A legítima chave de alta resistência para tubos

Transcrição

1 Fixação Chaves A legítima chave de alta resistência para tubos A RIDGID, o fabricante líder mundial de ferramentas para tubos, produz actualmente milhões de chaves para tubos com tipos e dimensões para se adequarem a qualquer aplicação. Todas as chaves RIDGID actuais são baseadas no desenho intemporal da chave de alta resistência RIDGID original de Muitas vezes copiada, mas nunca melhorada. A RIDGID vai à frente. 14 Dimensão Capacidade de tubo in. mm in. mm D.E. Chave de boca direita para tubos Armação em ferro fundido resistente. Cabo em barra dupla com gancho de mordente flutuante. Rosca de ajustamento anti-blocagem. Gancho e mordentes laterais tratados a quente substituíveis / , , / , , , / , , , , ,3 1 E-14 Dimensão Capacidade de tubo in. mm in. mm D.E. Chave de boca inclinada para tubos Assegura um fácil e rápido aperto para trabalhar com tubos em espaços reduzidos ou junto à parede E / , E , E / , E , E , E / , E , E , Dimensão Capacidade de tubo in. mm in. mm D.E , / , ,4 6 Chave acotovelada Caracterizada pela abertura paralela ao cabo e por um gancho do mordente mais estreito permitindo uma fácil utilização em espaços reduzidos. 10 Dimensão Capacidade de tubo in. mm in. mm D.E / ,9 6 Rapwrench ( (Chave com dispositivo para martelar) Com um profundo e largo suporte do gancho do mordente, oferece uma superfície lisa e plana ideal para uma utilização ocasional como martelo. Dimensão Capacidade de tubo in. mm in. mm D.E / / ,1 6 Chave inglesa Caracteriza-se por mordentes estreitos que se adaptam a lugares de difícil acesso. Mordentes lisos e sem dentes. Ideal para materiais quadrados ou rectangulares. 8 Quando se utiliza uma chave de tubos é necessário manter uma folga entre a haste da garra do gancho e o tubo ou acessório. Isto permite que os dois pontos de aperto (o talão e os dentes da garra do gancho) produzam a acção de aperto da chave.

2 Chaves Fixação Dimensão Capacidade de tubo in. mm in. mm D.E / , ,6 1 RapidGrip Desenhada para permitir uma fixação rápida e segura. Operação só com uma mão. Gancho do mordente com mola permite uma acção de catraca rápida. Chaves em alumínio Quase 40% mais leves do que os modelos similares em ferro fundido da mesma dimensão. Os mordentes e todas as outras partes são idênticos às robustas chaves RIDGID. 814 Dimensão Capacidade de tubo in. mm in. mm D.E. Chave com cabo em alumínio / , , , / , , , ,4 1 E-914 Dimensão Capacidade de tubo in. mm in. mm D.E E / , E , E / , E ,7 6 Chave de boca inclinada em alumínio 14 Dimensão Capacidade de tubo in. mm in. mm D.E , / , ,7 6 Chave acotovelada em alumínio NOVO 18 Dimensão Capacidade de tubo in. mm in. mm D.E , ,2 6 RapidGrip alumínio 9

3 Fixação Chaves Peças para chaves Dimensão da chave Recta ferro Conjunto de cabo Inclinação ferro Recta alumínio Porca Pino Conjunto mordente lateral e pino Conjunto mola espiral e de chapa Gancho de mordente Para acessórios suplementares, veja o álogo de acessórios manuais. Rec. Incl. Capac. tubo 6 E-6 3 / E E / E E E / E E Rapwrench 1 1 / Chave com corrente Mordentes duplos permitem uma acção de tipo catraca nas duas direcções. Os modelos reforçados têm mordentes em liga de aço substituíveis. O modelo leve tem cabo e mordente em liga forjada de uma só peça. Ideal para utilizar em espaços reduzidos. in. mm D.E. in. mm in. mm C-12 Corrente leve / , C-14 Corr. reforçada / , C-18 Corr. reforçada / / , C-24 Corr. reforçada / , C-36 Corr. reforçada / / ,1 1 C-14 Tipo Comprimento mm Dimensão Correntes de substituição Capacidade de tubo Comprimento da corrente Conjunto do cabo Conj. do mordente Pino Conj. da corrente C C C C C Chave com correia para tubos Desenhada para fixar tubo polido. A resistente correia de nylon permite um aperto seguro. A correia coberta de poliuretano impede os arranhões. Estão disponíveis correias de substituição. in. mm in. mm in. mm in. mm / / , / / , / / , / / , P* / / , / / , / , P* 29 1 / / / ,0 1 2 Comprimento da correia Largura da correia Capacidade de tubo Capacidade de tubo D.E. * s disponíveis para tubos de plástico. Correias de substituição Conjunto do cabo Pino Correia (17 ) (24 ) (30 ) (48 ) p p

4 Chave hexagonal O desenho hexagonal dos mordentes garante muitos pontos de contacto. Porcas hexagonais, porcas quadradas, uniões e porcas de protecção de válvulas. O modelo oblíquo de abertura extra-larga é ideal para fixar porcas de tubos de descarga em pias e banheiras. Tipo Comprimento Capacidade Capacidade de tubo in. mm in. mm Chaves Fixação E-110 Oblíqua 9 1 / / / , Direita 14 1 / / / , Direita ,0 6 E-110 Chave de cabo duplo Aço cromo-vanádio. Mordentes endurecidos por indução. Dimensão Capacidade de tubo in. mm in. mm D.E. mordentes S S S - 1 / / / , S / , S / / / , S , S ,2 6 Dimensão Capacidade de tubo in. mm in. mm D.E. mordentes / / / , / , / / / , , ,5 6 Dimensão Capacidade de tubo in. mm in. mm D.E. mordentes , / / / , , / , / ,9 6 11

