Manuais do Utilizador Guia de Software

Transcrição

1 Manuais do Utilizador Guia de Software Para uma utilização correcta e segura, certifique-se de que lê as "Informações de Segurança" antes de utilizar o equipamento.

2

3 CONTEÚDO Aviso... 6 Introdução...6 Importante...6 Como ler este manual... 7 Símbolos...7 Sobre o endereço IP... 7 Informações específicas do modelo... 8 Manuais desta impressora Lista de opcionais Preparar para Impressão Confirmar o método de conexão Conexão de rede...13 Conexão USB Configuração das opções e das definições de papel Configurar o Driver de Impressão Acessar as propriedades da impressora Windows XP e Windows Server 2003/2003 R2 - Efetuar definições da impressora...17 Windows Vista/7 e Windows Server 2008/2008 R2 - Efetuar definições da impressora Outras Operações de Impressão Restringir função de impressão conforme o usuário Ativar as definições de restrição de usuários...23 Quando a função de impressão estiver restrita...26 Imprimir documentos confidenciais Armazenar um arquivo de impressão bloqueada...27 Imprimir um ficheiro de impressão bloqueada...28 Apagar um ficheiro de impressão bloqueada Verificar quais os ficheiros de impressão bloqueada que foram cancelados Combinar Várias Páginas numa Única Página Tipos de Impressão Combinada Agrupar...35 Capa Economizar toner durante a impressão Marca de Água

4 Duplex manual Imprimir em papel de tamanho personalizado...41 Se ocorrer incompatibilidade de papel...42 Executar avanço de página...42 Cancelar um Trabalho de Impressão...42 Cancelar um trabalho de impressão...43 Cancelar um trabalho de impressão utilizando o painel de controlo Windows - Cancelar um trabalho de impressão a partir do computador Efectuar as Definições da Impressora Através do Painel de Controlo Tabela de Menus Menu Entrada de Papel...48 Alterar o Menu Entrada papel Parâmetros do Menu Entrada papel...48 Menu ImpListas/Teste...52 Imprimir a página de configuração Parâmetros do menu Imp.lista/Teste...53 Menu Sistema...54 Alterar o Menu do Sistema Parâmetros do menu Sistema...54 Menu Manutenção Parâmetros do menu Manutenção...58 Menu da Controladora Alterar o menu da Controladora...60 Parâmetros do menu da Controladora...61 Menu PCL...65 Alterar o menu PCL Parâmetros do Menu PCL...65 Menu PostScript...68 Alterar o Menu PostScript Parâmetros do Menu PostScript Menu Idioma Alterar o menu Idioma...69 Parâmetros do Menu Idioma

5 5. Monitorizar e Configurar a Impressora Usar o Web Image Monitor...71 Visualizar a Página Inicial...73 Visualizar a Página inicial do Web Image Monitor Página inicial...73 Alterar o idioma de interface...74 Verificar as informações do sistema Verificar as informações de status...75 Verificar informações do contador...77 Verificar as informações do equipamento...77 Configurar as Definições do Sistema Configurar as definições de papel...79 Configurar as definições de Intervalo E/S...81 Restringir as funções de impressão de acordo com o usuário...83 Configurar as Definições de Rede...84 Verificar o status da rede Configurar as definições de IPv Configurar as definições do aplicativo de rede...86 Configurar as definições DNS...87 Configurar as definições da notificação auto por Configurar as definições SNMP...89 Configurar as definições SMTP Configurar as definições POP Configurar as definições de IPsec Configurar as Definições globais de IPsec...94 Configurar a política IPsec...95 Imprimir Listas/Relatórios Configurar as Definições de Administrador Configurar a palavra-passe do administrador Repor as definições da impressora Efectuar backup das definições da impressora Repor as definições da impressora a partir de um ficheiro de backup Configurar a definição do arquivo-fonte de ajuda

6 Exibir a ajuda do Web Image Monitor Notificação do Estado da Impressora por Autenticação de mail SNMP Compreender a Página de Configuração Utilizar um Servidor de Impressão Preparar o Servidor de Impressão Operações Especiais no Windows Imprimir Ficheiros Directamente a Partir do Windows Configurar Utilizar um nome de host em vez de um endereço IPv Comandos de impressão Configuração do Mac OS X Configurar o Ficheiro PPD Configurar Opções Configuração Para Imprimir Efectuar as definições de papel a partir de uma aplicação Imprimir a partir de uma aplicação Cancelar um Trabalho de Impressão a Partir do Computador Utilizar o PostScript Apêndice Funções e Definições de Rede Disponíveis num Ambiente IPv Funções disponíveis Transmissão Utilizando IPsec Encriptação e autenticação por IPsec Security Association (Associação de segurança) Fluxo de configuração das definições de partilha de chave de encriptação Especificar as definições de partilha de chave de encriptação Especificar as Definições IPsec no Computador Activar e desactivar IPsec utilizando o painel de controlo Cuidados a Ter ao Utilizar o Equipamento Numa Rede Utilizar o DHCP Quando Utilizar o Windows Terminal Service/MetaFrame

7 Ambiente operativo Drivers de Impressão Suportados Limitações Informações de Copyright sobre as Aplicações Instaladas expat JPEG LIBRARY OpenLDAP OpenSSL 0.9.8g Marcas comerciais ÍNDICE

8 Aviso Introdução Este manual contém instruções detalhadas e notas sobre o funcionamento e a utilização do equipamento. Para sua segurança e benefício, leia atentamente este manual antes de utilizar o equipamento. Guarde este manual em um local acessível para uma rápida consulta. Não copie nem imprima nenhum item para o qual a reprodução seja proibida por lei. A cópia ou impressão dos seguintes itens é geralmente proibida pelas leis locais: cédulas bancárias, selos fiscais, títulos, ações, cheques bancários, passaportes, carteiras de motorista. Essa lista serve apenas como referência e não é completa. Não assumimos responsabilidade por sua totalidade e precisão de informações. Se você tiver dúvidas sobre a legalidade de cópias ou impressões de determinados itens, consulte seu advogado. Importante O conteúdo deste manual está sujeito a alterações sem notificação prévia. Em nenhuma circunstância, a empresa será responsável por danos diretos, indiretos, especiais, acidentais ou consequenciais resultantes do manuseio ou operação do equipamento. Para uma boa qualidade dos documentos, o fabricante recomenda a utilização de toner genuíno do fabricante. O fabricante não será responsável por nenhum dano ou despesa resultante do uso de peças não- -genuínas em seus produtos de escritório. Algumas ilustrações neste manual podem ser um pouco diferentes do equipamento. 6

