MESAS CIRÚRGICAS MECANIZADAS MECHANICAL SURGICAL TABLES MESAS QUIRÚRGICAS MECANIZADAS BF 683

Transcrição

1 MESAS CIRÚRGICAS MECANIZADAS MECHANICAL SURGICAL TABLES MESAS QUIRÚRGICAS MECANIZADAS BF 683 1

2 2

3 MESAS CIRÚRGICAS MECANIZADAS MECHANICAL SURGICAL TABLE MESAS QUIRÚRGICAS MECANIZADAS BF 683 A Barrfab conquistou a credibilidade e aprovação do exigente mercado em que está inserida, fixando sua marca pela atenção que tem com todos os mercados consumidores, aliando sempre custo/benefício aos produtos que comercializa. As diversas configurações desenvolvidas atendem a todos os públicos exigentes dentro de sua necessidade. Além de desenvolver as melhores tecnologias, aprimora e agrega continuamente melhorias em seus produtos, oferecendo assim diferencial em qualidade e benefícios aos seus clientes. Barrfab won the credibility and approval of its demanding market, establishing the brand by the care that it has with all consumer markets, always aligning cost and benefits in the products they sell. There are several configurations to meet the needs of a diverse customer base. Barrfab not only develops the best technology, but constantly improves and adds features to their products, offering superior quality and benefits to its clients. Barrfab conquistó la credibilidad y la aprobación del exigente mercado en el que está inserida, fijando su marca por la atención que tiene con todos los mercados consumidores, aliando siempre costo/beneficio a los productos que comercializa. Las diversas configuraciones desarrolladas atienden a todos los públicos exigentes dentro de su necesidad. Además de desarrollar las mejores tecnologías, perfecciona y agrega continuamente mejoras en sus productos, ofreciendo así diferencial en calidad y beneficios a sus clientes. 1

4 A BARRFAB em busca do aprimoramento de processos e produtos, visa atender o mercado de forma globalizada, seguindo normas e procedimentos documentados, oferece soluções e foca-se em resultados. Esta relação possibilita maior integração com o mercado e a adoção de um sistema de gerenciamento de qualidade aceito internacionalmente. BARRFAB, in order to improve products and processes, seeks to serve the global marketplace, following guidelines and documented procedures, offering solutions and focusing on results. This relationship allows for greater integration with the market and the adoption of a management system with internationally recognized quality. BARRFAB en búsqueda del perfeccionamiento de procesos y productos, busca atender el mercado de forma globalizada, siguiendo normas y procedimientos documentados, ofrece soluciones y se enfoca en resultados. Esta relación posibilita más integración con el mercado y la adopción de un sistema de administración de calidad aceptado internacionalmente. 2

5 MESAS CIRÚRGICAS MECANIZADAS MECHANICAL SURGICAL TABLE MESAS QUIRÚRGICAS MECANIZADAS BF 683 Para você! Que quer produtos que: Garantam segurança ao profissional e paciente; Ofereçam posicionamento adequado, estabilidade e flexibilidade em movimentos; Ofereçam conforto aos usuários durante os procedimentos cirúrgicos; Sejam configuráveis para todas as especialidades e técnicas cirúrgicas; Tenham durabilidade aliada a baixo custo de manutenção; Quer custo/benefício em um único produto. Conheça a seguir as soluções da marca Barrfab em mesas cirúrgicas mecânicas. For you that wants products that: Assures safety to the health professional and the patient; Offers appropriate positioning, stability, and movement flexibility; Offers comfort to the users during surgical procedures; Can be configured for all types of specialties and surgical techniques; That are durable and have a low maintenance cost; Either cost/benefit in a single product. Check out the following solutions in brand Barrfab tables surgical mechanical. Para usted! Que quiere productos que: Garanticen seguridad al profesional y al paciente; Ofrezcan posicionamiento adecuado, estabilidad y flexibilidad en movimientos; Ofrezcan comodidad a los usuarios durante los procedimientos quirúrgicos; Sean configurables para todas las especialidades y técnicas quirúrgicas; Tengan durabilidad aliada a bajo costo de mantenimiento; Quiere costo/beneficio en un único producto. Echa un vistazo a las siguientes soluciones en la marca Barrfab mesas quirúrgicas mecanizadas. 3

