-jacto multi-jacto multi-jacto 2,5 3,5 6, ,74 863,43 974,32 OPÇÕS ontabilização frio O contador ONT, mediante a activação do software, pode contabilizar, na avaliação da inversão do salto térmico, o quente e o frio em registos separados Saída por impulsos saída por impulsos permite transferir para um módulo de registo geral os valores energéticos de quente e/ou frio. O peso do impulso é de 1 kwh. saída por impulsos livre de potencial é open collector com um período de impulso de 120 ms - Vmax 24 V (dc) , saída por impulsos simples - QUNT saída por impulsos dupla - QUNT/FRIO 69,32 96, Registo de entrada por impulsos O contador ONT pode, mediante a implementação de hardware/software cód , registar uma terceira entrada por impulsos suplementar (ex.: contador de gás/contador eléctrico). O impulso genérico deve ser desprovido de potencial (contacto limpo, máxima frequência 1 Hz) Módulo de totalização à distância para contadores de energia série otado de placa para caixa de encaixe de 3 módulos. imensões: 120 x 80 x 40 mm. omprimento máximo do cabo: 75 m , , istribuidor eléctrico para módulos O distribuidor eléctrico para módulos de utilização série 796, 7000, 799, 7900, 7992 possibilita gerir, da melhor forma, a distribuição das ligações eléctricas necessárias ao funcionamento correcto do módulo de utilização (cronotermóstato - válvulas de zona 230 V (ac) limentação 230 V (ac) - 50 Hz - 15 W distribuidor para 1 válvula de zona 128,05 RIT 41

40 12 IMNSÕS / Ø 75 Ø 75 Ø N. der N. der RIT

41 MÓULO OMPONÍVL SÉRI 7900 QS NTRLIZ aracterísticas O módulo componível série 7900 é um sistema de distribuição capaz de servir duas utilizações (numa instalação a dois tubos) ou uma utilização numa instalação com distribuição a quatro tubos. Funções básicas Regulação ON/OFF de zona ontabilização de energia série 7554 Funções opcionais de distribuição istribuição e medição de água sanitária quente istribuição e medição de água sanitária fria Transmissão centralizada dos dados de consumo, série 7550 aracterísticas técnicas Materiais omponentes: latão UNI N W617N Tubos de união: cobre tropicalizado esempenho Pressão máxima de exercício: 10 bar ampo de temperatura: 5 90 Fluido de utilização: água/soluções com glicol (máx. 30%) Ligações: série 79005: F série 79006: F série 79007: F Opções Para outras utilizações Opções de.t. Produção água quente sanitária

42 m m m 3 12 MÓULO UPL UTILIZÇÃO - OMPONÍVL MÓULO UTILIZÇÃO 4 TUOS - OMPONÍVL série 7900 cat Módulo de utilização de 3 vias Módulo de kit por zona para instalações de aquecimento e arrefecimento com: - 2 pares de válvulas de intercepção de esfera; - válvula de zona de esfera de 3 vias série 6480 com tê de by-pass série 6490 e servocomando cód V (ac); ( pedido é fornecido o servocomando cód V (ac)). - adaptadores de ligação e fixação; - suporte para contador de energia série ❷ Inserível em caixa de: - 3 vias sem caixa mm - 3 vias sem caixa mm - 3 vias sem caixa mm 476,61 668,04 723,48 ❹ ❷ ❷ ❹ ❹ s para completar ❷ código código Módulo de utilização a 2 vias Módulo de kit por zona para instalações de aquecimento e arrefecimento com: - 2 pares de válvulas de intercepção de esfera; - válvula de zona de esfera de 2 vias série 6470 e servocomando cód V (ac); ( pedido é fornecido o servocomando cód V (ac)). - adaptador de ligação e fixação; - suporte para contador de energia série ❹ ❸ série vias série vias ❷ ❸ ❹ série im. úteis (a x l x p) 1100 x 600 x x 800 x série aixa para módulo duplo aixa em chapa de aço envernizada para interior (RL 9010). Predisposta com ligações para o posicionamento de dois módulos de zona e no máximo 4 funções água sanitária série ,29 293,10 Versão com cartucho UTOFLOW vias sem caixa com UTOFLOW mm - 2 vias sem caixa com UTOFLOW mm - 2 vias sem caixa com UTOFLOW mm - 2 vias sem caixa mm - 2 vias sem caixa mm - 2 vias sem caixa mm Inserível em caixa de: 582,22 776,31 868,71 Para completar o código ver tabela de cartuchos UTOFLOW pág. 47. Versão sem cartucho UTOFLOW Inserível em caixa de: 497,74 625,79 735,38 s cores, que evidenciam o diâmetro de ligação, ajudam a identificar o contador de energia correspondente (código para completar ). ❹ 44 RIT

43 12 OPÇÕS HIRÁULIS ISOLMNTOS ❸ 7940 Função água sanitária omposta por: - válvula de intercepção de esfera com retenção LLSTOP; - contador volumétrico (MI001) de leitura local; - válvula de intercepção de esfera com terminal macho. 798 Isolamento para módulos série 796, 7900 sem distribuição. N..: fectuar a encomenda do isolamento juntamente com o módulo. Não é possível a sua aplicação posteriormente sanitária fria 1/2 sanitária quente 1/2 sanitária fria sanitária quente 126,75 128,73 148,51 150, vias - 3 vias - 3 vias 63,36 77,90 96,38 ❸ 7941 Função água sanitária omposta por: - válvula de intercepção de esfera com retenção LLSTOP; - contador volumétrico (MI001) com saída por impulsos; - válvula de intercepção de esfera com terminal macho. 798 Isolamento para módulos série 799, 7992, 7900 sem distribuição. N..: fectuar a encomenda do isolamento juntamente com o módulo. Não é possível a sua aplicação posteriormente sanitária fria 1/2 sanitária quente 1/2 sanitária fria sanitária quente 171,63 174,93 189,46 192, vias - 2 vias - 2 vias 61,39 67,99 71,97 OPÇÕS 798 Válvula de balanceamento para série 796, 7992 e m substituição da válvula de esfera na entrada, é posicionada a válvula de balanceamento série 131. N..: Não está previsto o isolamento para o cód ,06 112,24 139,28 RIT 45