9 Como ler este manual Símbolos Este manual usa os seguintes símbolos: Indica pontos para os quais você deve prestar atenção ao usar o equipamento e explicações de causas prováveis de atolamentos de papel, danos em originais ou perda de dados. Certifique-se de ler essas explicações. Indica explicações complementares sobre as funções do equipamento e instruções sobre como solucionar erros de usuários. Este símbolo está localizado no final das seções. Indica onde você pode obter mais informações relevantes. [ ] Indica os nomes das teclas no visor ou nos painéis de controle do equipamento. (essencialmente Europa e Ásia) (essencialmente América do Norte) As diferenças nas funções dos modelos da região A e região B são indicadas por dois símbolos. Leia as informações indicadas pelo símbolo que corresponde à região do modelo que você está usando. Para obter informações sobre qual símbolo corresponde ao modelo que você está usando, consulte Pág. 8 "Informações específicas do modelo". Sobre o endereço IP Neste manual, "Endereço IP" abrange os ambientes IPv4 e IPv6. Leia as instruções relacionados ao ambiente que estiver usando. 7

10 Informações específicas do modelo Esta seção explica como você pode identificar o tipo de modelo e a região do seu equipamento. Esta impressora está disponível em dois modelos, com diferentes funções duplex. Na descrição dos procedimentos específicos de cada modelo, este manual identifica os diferentes modelos de impressora como Tipo 1 ou Tipo 2. A seguinte tabela apresenta os tipos de modelos. Tipos de modelos Tipo de modelo Nome do modelo Impressão duplex Tipo 1 SP 3500N Manual Tipo 2 SP 3510DN Automático Além disso, há uma etiqueta do lado direito do equipamento, na posição demonstrada abaixo. A etiqueta indica a região à qual o equipamento pertence. Leia a etiqueta. CMC003 As seguintes informações são específicas de cada região. Leia as informações sob o símbolo que corresponde à região da sua impressora. (essencialmente Europa e Ásia) Se a etiqueta apresentar a seguinte informação, a impressora é um modelo da região A: CÓDIGO XXXX -22, V (essencialmente América do Norte) Se a etiqueta apresentar a seguinte informação, a impressora é um modelo da região B: CÓDIGO XXXX V 8

11 Neste manual, as dimensões são apresentadas em duas unidades de medida: métrica e polegadas. Se a impressora for um modelo da região A, consulte as unidades métricas. Se a impressora for um modelo da região B, consulte as unidades em polegadas. 9

12 Manuais desta impressora Leia este manual atentamente, antes de usar a impressora. Consulte os manuais relacionados ao que você desejar realizar com a impressora. As mídias variam de acordo com o manual. As versões impressa e eletrônica de um manual têm o mesmo conteúdo. O Adobe Acrobat Reader /Adobe Reader deve estar instalado para a visualização dos manuais em arquivos PDF. Um navegador deve estar instalado para a exibição de manuais em html. Informações de segurança Contém informações sobre o uso correto desta impressora. Para evitar ferimentos pessoais e danos à impressora, certifique-se de ler o manual. Guia de instalação rápida Contém procedimentos para remoção da impressora de dentro da caixa e para conexão com um computador. Guia de hardware Contém informações sobre papel; nomes e funções das peças desta impressora; procedimentos como instalação de opcionais, substituição de consumíveis, ações relacionadas a mensagens de erro e solução de atolamentos. Guia de instalação do driver Contém procedimentos para a instalação dos drivers de impressão PCL6 e PostScript 3. Este manual está incluído no CD-ROM de drivers. Guia de software (este manual) Contém informações sobre o uso desta impressora, seu software e suas funções de segurança. 10

13 Lista de opcionais Esta seção apresenta uma lista de opcionais para esta impressora e a maneira como é feita referência a eles neste manual. Lista de opcionais Paper Feed Unit TK1080 Referência Unidade de alimentação de papel Para mais informações sobre as especificações técnicas deste opcional, consulte o Guia de hardware. 11

14 12

15 1. Preparar para Impressão Este capítulo descreve os procedimentos de preparação para utilizar esta impressora. Confirmar o método de conexão Esta impressora suporta conexão de rede e USB. Antes de instalar o driver de impressão, verifique como a impressora está conectada. Siga o procedimento de instalação do driver adequado ao método de conexão. É possível instalar os drivers de impressão a partir do CD-ROM de drivers fornecido com esta impressora. Conexão de rede Esta impressora pode ser usada como uma porta de impressão ou impressora de rede do Windows. Usar esta impressora como a porta de impressão do Windows É possível estabelecer conexões de rede via Ethernet. TCP/IP padrão Sistema operacional Windows XP/Vista/7 Windows Server 2003/2003 R2/2008/2008 R2 PT CMC300 Windows XP/Vista/7 e Windows Server 2003/2003 R2/2008/2008 R2 Método de conexão Ethernet (10BASE-T/100BASE-TX) Portas disponíveis TCP/IP padrão 13

16 1. Preparar para Impressão Para mais informações sobre como utilizar esta impressora como porta de impressão do Windows, consulte o Guia de instalação do driver. Usar como impressora de rede Esta impressora pode ser usada como impressora de rede do Windows. Windows XP/Vista/7 Windows Server 2003/2003 R2/ 2008/2008 R2 Servidor de impressão Windows XP/Vista/7 Windows Server 2003/2003 R2/ 2008/2008 R2 PT CMC301 Para mais informações sobre como utilizar esta impressora como uma impressora de rede do Windows, consulte o Guia de instalação do driver. Conexão USB É possível conectar esta impressora diretamente a um computador utilizando um cabo USB. Para mais informações sobre como instalar o driver de impressão, consulte o Guia de instalação do driver. 14