6 Mesa Cirúrgica BF-683ST BF-683ST Surgical Operating Table Mesa quirúrgica BF-683ST Mesa projetada com movimentos mecânicos, hidráulicos e pneumáticos, combinação que proporciona a equipe cirúrgica movimentar a mesa de forma leve, rápida e prática. Todos os modelos de mesas recebem o mesmo cuidado no desenvolvimento para garantir os diferenciais Barrfab; qualidade aliada ao design inovador. Table designed with mechanical, hydraulic, and pneumatic movements, a combination that allows the surgical team to move the table in a light, fast, and practical manner. All the table models receive the same level of care during development to assure the Barrfab uniqueness; quality and innovative design. Discover some of the Barrfab solutions in mechanical surgical tables. Mesa proyectada con movimientos mecánicos, hidráulicos y neumáticos, combinación que proporciona que el equipo quirúrgico haga el movimiento la mesa de forma leve, rápida y práctica. Todos los modelos de mesas reciben el mismo cuidado en el desarrollo para garantizar los diferenciales Barrfab; calidad aliada al diseño innovador. Conozca a seguir las soluciones de la marca Barrfab en mesas quirúrgicas mecánicas. 4

7 MESAS CIRÚRGICAS MECANIZADAS MECHANICAL SURGICAL TABLE MESAS QUIRÚRGICAS MECANIZADAS BF 683 Mesa Mecânica BF-683TD BF-683TD Surgical Operating Table Mesa quirúrgica BF-683TD O deslocamento do tampo de aproximadamente 300 mm para cada lado favorece o livre acesso do arco Cirúrgico, proporcionando conforto ao paciente, facilidade para os profissionais e agilidade nos procedimentos. The tabletop can be moved about 300 mm on each side, allowing free access of the c-arm, providing comfort to the patient while facilitating and speeding up the job of the professionals. El desplazamiento del tablero de aproximadamente 300 mm para cada lado favorece el libre acceso del arco Quirúrgico, proporcionando comodidad al paciente, facilidad para los profesionales y agilidad en los procedimientos. 5

8 Mesa Cirúrgica BF-683PA BF-683PA Surgical Operating Table Mesa quirúrgica BF-683PA Trabalhamos em nossos projetos focando atender as necessidades dos profissionais durante seus complexos procedimentos, disponibilizando produtos que atendam suas expectativas e as de seus pacientes. A Barrfab participa e colabora para a vida em movimento. Neste conceito desenvolveu a mesa que oferece praticidade ao profissional e conforto a paciente durante o especial procedimento do nascer de uma vida. We develop our projects with a focus on meeting the need of health professionals during their complex procedures, offering products that meet their expectations and those of their patients. Barrfab participates and collaborates for life in movement. This concept helped develop the table that offers convenience to the health professional and comfort to the patient during the special procedure of a new birth. Trabajamos en nuestros proyectos enfocando atender las necesidades de los profesionales durante sus complejos procedimientos, colocando a disposición productos que atiendan a sus expectativas y de sus pacientes. Barrfab participa y colabora para la vida en movimiento. En este concepto desarrolló la mesa que ofrecerle practicidad al profesional y comodidad al paciente durante el especial procedimiento del nacer de una vida. Trava de segurança da roda Wheel safety lock. Traba de seguridad de la rueda Observação: A mesa mecânica BF 683PA não possui movimento renal. Note: The mechanical table BF 683PA does not have renal movement. Observación: La mesa mecánica BF 683PA no tiene movimiento renal. 6

9 MESAS CIRÚRGICAS MECANIZADAS MECHANICAL SURGICAL TABLE MESAS QUIRÚRGICAS MECANIZADAS BF 683 Acessórios que acompanham a mesa BF 683 Accessories that come with the BF 683 operating table Accesórios que acompañan la mesa BF 683 Jogo de colchonetes em PU PU mattress set Juego de colchonetas en PU Arco de narcose Anesthesia screen frame Arco de narcosis Par de suporte para apoio de ombros Pair of shoulder support Par de soporte para hombros Par de suporte de braços Pair of arm support Par de soporte para brazos Par de porta coxas Pair of brace of thighs Par de pierneras Base em aço inox ou abs Base in steel or abs Base de acero o abs Par de suporte para apoio de ombros Pair of shoulder support Par de soporte para hombros Par de porta coxas Pair of brace of thighs Par de pierneras Arco de narcose Anesthetic screen frame Arco de narcosis Par de suporte de braços Pair of arm support Par de soportes para brazos 7