5 Fixação Chaves Chave de apertar Chave de cabo duplo com mordentes de grande resistência. Dimensão Capacidade de tubo in. mm in. mm D.E / / , , / / , / / , / / , Alicates de aperto ranhurados Os alicates de aperto ranhurados apresentam um desenho de rebite de embeber. Proporciona uma ferramenta mais forte e permite o acesso a áreas mais estreitas. Tipo Comprimento Capacidade in. mm in. mm Alicates de aperto ranhurados /4 19 0, Alicates de aperto ranhurados /2 38 0, Alicates de aperto ranhurados /2 64 0, Alicates de aperto ranhurados , Alicates para sanitários ,4 6 Alicates para sanitários Em aço cromo-vanádio extremamente durável. Novo desenho dos mordentes para o aperto instantâneo dos tubos. Sem necessidade de pressionar os dois braços do alicate. Dimensão Capacidade de tubo in. mm in. mm D.E / , / / , / / , Chave de corrente com mordentes duplos Desenhada e dimensionada para oferecer uma melhor tracção para trabalhos mais difíceis. Mordentes forjados e tratados a quente. Mordentes reversíveis em todos os modelos excepto no modelo Elos da corrente e pinos endurecidos. Capacidade de tubo Comprimento da corrente Tensão de ruptura in. mm D.E. in. mm lb / / / / / / / / /

6 Chaves crescentes Aço cromo-vanádio de alta qualidade. Forjado e tratado a quente de modo a durar mais. Acabamento chapeado a cobalto para reduzir a ferrugem e a corrosão. Mordentes com escalas SAE e métrica para ajuste rápido. As chaves de canalizador de boca grande regulável proporcionam mordentes cónicos prolongados e uma pega compacta para áreas de difícil acesso. Chaves Fixação Comprimento Capacidade in. mm in. mm Chave crescente / , Chave crescente / , Chave crescente / , Chave crescente / , Chave crescente / , Chave crescente / , Chave crescente / , Chave de canalizador de / ,4 2 boca grande regulável Chave de canalizador de / ,5 2 boca grande regulável Chave de canalizador de / ,7 2 boca grande regulável Chave composta de alavanca para tubos NOVO A sua concepção única multiplica a força de rotação aplicada ao tubo. Ideal para libertar roscas enferrujadas e juntas bloqueadas pelo tempo ou danificadas. in. Capacidade de tubo mm D.E S , S-4A , S-6A , S-8A ,1 1 Chave interna Concebida para fixar as ligações dos sanitários, banheiras e ralos das pias e bacias até 2. Utilizar para instalar ou retirar casquilhos de 1 a 2. Os mordentes estendem-se mediante uma acção excêntrica e são reversíveis para várias dimensões. 342 Capacidade in. mm ,7 1 Chaves para lavatórios Os mordentes com mola em liga de aço forjado permitem a fixação rápida com uma só mão. O tampão de tensão mantém a cabeça firme em qualquer posição até ao ângulo de 90. As hastes extensivas sobre os 1017 e 1019 adaptam-se rapidamente às dimensões de 10 a 17. Tipo Comprimento Capacidade in. mm in. mm D.E Chave para lavatórios / / , Chave extensiva / / , Chave extensiva / / , Chave de Canalizador - Boca Grande Regulável 13

7 Fixação Tornos para tubos Tornos portáteis com tripé Conjunto de pés e bandeja flexível para fácil transporte e montagem. A base do trono excede a dos pés frontais do tripé para facilitar a manipulação da ferramenta. Com ranhuras para pendurar ferramentas, suporte de tubo, três dobra-tubos e um parafuso ajustável. Tripé com torno de fuso Capacidade de tubo in. mm A 1 / / , A Tripé com torno de corrente 425 é leve e compacto e inclui um fecho de auto-bloqueio de garra rápida e uma pega para facilitar o transporte. 460 inclui uma superfície de trabalho mais larga para uma capacidade de tubo maior e um macaco de tecto de retrocesso. Capacidade de tubo in / / , / ,4 1 mm NOVO Torno de corrente de suporte com parafuso superio Armação em ferro fundido robusto. Mordentes em liga de aço duro. Equipado com um suporte de tubos, dobra-tubos e bandeja de ferramentas. Os pés e os tubos de ligação não estão incluídos. Capacidade de tubo in. mm / ,

8 Tornos de corrente de bancada Base em ferro fundido sólido. Mordentes em liga de aço duro. Suporte de tubo e dobra-tubos práticos. Com capacidade de 1 / 8 a 8. Estão disponíveis dois modelos para tubos plásticos. Mordentes sem dentes, recobertos de uma camada de neopreno, para evitar riscar o tubo. Tornos de fuso para bancada Fuso e base em ferro fundido resistente. Mordentes em liga de aço duro. Suporte de tubo e dobra-tubos práticos. in BC210 1 / / , BC410 1 / , BC210P* 1 / / , BC410P* 1 / / , BC510 1 / , BC610 1 / , BC810 1 / ,3 1 in. Tornos para tubos Fixação Capacidade de tubo / , / / , / , / , / ,6 1 mm Capacidade de tubo mm * Para tubos metálicos e plásticos. Tornos de fuso portáteis Feitos em ferro fundido durável. Mordentes em liga de aço duro. Facilmente adaptável a uma bancada ou poste. Ajusta-se em barrote de 4. Capacidade de tubo in. mm / / ,0 1 Tornos para soldar tubos Feitos de material resistente e durável. Concebidos para resistir às tensões e ao calor, assim como às deformações durante a soldadura. Porcas guias e pinos. Parafusos de corrente especiais permitem uma montagem fácil e sem problemas do torno sobre o tubo. Capacidade de tubo in. mm Torno para soldar tubos em linha recta 1 / , Torno para soldar tubos em ângulo 1 / , Torno para soldar curvas em tubos 2 1 / , Torno para soldar flanges em tubos 2 1 / , Torno para soldar tubos em linha recta 462 Torno para soldar tubos em ângulo 463 Torno para soldar curvas em tubos 464 Torno para soldar flanges em tubos 15