17 Configuração das opções e das definições de papel Configuração das opções e das definições de papel Configure o driver de impressão de acordo com as definições de opções e papel da impressora. É necessária autorização para gerenciar impressoras e alterar suas propriedades na pasta [Impressoras]. Faça logon como membro do grupo de administradores para obter esta permissão. Recomendamos que a comunicação bidirecional entre o equipamento e o computador seja ativada sempre que possível. A comunicação bidirecional permite ao computador recuperar as definições de papel, o status atual e outras informações do equipamento. Condições para comunicação bidirecional Para estabelecer a comunicação bidirecional, as seguintes condições devem ser atendidas: Sistema operacional do computador: Windows XP/Vista/7 e Windows Server 2003/2003 R2/2008/2008 R2 Quando conectada via rede A impressora deve estar conectada através de uma porta TCP/IP padrão, não sendo possível alterar o nome da porta padrão. [Ativar suporte bidirecional] na guia [Porta] das propriedades da impressora deve estar selecionado. Quando conectada via USB A impressora deve estar conectada à porta USB do computador através do cabo de interface USB. [Ativar suporte bidirecional] na guia [Porta] das propriedades da impressora deve estar selecionado. O procedimento a seguir se baseia no Windows 7 como exemplo. É possível imprimir sem comunicação bidirecional, mas o computador não poderá recuperar o status dos trabalhos de impressão. Por isso, recomendamos que ative a comunicação bidirecional sempre que possível. 1. No menu [Iniciar], clique em [Dispositivos e Impressoras]. 2. Clique com o botão direito do mouse no ícone da impressora que deseja utilizar e, em seguida, clique em [Propriedades da impressora]. 3. Clique na guia [Acessórios]. 4. Clique em [Atualizar agora]. Se a comunicação bidirecional não for estabelecida, selecione manualmente a opção instalada. 5. Clique na guia [ConfigTamPapel]. 15

18 1. Preparar para Impressão 6. Selecione a bandeja que deseja utilizar, selecione o tamanho do papel e, em seguida, clique em [Atualizar agora]. Se a comunicação bidirecional não for estabelecida, selecione manualmente a bandeja e o tamanho do papel. 7. Clique em [OK] para fechar a caixa de diálogo de propriedades da impressora. 16

19 2. Configurar o Driver de Impressão Este capítulo explica como aceder às propriedades da impressora e como efectuar as respectivas definições. Acessar as propriedades da impressora Windows XP e Windows Server 2003/2003 R2 - Efetuar definições da impressora Efetuar as definições padrão da impressora - Janela [Impressoras e Faxes] Para alterar as definições padrão da impressora, incluindo as definições de configuração de opcionais, faça logon usando uma conta que tenha autorização para gerenciar impressoras. Por padrão, os administradores e usuários avançados têm permissão para gerenciar impressoras. Não é possível alterar as definições padrão da impressora para cada usuário. As definições efetuadas na caixa de diálogo de propriedades da impressora aplicam-se a todos os usuários. 1. No menu [Iniciar], clique em [Impressoras e faxes]. Aparece a janela [Impressoras e Faxes]. 2. Clique no ícone da impressora que deseja usar. 3. No menu [Arquivo], clique em [Propriedades]. Aparece a caixa de diálogo de propriedades da impressora. 4. Efetue as definições necessárias e clique em [OK]. As definições efetuadas aqui são usadas como padrão para todos os aplicativos. Ao acessar as propriedades de impressão PostScript3, não altere as definições de [Atribuição de formulário a bandeja]. Para mais informações sobre definições, consulte a Ajuda do driver de impressão. 17

20 2. Configurar o Driver de Impressão Efetuar as definições padrão da impressora - Preferências de impressão Não é possível alterar as definições padrão da impressora para cada usuário. As definições efetuadas na caixa de diálogo de propriedades da impressora aplicam-se a todos os usuários. 1. No menu [Iniciar], clique em [Impressoras e faxes]. Aparece a janela [Impressoras e Faxes]. 2. Clique no ícone da impressora que deseja usar. 3. No menu [Arquivo], clique em [Preferências de Impressão...]. Aparece a caixa de diálogo [Preferências de Impressão]. 4. Efetue as definições necessárias e clique em [OK]. As definições efetuadas aqui são usadas como padrão para todos os aplicativos. Para mais informações sobre definições, consulte a Ajuda do driver de impressão. Efetuar as definições da impressora a partir de um aplicativo É possível efetuar as definições da impressora para um aplicativo específico. Para efetuar as definições da impressora para um aplicativo específico, abra as propriedades da impressora no próprio aplicativo. As informações a seguir explicam como efetuar definições para o aplicativo WordPad fornecido com o Windows XP. 1. No menu [Arquivo], clique em [Imprimir...]. Aparece a caixa de diálogo [Imprimir]. 2. Selecione a impressora que deseja utilizar na lista [Selecionar Impressora] e, em seguida, clique em [Preferências]. 3. Efetue as definições necessárias e clique em [OK]. O procedimento para abrir a caixa de diálogo [Preferências de Impressão] pode variar de acordo com o aplicativo. Para mais informações, consulte os manuais fornecidos com o aplicativo usado. Qualquer definição efetuada no procedimento acima será válida apenas para o aplicativo atual. Os usuários gerais podem alterar as propriedades exibidas na caixa de diálogo [Imprimir] de um aplicativo. As definições efetuadas aqui são usadas como padrão durante a impressão a partir desse aplicativo. 18

21 Acessar as propriedades da impressora Para mais informações sobre definições, consulte a Ajuda do driver de impressão. Windows Vista/7 e Windows Server 2008/2008 R2 - Efetuar definições da impressora Efetuar as definições padrão da impressora - Propriedades da impressora Para alterar as definições padrão da impressora, incluindo as definições de configuração de opcionais, faça logon usando uma conta que tenha autorização para gerenciar impressoras. Por padrão, os administradores e usuários avançados têm permissão para gerenciar impressoras. Não é possível alterar as definições padrão da impressora para cada usuário. As definições efetuadas na caixa de diálogo de propriedades da impressora aplicam-se a todos os usuários. 1. No menu [Iniciar], clique em [Painel de Controle]. Aparece a janela [Painel de Controle]. 2. Clique em [Exibir impressoras e dispositivos] em "Hardware e sons". Se estiver usando o Windows Vista ou o Windows 2008, clique em [Impressora], em "Hardware e sons". Se estiver usando o Windows Server 2008 R2, clique em [Exibir impressoras e dispositivos] em "Hardware". 3. Clique com o botão direito do mouse no ícone da impressora que você deseja usar e, em seguida, clique em [Propriedades da impressora]. Se estiver usando o Windows Vista ou o Windows Server 2008, clique com o botão direito do mouse no ícone da impressora que você deseja usar e, em seguida, clique em [Propriedades]. Aparece a caixa de diálogo de propriedades da impressora. 4. Efetue as definições necessárias e clique em [OK]. As definições efetuadas aqui são usadas como padrão para todos os aplicativos. Ao acessar as propriedades de impressão PostScript3, não altere as definições de [Atribuição de formulário a bandeja]. Para mais informações sobre definições, consulte a Ajuda do driver de impressão. 19