10 Movimentos padrões Contemplados em todas as configurações apresentadas. Oferecemos as melhores angulações dentro das configurações desejadas. Standard movements Included in all the configurations presented. We offer the best angulation within the desired configurations. Movimientos estándares Abarcados en todas las configuraciones presentadas. Ofrecemos las mejores angulaciones dentro de las configuraciones deseadas. Elevação Elevation Elevación Renal Renal Renal Trendelenburg e reverso Trendelenburg and reverse Trendelenburg y reverso Laterais Sides Laterales Cabeceira Head support Cabecera Dorso e pernas Back and Legs Espaldas y piernas Nota: Devido aos avanços tecnológicos, o fabricante reserva-se o direito de modificar as especificações técnicas do produto sem prévio aviso. Note: Due to technological advances, the manufacturer reserves the right to modify the technical specifications of the product without prior notice. Nota: Debido a los avances tecnológicos, el fabricante se reserva el derecho de modificar las especificaciones técnicas del producto sin previo aviso. 8

11 MESAS CIRÚRGICAS MECANIZADAS MECHANICAL SURGICAL TABLE MESAS QUIRÚRGICAS MECANIZADAS BF 683 Configurações de base Base configurations Configuraciones de base Base em INOX (T4) giratória - 2 rodas com giro 360º Stainless steel (T4) revolving base - 2 wheels with rotation 360º Base de Acero INOXIDABLE (T) giratoria - 2 ruedas con giro 360º Base em INOX (T) Stainless steel (T) base Base de ACERO INOXIDABLE (T) Base em ABS (T) ABS (T) Base Base de ABS (T) Configurações de colchonetes Mattress Configurations Configuraciones de colchonetas Configurações de tampo Table configurations Configuraciones de tablero PU Courvin Acrílico Aço inox Jogo de colchonetes em PU ou Courvin Set of mattresses made out of PU or Vinyl mattress Juego de colchonetas en PU o Cuerina Jogo de tampos em acrílico e aço inox Tabletop sets in acrylic and stainless steel Juego de tableros de acrílico y acero inoxidable Configurações de pernas Leg configurations Configuraciones de piernas Configurações de cabeceiras Head Support Configuration Configuraciones de cabeceras Pernas inteiriças Full legs Piernas enterizas Pernas bipartidas Split legs Piernas bipartidas Cabeceiras removíveis: estreita ou larga e duplo estágio Removable head support: Narrow or wide and double phase Cabeceras extraíbles: estrecha o larga e doble práctica 9

12 Principais acessórios opcionais para uso na mesa BF 683 Main optional accessories for use in desktop BF 683 Principales accesorios opcionales para uso en la mesa BF 683 Kit ortopédico no tampo ou na base (Disponível também em fibra de carbono) Ortopedic kit on the table top (Also available in carbon fiber) Kit ortopédico en el tablero o en la base (Disponible también en fibra de carbono) Bota para videocirurgia (Disponível também em tamanho infantil e obeso) Boots for video surgery (Also in children and XXL sizes) Bota para videocirugía (Disponible también en tamaño infantil y obeso) Suporte tripartido de ombro Black plate for shoulder Soporte Tripartido de hombro Suporte para cirurgia de joelho Support for knee surgery Soporte para cirugía de rodilla Suporte para cirurgia de coluna (Disponível também em fibra de carbono) Support of spinal column interventions (Also available in carbon fiber) Soporte para cirurgia de columna (Disponible también en fibra de carbono) Suporte para cirurgia de braço e mão (Disponível também em fibra de carbono e suporte de braço longo) Support for hand and arm surgery (Also available in carbon fiber and long arm support) Soporte para cirugía de Brazo y Mano (Disponible también en fibra de carbono y soporte de brazo largo) Suporte de braço articulado (Disponível também em tamanho longo) Articulated arm support (Also available in a longer size) Soporte de brazo articulado (Disponible también en tamaño largo) Suporte lateral Lateral Support Soporte lateral Suporte de crânio tipo mayfield (Disponível também em fibra de carbono) Mayfield-type cranial support (Also available in carbon fiber) Soporte de cráneo tipo mayfield (Disponible también en fibra de carbono) Kit oftalmológico Ophthalmological kit Kit oftalmológico Kit ginecológico Gynecological kit Kit ginecológico Kit urológico / RTU Urological / RTU kit Kit urológico / RTU 10

