DESENVOLVIMENTO DE UM MAPA TÁTIL COMO FERRAMENTA DE AUXÍLIO AO PERCURSO DO USUÁRIO

Transcrição

1 DESENVOLVIMENTO DE UM MAPA TÁTIL COMO FERRAMENTA DE AUXÍLIO AO PERCURSO DO USUÁRIO João Vilhete Viegas d Abreu 1, Núbia Bernardi 2 1 Dr., Núcleo de Informática Aplicada à Educação - NIED/UNICAMP, Campinas, SP 2 Dra, Faculdade de Engenharia Civil Arquitetura e Urbanismo - FEC/UNICAMP, Campinas, SP RESUMO A utilização e manipulação de Mapa Tátil Sonoro como ferramenta para propiciar segurança no percurso de um ambiente físico faz parte, desde 2003, de uma das linhas de pesquisa do grupo de Robótica Pedagógica do NIED/UNICAMP. Essa atividade teve seu início com o projeto desenvolvido em uma escola Pública no Município de Araras - SP, numa parceria entre NIED e Centro de Análise e Planejamento Ambiental (Ceapla/Unesp), Rio Claro - SP, a partir do ano 2009, passou a ser desenvolvida junto aos pesquisadores da Faculdade de Engenharia Civil, Arquitetura e Urbanismo da UNICAMP, que já atuavam nesta linha de estudo. Esta parceria tem possibilitado novas pesquisas e ações afirmativas na área da inclusão social, espacial e digital. Este artigo apresenta alguns aspectos que dizem respeito à pesquisa na área de concepção, desenvolvimento e implementação de Mapa Tátil Sonoro. Espera-se que o desenvolvimento de Mapas Táteis Sonoros conduza ao aprimoramento de equipamentos que auxiliem o processo de construção da cidadania, oferecendo uma condição de locomoção mais segura e autônoma para indivíduos com diferentes habilidades visuais. Palavras-Chave: Mapa Tátil Sonoro; Deficiência Visual; Acessibilidade; Desenho Universal; Robótica Pedagógica.

2 ABSTRACT The use and manipulation of Talking Tactile Map as a tool to provide safe course of a physical environment is a part, since 2003, a line of research group Robotics Pedagogical NIED / UNICAMP. This activity which started with the project developed into a public school in Araras-SP, a partnership between NIED and Center for Analysis and Planning Environmental (Ceapla/Unesp), Rio Claro-SP, from the year 2009, it became be developed along with researchers from the Faculty of Civil Engineering, Architecture and Urbanism, UNICAMP, who has worked in this line of study. This partnership has enabled new research and affirmative action in the area of social inclusion and digital space. This article presents some aspects that relate to research in design, development and implementation of sound tactile map. It is expected that the development of Talking Tactile Map lead to the improvement of equipment that helps the process of building citizenship, providing a condition of locomotion and autonomous safer for individuals with different visual abilities. Keywords: Talking Tactile Map; Visual Impairment; Accessibility; Universal Design; Pedagogical Robotic. 1 Introdução O desenvolvimento de mapa tátil sonoro como ferramenta para propiciar autonomia ao deficiente visual no uso de um ambiente físico é uma das linhas de pesquisa do grupo de Robótica Pedagógica do Núcleo de Informática Aplicada à Educação - NIED e da Faculdade de Engenharia Civil, Arquitetura e Urbanismo - FEC, ambos da Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP). Desenvolver instrumentos de leituras táteis e sonoros que atuem como facilitadores para o percurso de indivíduos com deficiência visual é uma atividade de pesquisa que já possibilitou a implementação do Mapa Tátil Sonoro do piso térreo da Biblioteca Central Cesar Lattes (BCCL) da UNICAMP. Pesquisas visando o aprimoramento, tanto do ponto de vista eletrônico (hardware e software de controle) quanto de usabilidade de mapa tátil sonoro serão discutidas neste trabalho. Este equipamento possibilita a compreensão, a percepção do espaço e a navegação em um ambiente interno ou externo, permitindo