44 12 ONTOR NRGI ONT ❹ 7554 cat ontador de energia de leitura directa ONT ontador de energia de leitura directa para instalações de zona. otado de display de cristais líquidos de oito dígitos. limentação 24 V (ac) 50 Hz - 1 W centralizada. onforme directiva 2004/22/ (MI004) Ligações eléctricas ONT Ligação Tipo leitura Q nom m 3 /h Q min l/h audal máx. aconselhado l/h mono-jacto multi-jacto multi-jacto 2,5 3,5 6, ,74 863,43 974,32 OPÇÕS ontabilização frio O contador ONT, mediante a activação do software, pode contabilizar, na avaliação da inversão do salto térmico, o quente e o frio em registos separados Saída por impulsos saída por impulsos permite transferir para um módulo de registo geral os valores energéticos de quente e/ou frio. O peso do impulso é de 1 kwh. saída por impulsos livre de potencial é open collector com um período de impulso de 120 ms - Vmax 24 V (dc) , saída por impulsos simples - QUNT saída por impulsos dupla - QUNT/FRIO 69,32 96, Registo de entrada por impulsos O contador ONT pode, mediante a implementação de hardware/software cód , registar uma terceira entrada por impulsos suplementar (ex.: contador de gás/contador eléctrico). O impulso genérico deve ser desprovido de potencial (contacto limpo, máxima frequência 1 Hz) Módulo de totalização à distância para contadores de energia série otado de placa para caixa de encaixe de 3 módulos. imensões: 120 x 80 x 40 mm. omprimento máximo do cabo: 75 m , , istribuidor eléctrico para módulos O distribuidor eléctrico para módulos de utilização série 796, 7000, 799, 7900, 7992 possibilita gerir, da melhor forma, a distribuição das ligações eléctricas necessárias ao funcionamento correcto do módulo de utilização (cronotermóstato - válvulas de zona 230 V (ac) limentação 230 V (ac) - 50 Hz - 15 W distribuidor para 1 válvula de zona distribuidor para 2 válvula de zona 128,05 149,35 46 RIT

45 RITORNO RITORNO- RITORNO- RITORNO 12 Tabela de caudais UTOFLOW Para completar os códigos consultar as tabelas seguintes: Série () com gama p kpa m 3 /h algar. m 3 /h algar. 0,30 M30 0,90 M90 0,40 M40 1,00 1M0 0,50 M50 1,20 1M2 0,60 M60 1,40 1M4 0,70 M70 0,80 M80 Série () com gama p kpa m 3 /h algar. m 3 /h algar. 0,60 M60 1,40 1M4 0,70 M70 1,60 1M6 0,80 M80 1,80 1M8 0,90 M90 2,00 2M0 1,00 1M0 2,25 2M2 1,20 1M2 Série () com gama p kpa m 3 /h algar. m 3 /h algar. 1,00 1M0 2,25 2M2 1,20 1M2 2,50 2M5 1,40 1M4 2,75 2M7 1,60 1M6 3,00 3M0 1,80 1M8 3,25 3M2 2,00 2M0 3,50 3M5 IMNSÕS /4" 1" 1 1/4" /4" 1" 1 1/4" /2" 3/4" 1" 3/4" 1" 1 1/4" F F 1/ Ø 75 Ø / Ø 75 Ø 75 F RIT 47

46 12 SQUM PLIÇÃO 48 RIT

47 RIT m 3 conforme norme ISPSL MÓULO UTILIZÇÃO IX TMPRTUR SÉRI 7921 QS NTRLIZ aracterísticas Funções básicas Regulação térmica Kit de by-pass diferencial olector de alta temperatura (máx. 3 saídas) ontabilização de energia série 7554 Funções opcionais de distribuição istribuição e medição de água sanitária quente istribuição e medição de água sanitária fria Transmissão centralizada dos dados de consumo, série 7550 omponentes característicos O uso das energias alternativas, em particular a energia solar, constitui um incentivo adicional à projectação de instalações de aquecimento a IX TMPRTUR (pavimento radiante). O módulo de utilização série 7921 dispõe, em soluções de diversas agregações, dos seguintes elementos significativos: Grupo de regulação térmica de tipo: - termostático (série 172) - digital a ponto fixo (série 171) - climático (série 174) aracterísticas técnicas Materiais omponentes: latão UNI N W617N Tubos de união: cobre tropicalizado esempenho Pressão máxima de exercício: 10 bar ampo de temperatura: Fluido de utilização: água, soluções com glicol Percentagem máx. de glicol: 30% Ligações ircuito primário: M ircuito secundário: F com tampa erivações dos colectores do circuito primário: M - Ø 18 mm ntre-eixos das derivações: 50 mm Para outras utilizações de.t. Produção de água quente sanitária

48 conforme norme ISPSL conforme norme ISPSL conforme norme ISPSL 12 MÓULO UTILIZÇÃO - GRUPO RGULÇÃO - QS NTRLIZ (PRISPOSIÇÃO PR ONTOR ONT us RS485) série 7921 cat Módulo de utilização - Sistema ONT Regulação digital a ponto fixo (série 171) ampo de regulação: limentação eléctrica: 230 V - 50 Hz. s para completar ❷ série 7554 série 7943 Módulo de kit por zona para instalações de aquecimento com: - caixa em chapa de aço envernizada para interior (RL 9010); a = 650 mm, l = 800 mm, prof. = 140 mm; - 1 par de válvulas de intercepção de esfera; - circulador UPS; - adaptadores de ligação e fixação; - regulador de baixa temperatura de tipo mecânico ou electrónico; - saída alta temperatura - 3 saídas; - suporte para contador de energia série 7554; - ligações para o posicionamento de dupla função água sanitária série ❷ Ligações im. úteis (l x a x p) 800 x 650 x ,74 Regulação termostática a ponto fixo (série 172) ampo de regulação: limentação eléctrica: 230 V - 50 Hz. Regulação climática (série 174) ampo de regulação: limentação eléctrica: 230 V - 50 Hz. s para completar ❷ s para completar ❷ série 7554 série 7943 série 7554 série 7943 ❷ ❷ Ligações im. úteis (l x a x p) Ligações im. úteis (l x a x p) x 650 x , x 650 x ,96 50 RIT