13 MESAS CIRÚRGICAS MECANIZADAS MECHANICAL SURGICAL TABLE MESAS QUIRÚRGICAS MECANIZADAS BF 683 Kit proctológico Proctological kit Kit proctológico Kit obeso Overweight Kit Kit obeso Porta-soro Infusion stand Porta suero Carro de acessórios Accessories trolley Carro de accesorios Munhequeiras Wrist straps Muñequeras Correia de fixação do paciente Straps for securing patients Correa fijación del paciente Fixadores radiais Radial straps Fijadores radiales Suporte em gel / Diversos modelos Gel support / Diverse models Soporte de gel / Diversos modelos Suporte ilíaco Iliacus support Soporte Ilíaco Kit cirurgia de menisco Meniscus surgery kit Kit cirugia de menisco Extensão para renal Renal extension Extension para renal Suporte de crânio em fibra Fiber cranial support Soporte de cráneo en fibra Suporte e bandeja instrumental Instrument support and tray Soporte y bandeja instrumental Placa de extensão em fibra de carbono Extension plates in carbon fiber Placa de extensión en fibra de carbono Controle elétrico por pedal Electric control by pedal Control eléctrico por pedal Apoio de pernas inteiras e bipartidas Full and split leg support Apoyo piernas enteras y bipartidas Extensão pélvica Pelvic extension Extensión pélvica Console Console Consola Porta-coxa infantil e obeso Children s and XXL thigh positioner Porta muslo infantil y obeso Suporte cabeça tipo capacete e oval Helmut- and oval-type head support Soporte cabeza tipo casco y ovalado Suportes em gel (Suporte facial semicircular, suporte facial circular fechado, suporte anatômico para região occiptal, ventral e face, coxim lateral para apoio de coxa.) Gel supports (Semicircular facial support, closed circular facial support, anatomical support for the occipital, ventral and facial region, lateral cushion for thigh support.) Soportes de gel (Soporte facial semicircular, soporte facial circular cerrado, soporte anatómico para la región occipital, ventral y faz, cojín lateral para apoyo de muslo.) Kit buck raio X X-ray buck kit Kit buck rayo X Pedal Pedal Pedal Suporte de glúteos Gluteal support Soporte de glúteos 11

