GE MEDICAL SYSTEM (CHINA) CO, LTD. 19, CHANGJIANG ROAD - WUXI NATIONAL HI-TECH DEVELOPMENT ZONE - WUXI, JIANGSU PROVINCE CHINA

Tamanho: px
Começar a partir da página:

Download "GE MEDICAL SYSTEM (CHINA) CO, LTD. 19, CHANGJIANG ROAD - WUXI NATIONAL HI-TECH DEVELOPMENT ZONE - WUXI, JIANGSU PROVINCE CHINA"

Transcrição

1 Instruções de Uso Guia do Utilizador Monitor de paciente* B20 Fabricantes: GE MEDICAL SYSTEM (CHINA) CO, LTD. 19, CHANGJIANG ROAD - WUXI NATIONAL HI-TECH DEVELOPMENT ZONE - WUXI, JIANGSU PROVINCE CHINA GE MEDICAL SYSTEMS INFORMATION TECHNOLOGIES INC TOWER AVENUE - MILWAUKEE/WI EUA Distribuidores Internacionais: GE MEDICAL SYSTEM (CHINA) CO, LTD. 19, CHANGJIANG ROAD - WUXI NATIONAL HI- TECH DEVELOPMENT ZONE - WUXI, JIANGSU PROVINCE CHINA GE MEDICAL SYSTEMS INFORMATION TECHNOLOGIES INC TOWER AVENUE - MILWAUKEE/WI EUA GE HEALTHCARE FINLAND OY KUORTANEENKATU 2, VALLILA HELSINKI, FINLÂNDIA GE MEDICAL SYSTEMS INFORMATION TECHNOLOGIES, INC 465 PAN AMERICAN DRIVE, SUITE 11 - EL PASO TX, EUA Distribuidor no Brasil: GE HEALTHCARE DO BRASIL COMÉRCIO E SERVIÇOS PARA EQUIPAMENTOS MÉDICO- HOSPITALARES LTDA Avenida das Nações Unidas 8501, 3º e 4º andar (Parte) Cep: Pinheiros São Paulo/SP CNPJ / Tel./Fax: (011) Resp. Técnico: Reinaldo Pereira da Silva - CREA-SP: Registro ANVISA: *O Monitor de paciente PROCARE (como consta nas instruções de uso) terá o nome comercial Monitor de Paciente e estará disponível para comercialização nos modelos B20 e B40. PROCARE faz referência apenas à marca do produto em questão.

2 GE Healthcare Monitor PROCARE* B20 Guia do Utilizador Portuguese / Português A (Paper) 26 de Janeiro de General Electric Company. Todos os direitos reservados.

3

4 Monitor PROCARE B20 Guia do Utilizador Relativo ao software VSP-A 0459 Especificações sujeitas a alteração sem aviso prévio. Documento nº A 26 de Janeiro de 2011 GE Medical Systems Information Technologies, Inc West Tower Avenue Milwaukee, WI EUA Zip: Tel: (fora dos EUA) (apenas EUA) Fax: GE Healthcare IT Brasil Av. 9 de Julho, andar São Paulo - SP CEP BRASIL Tel /8549 Iberdata Equipamentos, S.A. Rua Dr. Ricardo Jorge, 4, Venda Nova Amadora PORTUGAL Tel: Fax: Copyright 2011 General Electric Company. Todos os direitos reservados.

5 Índice Precauções de segurança Sobre este dispositivo Sobre este manual Introdução ao sistema Símbolos Bases da monitorização Configuração prévia do monitor Alarmes Iniciar e finalizar Tendências Imprimir e registar Limpeza e manutenção ECG Respiração por impedância Oximetria de Pulso (SpO 2 ) Pressão não invasiva (PNI) Pressão arterial invasiva Temperatura Gases respiratórios (CO 2 ) Resolução de problemas Mensagens Abreviaturas Especificações técnicas Compatibilidade electromagnética Garantia i