22 2. Configurar o Driver de Impressão Efetuar as definições padrão da impressora - Preferências de impressão Não é possível alterar as definições padrão da impressora para cada usuário. As definições efetuadas na caixa de diálogo de propriedades da impressora aplicam-se a todos os usuários. 1. No menu [Iniciar], clique em [Painel de Controle]. Aparece a janela [Painel de Controle]. 2. Clique em [Dispositivos e impressoras] em "Hardware e sons". Se estiver usando o Windows Vista ou o Windows 2008, clique em [Impressora], em "Hardware e sons". Se estiver usando o Windows Server 2008 R2, clique em [Exibir impressoras e dispositivos] em "Hardware". 3. Clique com o botão direito do mouse no ícone da impressora que você deseja usar e, em seguida, clique em [Preferências de Impressão]. Se estiver usando o Windows Vista ou o Windows Server 2008, clique com o botão direito do mouse no ícone da impressora que você deseja usar e, em seguida, clique em [Preferências de Impressão...]. Aparece a caixa de diálogo [Preferências de Impressão]. 4. Efetue as definições necessárias e clique em [OK]. As definições efetuadas aqui são usadas como padrão para todos os aplicativos. Para mais informações sobre definições, consulte a Ajuda do driver de impressão. Efetuar definições da impressora a partir de um aplicativo É possível efetuar as definições da impressora para um aplicativo específico. Para efetuar as definições da impressora para um aplicativo específico, abra as propriedades da impressora no próprio aplicativo. As informações a seguir explicam como efetuar definições para o aplicativo WordPad fornecido com o Windows No menu [Arquivo], clique em [Imprimir...]. Aparece a caixa de diálogo [Imprimir]. 2. Selecione a impressora que deseja utilizar na lista [Selecionar Impressora] e, em seguida, clique em [Preferências]. 3. Efetue as definições necessárias e clique em [OK]. 20

23 Acessar as propriedades da impressora O procedimento para abrir a caixa de diálogo [Preferências de Impressão] pode variar de acordo com o aplicativo. Para mais informações, consulte os manuais fornecidos com o aplicativo usado. Qualquer definição efetuada no procedimento acima será válida apenas para o aplicativo atual. Os usuários gerais podem alterar as propriedades exibidas na caixa de diálogo [Imprimir] de um aplicativo. As definições efetuadas aqui são usadas como padrão durante a impressão a partir desse aplicativo. Para mais informações sobre definições, consulte a Ajuda do driver de impressão. 21

24 22 2. Configurar o Driver de Impressão

25 3. Outras Operações de Impressão Restringir função de impressão conforme o usuário Você pode definir a impressora para solicitar um código de usuário quando alguém tentar usar a função de impressão. Quando os trabalhos de impressão estiverem restritos, você só poderá autenticar através do driver de impressão PCL6. Não será possível imprimir a partir do driver de impressão PostScript 3. Para ativar essa definição, você primeiro deve configurar a impressora por meio do Web Image Monitor. Ativar as definições de restrição de usuários Esta sessão descreve como definir a impressora para permitir que somente usuários autorizados usem a função de impressão. Ao usar o Web Image Monitor, habilite a restrição de usuário para a função de impressão e, em seguida, registre os usuários que poderão usar a função. Para cada usuário, é possível especificar se a função de impressão ficará disponível mediante autenticação. É possível registrar até 30 usuários. 1. Abra o navegador e acesse a impressora inserindo seu endereço IP. 2. Clique em [Restringir funções disponíveis]. 3. Se solicitado, insira a senha de administrador e, em seguida, clique em [Aplicar]. 4. Em "Funções disponíveis", selecione [Restringir] e, em seguida, clique em: [Aplicar]. 23

26 3. Outras Operações de Impressão A definição de restrição de usuário será habilitada. Vá para as etapas seguintes para registrar usuários. 5. Clique em [Funções disponíveis por usuário]. É apresentada uma lista com as entradas dos usuários atualmente registrados. 6. Selecione uma entrada de usuário e, em seguida, clique em [Mudar]. 7. Digite um nome de usuário exclusivo em [Nome usuário] utilizando até 16 caracteres alfanuméricos e um código de usuário exclusivo em [Cód. usuário] utilizando até 8 dígitos. O código de usuário será utilizado para autenticar os usuários ao tentarem utilizar uma função restrita. 8. Clique em [Impressão]. 9. Clique em [Aplicar]. 10. Feche o navegador. Você deve inserir um nome e um código de usuário para registrar uma entrada de usuário. Não é possível que duas entradas de usuário tenham o mesmo nome ou código de usuário. 24

27 Restringir função de impressão conforme o usuário Para mais informações sobre a utilização do Web Image Monitor, consulte Pág. 71 "Usar o Web Image Monitor". Modificar entradas de usuários Este capítulo descreve como modificar entradas de usuários. 1. Abra o navegador e acesse a impressora inserindo seu endereço IP. 2. Clique em [Restringir funções disponíveis]. 3. Se solicitado, insira a senha de administrador e, em seguida, clique em [Aplicar]. 4. Clique em [Funções disponíveis por usuário]. É apresentada uma lista com as entradas dos usuários atualmente registrados. 5. Selecione a entrada a ser modificada e, em seguida, clique em [Alterar]. 6. Modifique as definições conforme necessário. 7. Clique em [Aplicar]. 8. Feche o navegador. Para mais informações sobre a utilização do Web Image Monitor, consulte Pág. 71 "Usar o Web Image Monitor". Excluir entradas de usuários Este capítulo descreve como excluir entradas de usuários. 1. Abra o navegador e acesse a impressora inserindo seu endereço IP. 2. Clique em [Restringir funções disponíveis]. 3. Se solicitado, insira a senha de administrador e, em seguida, clique em [Aplicar]. 4. Clique em [Funções disponíveis por usuário]. É apresentada uma lista com as entradas dos usuários atualmente registrados. 5. Selecione a entrada que deseja excluir e, em seguida, clique em [Apagar]. 6. Certifique-se de que a entrada selecionada é a entrada que deseja excluir. 7. Clique em [Aplicar]. 8. Feche o navegador. Para mais informações sobre a utilização do Web Image Monitor, consulte Pág. 71 "Usar o Web Image Monitor". 25