49 12 ONTOR NRGI ONT 7554 cat ontador de energia de leitura directa ONT ontador de energia de leitura directa para instalações de zona. otado de display de cristais líquidos de oito dígitos. limentação 24 V (ac) 50 Hz - 1 W centralizada. Ligações eléctricas ONT onforme directiva 2004/22/ (MI004) Ligação Tipo leitura Q nom m 3 /h Q min l/h audal máx. aconselhado l/h mono-jacto 2, ,74 OPÇÕS LÉTRIS/LTRÓNIS Registo de entrada por impulsos O contador ONT pode, mediante a implementação de hardware/software cód , registar uma terceira entrada por impulsos suplementar (ex.: contador de gás/contador eléctrico). O impulso genérico deve ser desprovido de potencial (contacto limpo, máxima frequência 1 Hz) , Saída por impulsos saída por impulsos permite transferir para um módulo de registo geral os valores energéticos de quente e/ou frio. O peso do impulso é de 1 kwh. saída por impulsos livre de potencial é open collector com um período de impulso de 120 ms - Vmax 24 V (dc). ❷ OPÇÕS HIRÁULIS sanitária fria 1/2 sanitária quente 1/2 sanitária fria sanitária quente 7943 Função água sanitária omposta por: - válvula de intercepção de esfera com retenção LLSTOP; - contador volumétrico (MI001) com saída por impulsos; - curva a 90 na saída. onforme directiva 2004/22/ (MI004) 163,70 166,35 182,18 184, saída por impulsos simples - QUNT 69, Módulo de totalização à distância para contadores de energia série otado de placa para caixa de encaixe de 3 módulos. imensões: 120 x 80 x 40 mm. omprimento máximo do cabo: 75 m ,53 RIT 51

50 confor me norme ISPSL co nforme no rme ISP SL 52 SPÇOS OMUNS 1/2 12 IMNSÕS m Ø Ø HITÇÃO olector série S1 UNI RIT SQUM PLIÇÃO

51 RIT m m 3 Pompa Sanitario Riscaldamento 230 V SRVIZI LTTRII limentazione elettrica: 230 V - 50 Hz 120 W - IP 44 ttenzione: omponenti in tensione Togliere l alimentazione prima di aprire la scatola OL MÓULO UTILIZÇÃO SÉRI OM SPRÇÃO HIRÁULI - ONTOR us RS485 aracterísticas Funções básicas Regulação ON/OFF do aquecimento a alta e baixa temperatura Mistura termostática do fluido a baixa temperatura ontabilização de energia série 7554 Funções opcionais Medição de água sanitária fria/quente série 7941 em esquadria Transmissão centralizada série 7550 Termóstato de segurança cód aracterísticas técnicas Materiais omponentes: latão UNI N W617N Tubos de união: cobre tropicalizado esempenho Pressão máxima de exercício: 10 bar ampo de temperatura: 5 90 Fluido de utilização: água/soluções com glicol (máx. 30%) Ligações: F Para outras utilizações SP.N. MO.S. HOT Sanitária quente

52 m m m m m m m m 3 12 MÓULO UTILIZÇÃO OM SPRÇÃO HIRÁULI - QS NTRLIZ (PRISPOSIÇÃO PR ONTOR ONT us RS485) série 792 cat SP.N. Módulo de utilização com separação hidráulica MO.S. Módulo de utilização de alta/baixa temperatura com separação hidráulica LT TMPRTUR IX TMPRTUR ❷ ❷ m 3 s para completar ❷ Módulo de utilização com: - caixa em chapa de aço envernizada para interior (RL 9010), dimensões: a = 650 mm, l = 600 mm, prof. = 150 mm; - par de válvulas de intercepção de esfera de ; - UTOFLOW, caudal 1200 l/h; - separador hidráulico com isolamento; - circulador UPS 15-60, entre-eixos 130 mm; - mini descarga de ar série 337; - torneira de descarga série 560; - misturadora termostática série 5230 (versão baixa temperatura) - suporte para contador de energia série 7554; - ligações para o posicionamento de dupla função água sanitária série limentação 230 V (ac) - 50 Hz W Ligações série 7554 Versão LT TMPRTUR Largura (mm) com circulador UPS com ligação para circulador série ,71 751,24 série 7554 s para completar série 7941 esquad. Módulo de utilização com: - caixa em chapa de aço envernizada para interior (RL 9010), dimensões: a = 750 mm, l = 820 mm, prof. = 150 mm; - par de válvulas de intercepção de esfera de ; - UTOFLOW, caudal 1200 l/h; - 2 circuladores UPS 15-60; - mini descarga de ar série 337; - torneira de descarga série 560; - misturadora termostática série 5230; - suporte para contador de energia série 7554; - ligações para o posicionamento de dupla função água sanitária série 7941 em esquadria; - caixa para ligações eléctricas; limentação 230 V (ac) - 50 Hz W. ❷ Versão IX TMPRTUR Ligações Largura (mm) Ligações Largura (mm) com circulador UPS kit termóstato de segurança 1.421, , com circuladores UPS kit termóstato de segurança 2.125, ,87 54 RIT

53 12 ONTOR NRGI ONT 7554 cat ontador de energia de leitura directa ONT ontador de energia de leitura directa para instalações de zona. otado de display de cristais líquidos de oito dígitos. limentação 24 V (ac) 50 Hz - 1 W centralizada. Ligações eléctricas ONT onforme directiva 2004/22/ (MI004) Ligação Tipo leitura Q nom m 3 /h Q min l/h audal máx. aconselhado l/h mono-jacto 2, ,74 OPÇÕS ontabilização frio O contador ONT, mediante a activação do software, pode contabilizar, na avaliação da inversão do salto térmico, o quente e o frio em registos separados Módulo de totalização à distância para contadores de energia série otado de placa para caixa de encaixe de 3 módulos. imensões: 120 x 80 x 40 mm. omprimento máximo do cabo: 75 m , , Registo de entrada por impulsos O contador ONT pode, mediante a implementação de hardware/software cód , registar uma terceira entrada por impulsos suplementar (ex.: contador de gás/contador eléctrico). O impulso genérico deve ser desprovido de potencial (contacto limpo, máxima frequência 1 Hz) , Saída por impulsos saída por impulsos permite transferir para um módulo de registo geral os valores energéticos de quente e/ou frio. O peso do impulso é de 1 kwh. saída por impulsos livre de potencial é open collector com um período de impulso de 120 ms - Vmax 24 V (dc) saída por impulsos simples - QUNT saída por impulsos dupla - QUNT/FRIO 69,32 96,38 RIT 55

54 OL SRVIZI LTTRII Pompa Sanitario limentazione elettrica: 230 V - 50 Hz 120 W - IP 44 ttenzione: omponenti in tensione Togliere l alimentazione prima di Riscaldamento 230 V aprire la scatola OL 12 OPÇÕS HIRÁULIS ❷ 7943 Função água sanitária omposta por: - válvula de intercepção de esfera com retenção LLSTOP; - contador volumétrico (MI001) com saída por impulsos; - curva a 90 na saída. ❷ 7941 Função água sanitária em esquadria omposta por: - válvula de intercepção de esfera com retenção LLSTOP; - contador volumétrico (MI001) com saída por impulsos; - válvula de intercepção de esfera com terminal macho. Para módulo de utilização MO.S sanitária fria 1/2 sanitária quente 1/2 sanitária fria sanitária quente 163,70 166,35 182,18 184, sanitária fria 1/2 sanitária quente 1/2 sanitária fria sanitária quente 176,28 178,98 203,18 205,88 IMNSÕS 792 S.PN 792 S.PN 792 MO.S HOT HOT m / Ø 75 Ø / Ø 75 Ø RIT