6 1 Precauções de segurança Estas precauções dizem respeito à totalidade do sistema. Os avisos e cuidados especificamente referentes a partes do sistema poderão ser consultados na secção respectiva. Palavras que assinalam as mensagens de segurança As palavras de sinalização da mensagem de segurança designam a gravidade de um potencial perigo. Perigo Indica uma situação de perigo que, não sendo evitada, resultará em morte ou lesões graves. Aviso Indica uma situação de perigo que, não sendo evitada, Cuidado pode resultar em morte ou lesões graves. Indica uma situação de perigo que, não sendo evitada, pode resultar em lesões menores ou moderadas. Notificação Indica uma situação de perigo não relacionada com lesões pessoais que, se não for evitada, poderá resultar em danos materiais. Mensagens de segurança - Perigo Não se aplicam quaisquer mensagens de segurança de perigo a este sistema de monitorização. Mensagens de segurança - Aviso As seguintes mensagens de segurança de aviso aplicam-se a este sistema de monitorização. Leia todas as informações de segurança antes de utilizar o monitor pela primeira vez. O equipamento destina-se a profissionais clínicos. Para garantir uma utilização contínua e segura deste equipamento, é necessário que as instruções fornecidas sejam seguidas. Contudo, as instruções constantes deste manual não pretendem de forma alguma sobrepor-se às práticas médicas estabelecidas relacionadas com os cuidados do paciente. Os dispositivos e acessórios para utilização única não devem ser reutilizados. A reutilização pode causar um risco de contaminação e afectar a precisão da medição. Existem riscos associados à reutilização dos tubos de amostra e adaptadores de utilização única. Inspeccione o sensor quanto a sinais de danos físicos. Elimine um sensor danificado imediatamente. Nunca repare um sensor danificado; nunca utilize um sensor que tenha sido reparado por terceiros. Não esterilizar nem imergir o sensor ou cabo em líquidos. Não pulverizar nem molhar os conectores. Não encaminhe os cabos de modo a que possam originar risco de tropeções Para evitar um possível estrangulamento, encaminhe todos os cabos de modo a mantê-los afastados do pescoço do paciente. Não toque no paciente, na mesa, nos instrumentos, nos módulos nem no monitor durante a desfibrilação. Ligue apenas a uma fonte de alimentação de rede com ligação à terra. Verifique sempre se o cabo de alimentação e a ficha estão intactos e sem danos. Utilize apenas acessórios aprovados, incluindo suportes, e cabos e transdutores de pressão invasiva à prova de desfibrilação. Para obter uma lista de acessórios aprovados, consulte o catálogo de peças e acessórios fornecido com o monitor. Outros cabos, transdutores e acessórios poderão causar um perigo para a segurança, danificar o equipamento ou sistema, resultar num aumento de emissões ou numa diminuição da imunidade do equipamento ou sistema ou interferir na medição.

7 DESCONEXÃO DA REDE ELÉCTRICA - Ao desligar o sistema da alimentação eléctrica, retire primeiro a ficha da tomada de parede. Em seguida, pode desligar o cabo de alimentação do dispositivo. Se não respeitar esta sequência, poderá correr o risco de entrar em contacto com a tensão da linha ao inserir por engano objectos de metal, tais como os pinos dos fios das derivações, na tomada do cabo de alimentação. Em caso de infiltração acidental de líquido no sistema ou respectivas peças, desligue o cabo de alimentação da fonte de alimentação e solicite a verificação do equipamento junto dos serviços técnicos autorizados. Se surgir uma mensagem de assistência técnica, interrompa a utilização logo que possível e solicite a reparação do dispositivo. FIOS DE DERIVAÇÕES PROTEGIDOS - Utilize apenas fios de derivações e cabos de paciente protegidos com este monitor Ao aplicar dispositivos por via intracardíaca, nunca entre em contacto com condutores de electricidade com componentes ligados ao coração (transdutores de pressão, ligações de tubos e torneiras de metal, fios-guia, etc.). Não utilize o monitor em campos electromagnéticos elevados (por exemplo, durante uma ressonância magnética). Não incline o monitor para evitar a entrada de líquido. Não toque no conector eléctrico que se encontra dentro do compartimento do suporte de extensão Mensagens de segurança - Cuidados São aplicáveis a este sistema de monitorização as seguintes mensagens de segurança de cuidado. A lei federal dos Estados Unidos limita a venda deste dispositivo a médicos ou por prescrição médica. UTILIZAÇÃO SUPERVISIONADA - Este equipamento destina-se a ser utilizado sob supervisão directa de um profissional de saúde credenciado. Elimine o equipamento em conformidade com as instruções e regulamentos PERDA DE DADOS - Pode não ocorrer qualquer comunicação na estação central devido a interferência de RF Reinicie o monitor se ocorrer perda na monitorização de dados. Assegure espaço para a circulação de ar de forma a evitar o sobreaquecimento do monitor. Antes de ligar a corrente, verifique a tensão e frequência nominais do equipamento. As alterações da hora do sistema resultarão em diferenças de tempo entre os dados armazenados e os dados em tempo real Mensagem de segurança - Notas As seguintes mensagens de segurança de nota aplicam-se a este sistema de monitorização. NOTIFICAÇÃO - A garantia não cobre danos resultantes da utilização de acessórios e consumíveis provenientes de outros fabricantes. Se o dispositivo tiver sido transportado ou armazenado fora da temperatura de funcionamento, deixe que estabilize até atingir o intervalo de temperatura de funcionamento antes de o ligar à corrente eléctrica. O equipamento é adequado à utilização com equipamento electrocirúrgico. Tenha em atenção as possíveis limitações nas secções dos parâmetros e na secção Especificações técnicas. 2