9 Fixação Bancadas de trabalho Bancadas de trabalho Construção resistente. Superfície de trabalho em madeira sólida especialmente tratada para resistir à água e à poeira. As pernas são de construção tubular desenhadas para suportar objectos pesados. As bancadas montam-se e desmontam-se facilmente e são fáceis de transporta. Disponíveis em 3 dimensões. Mesa de trabalho modelo 1100 Dimensão cm Espessura do Tampo da Mesa mm Altura cm x ,0 21,0 1 Mesa de trabalho modelo 1300 Dimensão cm Espessura do Tampo da Mesa mm Altura cm x ,6 34,0 1 Mesa de trabalho modelo 1400 Dimensão cm Espessura do Tampo da Mesa mm Altura cm x ,0 40,0 1 16

10 Tornos Peddinghaus Fixação Tornos Peddinghaus RIDGID reconhecidos pela qualidade e durabilidade, fabricados na Alemanha há mais de 100 anos. Construção toda em aço forjado 3 vezes mais forte do que o ferro fundido. Mordentes duros e serrilhados para uma durabilidade máxima. Bigorna reforçada grande para uma verdadeira utilização. Superfícies deslizantes trabalhadas e reforçadas. Rosca Acme de duplo arranque laminada para um funcionamento preciso e longevidade. Porca de eixo em aço amovível. Escala de medida. Matador Torno de bancada profissional para a oficina. Capacidade de tubo Matador: dimensões mm (Ver desenho) B W GL S axb D1 D2 d x , x , x , x , x ,0 Superior Torno profissional com mordentes para tubo incorporados para a indústria da instalação. Capacidade de tubo Superior: dimensões mm (Ver desenho) B W GL S axb D1 D2 d / x , /2-3 1 / x , / x ,0 Junior Torno de serviço médio para o DIY-er profissional. Capacidade de tubo Junior: dimensões mm (Ver desenho) B W GL S axb D1 D2 d x , x ,0 17

11 Fixação Acessórios Peddinghaus Base giratória de 360 Permite que o torno fique preso com segurança em qualquer posição. Tipo Base giratória - Matador 100 0, Base giratória - Matador 120 1, Base giratória - Matador 140 / 180 3, Base giratória - Junior 120 1, Base giratória - Junior 140 3, Base giratória - Superior 120 1, Base giratória - Superior 140 / 160 3,0 1 Parafusos de fixação Para prender o torno ao banco. Tipo Parafuso de fixação - Matador 100 1, Parafuso de fixação - Matador 120 2, Parafuso de fixação - Junior 120 2, Parafuso de fixação - Superior 120 2,1 1 Elevadores mecânicos Servem para levantar ou baixar o torno até à altura de trabalho correcta. Ajuste da altura: 200 mm Tipo Elevador mecânico - Matador , Elevador mecânico - Matador , Elevador mecânico - Matador 140 / , Elevador mecânico - Superior , Elevador mecânico - Superior 140 / , Elevador mecânico - Junior , Elevador mecânico - Junior ,0 1 Elevadores automáticos Tipo Elevador automático - Matador , Elevador automático - Matador , Elevador automático - Matador , Elevador automático - Matador 160 / , Elevador automático - Superior , Elevador automático - Superior , Elevador automático - Superior , Elevador automático - Junior , Elevador automático - Junior ,0 1 Ajuste da altura: 300 mm Peddi-Lift Elevador mecânico dobrável debaixo da bancada deixando a bancada livre para outro trabalho. Tipo Peddi-Lift apenas 14, Peddi-Lift com Matador ,0 1 18

12 Multiplus Fixação Multiplus Torno profissional multi-usos com acessório para dobrar e endireitar. Adequado para dobrar aço, aço inoxidável, tubos hidráulicos e endireitar tiras de aço. Aplica-se uma força de 2,5 / 3,5 toneladas com o eixo do Multiplus 120 / 160, permitindo curvar tubo de aço inoxidável até 22 / 28 mm com espessura de parede de 1,5 mm. Fornecido completo e pronto a utilizar com moldes de 15 mm - 18 mm - 22 mm, bigorna de endireitar e suportes de 2 cantos. NOVO MULTIPLUS 120 O seu desenho único e as características de qualidade incorporadas tornam-no numa das ferramentas manuais mais desejáveis das últimas décadas. Uma verdadeira ferramenta 3 em 1 capaz de fixar, dobrar e endireitar. Capacidade de tubo Multiplus: dimensões mm (Ver desenho) B W GL S axb D1 D2 d x , x ,0 Acessórios Raio Multiplus 120 Multiplus Molde 12 mm 62 mm + + 0, Molde 15 mm 62 mm x x 1, Molde 18 mm 77 mm x x 2, Molde 22 mm 114 mm x x 2, Molde 28 mm 114 mm N/D + 2, Ferramentas de endireitar x x 1,5 1 x = padrão, + = opção, N/D = não disponível 19

13 Fixação Mordentes a Pressão, Tornos para Tubo Pionier, Bancada de Trabalho Portátil e Bigornas Peddinghaus Mordentes a pressão Os mordentes a pressão RIDGID Peddinghaus adaptam o seu torno Matador para poder realizar qualquer tipo de trabalho, fixando com segurança e confiança as peças de trabalho. Tipo Mordentes de fixação de tubos de aço a pressão Mordentes a pressão em aço Mordentes a pressão em plástico Mordentes a pressão em aço prismático Mordente para tubo , Mordente para tubo , Mordente para tubo , Mordente para tubo , Jogo de 2 mordentes em plástico , Jogo de 2 mordentes em plástico , Jogo de 2 mordentes em plástico , Jogo de 2 mordentes em plástico , Jogo de 2 mordentes em aço , Jogo de 2 mordentes em aço , Jogo de 2 mordentes em aço , Jogo de 2 mordentes prismáticos , Jogo de 2 mordentes prismáticos , Jogo de 2 mordentes prismáticos ,8 1 Tornos articulados Pionier para tubos Produzidos em ferro fundido de alta qualidade. Mordentes em aço temperado substituíveis. Rosca de eixo laminada. Disponível em três modelos ( ). Capacidade in. mm Torno Pionier 1 / , Torno Pionier 1 / , Torno Pionier 1 / ,0 Suporte de trabalho portátil com torno para tubos Suporte de trabalho portátil equipada com torno para tubo Placa dobra-tubos. Prateleira para arrumar ferramentas e placa na base articulada para maior estabilidade. O travão especial de segurança impede que a mesa de trabalho caia acidentalmente para a frente. Capacidade in. mm Suporte de trabalho Pionier 1 / , Suporte de trabalho Pionier 1 / ,0 O modelo 2 permite dobrar tubos de 1 / 2 a 1 1 / 2. O modelo 3 permite dobrar tubos de 1 a 2. Acessórios Capacidade in. mm Parafuso de fixação para o 2 * 1, Parafuso de fixação para o 3 * 1,4 * Os dois modelos podem ser adaptados nos tornos Matador ou Superior 120 (necessita parafuso de fixação). Bigornas Construídas em aço forjado a quente. Superfície superior polida e reforçada. Disponível em pesos de 35 a 125. Os modelos de 9 a 12 têm orifícios de localização de ferramentas. Bigorna de duas pontas - Mod Bigorna de duas pontas Suportes portáteis adaptam-se a todas as bigornas 380 x 460 x 550 mm Largura da superfície mm Largura da superfície mm Comprimento de cada ponta mm Comprimento total mm Altura total mm Base mm 170 x x x