55 1 2 LFFI MÓULO OMPLMNTR NIX SÉRI ST PROUÇÃO QS INSTNTÂN aracterísticas Funções básicas Regulação ON/OFF do aquecimento Produção instantânea de água quente sanitária Mistura termostática de água sanitária ontabilização de energia Funções opcionais Medição de água sanitária fria cód Transmissão centralizada de dados série 7550 aracterísticas técnicas Materiais Válvulas de esfera: - corpo: latão UNI N W617N - manípulos das válvulas de intercepção: alumínio pintado - válvula com retenção (entrada sanitária): retenção homologada N aixa: chapa de aço Fe360 espessura 15/10 mm pintada com tinta epoxi-poliester RL 9010 Permutador de calor: Tubos de união: aço inoxidável de placas brasadas aço inoxidável ISI 304 recozido - cobre esempenho Pressão máxima de exercício: 10 bar ampo de temperatura: 0 90 Fluido de utilização: água/soluções com glicol (máx. 30%) Ligações M MI M 7

56 12 MÓULO OMPLMNTR NIX OM ONTROLO TMPRTUR RTORNO - PROUÇÃO QS INSTNTÂN - ONTOR ONT us RS485 série ST22 cat aixa de encaixe para ST22 ST22 Módulo complementar s para completar aixa para ST22 com: - caixa de encaixe em chapa de aço envernizada para interior (RL 9010) com fechadura; - válvulas de intercepção de esfera com terminal M; - válvula com retenção LLSTOP para entrada sanitária fria caixa para ST22 477,93 código ontador volumétrico para água fria sanitária (MI001). om saída por impulsos. Módulo complementar com: - permutador de placas brasadas (P nom 50 kw), com válvulas de pré-regulação QS e isolamento; - válvula de zona de duas vias e servomotor série V (ac) (a pedido 24 V (ac)); - regulador de pressão diferencial; - misturadora termostática com função anti-queimadura; - contabilização ONT us RS V (ac) - 1 W; - UTOFLOW código Qnom 900 l/h (a pedido gama l/h); /2 - água fria sanitária (máx. 30 ) de peças de substituição disponíveis R79655 Misturadora termostática 114,19 ST22 módulo complementar - permutador 50 kw 2.171,83 58 RIT

57 12 MÓULO OMPLMNTR NIX OM ONTROLO TMPRTUR RTORNO - PROUÇÃO QS INSTNTÂN - ONTOR ONT us RS485 omponentes característicos 1) stabilizador automático de caudal compacto UTOFLOW ( l/h) 2) aínha sonda de temperatura de ida (com filtro) 3) Válvula de zona de esfera série ) Regulador de pressão diferencial de regulação fixa 15 kpa 5) Permutador de placas brasadas (P nom 50 Kw) 6) Válvula de pré-regulação QS com controlo da temperatura máx. de retorno primário para sistemas com caldeira de condensação e subcentrais de teleaquecimento 7) Misturadora com função anti-queimadura 8) ontador volumétrico FS (opção) código ) ontador de energia ONT conforme directiva 2004/22/ (MI 004) 11) aínha sonda de retorno 12) aixa de encaixe para interior Produção QS Princípio de funcionamento ida principal do fluido termovector possui um estabilizador automático de caudal compacto UTOFLOW (1) (gama de caudais disponíveis l/h). Funcionamento O desempenho do permutador depende do valor de caudal do fluido primário e do valor de temperatura do próprio fluido. válvula termostática () regula o caudal na saída do primário SS através da sonda () que está P imersa no próprio permutador Função de aquecimento válvula de zona de esfera (3), dotada de servomotor de 230 V / 24 V, regula o fluxo térmico de utilização, e o regulador de pressão diferencial (4) mantém constante a diferença de pressão do circuito total do aquecimento. S SP Válvula de pressão diferencial (4) urva de regulação p (kpa) Função QS O permutador de placas brasadas (5), que incorpora um sensor de temperatura, juntamente com a válvula de pré-regulação (6) e a misturadora (7) com função anti-queimadura, produz QS. entrada de FS pode possuir um medidor suplementar (8). ontabilização de energia O contador de energia ONT série 7554 (10), através do par de sondas e do medidor de caudal (9), determina as necessidades energéticas globais da utilização audal (l/h) Flutuação da temperatura de ST (48 ) quando variam as necessidades de QS Temperatura mix sanitária ( ) SS audal sanitário (l/h) SS omportamento com temperatura primária de Tempo (s) omportamento com temperatura primária de Tempo (s) RIT 59

58 12 MÓULO OMPLMNTR NIX ÁGUS SPRS PROUÇÃO QS INSTNTÂN - ONTOR ONT us RS485 série ST32 cat aixa de encaixe para ST32 ST32 Módulo complementar aixa de suporte para ST32 com: - caixa de encaixe em chapa de aço envernizada para interior (RL 9010) com fechadura; - válvulas de intercepção de esfera com terminal M; - válvula com retenção LLSTOP para entrada sanitária fria. - vaso de expansão de 7,5 litros caixa para ST32 sob consulta Módulo complementar de águas separadas através de permutador de produção de QS e permutador de produção de aquecimento. O módulo é composto por: Sanitário - permutador de placas brasadas (P nom 50 kw), com válvulas de pré-regulação QS; - misturadora termostática com função anti-queimadura; - tubos de ligação em aço inoxidável ISI 304 recozido; - predisposição para medidor FS. quecimento - permutador de placas brasadas (P nom 15 kw); - válvula de zona de duas vias e servomotor série V (ac) - grupo de enchimento automático série 553; - vaso de expansão de 7,5 litros; - circulador de velocidade variável de alta efiência V (ac); - tubos de ligação em aço inoxidável ISI 304 recozido; - contabilização ONT us RS V (ac) - 1 W. ST32 módulo complementar com 2 permutadores sob consulta 60 RIT