28 3. Outras Operações de Impressão Quando a função de impressão estiver restrita Quando a função de impressão estiver restrita, somente os usuários autorizados poderão usar essa função. Os usuários serão autenticados no driver de impressão. Quando os trabalhos de impressão estiverem restritos, você só poderá autenticar através do driver de impressão PCL6. Não será possível imprimir a partir do driver de impressão PostScript 3. A tabela abaixo demonstra como os usuários podem ser autenticados para usar a função de impressão. Imprimir Função restrita Método de autenticação O usuário deve inserir um código de usuário válido no driver de impressão antes de executar um comando de impressão. Autenticar através do driver de impressão 1. Abra o arquivo que deseja imprimir no computador. 2. Abra as propriedades do driver de impressão. 3. Clique na guia [Valid Access] (Acesso válido). 4. Insira o código de usuário usando 1 a 8 dígitos e, em seguida, clique em [OK]. 5. Execute um comando de impressão. Se for inserido um código de usuário incorreto, o trabalho será automaticamente cancelado (não será exibida mensagem de erro). 26

29 Imprimir documentos confidenciais Imprimir documentos confidenciais Se você usar a função Impressão bloqueada, poderá proteger seu trabalho de impressão com uma senha. Isso significa que seu trabalho só será impresso depois que você inserir a senha usando painel de controle da impressora. Essa função impede que usuários não autorizados vejam documentos confidenciais na impressora. Essa função estará disponível somente com o uso do driver de impressão PCL6 e ao imprimir a partir de um computador com sistema operacional Windows. Armazenar um arquivo de impressão bloqueada Essa seção descreve como armazenar um arquivo de impressão bloqueada na impressora utilizando o driver de impressão. 1. Abra o arquivo que deseja imprimir no computador. 2. Abra as propriedades do driver de impressão. 3. Clique na guia [Configurar] e, em seguida, selecione [Impressão bloqueada]. As caixas de texto [ID do Usuário: (1 a 9 caract.)] e [Senha: (4 a 8 dígitos)] ficam disponíveis. A caixa de texto [ID do Usuário: (1 a 9 caract.)] contém o nome de usuário de login da sua conta no computador ou a ID de usuário usada para o trabalho de impressão bloqueada anterior. 4. Digite a ID de usuário (contendo de 1 a 9 caracteres alfanuméricos) e a senha (contendo de 4 a 8 dígitos) e, em seguida, clique em [OK]. A ID de usuário será utilizada para identificar o arquivo de impressão bloqueada no painel de controle da impressora. 5. Execute um comando de impressão. O trabalho de impressão é armazenado na impressora como um arquivo de impressão bloqueada. Você pode imprimir o arquivo inserindo a senha no painel de controle. O arquivo de impressão bloqueada é automaticamente apagado da memória da impressora depois de impresso ou quando a impressora é desligada. A impressora pode armazenar até cinco trabalhos ou 5 MB de dados de impressão bloqueada por vez. Mesmo que a impressora não consiga armazenar mais arquivos de impressão bloqueada, antes de cancelar um trabalho, a impressora retém o novo arquivo de impressão bloqueada durante o período de tempo especificado em [Limtempo:ImBloq] em [Interface host]. Dentro desse período 27

30 3. Outras Operações de Impressão de tempo, é possível imprimir ou excluir o novo arquivo de impressão bloqueada. Também é possível imprimir ou excluir um arquivo de impressão bloqueada para permitir que o novo arquivo de impressão bloqueada seja armazenado na impressora. Quando um trabalho de impressão bloqueada é cancelado, a impressora registra automaticamente o cancelamento em um log. É possível utilizar este registo para identificar quais os trabalhos de impressão bloqueada que foram cancelados. Para mais informações sobre [LimtTempo:I.bloq], consulte Pág. 60 "Menu da Controladora". Imprimir um ficheiro de impressão bloqueada Quando um arquivo de impressão bloqueada armazenado na impressora, "Trab. impr.bloq. Aperte OK" aparece no visor do painel de controle da impressora. Trab. impr.bloq. Aperte OK Utilize o procedimento seguinte para desbloquear e imprimir o ficheiro de impressão bloqueada. 1. Quando for visualizada a mensagem de impressão bloqueada, prima a tecla [OK]. CMC Pressione as teclas [ ][ ] para selecionar o arquivo que deseja imprimir e, em seguida, pressione a tecla [OK]. Impressão bloqueada: HH:MM ID de usuário "HH:MM" indica as horas em que o trabalho de impressão bloqueada foi armazenado e "ID de usuário" indica a ID inserida usando o driver de impressora. 3. Pressione as teclas [ ][ ] para selecionar [Imprimir trab.] e, em seguida, pressione a tecla [OK]. 4. Insira a senha utilizando as teclas [ ][ ]. Pressione a tecla [OK] para inserir cada dígito. 28

31 Imprimir documentos confidenciais Pressione a tecla [Sair] para descartar os dígitos atuais e, em seguida, pressione-a novamente para ir para o nível anterior da árvore do menu. 5. Pressione a tecla [OK]. O ficheiro de impressão bloqueada é impresso. Utilize as seguintes teclas para cancelar a operação: [Sair]: cancela a operação e retorna à tela anterior no visor. [Menu]: cancela a operação e retornar à tela inicial no visor. Se a impressora estiver a imprimir, não é possível imprimir um ficheiro de impressão bloqueada. Ao introduzir uma palavra-passe utilizando o painel de controlo, a impressora não inicia outros trabalhos de impressão. O arquivo de impressão bloqueada é automaticamente apagado da memória da impressora depois de impresso ou quando a impressora é desligada. Apagar um ficheiro de impressão bloqueada Quando um arquivo de impressão bloqueada armazenado na impressora, "Trab. impr.bloq. Aperte OK" aparece no visor do painel de controle da impressora. Trab. impr.bloq. Aperte OK Execute o procedimento seguinte para apagar um ficheiro de impressão bloqueada. Não é necessário introduzir uma palavra-pase para apagar um ficheiro de impressão bloqueada. 1. Quando for visualizada a mensagem de impressão bloqueada, prima a tecla [OK]. CMC035 29

32 3. Outras Operações de Impressão 2. Prima as teclas [ ][ ] para seleccionar o ficheiro que pretende apagar e, em seguida, prima a tecla [OK]. Impressão bloqueada: HH:MM ID de usuário "HH:MM" indica as horas em que o trabalho de impressão bloqueada foi armazenado e "ID de usuário" indica a ID inserida usando o driver de impressora. 3. Prima as teclas [ ][ ] para seleccionar [Apagar trab.] e, em seguida, prima a tecla [OK]. 4. Prima as teclas [ ][ ] para seleccionar [Executar] e, em seguida, prima a tecla [OK]. O ficheiro de impressão bloqueada é apagado. Se restarem alguns ficheiros/registos de impressão bloqueada na impressora, o visor regressa à lista de ficheiros/registos de impressão bloqueada. Se não restarem quaisquer ficheiros, o visor regressa ao ecrã inicial. Utilize as seguintes teclas para cancelar a operação: [Sair]: cancela a operação e retorna à tela anterior no visor. [Menu]: cancela a operação e retornar à tela inicial no visor. Verificar quais os ficheiros de impressão bloqueada que foram cancelados Quando um trabalho de impressão bloqueada é cancelado, a impressora registra automaticamente o cancelamento em um log. Se a impressora criou um log de cancelamento: "Trab. impr.bloq. Apagado" aparecerá na tela do painel de controle. Trab. impr.bloq. Apagado Utilize o procedimento seguinte para verificar quais dos trabalhos de ficheiros de impressão bloqueada foram cancelados. 30