14 Roscagem Roscagem manual O equipamento de roscagem RIDGID combina uma qualidade de roscagem superior com resistência e facilidade de utilização. Convença-se porquê o equipamento de roscagem RIDGID é considerado por milhões de utilizadores como o melhor que se pode comprar. Não há substituto. Insista no equipamento de roscagem RIDGID de origem. Tarraxas de roquete manuais para tubo Jogos de tarraxas manuais 11-R e roquete Construção em ferro fundido resistente. Geometria do caçonete de início fácil para iniciar mais facilmente a rosca. Novo perfil de caçonete para uma qualidade de rosca superior. Ranhuras maiores e com mais líquido refrigerante para uma melhor lubrificação do caçonete. Placa de cobertura em ferro fundido para maior rigidez e uma qualidade de rosca consistente. Caçonetes Std R 3 / / 4 Dir. Tarraxa e caixa metálica BSPT 14, R 3 / 8-2 Dir. Tarraxa e caixa metálica BSPT 18, R 1 / / 4 Dir. Tarraxa e caixa metálica BSPT 13, R 1 / 2-2 Dir. Tarraxa e caixa metálica BSPT 17, R 3 / 8-2 Esq.-Dir. Tarraxa e caixa metálica BSPT 34,0 1 Acessórios Std R metálica 6, R / R-200 CONJ. roquete e cabo 2,4 1 Terraxas de roscar ver pagina 24 Caçonetes ver pagina Para óleo ver página 39

15 Roscagem manual Roscagem Tarraxas com roquete exterior 12-R As cabeças de roscar fixam-se numa montagem com catraca e são removíveis puxando o botão da catraca. Fornecida numa mala de transporte plástica. Capacidade in. BSPT* NPT NPSM 12-R 1 / , R 1 / ,7 1 * Direita Acessórios Std R metálica para 6 cabeças 7, R metálica para 9 cabeças 8, R Mala Plástica 2, R raca e Pega apenas 2,3 1 Tarraxas triplas sem roquete Três dimensões de tubos numa unidade fácil de utilizar. Utiliza tarraxas 12-R Guias de tubos integradas. Capacidade in. Dir. Aço de carbono Esq. Aço de carbono Dir. Aço rápido Dir. Aço rápido para aço inoxidável 31-A BSPT 1 / 2, 3 / 4, ,6 1 Terraxas de roscar ver pagina 24 Caçonetes ver pagina 25 Para óleo ver página 39 23

16 Roscagem Roscagem manual Terraxas de roscar completas Caçonetes de aço de carbono: Indicados para roscar tubos de aço normal. Caçonetes de aço rápido (HS): Indicados para roscar tubos de aço de alta resistência. 11-R Material ou tipo do caçonete Dimensão nominal do tubo 1 / 8 1 / 4 3 / 8 1 / 2 3 / / / 2 2 (BSPT) Aço de carbono Dir Aço rápido Dir Aço rápido Esq (BSPP) Aço de carbono Dir (NPT) Aço de carbono Dir Aço rápido Dir (NPSM) Aço de carbono Dir Cabeças de roscar 11-R também indicadas para utilizar com motopropulsores 600/ R Material ou tipo do caçonete Dimensão nominal do tubo 1 / 8 1 / 4 3 / 8 1 / 2 3 / / / 2 2 (BSPT) Aço de carbono Dir Aço rápido Dir Aço revestido de plástico Dir (BSPP) Aço de carbono Dir (NPT) Aço de carbono Dir Aço de carbono Esq Aço rápido Dir Aço rápido para aço inoxidável Dir Aço rápido para PVC Dir Aço de carbono para IMC Dir Aço rápido para tubo revestido a plástico Dir (NPSM) Aço de carbono Dir Cabeças de roscar 12-R também indicadas para utilizar com motopropulsores 700. OO-R Material ou tipo do caçonete Dimensão nominal do tubo 1 / 8 1 / 4 3 / 8 1 / 2 3 / / / 2 2 (BSPT) Aço de carbono Dir Aço rápido Dir (BSPP) Aço de carbono Dir (NPT) Aço de carbono Dir Aço rápido Dir Aço rápido para aço inoxidável Dir (NPSM) Aço de carbono Dir raca e Pega, OO-R (38540) Tubo eléctrico Material ou tipo do caçonete Dimensão nominal do tubo 11-R 20 mm 25 mm 32 mm 40 mm (ISO) Aço de carbono Dir As cabeças de roscar são fornecidas como cabeças completas, sem os caçonetes e jogo de caçonetes apropriados (2 artigos separados). BSPT = British Standard Pipe Taper BSPP = British Standard Pipe Parallel NPT = National Pipe Taper NPSM = National Pipe Straight Mechanical ISO = International Standards Organisation