3 potencializar o uso das habilidades individuais através de respostas sensoriais do indivíduo, atuando como orientadores de percurso de pessoas com deficiência visual. Um mapa tátil e sonoro pode oferecer uma condição de locomoção segura e autônoma para indivíduos com diferentes habilidades visuais, estimular o uso do resíduo visual dos indivíduos com baixa visão através da leitura do ambiente e, principalmente, ampliar o potencial de uso do espaço construído, garantindo assim inclusão social e cultural. Nesse sentido, este artigo apresenta alguns aspectos que dizem respeito à pesquisa na área de concepção, desenvolvimento e implementação de mapa tátil sonoro tais como: 1. aprimoramento e ampliação de estudos sobre acessibilidade através do desenvolvimento de novos recursos tecnológicos; 2. atuação no âmbito pedagógico conscientizar e preparar os futuros profissionais para a importância da acessibilidade, no caso de estudantes de arquitetura e engenharia civil através de metodologias de ensino que abordem os conceitos do Desenho Universal na disciplina de Projeto Arquitetônico; Aos alunos de engenharia eletrônica e mecatrônica, incentivar o processo de desenvolvimento de interfaces de hardware e/ou software para controle e automação de dispositivos que podem propiciar acessibilidade às pessoas com deficiência. 3. atuação no âmbito social através do oferecimento de atividades e oficinas em escolas da rede pública brasileira e outros ambientes de aprendizagem, com o uso da maquete tátil sonora como elemento de aprendizado e reabilitação do indivíduo com deficiência visual, auxiliando na orientação espacial no ambiente edificado ou no espaço da cidade. A pesquisa, construção e difusão deste equipamento de leitura pretende, sobretudo, oferecer um instrumento que amplie a autonomia, a inclusão e a acessibilidade de pessoas com deficiência visual no âmbito social, educacional e cultural. 2 Revisão de Literatura O Estado da Arte sobre pesquisas que envolvem o desenvolvimento e uso de mapas táteis sonoros pode ser abordado sob diferentes vertentes teóricas. Algumas

4 contribuições nesta área são: Loch (2008) que trata de Cartografia Tátil: mapas para deficientes visuais; Welch (1995) que trabalha o conceito de acessibilidade aplicando o princípio do Desenho Universal; Bernardi (2007), que investiga a aplicação do conceito do Desenho Universal no ensino de arquitetura e o uso e desenvolvimento de instrumentos de leitura de projeto; Sassaki (1997) no que diz respeito à inclusão de pessoas com deficiência; Oliveira (1993) que trata a autonomia sob as perspectivas do indivíduo e sua cultura, sua trajetória particular de vida e seu processo histórico; Jacobson (1999) que trabalha com maquetes táteis e sonoras no contexto da cartografia; D Abreu e Martins (2008) que pesquisam a implementação e uso de maquetes táteis e sonoras; Mantoan e Baranauskas (2009) no que diz respeito à publicação de materiais didáticos produzidos com o objetivo de orientar as universidades brasileiras para tratar a questão do acesso ao conhecimento no âmbito da acessibilidade educacional. 3 Materiais e Métodos O projeto prevê a análise de uso de mapas táteis e sonoros que auxiliem a orientação espacial de usuários com deficiência visual. A metodologia inclui estudos de campo com testes de usabilidade de instrumentos de leitura junto a voluntários/usuários com deficiência visual, comunidade que potencialmente usará este tipo de equipamento. Prevê-se a realização de testes em instrumentos desenvolvidos no NIED e FEC Unicamp: o uso destes protótipos de mapa tátil sonoro com uma pessoa deficiente visual permitirá verificar a usabilidade dos mesmos. Os instrumentos desenvolvidos são representativos de ambientes construídos do campus da Unicamp. A manipulação será realizada por usuários com perfis diferenciados: usuários com deficiência visual; total e/ou parcial. Serão aplicados questionários aos usuários durante as atividades de manipulação. O objetivo da aplicação destes questionários será identificar a compreensão e legibilidade da simbologia arquitetônica, escala do mapa, dispositivos sonoros, texturas e materiais empregados. Estas análises contribuirão para a elaboração de diretrizes de projeto