33 Imprimir documentos confidenciais 1. Quando for visualizada a mensagem de impressão bloqueada, prima a tecla [OK]. CMC Prima as teclas [ ][ ] para encontrar um ficheiro cujo nome comece com um "!". O "!" indica que o trabalho foi cancelado. Impressão bloqueada:!hh:mm ID de usuário "HH:MM" indica as horas em que o trabalho de impressão bloqueada foi armazenado e "ID de usuário" indica a ID inserida usando o driver de impressora. Para apagar a entrada no registo, execute os seguintes passos. 3. Pressione a tecla [OK]. 4. Confirme que a entrada no registo que pretende apagar está seleccionada e, em seguida, prima a tecla [OK]. 5. Prima as teclas [ ][ ] para seleccionar [Executar] e, em seguida, prima a tecla [OK]. O registo é eliminado. Se restarem ficheiros/registos de impressão bloqueada na impressora, o visor regressa à lista de ficheiros/registos de impressão bloqueada. Se não restarem quaisquer ficheiros, o visor regressa ao ecrã inicial. Utilize as seguintes teclas para cancelar a operação: [Sair]: cancela a operação e retorna à tela anterior no visor. [Menu]: cancela a operação e retornar à tela inicial no visor. A impressora mantém um registo dos 10 trabalhos cancelados mais recentes. Se um ficheiro de impressão bloqueada for cancelado quando o registo da impressora já estiver cheio, o ficheiro mais antigo será automaticamente eliminado. A mensagem "Trab. impr.bloq Apagado" desaparecerá depois que todos os registros de log forem apagados. O registro será apagado quando a impressora for desligada. 31

34 3. Outras Operações de Impressão Combinar Várias Páginas numa Única Página Este capítulo explica como imprimir várias páginas numa folha. A função de impressão combinada permite economizar papel através da impressão de várias folhas em formato reduzido numa folha. O procedimento a seguir se baseia no Windows 7 como exemplo. Os procedimentos podem variar, consoante o sistema operativo utilizado. Esta função não está disponível se [Folheto] estiver seleccionado a partir de [Duplex:] ou se [Zoom %] estiver seleccionado em [Papel]. Para o driver de impressão PCL6: 1. Na aplicação, no menu [Ficheiro], clique em [Imprimir]. Aparece a caixa de diálogo [Imprimir]. 2. Seleccione a impressora e, em seguida, abra a caixa de diálogo [Preferências de impressão] na aplicação original do documento. Aparece a caixa de diálogo [Preferências de Impressão]. 3. No separador [Configurar], na lista [Disposição:], seleccione um tipo de disposição. 4. Seleccione [Delinear bordos] se necessitar de um bordo em redor de cada página. 5. Depois de fazer definições adicionais, clique em [OK]. 6. Inicie a impressão. Se o documento contiver páginas com formatos de originais diferentes, podem ocorrer quebras de página. Se a aplicação utilizada tiver também uma função de combinação, desactive-a. Se as funções de combinação da aplicação e do driver estiverem ambas activadas, as impressões poderão apresentar incorrecções. Tipos de Impressão Combinada Esta secção explica os diferentes métodos de impressão combinada disponíveis. A impressão combinada permite imprimir 2, 4, 6, 9, ou 16 páginas a tamanho reduzido numa única folha e especificar um padrão de ordenação das páginas para a combinação. Para combinar 2 páginas por folha, é possível seleccionar entre dois padrões. Ao combinar 4 ou mais páginas numa única folha de papel, estão disponíveis quatro padrões. As ilustrações a seguir mostram exemplos de padrões de ordenação de páginas para combinações de 2 e 4 páginas usando o driver de impressão PCL6. 2 páginas por folha Direita, Abaixo ou Abaixo, Direita 32

35 Combinar Várias Páginas numa Única Página CBK522 CBK528 Esquerda, Abaixo ou Abaixo, Esquerda CBK527 CBK528 4 páginas por folha P/ direita, para baixo 33

36 3. Outras Operações de Impressão CBK523 Para baixo, p/ direita CBK525 P/ esquerda, para baixo CBK524 Para baixo, p/ esquerda CBK526 34

37 Agrupar Agrupar Utilize a função Agrupar para imprimir documentos em conjuntos ordenados por página. Se a caixa de selecção [Ignorar Agrupar na Aplicação] estiver desmarcada, serão aplicadas as definições de agrupar da aplicação. A saída pode ser agrupada em conjuntos por ordem sequencial. CBK511 Se Continuar Auto ocorrer no primeiro conjunto, Agrupar será cancelado. Se um avanço de página ocorrer no primeiro conjunto, Agrupar será cancelado. Para mais informações sobre o método de impressão, consulte a Ajuda do driver de impressão. 35

38 3. Outras Operações de Impressão Capa Utilize a função Capa para inserir folhas de capa utilizando papel colocado numa bandeja específica. O formato e orientação da folha de capa têm de ser iguais ao formato e orientação do papel do restante documento. Para mais informações sobre métodos de impressão, consulte a Ajuda do driver de impressão. 36

39 Economizar toner durante a impressão Economizar toner durante a impressão Use a função de economia de toner para poupar o uso do toner. Para mais informações sobre o método de definição, consulte a Ajuda do driver de impressão. 37

40 3. Outras Operações de Impressão Marca de Água Utilize a função de marca de água para imprimir o texto de marca de água. Se o tamanho da marca de água for maior do que o tamanho do papel, não é possível imprimir as marcas de água adequadamente. Para mais informações sobre o método de definição, consulte a Ajuda do driver de impressão. 38