17 Caçonetes Caçonetes de aço de carbono: Indicados para roscar tubos de aço normal. Caçonetes de aço rápido (HS): Indicados para roscar tubos de aço de alta resistência. Caçonetes para tarraxas manuais 11-R, 12-R, 0O-R, 111-R, 0-R ou tarraxas triplas sem roquete 30A, 31A Roscagem manual Roscagem Material ou tipo do caçonete Dimensão nominal do tubo - Roscas por Inch (BSPT) 1 / / / / / / / Aço de carbono Dir Aço rápido Dir Aço rápido reversível* Dir Aço rápido para tubo revestido a plástico Dir Aço rápido Esq (BSPP) 1 / / / / / / / Aço de carbono Dir Aço de carbono Esq Dimensão nominal do tubo - Roscas por Inch (NPT) 1 / / / / / / / / / / / 2 Aço de carbono Dir Aço rápido Dir Aço rápido Esq Aço rápido para PVC Dir Aço rápido reversível* Dir (NPSM) 1 / / / / / / / / / / / 2 Aço de carbono Dir Dimensão nominal do tubo em mm - Passo de rosca em mm (ISO) 16-1,5 20-1,5 25-1,5 32-1,5 40-1,5 Aço de carbono Dir Caçonetes para tarraxas manuais R-200 Material ou tipo do caçonete Dimensão nominal do tubo - Roscas por Inch (BSPT) British Standard Pipe Taper 1 / / / / / / / Aço de carbono Dir Caçonetes de retrocesso para tarraxas de roquete 65R-C e 65R-TC (BSPT) British Std. Pipe Taper (NPT) National Pipe Taper Material ou tipo do caçonete 1 a 2-11 TPI 1 a / 2 TPI Aço rápido Dir Aço rápido para aço inoxidável Dir Aço rápido para ferro fundido Dir * Estes caçonetes podem ser mudados para roscar ou restaurar roscas danificadas junto à parede. 25

18 Roscagem Roscadora eléctrica Roscadora eléctrica modelo 600 Capacidade de tubo: 1 /8-1 1 /4 Motor: Motor universal reversível 1020 W ~ Hz. Interruptor: Disjuntor resistente com dispositivo de segurança. Interruptor de avanço / inversão separado. Cabeça motriz: Redutor de parafusos sem fim. de engrenagens: Alumínio fundido. Corpo e cabo: De plástico reforçado com fibra de vidro resistente e durável. Rotação do eixo: 32 RPM (vazia). Terraxas de roscar: 11-R. Capacidade: Tubo de 1 / / 4. : 5,5 (só máquina). Braço de suporte: 601. Caçonetes V Só máquina 5, V Só máquina 5, V Só máquina (Só Suíça) 5, C 230 V 1 / / 4 com braço de suporte e caixa de transporte BSPT 14, C 230 V 1 / / 4 com braço de suporte e caixa de transporte (Só Suíça) BSPT 14, C 115 V 1 / / 4 com braço de suporte e caixa de transporte BSPT 14,5 1 Acessórios Almotolia com 5 litros de óleo de corte 9, Braço de suporte 1, de transporte metálica 5,50 1 Terraxas de roscar ver pagina 24 Caçonetes ver pagina Para óleo ver página 39

19 Roscadora eléctrica modelo 690 Capacidade de tubo: 1 /8-2 Roscadora eléctrica Roscagem Motor: Motor universal reversível 1020 W ~ Hz. Interruptor: Disjuntor resistente com dispositivo de segurança. Interruptor de avanço / inversão separado. Cabeça motriz: Transmissão de redução por parafusos sem fim. de engrenagens: Alumínio fundido. Corpo e cabo: De plástico reforçado com fibra de vidro resistente e durável. Rotação do eixo: 32 RPM (vazia). Terraxas de roscar: 11-R. Capacidade: Tubo de 1 / 8-2. : 8,5 (só máquina). Braço de suporte: 691. Anel da catraca: Para cabeças de roscar com 1 / / 4. Caçonetes V Só máquina 8, V Só máquina 8, V Só máquina (Só Suíça) 8, C 230 V 1 / 2-2" com braço de suporte e caixa de transporte BSPT 25, C 230 V 1 / 2-2 com braço de suporte e caixa de transporte (Só Suíça) BSPT 25, C 115 V 1 / 2-2 com braço de suporte e caixa de transporte BSPT 25,0 1 Acessórios Almotolia com 5 litros de óleo de corte 9, Braço de suporte para 690 2, de transporte metálica para 690 6, Anel da catraca 0,5 1 Terraxas de roscar ver pagina 24 Caçonetes ver pagina 25 Para óleo ver página 39 27

20 Roscagem Roscadora eléctrica Roscadora eléctrica modelo 700 Capacidade de tubo: 1 / /2-4 com cabeça desmultiplicadora 141 opcional Motor: Universal 1100 W, 230 V ou 115 V, Hz. Cabeça motriz: Redutor de parafusos sem fim. Trinquete adaptado accionado por molas. Eixo de engrenagem em aço temperado. Capacidade para tubos de 1 / 8-2. Desenhado para as terraxas de roscar RIDGID 12-R. Outras terraxas de roscar RIDGID (OO-R, OO-RB, 11-R) utilizando adaptadores, roscam tubos de 2 1 / 2 a 4 com cabeças desmultiplicadoras 141 opcionais (requer adaptador 774). Corpo: Alumínio fundido. 700-C Caçonetes V Hz BSPT V Hz Isolamento duplo BSPT C 115 V Hz 1 / 2-2 BSPT BSPT C 230 V Hz 1 / 2-2 BSPT BSPT C inclui caixa de transporte, cabeças de roscar e braço de suporte 775. Acessórios Braço de suporte: Adaptador para OO-R e OO-RB Adaptador para O-R Adaptador para 11 -R e R-200 ( 1 / / 4 ) Adaptador para 111-R Adaptador quadrado de transmissão - ( 15 / 16 ) 24 mm para cabeça desmultiplicadora Braço de suporte para B-171-X de transporte metálica para 700 e acessórios 13 1 Terraxas de roscar ver pagina 24 Caçonetes ver pagina Para óleo ver página 39