59 12 OPÇÕS PR MÓULO OMPLMNTR ÁGUS SPRS ST cat Regulador digital para aquecimento com sondas de ida e retorno e porta-sondas de contacto. ampo de temperatura de regulação: limentação: 230 V - 50 Hz. Grau de protecção: IP 40. Ligação sondas: 1/8 M. omprimento cabo das sondas: 1 m LS 327, ontador volumétrico para água fria sanitária (MI001). om saída por impulsos. onforme directiva 2004/22/ (MI004) /2 - água fria sanitária (máx. 30 ) 114,19 R79558 Fluxóstato de contactos a comando magnético. 230 V - 0,02. Pressão máx: 6 bar. ampo de temperatura: Os contactos fecham com fluxo superior a 156 l/h. Os contactos abrem com fluxo inferior a 108 l/h. R /2 63,77 RIT 61

60 12 MÓULO OMPLMNTR SUSPNSO PROUÇÃO QS INSTNTÂN - ONTOR ONT us RS485 série ST1 cat aixa para montagem suspensa para ST1 aixa para ST1 com: - caixa para montagem suspensa em chapa de aço envernizada para interior (RL 9010) com fechadura; - válvulas de intercepção de esfera com terminal M; - válvula com retenção LLSTOP para entrada sanitária fria. ST1 Módulo complementar caixa para ST1 388,15 s para completar código ontador volumétrico para água fria sanitária (MI001). om saída por impulsos. onforme directiva 2004/22/ (MI004) Módulo complementar com: - válvula de prioridade de produção sanitária com servomotor 230 V (ac); - fluxóstato de precedência para utilização sanitária série 315; - permutador de placas brasadas (P nom 35 kw), com isolamento; - válvula de zona de três vias série 6480 com tê de by-pass série 6490 e servomotor cód V (ac); - detentor em esquadria de balanceamento série 431; - misturadora termostática anti-calcário regulável série 521; - sistema de contabilização directa série ONT com leitura local de L, predisposição para transmissão us RS485; - caixa para ligações eléctricas com visualização L do estado de funcionamento. limentação 230 V (ac) - 50 Hz - 10 W s de peças de substituição disponíveis R79468 R79558 R /2 - água fria sanitária (máx. 30 ) permutador 35 kw fluxóstato válvula de prioridade 114,19 ST1 módulo complementar suspenso com ligações alto - baixo 2.088,66 62 RIT

61 114,19 12 MÓULO OMPLMNTR NIX QUIMNTO/RRFIMNTO PROUÇÃO QS INSTNTÂN - ONTOR ONT us RS485 série ST8 cat aixa de encaixe para ST8 aixa para ST8 com: - caixa de encaixe em chapa de aço envernizada para interior (RL 9010) com fechadura; - válvulas de intercepção de esfera com terminal M; - válvula com retenção LLSTOP para entrada sanitária fria. ST8 Módulo complementar caixa para ST8 372,32 s para completar 7942 ontador volumétrico código para água fria sanitária (MI001). om saída por impulsos. onforme directiva 2004/22/ (MI004) /2 - água fria sanitária (máx. 30 ) s de peças de substituição disponíveis R79468 permutador 35 kw R79558 fluxóstato R79591 válvula de prioridade Módulo complementar com: - válvula de prioridade de produção sanitária com servomotor 230 V (ac); - fluxóstato de precedência para utilização sanitária série 315; - permutador de placas brasadas (P nom 35 kw) com isolamento; - duas válvulas de zona de três vias série 6480 com tê de by-pass série 6490 e dois servomotores cód V (ac); - detentor em esquadria de balanceamento série 431; - misturadora termostática anti-calcário regulável série 521; - sistema de contabilização directa série ONT com leitura local de L, predisposição para transmissão us RS485; - isolamento do circuito de arrefecimento; - caixa para ligações eléctricas com visualização L do estado de funcionamento. limentação 230 V (ac) - 50 Hz - 10 W. ST8 módulo complementar de encaixe para arref./aquec ,76 RIT 63

62 12 MÓULO OMPLMNTR NIX PROUÇÃO QS INSTNTÂN - ONTOR ONT us RS485 série ST77 cat aixa de encaixe para ST77/ST771 aixa para ST77 e ST771 com: - caixa de encaixe em chapa de aço envernizada para interior (RL 9010) com pés e fechadura; - válvulas de intercepção de esfera com terminal M; - válvula com retenção LLSTOP para entrada sanitária fria caixa para ST77/ST ,24 ST77 Módulo complementar s para completar 7942 ontador volumétrico para água fria sanitária (MI001). om saída por impulsos. código onforme directiva 2004/22/ (MI004) /2 - água fria sanitária (máx. 30 ) 114,19 Módulo complementar com: - válvula de prioridade de produção sanitária com servomotor 230 V (ac); - fluxóstato de precedência para utilização sanitária série 315; - permutador de placas brasadas (P nom 35 kw - versão standard) com isolamento; - válvula de zona de três vias série 6480 com tê de by-pass série 6490 e servomotor cód V (ac); - detentor de balanceamento; - misturadora termostática anti-calcário regulável; - sistema de contabilização directa série ONT com leitura local de L, predisposição para transmissão us RS485; - caixa para ligações eléctricas com visualização L do estado de funcionamento. limentação 230 V (ac) - 50 Hz - 10 W. s de peças de substituição disponíveis R79468 R79477 R79558 R79655 R79656 R79657 permutador 35 kw permutador 45 kw fluxóstato misturadora servomotor p/ válvula de prioridade corpo p/ válvula de prioridade ST77 ST771 módulo complementar - permutador 35 kw nominais módulo complementar - permutador 45 kw nominais 1.718, ,60 64 RIT

63 Pompa Sanitario Riscaldamento 230 V SRVIZI LTTRII limentazione elettrica: 230 V - 50 Hz 120 W - IP 44 ttenzione: omponenti in tensione Togliere l alimentazione prima di aprire la scatola MÓULO OMPLMNTR NIX PR TRMOUMULOR PROUÇÃO QS POR UMULÇÃO - ONTOR ONT us RS485 série STR cat OPÇÕS HIRÁULIS 7941 Função água sanitária omposta por: - válvula de intercepção de esfera com retenção LLSTOP; - contador volumétrico com saída por impulsos; - válvula de intercepção de esfera com terminal macho. onforme directiva 2004/22/ (MI004) sanitária fria 1/2 sanitária fria 171,63 189,46 IMNSÕS STR1 Módulo complementar - Válvula de zona de 3 vias STR1 para completar série 7941 F G G F Módulo complementar com: - caixa de encaixe em chapa de aço envernizada para interior (RL 9010) com fechadura, dimensões: a = 570 mm, l = 600 mm, prof. = 110 (140) mm; - ligação para posicionamento de função água sanitária série ; - três pares de válvulas de intercepção de esfera de ; - válvula de prioridade para termoacumulador para produção de água sanitária com servomotor 230 V (ac); - válvula de zona de três vias série 6480 com tê de by-pass série 6490 e servomotor cód V (ac); - sistema de contabilização directa série ONT com leitura local L, predisposição para transmissão us RS485; - caixa para ligações eléctricas com visualização L do estado de funcionamento. limentação 230 V (ac) - 50 Hz - 10 W F 180 G 90 STR1 módulo complementar para termoacumulador - válvula de zona de 3 vias 1.610,70 RIT 65