14 TABELA DE COMPARAÇÃO ENTRE AS CONFIGURAÇÕES CONFIGURATION COMPARISON TABLE TABLA DE COMPARACIÓN ENTRE LAS CONFIGURACIONES CARACTERÍSTICAS MECÂNICAS MECHANICAL FEATURES CARACTERÍSTICAS MECÁNICAS BF-683 TD BF-683 ST BF-683 PA PERFIL Modelo de base padrão Standard base model Modelo de base estándar T T T Diâmetro das rodas Wheel diameter Diámetro de las ruedas Base BASE BASE Giro das rodas dianteiras Front wheel rotation Giro de las Ruedas Delanteras Acionamento do freio (bloqueio e desbloqueio) Break activation (blocking and unblocking) Accionamiento del freno (bloqueo y desbloqueo) Pedal Pedal Pedal Pedal Pedal Pedal Pedal Pedal Pedal Material de revestimento da base padrão Standard coating material Material de revestimiento de la base estándar ABS ABS ABS Material do tampo Tabletop material Material del tablero Acrílico Acrylic Acrílico Acrílico Acrylic Acrílico Fenolite Phenolite Fenolito TAMPO TABLETOP TABLERO Número de seções do tampo Number of cover sections Número de secciones del tablero Largura do tampo Tabletop width Ancho del tablero 5 seções 5 sections 5 secciones 500mm 500mm 500mm 5 seções 5 sections 5 secciones 500mm 500mm 500mm 5 seções 5 sections 5 secciones 550mm 550mm 550mm Comprimento do tampo Tabletop length Largo del tablero Altura mínima / máxima possível para o modelo Model s minimum/maximum height Altura mínima/máxima posible para el modelo 750mm à 1070mm 750mm to 1070mm 750mm a 1070mm 750mm à 1070mm 750mm to 1070mm 750mm a 1070mm 750mm à 1070mm 750mm to 1070mm 750mm a 1070mm Movimento longitudinal mecânico Mechanical longitudinal movement Movimiento longitudinal mecânico 300mm Não No No Não No No *MOVIMENTO DO TAMPO * TABLETOP MOVEMENT MOVIMIENTO DEL TABLERO Movimento retrátil bandeja Retractable tray movement Movimiento retráctil bandeja Movimentos: Horizontal, lateral esquerda e direita, flexão abdominal, semi-sentado, sentado, regulagem de altura, trendelenburg e reverso de tren. Movements: Horizontal, lateral left and right, sit-up, semi-seated, seated, height adjustment, trendelenburg and reverse. Movimientos: Horizontal, lateral izquierda y derecha, flexión abdominal, semisentado, sentado, regulado de altura, trendelenburg y reverso de tren. Movimento das pernas Leg movement Movimiento de las piernas Movimento da cabeceira Head rupport movement Movimiento de la cabecera Movimento do renal Renal movement Movimiento del renal Não No No Mecânico Mechanical Mecánico Pneumático Pneumatic Neumático Mecânico Mechanical Mecânico Mecânico Mechanical Mecânico Não No No Mecânico Mechanical Mecánico Pneumático Pneumatic Neumático Mecânico Mechanical Mecânico Mecânico Mechanical Mecânico Sim Yes Si Mecânico Mechanical Mecánico Retrátil / Mecânico Retractable / Mechanical Retrátil / Mecánico Mecânico Mechanical Mecânico Não No No Movimento do dorso Back movement Movimiento de las espaldas Pneumático Pneumatic Neumático Pneumático Pneumatic Neumático Pneumático Pneumatic Neumático Capacidade da mesa para pacientes até Table capacity Capacidad de la mesa para pacientes hasta 350 kg 350 kg 350 kg 350 kg 350 kg 350 kg 350 kg 350 kg 350 kg A MESA É ARTICULADA: CONFIGURE SEU EQUIPAMENTO CONFORME NECESSIDADE: BASE: BF-683PA rodas giratórias 5. Aço inox 304(cromo niquel) ou fibra de vidro e em aço inox. TAMPO - Material: Fibra de carbono, policarbonato, fenolite, nylon, laminado TS e aço inox. Largura: 500mm a 600mm. Cabeceira com acionamento Pneumático. TAMPO: Comprimento: à 2500mm. Seções: Pode ser produzido com até 9 seções e para tampo totalmento em Aço Inox fabricado com 3 a 5 seções. THE TABLE IS ADJUSTABLE: CONFIGURE YOUR EQUIPMENT ACCORDING TO YOUR NEEDS: BASE: BF-683PA spinning wheels 5. Material: stainless Steel 304(nickel chrome) or fiber glass and stainless steel. TABLETOP: Material: carbon Fiber, polycarbonate, phenolite, nylon, TS laminate and stainless steel. Width: 500mm a 600mm. Headrest with pneumatic activation. TABLETOP: Length: to 2500mm. Section: can be produced with up to 9 section and for the 100% stainless steel closure in 3 to 5 sections. LA MESA ES ARTICULADA: CONFIGURE SU EQUIPO CONFORME NECESIDAD: BASE: BF-683PA ruedas giratórias 5. Material: Acero inoxidable 304(cromo níquel) o fibra de vidrio y en acero inoxidable. TABLERO: Material: Fibra de carbono, policarbonato, fenolito, nylon, laminado TS y acero inoxidable. Ancho: 500mm a 600mm. Cabecera con accionamiento Neumático. TABLERO: Largo: a 2500mm. Secciones: Se puede producir con hasta 9 secciones y para tablero totalmente de Acero Inoxidable fabricado con 3 a 5 secciones. 12

15 ABNT NBR ISO 9001:2008 ABNT NBR ISO 13485:2004 ABNT NBR ISO 14971:2009 ABNT NBR IEC :1997 ABNT NBR IEC :2006 ABNT NBR IEC :2000 Portaria INMETRO n 86 de 03/04/2006; Resolução - RDC n 59, de 27 de Junho de Boas Práticas de Fabricação; Council Directive 93/42/EEC emitida em 14 de Junho de 1993, anexos II, V e XI, incluindo a emenda EC 2007/47/EC. 13

16 (54) (54) (54)