41 Duplex manual Duplex manual Para imprimir em ambos os lados do papel usando o modelo do Tipo 1, use a função Duplex manual. Siga o procedimento abaixo para executar uma impressão duplex manual. Na função Duplex manual, a impressora imprime primeiro apenas as páginas pares de um documento, solicita que você recoloque o papel liberado ao contrário na impressora e, em seguida, imprime as páginas ímpares nos versos do papel. Essa função está disponível somente para as impressões realizadas por meio de um computador executando o sistema operacional Windows, com o uso do driver de impressão PCL6. A impressora sempre usará a bandeja 1 para imprimir nos versos do papel, independentemente da bandeja selecionada com o driver de impressão. Certifique-se de que as definições de papel das bandejas que serão usadas correspondem às definições de papel do trabalho de impressão para evitar erros de incompatibilidade de papel. 1. Abra o arquivo que deseja imprimir no computador. 2. Abra as propriedades do driver de impressão. 3. Na guia [Configurar], selecione [Encad borda longa (topo esq)] ou [Encad borda curta (topo esq)] na lista [Duplex:]. A impressão duplex manual exige que [Zoom] seja definido como a 100% e que [Imprimir em] esteja marcado na guia de [Papel]. Caso contrário, uma caixa de diálogo aparecerá para informar que a definição precisa ser alterada; clicando em: [OK] as alterações serão alteradas automaticamente. 4. Configure as preferências de impressão de acordo com suas necessidades e, em seguida, clique em [OK] duas vezes. A tela de orientação de Duplex manual aparecerá em seu computador mostrando o procedimento subsequente, e a impressora iniciará o processo de impressão das páginas pares. 5. Recoloque o papel liberado na bandeja 1, com o lado impresso virado para cima. Se a orientação do papel for "retrato", coloque a parte superior do papel voltada para você para [Encad borda longa (topo esq)] ou voltada para a parte traseira da impressora para [Encad borda curta (topo esq)]. Se a orientação do papel for "paisagem" coloque a parte superior do papel à direita para [Encad borda longa (topo esq)] ; ou à esquerda para: [Encad borda curta (topo esq)]. 6. Pressione a tecla [Parar/Iniciar]. Em seguida, as páginas ímpares serão impressas. 39

42 3. Outras Operações de Impressão Ao imprimir um documento cuja contagem de páginas seja um número ímpar: uma página em branco será impressa por último. Essa página em branco é a última do documento. Ao iniciar a impressão do outro lado dos papéis, inclua essa página em branco no maço de papel. Para mais detalhes sobre a colocação do papel nas bandejas, consulte o Guia de hardware. Para mais detalhes sobre a operação do driver de impressão, consulte a Ajuda do driver de impressão. 40

43 Imprimir em papel de tamanho personalizado Imprimir em papel de tamanho personalizado Para especificar um tamanho de papel que não seja padrão, selecione [Tamanho de papel personalizado] na lista [Tamanho do documento:] e, em seguida, clique no botão [Tamanho de papel personalizado...] na parte inferior da caixa de diálogo para configurar o tamanho do papel. O tamanho de papel personalizado está disponível apenas na bandeja 1 e na bandeja de alimentação manual. Para mais informações sobre o método de definição, consulte a Ajuda do driver de impressão. 41

44 3. Outras Operações de Impressão Se ocorrer incompatibilidade de papel Utilize a função de avanço de página para continuar a imprimir se ocorrer um erro de formato ou de tipo de papel. Esta função pode ser efectuada utilizando o painel de controlo. Se a definição [Cont. autom.] em [Sistema] estiver ativada, a impressora ignorará as definições do tipo e tamanho de papel e imprimirá no papel colocado. A impressão pára temporariamente quando for detectado o erro, reiniciando automaticamente ao fim de cerca de 10 segundos, utilizando as definições configuradas no painel de controlo. Para mais informações sobre [Continuar auto], consulte Pág. 54 "Menu Sistema". Executar avanço de página Utilize o seguinte procedimento para efectuar o avanço de página. 1. Durante a apresentação da mensagem de erro no painel de controlo, prima a tecla [Parar/Iniciar]. A impressão é iniciada. Se pretender imprimir após adicionar papel à bandeja, coloque o papel correcto e, em seguida, prima a tecla [Parar/Iniciar]. Se for seleccionada uma bandeja de formato de papel mais pequeno, o trabalho de impressão pode ser cortado ou poderão ocorrer outros problemas. Cancelar um Trabalho de Impressão Utilize o procedimento seguinte para cancelar um trabalho de impressão relacionado com o erro de impressão que ocorreu. 1. Pressione a tecla [Redefinir trabalho]. 42

45 Cancelar um trabalho de impressão Cancelar um trabalho de impressão Esta secção descreve como parar a impressão a partir do painel de controlo ou computador. Cancelar um trabalho de impressão utilizando o painel de controlo É possível cancelar um trabalho de impressão utilizando o painel de controlo, se a transferência do trabalho de impressão não estiver concluída. 1. Pressione a tecla [Redefinir trabalho]. Windows - Cancelar um trabalho de impressão a partir do computador É possível cancelar um trabalho de impressão a partir do computador se a transferência do trabalho de impressão não estiver concluída. O procedimento a seguir se baseia no Windows 7 como exemplo. 1. Clique duas vezes no ícone da impressora na barra de tarefas do Windows. Aparece uma janela que apresenta todos os trabalhos de impressão em fila de espera para impressão. Verifique o estado actual do trabalho que pretende cancelar. 2. Seleccione o nome do trabalho que pretende cancelar. 3. No menu [Documento], clique em [Cancelar]. 4. Se você receber uma solicitação perguntando se deseja cancelar o documento, clique em [Sim]. Se a impressora for partilhada por vários computadores, tenha cuidado para não cancelar os trabalhos de impressão de outro utilizador. Também é possível abrir a janela da fila de trabalhos de impressão clicando duas vezes no ícone da impressora na janela [Impressoras]. Não é possível parar a impressão de dados que já tenham sido processados. Por este motivo, a impressão pode continuar durante algumas páginas depois de cancelar a impressão. Um trabalho de impressão que contenha um grande volume de dados pode demorar um tempo considerável a parar. Se cancelar um trabalho de impressão bloqueada, a impressora poderá já ter guardado algumas páginas do trabalho como um ficheiro de impressão bloqueada. Se tal acontecer, utilize o painel de controlo para apagar o ficheiro de impressão bloqueada. O cancelamento de um trabalho de impressão grande pode demorar um pouco. 43

46 3. Outras Operações de Impressão Para mais informações sobre como excluir um arquivo de impressão bloqueada, consulte Pág. 29 "Apagar um ficheiro de impressão bloqueada". 44