64 od I N PN lasse ambientale: Temp. amb. 5 45, 1, M1 Riscaldamento: ΘH :10 90 ΘH : 3 80 K limentazione: 24 V (ac) - 50 Hz - 1 W IP 54 Senso di flusso: ritorno K= l/imp. nno di produzione Numero di serie 2008 Utente PUSH Pompa Sanitario Riscaldamento 230 V SRVIZI LTTRII limentazione elettrica: 230 V - 50 Hz 120 W - IP 44 ttenzione: omponenti in tensione Togliere l alimentazione prima di aprire la scatola MÓULO OMPLMNTR NIX PR TRMOUMULOR PROUÇÃO QS POR UMULÇÃO - ONTOR ONT us RS485 STR2 Módulo complementar - Válvula de zona de 2 vias - UTOFLOW para completar série 7941 OPÇÕS HIRÁULIS 7941 Função água sanitária omposta por: - válvula de intercepção de esfera com retenção LLSTOP; - contador volumétrico com saída por impulsos; - válvula de intercepção de esfera com terminal macho. onforme directiva 2004/22/ (MI004) sanitária fria 1/2 sanitária fria 171,63 189,46 Módulo complementar com: - caixa de encaixe em chapa de aço envernizada para interior (RL 9010) com fechadura, dimensões: a = 570 mm, l = 600 mm, prof. = 110 (140) mm; - ligação para posicionamento de função água sanitária série ; - três pares de válvulas de intercepção de esfera de ; - válvula de prioridade para termoacumulador para produção de água sanitária com servomotor 230 V (ac); - válvula de zona de duas vias série 6470 com servomotor cód V (ac); - UTOFLOW ; - sistema de contabilização directa série ONT com leitura local L, predisposição para transmissão us RS485; - caixa para ligações eléctricas com visualização L do estado de funcionamento. limentação 230 V (ac) - 50 Hz - 10 W. STR2 módulo complementar para termoacumulador - válvula de zona de 2 vias 1.732,17 F G IMNSÕS STR2 G F Tabela de caudais UTOFLOW Para completar os códigos consultar a tabela seguinte: com gama p kpa m 3 /h algar. m 3 /h algar. 0,30 M30 0,90 M90 0,40 M40 1,00 1M0 0,50 M50 1,20 1M2 0,60 M60 1,40 1M4 0,70 M70 0,80 M M MI004-PT024 LFFI S.p F 180 G RIT

65 ÍNI PROGRSSIVO POR ÓIGO SISTMS ONTILIZÇÃO NRGI

66 12 ÓIGO SRIÇÃO Preço Pág. ÓIGO SRIÇÃO Preço Pág LS RGULOR IGITL P/ ST32 327, IX SUPORT PLURIMO 225, SUPORT P/ PLURIMO 102, MÓULO PLURIMO 230 V 870, MÓULO PLURIMO 24 V 870, IX P/ PLURIMO UPL UTILIZ. 337, IXILHO P/ PLURIMO TRIPL UTILIZ. sob cons TMP FHO P/ IXILHO sob cons ÁGU SNITÁRI QUNT 112, ÁGU SNITÁRI QUNT POR IMPUL. 154, ÁGU SNITÁRI FRI 114, ÁGU SNITÁRI FRI POR IMPUL. 157, FUNÇÃO MISTUROR 1/2 145, UTOFLOW OMPTO 50, IX P/ PLURIMO / ISTR. x 2 sob cons IX P/ PLURIMO / ISTR. x 3 sob cons IX P/ PLURIMO / ISTR. x 4 sob cons IX P/ PLURIMO / ISTR. x 5 sob cons F IX P/ PLURIMO / ISTR. x 6 sob cons G IX P/ PLURIMO / ISTR. x 7 sob cons H IX P/ PLURIMO / ISTR. x 8 sob cons MÓ. RPRTIÇÃO MONITOR-100R 98, PINL 40 MM + FIXOR 35 MM 5, PINL 55 MM + FIXOR 55 MM 11, PINL 55 MM + FIXOR 35 MM 9, PINL 40 MM + FIXOR 38, PINL 40 MM + UTORROSNT 2, PINL 40 MM + FIXOR PRFUSR 5, PINL 40 MM + FIXOR SOLR 2, PINL 40 MM + FIXOR XPNSOR 25, ISPOSITIVO US/RÁIO 511, MULTIPLXR LINHS US - ONT 785, ONTROLOR ONT + MOM GSM 3.300, ONTROLOR QUPRO + MOM GSM sob cons INTRF FST 801, INTRF QUPRO 891, ONTOR ONT SOLR 1/2 641, ONTOR ONT SOLR 655, ONTOR ONT SOLR 850, ONTOR ONT 1/2 650, ONTOR ONT 666, ONTOR ONT 863, ONTOR ONT 974, ONTOR ONT 1 1/ , ONTOR ONT , ONTOR ONT N , ONTOR ONT N , ONTOR ONT N , ONTOR ONT N , ONTOR ONT N , ONTOR ONT N , MÓULO RGISTO QUPRO 497, IX SUPORT QUPRO - 4 UTILIZ. 138, IX SUPORT QUPRO - 8 UTILIZ. 293, ONTOR ONT ULTR 1/ , ONTOR ONT ULTR 1.186, ONTOR ONT ULTR 1.593, ONTOR ONT ULTR sob cons ONTOR ONT ULTR 1 1/ , ONTOR ONT ULTR , ONTOR ONT ULTR N , ONTOR ONT ULTR N , ONTOR ONT ULTR N , ONTILIZÇÃO FRIO 108, RGISTO NTR IMPULSOS 83, ONTROLO UL MíN. - RÍR. QS sob cons SOFTWR RPRT. SPSS ONT 1.280, SOFTWR P/ GSTÃO SMS 484, SOFTWR RPRT. SPSS QUPRO 1.009, LS MOM NLÓGIO 239, LS MOM IGITL GSM 577, LS O US (2x1 MM 2 ) - OIN 100 M 114, ISPOSITIVO OUT - 1 NL 134, SÍ POR IMPULSOS QUNT 69, SÍ POR IMPULSOS QUNT-FRIO 96, MÓULO TOTLIZÇÃO IGITL 183, ÍNH M Y 1/2 P/ ONT 28, ÍNH M Y P/ ONT 30, ÍNH M Y P/ ONT 32, ÍNH M Y P/ ONT 83, ÍNH M Y 1 1/2 P/ ONT 89, ÍNH M Y 2 P/ ONT 99, ONTOR VOLUMÉTR. POR IMPUL. 1/2 223, ONTOR VOLUMÉTR. POR IMPUL. 233, ONTOR VOLUMÉTR. POR IMPUL. 444, ONTOR VOLUMÉTR. POR IMPUL. 460, ONTOR VOLUMÉTR. POR IMPUL. 1 1/2 681, ONTOR VOLUMÉTR. POR IMPUL , SON TMP. P/ ONT - 1,9 M 60, SON TMP. P/ ONT - 6 M 71, MÓULO LTR. P/ ONT , IX P/ MÓULO UPLO , IX P/ MÓULO UPLO , MÓULO 2 VIS S/ IX 497, MÓULO 3 VIS S/ IX 476, MÓULO 2 VIS S/ IX+UTOFLOW 582, MÓULO 2 VIS S/ IX+UTOFLOW 625, MÓULO 3 VIS S/ IX 668, MÓULO 2 VIS S/ IX+UTOFLOW 776, MÓULO 2 VIS S/ IX 735, MÓULO 3 VIS S/ IX 723, MOULO 2 VIS S/ IX+UTOFLOW 868, MÓ. UTILIZ. - IGITL PONTO FIXO 1.977, MÓ. UTILIZ. - RG. TRMOST. P. FIXO 1.363, MÓ. UTILIZ. - RG. LIMÁTI 2.897, MÓULO UTILIZ. /SP. HIR. -LT T. 868, MÓULO UTILIZ. /SP. HIR. -S/ IR. 751, MÓULO UTILIZ. /SP. HIR. -IX T , MÓULO UTILIZ. /SP. HIR , KIT TRMÓSTTO SGURNÇ 81, ÁGU SNITÁRI OM MISTUROR 1/2 384, ÁGU SNITÁRI OM MISTUROR 423, ÁGU SNITÁRI OM MISTUROR 1/2 462, ÁGU SNITÁRI OM MISTUROR 509, ÁGU SNITÁRI FRI 1/2 126, ÁGU SNITÁRI QUNT 1/2 128, ÁGU SNITÁRI FRI 148, ÁGU SNITÁRI QUNT 150, ÁGU SN. FRI POR IMPULSOS 1/2 171, ÁGU SN. QUNT POR IMPULSOS 1/2 174, ÁGU SN. FRI POR IMPUL. 1/2 SQU. 176, ÁGU SN. QUNT IMPUL. 1/2 SQU. 178, ÁGU SN. FRI POR IMPULSOS 189, ÁGU SN. QUNT POR IMPULSOS 192, ÁGU SN. FRI POR IMPUL. SQU. 203, ÁGU SN. QUNT IMPUL. SQU. 205, ÁGU SN. FRI POR IMPULSOS 365, RIT