5 para a concepção, desenvolvimento e implementação deste tipo de instrumento de leitura e orientação espacial. A metodologia engloba três grandes frentes de trabalho: 1. Revisão da literatura sobre a construção de mapas táteis e sonoros: conhecimento do Estado da Arte sobre produção e uso de maquetes e mapas táteis sonoros, no âmbito nacional e internacional; 2. Análise do uso e manipulação de mapa tátil sonoro representativo de espaço físico do térreo da Biblioteca Central Cesar Lattes (BCCL) da Unicamp: Levantamento dos materiais gráficos (projetos executivos) e consulta ao acervo da documentação arquitetônica do edifício da BCCL; Visitas in loco para verificação das atuais condições físicas do entorno e ambiente construído (registros técnicos e fotográficos da edificação, dos elementos arquitetônicos, dos acessos, mobiliário interno e barreiras arquitetônicas existentes no percurso); Verificação da usabilidade do mapa tátil sonoro do térreo da BCCL produzido pelos pesquisadores do NIED. 3. Desenvolvimento de diretrizes para a confecção de instrumentos de auxílio ao percurso do deficiente visual em ambiente físico: Desenvolver diretrizes para a concepção de novos mapas táteis sonoros Desenvolver diretrizes pedagógicas para a aplicação deste equipamento junto aos usuários com deficiência Estabelecer critérios para sua manipulação e utilização. 3.1 Contexto das Atividades de Campo realizadas no Laboratório de Acessibilidade (LAB) A realização de testes de aceitabilidade no uso de protótipos de mapa tátil sonoro é uma ação coordenada deste grupo de pesquisa que envolve a participação voluntária de pessoas com deficiência visual que freqüentam e realizam atividades didáticas no Laboratório de Acessibilidade (LAB) da Biblioteca Central César Lattes da Unicamp. No contexto de desenvolvimento dessa pesquisa o LAB se constitui em

6 importante parceiro, fortemente engajado nas atividades de pré-testes e testes de protótipos implementados. Para cada protótipo implementado são realizados prétestes de verificação da usabilidade, o que, em muito tem contribuído com o aprimoramento dos modelos construídos. A seguir apresenta-se uma breve descrição do LAB. O Laboratório de Acessibilidade (LAB) é um órgão da Universidade Estadual de Campinas ( que tem como missão proporcionar aos usuários com deficiência, na Unicamp, um ambiente adequado às suas necessidades educacionais especiais, garantindo-lhes o direito de realizar estudos e pesquisas com maior autonomia e independência. O LAB é composto de dois ambientes: Sala de Acesso à Informação, para os serviços bibliotecários e o Laboratório de Apoio Didático, para elaboração e adaptação de materiais especiais, avaliações e exames para o alfabeto Braille. A proposta do LAB é tornar acessível, às pessoas com deficiência visual, todos os serviços disponíveis a quaisquer usuários, tais como a orientação à pesquisa, acesso, localização e obtenção de documentos impressos ou eletrônicos, normalização de trabalhos científicos, empréstimo entre bibliotecas, etc. Quanto aos serviços especializados, o LAB dispõe de Tecnologias de Informação e Comunicação que viabilizam a inclusão destes cidadãos na vida acadêmica, facilitando o acesso à informação. Os computadores, aliados a softwares leitores de tela (sintetizadores de voz), permitem que usuários com deficiência visual plena naveguem na Internet, leiam textos digitalizados e acessem todo o conteúdo do Windows. Para digitalizar os textos e livros impressos, há scanners que os transformam em arquivos digitais para posterior leitura com síntese de voz ou impressos em braile no próprio LAB, que possui duas impressoras para tal fim. Os leitores de tela mais requisitados são o Jaws, Virtual Vision e DOSVOX. O software Zoom Text é ampliador de tela para pessoas com baixa visão, que também contam com lupa digital acoplada a uma TV tela plana, além de lupas