21 Roscadora eléctrica Roscagem 300 Compact Capacidade de tubo: 1 / /2-4 com cabeça desmultiplicadora 141 opcional Vareta: 6-52 mm até 30 RC Indicado para utilizar com os ranhuradores de rolete RIDGID 916 e 918 Motor: 1,7 kw Universal Hz. Controlo motor: Inversão/Desligado/Avante, resistente de tipo rotativo, mais um interruptor integrado de pé. Rotação do eixo: 38 RPM. Mandril: Tipo percutor com mordentes de movimento balancim substituíveis. Mecanismo de centralização traseira: Acção de came. Sistema de lubrificação: Através do cabeçote, com depósito de óleo integrado. Bomba de transmissão auto-aspirante de fluxo constante. Equipamento standard Cabeça de roscar: 815A (BSPT) 1 / 8-2, abertura automática. Caçonetes: 1 / 2-3 / 4 BSPT 1-2 BSPT. Cortador: 360, 1 / 8-2 flutuante, centragem automática com roda cortadora E Escareador: 344, 1 / 8-2. Óleo: 5 litros de óleo de corte. : 47 (sem cabeça de roscar). Motor Capacidade Inch Velocidade RPM Abertura automática cabeça de roscar 815A Compact 230 V Hz Universal 1 / , Compact 115 V Hz Universal 1 / , Compact (DK) 230 V Hz Universal 1 / ,0 1 Suportes ver pagina 36 Cabeças de roscar ver pagina Caçonetes ver pagina Para óleo ver página 39 29

22 Roscagem Roscadora eléctrica 300C/300AC Capacidade de tubo: 1 / /2-4 com cabeça desmultiplicadora 141 opcional Vareta: 6-52 mm até 30 RC Indicado para utilizar com os Ranhuradores de Rolete RIDGID 916, 918 e 920 Motor: Motor reversível monofásico universal de 1,5 kw. Interruptores: Avante/Desligado/Inversão com recesso; interruptor de pé integrado. Mandril: Tipo percutor com mordentes de movimento balancim substituíveis. Velocidade do veio: 38 RPM (motor de 57 RPM disponível). Mecanismo de centralização traseira: Acção de came. : dependendo do modelo. 300 Só propulsora Motor Almotolia Capacidade Inch Velocidade RPM Cabeça de roscar Abertura Rápida 811 A Abertura Automática 815 A V, Hz Universal 1 / V, Hz Universal 1 / A 230 V, Hz Universal 1 / A 115 V, Hz Universal 1 / Para óleo ver página 39 Suportes ver pagina 36 Cabeças de roscar ver pagina Caçonetes ver pagina 42-46

23 Roscadora eléctrica Roscagem 300 Propulsora completa Pode utilizar-se o propulsor 300 como máquina portátil (s 300C, CA, AC e AAC). Neste caso, é fornecido com estes acessórios: 1 Tarraxas utilizáveis com o Propulsor 300 (ver a tabela abaixo). 2 Roda de corte n.º 360: capacidade: tubo de 1 / 8 "-2" (3 mm - 50 mm), bastão com roda F-3 1 / 4 "- 7 / 8 " (6 mm - 22 mm), roda de corte E / 16 "-1" (8 mm - 25 mm). 3 Escareador n.º 341: Bloqueio positivo, cone de ranhura 5, para dextros 1 / 8 "-2" (3 mm - 50 mm). 4 Carro n.º 311 com alavanca. 5 Suporte n.º 1206 Stand. 6 Lubrificador (ver tabela abaixo). 7 Óleo de roscar de 5 litros (não exibido). 6 5 Equipamento standard (Propulsora completa) Cabeça de roscar: consulte a tabela abaixo. Caçonetes: 1 / 2-3 / 4 BSPT. 1-2 BSPT. Cortador: 360. Escareador: 341. Sistema de lubrificação: Lubrificador do balde ( 418 ou 330). Óleo: 5 litros de óleo de corte. Suporte: C com lubrificador 418 Nº. 32 Transportador instalado Motor Almotolia Capacidade Inch Velocidade RPM Cabeça de roscar Abertura Rápida 811 A Abertura Automática 815 A Lubrificação manual C 115 V, Hz Universal / CA 230 V, Hz Universal / Lubrificação automática AC 115 V, Hz Universal 330 / AAC 230 V, Hz Universal / Acessórios Suporte para transportar o propulsor , Carro com alavanca n.º 312 6, Alavanca de alimentação do carro 1, Escareador para carro n.º 311 com alavanca 3, Roda de corte para carro n.º 311 3, A Apenas tarraxas Q.O. universal, apenas para dextros 5, A Apenas tarraxa de abertura automática, apenas para dextros 6, Inserções dos mordentes para tubo revestido 0, Massa lubrificadora do motor da cabeça motriz 0, Transportador para propulsores e fixações de tripés 6,5 Para óleo ver página 39 31

24 Roscagem Roscadora eléctrica 535 Manual Capacidade de tubo: 1 / /2-4 com cabeça desmultiplicadora 141 opcional Vareta: 6-52 mm até 30 RC Indicado para utilizar com os ranhuradores de rolete RIDGID 916 e 918 Mandril manual Motor: Escolha entre motor Universal (1,5 kw) ou motor de indução trifásico (1,35 / 1,7 kw). Interruptores: Avante / Desligado / Inversão e interruptor de pé integrado. Rotação do eixo: 36 (Universal) ou comutado electricamente 35 / 70 (trifásico). Mandril: Tipo percutor. Mecanismo de centralização traseira: Acção de came gira com o mandril. Cortadores: 820 flutuante, tipo roda auto-centrada. Lâmina cortadora opcional 821. Escareador: 5 estrias, Dir. Sistema de lubrificação: Bomba auto-ferrante ajustável com válvula para funcionamento inverso. Equipamento standard: Só máquina: Cortador: 820. Escareador: 341. Óleo: 5 l de óleo de corte. Roda cortadora E-1023 de reserva. 2 chaves hexagonais ( 5 / 32, 3 / 16 ). Máquina completa: só máquina, mais: Cabeça de roscar: 811-A ou 815-A. Caçonetes: 1 / 2-3 / 4 BSPT Aço de carbono, 1-2 BSPT Aço de carbono (Universal). 1 / 2-3 / 4 BSPT HS, 1-2 BSPT HS (Indução). Motor Capacidade Inch Velocidade RPM Cabeça de roscar Abertura rápida 811A Abertura automática 815A Só mandril manual 230 V, Hz Universal 1 / Só mandril manual 115 V, Hz Universal 1 / Só mandril manual 400 V, 50 Hz Indução trifásica 1 / / Mandril manual 230 V, Hz Universal 1 / Completo 1 / 2-2" BSPT Mandril manual 115 V, Hz Universal 1 / Completo 1 / 2-2" BSPT Mandril manual 230 V, Hz Universal 1 / Completo 1 / 2-2" BSPT Mandril manual 400 V, 50 Hz Indução trifásica 1 / / Completo 1 / 2-2" BSPT Mandril manual 400 V, 50 Hz Indução trifásica 1 / / Completo 1 / 2-2" BSPT 32 Para óleo ver página 39 Suportes ver pagina 36 Cabeças de roscar ver pagina Caçonetes ver pagina 42-46