67 12 ÓIGO SRIÇÃO Preço Pág. ÓIGO SRIÇÃO Preço Pág ÁGU SN. QUNT POR IMPUL. 369, ONTOR VOLUM. POR IMPUL. 1/2 x FS 114, / ONTOR VOLUM. POR IMPUL. 1/2 x QS 120, ONTOR VOLUM. POR IMPUL. x FS 124, / ONTOR VOLUM. POR IMPUL. x QS 131, ONTOR VOLUM. POR IMPUL. x FS 306, / ONTOR VOLUM. POR IMPUL. x QS 325, ONTOR VOLUM. POR IMPUL. x FS 380, / ONTOR VOLUM. POR IMPUL. x QS 403, ONTOR VOLUM. POR IMPUL. 1 1/2 x FS 751, / ONTOR VOLUM. POR IMPUL. 1 1/2 x QS 795, ONTOR VOLUM. POR IMPUL. 2 x FS 1.079, / ONTOR VOLUM. POR IMPUL. 2 x QS 1.144, ÁGU SN. FRI POR IMPUL. 1/ , ÁGU SN. QUNT POR IMPUL. 1/ , ÁGU SN. FRI POR IMPUL , ÁGU SN. QUNT POR IMPUL , IX SUSPNS P/ ST1 388, IX P/ ST8 372, IX P/ ST22 477, IX NIX P/ ST32 sob cons IX P/ ST77/ST , MÓULO UTILIZÇÃO S/ ISTRI. 629, MÓULO UTILIZÇÃO / ISTRI. x 2 723, MÓULO UTILIZÇÃO / ISTRI. x 3 732, MÓULO UTILIZÇÃO / ISTRI. x 4 761, MÓULO UTILIZÇÃO / ISTRI. x 5 786, F0 MÓULO UTILIZÇÃO / ISTRI. x 6 802, G0 MÓULO UTILIZÇÃO / ISTRI. x 7 810, H0 MÓULO UTILIZÇÃO / ISTRI. x 8 815, G MÓULO UTILIZÇÃO 3 VIS x 7 767, H MÓULO UTILIZÇÃO 3 VIS x 8 776, MÓULO UTILIZÇÃO 3 VIS 582, MÓULO UTILIZÇÃO 3 VIS x 2 673, MÓULO UTILIZÇÃO 3 VIS x 3 679, MÓULO UTILIZÇÃO 3 VIS x 4 685, MÓULO UTILIZÇÃO 3 VIS x 5 710, F MÓULO UTILIZÇÃO 3 VIS x 6 718, MÓULO UTILIZÇÃO 3 VIS x 3 875, MÓULO UTILIZÇÃO 3 VIS x 4 881, MÓULO UTILIZÇÃO 3 VIS x 5 909, F MÓULO UTILIZÇÃO 3 VIS x 6 914, G MÓULO UTILIZÇÃO 3 VIS x 7 958, H MÓULO UTILIZÇÃO 3 VIS x 8 963, I MÓULO UTILIZÇÃO 3 VIS x 9 978, L MÓULO UTILIZÇÃO 3 VIS x , MÓULO UTILIZÇÃO 3 VIS 798, MÓULO UTILIZÇÃO 3 VIS x , MÓULO UTILIZÇÃO 3 VIS x , MÓULO UTILIZÇÃO 3 VIS x , F MÓULO UTILIZÇÃO 3 VIS x , G MÓULO UTILIZÇÃO 3 VIS x , H MÓULO UTILIZÇÃO 3 VIS x , MÓULO UTILIZÇÃO 3 VIS 903, VÁLVUL LNMNTO 97, VÁLVUL LNMNTO 112, VÁLVUL LNMNTO 139, ISOLMNTO P/ PR OLTORS 61, ISOLMNTO P/ PR OLTORS 67, ISOLMNTO P/ PR OLTORS 71, ISOLMNTO P/ MÓULOS - 2 VIS 66, ISOLMNTO P/ MÓULOS - 2 VIS 81, ISOLMNTO P/ MÓULOS - 2 VIS 96, ISOLMNTO P/ MÓULOS - 3 VIS 63, ISOLMNTO P/ MÓULOS - 3 VIS 77, ISOLMNTO P/ MÓULOS - 3 VIS 96, ISTRIUIOR P/ 1 VÁLVUL ZON 128, ISTRIUIOR P/ 2 VÁLVULS ZON 149, MÓ. UTILIZ. 2 VIS - ONT 600, MÓ. UTILIZ. 2 VIS - ONT x 2 665, MÓ. UTILIZ. 2 VIS - ONT x 3 670, MÓ. UTILIZ. 2 VIS - ONT x 4 707, MÓ. UTILIZ. 2 VIS - ONT x 5 734, F MÓ. UTILIZ. 2 VIS - ONT x 6 741, G MÓ. UTILIZ. 2 VIS - ONT x 7 745, H MÓ. UTILIZ. 2 VIS - ONT x 8 772, MÓ. UTILIZ. 2 VIS - ONT 731, MÓ. UTILIZ. 2 VIS - ONT x 3 827, MÓ. UTILIZ. 