7 manuais. Adaptações de gráficos, tabelas, mapas e outros são possíveis com a ajuda do software TGD. Através de parcerias envolvendo grupos de pesquisadores da Unicamp, pedagogos, bibliotecários, alunos de graduação e pós-graduação e estagiários, o LAB integra o grupo Todos Nós ( que tem por objetivo articular iniciativas multifacetadas e colaborativas no âmbito do Programa de Apoio a Educação Especial (PROESP) da Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior (CAPES) e Ministério da Educação e Cultura (MEC), Mantoan e Baranauskas (2009). Trata-se de um programa de natureza interdisciplinar, cuja amplitude e complexidade exigem a integração de áreas de conhecimento da educação, da computação e atendimento educacional especializado, para a planificação e execução de ações, cujo objetivo mais amplo é garantir aos alunos com deficiência o direito de realizar seus estudos de nível superior em ambientes inclusivos de ensino e aprendizagem. 4 Resultados Parciais/Finais O desenvolvimento do mapa tátil sonoro do piso térreo da BCCL/Unicamp da (Figura 1), permitiu um grande avanço na continuidade desta pesquisa, visto a riqueza de informações obtidas com os testes de usabilidade do instrumento. O desenvolvimento deste protótipo permitiu investigar várias questões sobre o processo de produção de um mapa tátil sonoro, desde aquelas relacionadas à implementação dos dispositivos robóticos de sonorização, às questões de usabilidade e manipulação pelos usuários até as características da simbologia arquitetônica representada no mapa e seu impacto para a compreensão e leitura do ambiente. Este mapa foi confeccionado através da tecnologia de prototipagem rápida, que é um processo aditivo de fabricação de objetos em três dimensões, feito com o auxílio de softwares que permitem o desenvolvimento de desenho arquitetônico. Aliado a esta tecnologia foram desenvolvidos e implementados os dispositivos de hardware e software, incluindo os sensores sonoros.

8 A implementação de sensores conectados ao computador e inseridos no próprio instrumento permite que palavras ou frases previamente gravadas, sejam reproduzidas de forma sonora sempre que o sensor for pressionado, relacionando a percepção do sensor tátil aos objetos distribuídos no referido espaço. A verificação da usabilidade foi realizada através de um estudo de caso realizado na BCCL/Unicamp. Os testes foram aplicados dentro do Laboratório de LAB/Unicamp, onde foram instalados a maquete, o notebook e as caixas de som, com espaço para a manipulação do mapa e para o preenchimento dos questionários que foram aplicados a voluntários com diversos graus de deficiência, ou seja, desde baixa visão até a cegueira total. Alguns voluntários eram freqüentadores assíduos do ambiente da Biblioteca, outros, no entanto, não conheciam o ambiente. Essa diversidade auxiliou bastante na abrangência dos resultados obtidos. Antes da aplicação dos testes, cada voluntário foi instruído e recebeu informações sobre a fundamentação do projeto. A atividade de manipulação mostrou que instrumentos de leitura como mapas táteis são importantes para proporcionar uma noção global sobre o ambiente construído, com a finalidade de facilitar a compreensão e locomoção dos usuários. O mapa em questão proporciona um bom entendimento da circulação e acessos à edificação. Entretanto, os resultados parciais demonstraram a necessidade de aprimoramento e desenvolvimento de novos recursos neste tipo de dispositivo, assim como algumas modificações na representação do espaço físico (Destefani, 2009). Conforme mencionado anteriormente, o mapa tátil sonoro da (Figura 1), representa o piso térreo da BCCL/Unicamp. Nesta figura os botões são sensores que quando pressionados falam o nome de um objeto no espaço que o mapa representa. No caso específico desta figura 1, são 14 botões representando 14 objetos distintos.