25 535 Automatic Capacidade de tubo: 1 / /2-4 com cabeça desmultiplicadora 141 opcional Vareta: 6-52 mm até 30 RC Indicado para utilizar com os ranhuradores de rolete RIDGID 916 e 918 Roscadora eléctrica Roscagem Mandril automático Motor: Escolha entre motor Universal (1,5 kw) ou motor de indução trifásico (1,35 / 1,7 kw). Rotação do eixo: 36 (Universal) ou comutado electricamente 35 / 70 (trifásico). Interruptores: Avante / Desligado / Inversão e interruptor de pé integrado. Mandril: Automático com quatro mordentes reversíveis forjados. Mecanismo de centralização traseira: Automático, unicamente centragem. Cortadores: 820 flutuante, tipo roda auto-centrada. Lâmina cortadora opcional 821. Escareador: 5 estrias, Dir. Bomba de óleo: Bomba auto-ferrante ajustável com válvula para funcionamento inverso. Equipamento standard: Só máquina: Cortador: 820. Escareador: 341. Óleo: 5l de óleo de corte. Roda cortadora E-1023 de reserva. 2 chaves hexagonais ( 5 / 32, 3 / 16 ). Máquina completa: só máquina, mais: Cabeça de roscar: 811A ou 815A. Caçonetes: 1 / 2-3 / 4 BSPT Aço de carbono, 1-2 BSPT Aço de carbono (Universal). 1 / 2-3 / 4 BSPT HS, 1-2 BSPT HS (Indução). Motor Capacidade Inch Velocidade RPM Cabeça de roscar Abertura Abertura rápida automática 811A 815A Só mandril automático 230 V, Hz Universal 1 / Só mandril automático 115 V, Hz Universal 1 / Só mandril automático 400 V, 50 Hz Indução trifásica 1 / / Mandril automático 230 V, Hz Universal 1 / Completo 1 / 2-2" BSPT Mandril automático 115 V, Hz Universal 1 / Completo 1 / 2-2" BSPT Mandril automático 230 V, Hz Universal 1 / Completo 1 / 2-2" BSPT Mandril automático 400 V, 50 Hz Indução trifásica 1 / / Completo 1 / 2-2" BSPT Mandril automático 400 V, 50 Hz 3 Indução trifásica 1 / / Completo 1 / 2-2" BSPT Suportes ver pagina 36 Cabeças de roscar ver pagina Caçonetes ver pagina Para óleo ver página 39 33

26 Roscagem Roscadora eléctrica 1233 Capacidade de tubo: 1 / /2-4 com cabeça desmultiplicadora 141 opcional Vareta: mm até 30 RC Indicado para utilizar com os ranhuradores de rolete RIDGID 916 e 918 Motor: 1,7 kw Universal Hz. Interruptores: Inversão / Desligado / Avante, resistente de tipo rotativo, mais um interruptor integrado de pé. Rotação do eixo: 36 RPM. Mandril: Tipo percutor com mordentes de movimento balancim substituíveis. Mecanismo de centralização traseira: Acção de came. Sistema de lubrificação: Fluxo ajustável; através do cabeçote, com depósito de óleo integrado. Bomba de transmissão autoaspirante de fluxo constante. Equipamento Standard Cabeças de roscar: 815A 1 / 8-2, BSPT; 928A 2 1 / 2-3, BSPT. Caçonetes: 1 / 2-3 / 4 BSPT Aço de carbono. 1-2 BSPT Aço de carbono. 2 1 / 2-3 BSPT Aço rápido. Cortador: 763, 1 / 4-3, Auto-centragem, com roda cortadora E Escareador: 743, 1 / 4-3, 5 estrias. Óleo: 5 litros de óleo de corte. Motor Capacidade Inch Velocidade RPM Cabeça de roscar Abertura automática 815A Abertura automática 928A V, Hz Universal 1 / V, Hz Universal 1 / V, Hz Universal 1 / Suportes ver pagina 36 Cabeças de roscar ver pagina Caçonetes ver pagina Para óleo ver página 39

27 1224 Capacidade de tubo: 1 /4-4 Roscadora eléctrica Roscagem Vareta: 6-52 mm até 30 RC Indicado para utilizar com os ranhuradores de rolete RIDGID 918 Motor: 1,1 kw, monofásico, 50 Hz de tipo indução. Interruptores: Inversão / Desligado / Avante, resistente de tipo rotativo, mais um interruptor integrado de pé. Rotação do eixo: 36 / 12 RPM. de duas velocidades relação 3:1. Mandril: Tipo percutor com mordentes de movimento balancim substituíveis. Mecanismo de centralização traseira: Acção de came. Lubrificação: Fluxo ajustável; através do cabeçote, com depósito de óleo integrado, bomba de transmissão autoaspirante de fluxo constante. Equipamento Standard Cabeças de roscar: (711) 1 / 4-2 ; (714) 2 1 / 2-4. Caçonetes: 1 jogo cada 1 / 2-3 / 4, Caçonetes de 1-2 e caçonetes de 2 1 / 2-4 aço rápido. Cortador: 764 flutuante, centragem automática 1 / 4-4 com roda cortadora F-229. Escareador: / 4-4 tipo lâmina. Óleo: 5 litros de óleo de corte. Ferramentas e equipamento: 4 chaves hexagonais, roda cortadora F-229 resistente, chave de combinação 3 / 4, caixa de ferramentas. Motor Capacidade Inch Velocidade RPM Cabeça de roscar Abertura automática 911 Abertura automática V, 50 Hz Indução 1 / 4-4 (BSPT) 36 / V, 50 Hz Indução 1 / 4-4 (BSPT) 36 / V, 50 Hz Indução 1 / 4-4 (NPT) 36 / 12 Tarraxas 711 Tarraxas Suportes ver pagina 36 Cabeças de roscar ver pagina Caçonetes ver pagina Para óleo ver página 39 35