2 VIS - ONT x 4 834, MÓ. UTILIZ. 2 VIS - ONT x 5 854, F MÓ. UTILIZ. 2 VIS - ONT x 6 875, G MÓ. UTILIZ. 2 VIS - ONT x 7 883, H MÓ. UTILIZ. 2 VIS - ONT x 8 888, I MÓ. UTILIZ. 2 VIS - ONT x 9 903, L MÓ. UTILIZ. 2 VIS - ONT x , MÓ. UTILIZ. 2 VIS - ONT 864, MÓ. UTILIZ. 2 VIS - ONT x 3 908, MÓ. UTILIZ. 2 VIS - ONT x 4 933, MÓ. UTILIZ. 2 VIS - ONT x , F MÓ. UTILIZ. 2 VIS - ONT x , G MÓ. UTILIZ. 2 VIS - ONT x , H MÓ. UTILIZ. 2 VIS - ONT x , I MÓ. UTILIZ. 2 VIS - ONT x , L MÓ. UTILIZ. 2 VIS - ONT x , H... MÓ. UTILIZ. 2 VIS /UTOFLOW x 8 819, MÓ. UTILIZ. 2 VIS /UTOFLOW 653, MÓ. UTILIZ. 2 VIS /UTOFLOW x 2 716, MÓ. UTILIZ. 2 VIS /UTOFLOW x 3 723, MÓ. UTILIZ. 2 VIS /UTOFLOW x 4 759, MÓ. UTILIZ. 2 VIS /UTOFLOW x 5 782, F... MÓ. UTILIZ. 2 VIS /UTOFLOW x 6 789, G... MÓ. UTILIZ. 2 VIS /UTOFLOW x 7 794, F... MÓ. UTILIZ. 2 VIS /UTOFLOW x , G... MÓ. UTILIZ. 2 VIS /UTOFLOW x , H... MÓ. UTILIZ. 2 VIS /UTOFLOW x , I... MÓ. UTILIZ. 2 VIS /UTOFLOW x , L... MÓ. UTILIZ. 2 VIS /UTOFLOW x , MÓ. UTILIZ. 2 VIS /UTOFLOW 883, MÓ. UTILIZ. 2 VIS /UTOFLOW x 3 965, MÓ. UTILIZ. 2 VIS /UTOFLOW x 4 970, MÓ. UTILIZ. 2 VIS /UTOFLOW x 5 991, MÓ. UTILIZ. 2 VIS /UTOFLOW x , F... MÓ. UTILIZ. 2 VIS /UTOFLOW x , G... MÓ. UTILIZ. 2 VIS /UTOFLOW x , H... MÓ. UTILIZ. 2 VIS /UTOFLOW x , I... MÓ. UTILIZ. 2 VIS /UTOFLOW x , L... MÓ. UTILIZ. 2 VIS /UTOFLOW x , MÓ. UTILIZ. 2 VIS /UTOFLOW 999, MÓ. UTILIZ. 2 VIS /UTOFLOW x , MÓ. UTILIZ. 2 VIS /UTOFLOW x ,50 38 L19150 SUPORT PR ONTOR SNSONIL 67,31 13 L19155 ONT. SNSONIL QU. 1,5 M 3 /H 262, L19155 ONT. SNSONIL QU./RRF. 1,5 M 3 /H 311, L19157 ONT. SNSONIL QU. 2,5 M 3 /H 262, L19157 ONT. SNSONIL QU./RRF. 2,5 M 3 /H 311, L19159 PTOR PR PR SNSONIL 15,18 13 R79558 FLUXÓSTTO P/ MÓULO OMPLMNTR 63,77 61 ST1 MÓ. OMPLMNTR SUSPNSO 2.088,66 62 ST22 MÓ. OMPLMNTR 2 VIS 2.171,83 58 ST32 MÓ. OMPLMNTR ÁGUS SPRS sob cons. 60 ST77 MÓ. OMPLMNTR - 35 kw NOM ,99 64 ST771 MÓ. OMPLMNTR - 45 kw NOM ,60 64 ST8 MÓ. OMPLMNTR QU./RRF ,76 63 STR1 MÓ. OMP. P/ TRMOUMUL. - 3 VIS 1.610,70 65 STR2... MÓ. OMP. P/ TRMOUMUL. - 2 VIS 1.732,17 66 RIT 69

68 Reservamo-nos o direito de modificar os nossos produtos, de introduzir melhorias técnicas e de os desenvolver posteriormente. Todas as ilustrações, dados numéricos, etc. não são vinculativos. Os produtos apresentados neste catálogo são projectados, fabricados e comercializados de acordo com o Sistema de Gestão para a Qualidade conforme as normas N ISO Os produtos identificados com o "círculo vermelho" são apenas comercializados.

69