9 5 Considerações Parciais/Finais Figura 1: Maquete Tátil Sonora. Fonte: D Abreu e Martins (2008) Com o desenvolvimento desta pesquisa, espera-se obter um produto que possa servir como um instrumento que auxilie pessoas com deficiência visual na aquisição de noções e compreensão de um determinado espaço geográfico. Embora vivendo em uma sociedade globalizada em que a informação se encontra ao alcance de todos, a inclusão social e digital ainda faz-se necessária para garantir a igualdade de oportunidades e a vivência saudável em comunidade. Espera-se que o desenvolvimento de mapas táteis sonoros conduza ao aprimoramento de equipamentos que auxiliem nesse processo de construção da cidadania, oferecendo uma condição de locomoção mais segura e autônoma para indivíduos com diferentes habilidades visuais. Como um dos resultados espera-se obter um produto patenteável e que possa ser difundido à comunidade. Almeja-se propiciar integração e inclusão mais efetiva de pessoas com deficiência visual total ou parcial tanto no contexto educacional, potencializando a capacidade de aprendizagem, quanto no ambiente

10 da cidade. Ou seja, expandir o uso de mapas táteis sonoros, sobretudo, em postos de saúde, hospitais, centros de atendimento de pessoas idosas, enfim nos mais diversos locais freqüentados pela população em geral, em busca de cuidados relacionados à deficiência visual. Espera-se que a contribuição do Desenho Universal seja cada vez mais evidenciada como forma de possibilitar que a usabilidade de maquetes e mapas sejam acessíveis e disponibilizados adequadamente ao seu público alvo. Na área de Robótica Pedagógica, espera-se que a construção de dispositivos com recursos tecnológicos diferenciados seja ampliada para possibilitar a concepção, desenvolvimento e implementação de equipamentos que atendam outros tipos de deficiências. Em termos acadêmicos pretende-se que este grupo constitua uma efetiva linha de trabalho, com contribuições significativas no âmbito nacional e internacional, participando do avanço científico desta importante área de pesquisa e contribuindo para ações de abrangência social.

11 6 Referências BERNARDI, N. A Aplicação do Conceito do Desenho Universal no Ensino de Arquitetura: o uso de mapa tátil como leitura de projeto f. Tese (Doutorado em Engenharia Civil) - Universidade Estadual de Campinas, Faculdade de Engenharia Civil, Arquitetura e Urbanismo, Campinas, São Paulo, D'ABREU, J. V. V. e MARTINS, R. J. Implementation and Usage of a Sound-Tactile Model for Sightless People. Revista Avances en Sistemas e Informática, Medellín, v. 05, p , DESTEFANI, A. Verificação da usabilidade de instrumento de leitura tátil e sonoro representativo de espaço arquitetônico da Biblioteca Central César Lattes da Unicamp. Universidade Estadual de Campinas, Faculdade de Engenharia Civil, Arquitetura e Urbanismo, FEC/UNICAMP, 2009, 16p. Pibic/Cnpq Relatório de Pesquisa (Iniciação Científica) JACOBSON, R.D. Talking tactile maps and environmental audio beacons: An orientation and mobility development tool for visually impaired people, Proceedings of the ICA Commission on maps and graphics for blind and visually impaired people, Ljubjiana, Slovenia, p ,1996. LABORATÓRIO DE ACESSIBILIDADE (LAB). Disponível em Acesso em 15/06/2010. LOCH N. E. R Cartografia Tátil: mapas para deficientes visuais. Portal da Cartografia. Londrina, Londrina, v.1, n.1, p , Disponível em Acesso em 22 de abril de MANTOAN, M. T. E. e BARANAUSKAS, M. C. C. Autores da Inclusão na Universidade Formação e Compromisso, Biblioteca Central César Lattes, Unicamp, OLIVEIRA, M. K., Vygotsky: Aprendizado e Desenvolvimento um Processo Sócio- Histórico. Série Pensamento e ação no Magistério. São Paulo: Scipione, SASSAKI, R. K.; Inclusão: Construindo uma sociedade para todos. Rio de Janeiro: Wva, TODOS NÓS UNICAMP ACESSÍVEL. Disponível em Acesso em 15/06 /2010. WELCH, Polly (Ed.). Strategies for Teaching Universal Design. Boston, USA: Adaptive Environments Center, 1995.