28 Roscagem Suportes Suportes para máquinas de roscar Suportes 100A, 150A e 200A ajustados a todas as máquinas RIDGID A Para as RIDGID 300 Compact, 1233, 535 e ,6 1 Suporte 100A para máquina A Para as RIDGID 300 Compact, 1233, 535 e ,8 1 Suporte 150A para máquina A Para as RIDGID 300 Compact, 1233, 535 e ,3 1 NOVO Suporte 200A para máquina Suporte dobrável para máquina de roscar O suporte dobrável 250 foi especialmente desenhado para as máquinas 300 Compact e Pistões pneumáticos permitem levantar a máquina rapidamente até ao nível do trabalho com um mínimo de esforço. (Não adequado para utilizar com ranhurador de rolete ou cabeça de roscar 141) Para as RIDGID 300 Compact e ,2 1 Suporte 250 para máquina 36 O adaptador ( 58097) está disponível para os modelos de suporte de 100A, 150A e 200A para elevar o modelo 300 Compact e 1233 em 5 cm para uma posição de trabalho mais confortável.

29 Suportes para tubos Suportes Roscagem Uma gama completa de resistentes suportes ajustáveis para tubos disponíveis em várias configurações com capacidade de 1 /8-24 (3 mm mm); indicados para utilizar com máquinas de roscar, ranhuradores de rolete, etc. Suportes com cabeça em V Carga estática máx. Para utilizar com máquinas de roscar Ajuste da altura cm Capacidade máx. de tubo VJ-98 Suporte baixo com cabeça em V , VJ-99 Suporte alto com cabeça em V ,4 in. mm VJ-99 Cabeça com rolete Carga estática máx. Para utilizar com máquinas de roscar Ajuste da altura cm Capacidade máx. de tubo BTH-9 Cabeça com rolete para suporte VJ , VJB-1 VJ-99 + BTH ,7 in. mm BTH-9 Suportes com cabeça de rolete Carga estática máx. Para utilizar com máquinas de roscar Ajuste da altura cm Capacidade máx. de tubo RJ-98 Suporte baixo com cabeça de rolete , RJ-99 Suporte alto com cabeça de rolete ,3 in. mm RJ-99 Suporte transportador de cabeçote alto Carga Capacidade Para utilizar Ajuste da estática com máquinas máx. de tubo máx. de roscar altura cm in. mm CJ-99 Suporte transportador de cabeçote alto ,6 CJ-99 Para assegurar uma estabilidade máxima de uma peça a trabalhar, devem utilizar-se suportes do tubo a cada metro. 37

30 Roscagem Suportes Suporte ajustável de tubo Carga estática máx. Para utilizar com máquinas de roscar Ajuste da altura cm Capacidade máx. de tubo Suporte ajustável de tubo , Extensão para o Suporte ajustável de tubo ,7 in. mm Suporte para ranhuradores de rolete Carga Capacidade Para utilizar Ajuste da estática com máquinas máx. de tubo máx. de roscar altura cm in. mm Suporte para ranhuradores de rolete ,2 965 Suporte para Tubo de Grande Diâmetro Carga estática máx. Para utilizar com máquinas de roscar Ajuste da altura cm Capacidade máx. de tubo RJ-624 Suporte para tubo de grande diâmetro ,7 in. mm RJ-624 NOVO 38

31 Óleos de corte Óleo Roscagem O óleo mineral, o fluido sintético e o gel lubrificante RIDGID são todos laváveis com água e foram desenvolvidos para proporcionar o melhor desempenho ao equipamento de roscagem RIDGID. ÓLEO DE CORTE Óleo de alto teor mineral para utilizar em qualquer operação de roscagem. Componentes cuidadosamente controlados: Óleo lubrificante, enxofre, agente anti-espuma e emulsionador. FLUIDO SINTÉTICO DE CORTE Especialmente formulado para utilizar em instalações de água potável onde as normas locais proíbem a utilização de fluidos à base de óleo mineral. Capacidade do recipiente litros 23, litros 23, litros (48 x 5 L) litros (96 x 5 L) 557, ml Vaporizador 4, litros Sintético 23, litros Sintético (Só Dinamarca) 23, ml Vaporizador sintético 6,4 12 Capacidade do recipiente gram Graxa lubrificante (para engr. gr.) 113, Graxa do motor a cab. motriz 500,0 Verifique os regulamentos locais relativamente à adequabilidade do produto específico para a sua aplicação. Os óleos de corte RIDGID não contêm componentes tóxicos, como o difenil policlorado e aromáticos polinucleares. Também disponíveis sob a forma de vaporizadores. Almotolia modelo 418 Almotolia resistente portátil operada manualmente. Corpo plástico resistente a impactos. Bandeja grande de gotejamento. Pistola de óleo fundida accionada por gatilho a dois dedos. Sistema de filtragem duplo com recirculação de óleo. Diâmetro da bandeja de limalhas: 362 mm. Profundidade: 212 mm. Comprimento da mangueira: 1,4 m Almotolia com 5 litros de óleo de corte 9, Almotolia de uso geral (inclui bomba, mangueira 1,3 1 e acessórios para fixar à lata de óleo de 1 galão. (Lata de óleo e óleo não incluídos.)) Almotolia