47 4. Efectuar as Definições da Impressora Através do Painel de Controlo Este capítulo descreve o menu apresentado no painel de controlo e o modo de alterar as definições da impressora. Tabela de Menus Esta secção explica como alterar as predefinições da impressora e fornece informações sobre os parâmetros incluídos em cada menu. Entrada de papel Tamanho do papel Tipo de papel Priorid band papel Prior.alim.man List/Test Print (Impressão de listas/teste) Pág. config. Lista de menus Página de teste Pág test duplex Pág. manutenção Lista de tipos de letra PCL Lista de tipos de letra PS System (Sistema) Continuar autom. Tam pap padrão Cópias 45

48 4. Efectuar as Definições da Impressora Através do Painel de Controlo Tamanho papel secund Duplex Impr Impr.pág.branco Poup. Energia 1 Poup. Energia 2 Repor predefin. Densidade imag Manutenção Registro impr Modo baixa umid Controladora LimtTempo:IBloq Tempo limite:usb LimitTempo:Rede Definições rede Porta USB fixa Menu PCL Orientação Linhas por página Número da fonte Tamanho ponto Tamanho fonte Conj. caracteres Courier Font 46

49 Tabela de Menus Largura A4 expandida Anexar CR a LF Resolução Menu PostScript Resolução Idioma Inglês Alemão Francês Italiano Neerlandês Sueco Norueguês Dinamarquês Espanhol Finlandês Português Japonês Português (BR) 47

50 4. Efectuar as Definições da Impressora Através do Painel de Controlo Menu Entrada de Papel Esta secção explica as definições de papel no menu Entrada papel, tal como formatos e tipos de papel em cada bandeja. Alterar o Menu Entrada papel Siga o procedimento seguinte para alterar a prioridade das bandejas. 1. Prima a tecla [Menu]. CMC034 Aparece o ecrã do menu. 2. Prima as teclas [ ][ ] para seleccionar [Entrada papel] e, em seguida, prima a tecla [OK]. 3. Prima as teclas [ ][ ] para seleccionar [Prioridade band] e, em seguida, prima a tecla [OK]. 4. Prima as teclas [ ][ ] para seleccionar a bandeja que pretende utilizar. 5. Pressione a tecla [OK]. O item seleccionado aparece durante 2 segundos com um asterisco e, em seguida, aparece o ecrã [Prioridade band]. 6. Prima a tecla [Menu] para regressar ao ecrã inicial. Parâmetros do Menu Entrada papel Esta secção explica os parâmetros que podem ser definidos no menu Entrada papel. Tamanho do papel Tamanho band. 1 Especifica o formato de papel para a bandeja 1. 48

51 Menu Entrada de Papel Predefinição: [A4], [8 1/2 x 11] A4, 8 1/2 x 11, 5 1/2 x 8 1/2, 7 1/4 x 10 1/2, 8 x 13, 8 1/2 x 13, 8 1/4 x 13, 16K, Tam. person., B5 JIS, A5, B6 JIS, A6, 8 1/2 x 14 Tamanho band. 2 Especifica o formato de papel para a bandeja 2. Esta definição aparece apenas quando está instalada a unidade de alimentação de papel opcional. Predefinição: [A4], [8 1/2 x 11] A4, 8 1/2 x 11, B5 JIS, A5, 8 1/2 x 14, 5 1/2 x 8 1/2 Tam. alim. man. Tipo de papel Especifica o formato de papel para a bandeja de alimentação manual. Predefinição: [A4], [8 1/2 x 11] A4, 8 1/2 x 11, 5 1/2 x 8 1/2, 7 1/4 x 10 1/2, 16K, Tam. person., 4 1/8 x 9 1/2, 3 7/8 x 7 1/2, Env C5, Env C6, Env DL, B5 JIS, A5, B6 JIS, A6, 8 1/2 x 14 Bandeja 1 Especifica o tipo de papel para a bandeja 1. Padrão: [Papel comum] Papel comum, Papel reciclado, Papel colorido, Pré-impresso, Pré-perfurado, Papel timbrado, Papel bond, Cartão, Etiqueta, Thin Paper, Papel grosso 1, Papel grosso 2 Bandeja 2 Especifica o tipo de papel para a bandeja 2. Esta definição aparece apenas quando está instalada a unidade de alimentação de papel opcional. Padrão: [Papel comum] Papel comum, Papel reciclado, Papel colorido, Pré-impresso, Pré-perfurado, Papel timbrado, Thin Paper, Papel grosso 1 Band. alim. manual Especifica o tipo de papel para a bandeja de alimentação manual. Padrão: [Papel comum] Papel comum, Papel reciclado, Papel colorido, Pré-impresso, Pré-perfurado, Papel timbrado, Papel bond, Cartão, Etiqueta, Projetor, Envelope, Thin Paper, Papel grosso 1,Papel grosso 2 49

52 4. Efectuar as Definições da Impressora Através do Painel de Controlo Priorid band papel Especifica a bandeja que a impressora verifica primeiro quanto à presença de papel que pode ser usado para o trabalho quando uma bandeja estiver definida para ser selecionada automaticamente. Se múltiplas bandejas contiverem papel válido, a primeira bandeja que o equipamento encontrar será usada para a impressão; se essa bandeja ficar sem papel, o equipamento alternará automaticamente para a próxima bandeja para continuar imprimindo. [Bandeja 2] só aparece quando a unidade de alimentação de papel opcional está instalada. Predefinição: [Bandeja 1] Bandeja 1 Bandeja 2 Band. alim. manual Prior.alim.man Especifica como são tratados os trabalhos de impressão utilizando a bandeja de alimentação manual. Predefinição: [Defin. equip.] Defin. equip. A impressora imprime todos os trabalhos de impressão de acordo com as definições da impressora. Se não houver correspondência entre as definições do formato/tipo de papel da impressora e do driver de impressão, ocorre um erro. Qualquer formato/tipo A impressora imprime todos os trabalhos de impressão de acordo com as definições do driver de impressão. A impressão continua mesmo que não haja correspondência entre as definições de formato/ tipo de papel da impressora e do driver de impressão. Contudo, se o papel for demasiado pequeno para o trabalho de impressão, a imagem impressa será cortada. Qq. f/t persnlz A impressora imprime trabalhos de impressão de formato personalizado de acordo com as definições do driver de impressão e imprime trabalhos de impressão de formato standard de acordo com as definições da impressora. Para trabalhos de impressão de formato personalizado, a impressão continua mesmo que não haja correspondência entre as definições de formato/tipo de papel da impressora e do driver de impressão. Contudo, se o papel for demasiado pequeno para o trabalho de impressão, a imagem impressa será cortada. 50