8 3 Sobre este dispositivo Instruções de utilização Este dispositivo é uma unidade multiparamétrica portátil que se destina a ser utilizada na monitorização e registo de, e para gerar alarmes de, múltiplos parâmetros fisiológicos de pacientes adultos, pediátricos e neonatais em ambiente hospitalar e durante o transporte intrahospitalar. O Monitor PROCARE B20 destina-se a ser utilizado sob supervisão directa de um profissional de saúde credenciado. O Monitor PROCARE B20 não se destina a utilização em ambiente de ressonância magnética. O Monitor PROCARE B20 monitoriza e apresenta a pressão não invasiva oscilométrica (sistólica, diastólica e pressão arterial média), pressão arterial invasiva, dióxido de carbono de corrente final, frequência de pulso/cardíaca, frequência respiratória, ECG (incluindo arritmia e análise do segmento ST), temperatura com um termómetro electrónico reutilizável ou descartável para uma monitorização contínua da temperatura Esofágica/Nasofaríngea/ Timpânica/Rectal/ Bexiga/Axilar/Pele/Vias respiratórias/ambiente/ Miocárdica/Central/Superfície, e saturação de oxigénio funcional (SpO 2 ) e frequência de pulso através de monitorização contínua, incluindo monitorização durante condições de movimentação clínica do paciente ou baixa perfusão. Informações acerca da marcação CE Conformidade CE O Monitor PROCARE B20 possui a marca CE-0459, indicando a sua conformidade com as disposições da Directiva do Conselho 93/42/ CEE aplicável a dispositivos médicos e cumpre os requisitos essenciais do Anexo I desta directiva. O país de fabrico pode ser encontrado nas etiquetas do equipamento. Este produto está em conformidade com os requisitos da norma IEC Equipamento eléctrico para medicina - Parte 1-2: Regras gerais de segurança - Norma colateral: Compatibilidade electromagnética - Prescrições e ensaios. O produto cumpre os limites de CEM da Classe A, em conformidade com a norma CISPR 11. Assistência técnica Se o produto avariar ou se for necessária assistência, assistência técnica ou peças sobressalentes, contacte a assistência da GE para obter apoio técnico ou contacte o seu representante local. É útil repetir o problema, verificar e confirmar o funcionamento de todos os acessórios para assegurar que não são a causa do problema.

9 Classificações Conforme a norma IEC : Equipamento da Classe I com alimentação eléctrica interna o tipo de protecção contra choques eléctricos. Equipamento do tipo BF ou CF. O grau de protecção contra choques eléctricos é indicado por um símbolo em cada módulo de parâmetros. Aparelho não adequado a utilização na presença de mistura anestésica inflamável com ar, oxigénio ou protóxido de azoto. Utilização contínua, de acordo com o modo de funcionamento. Monitor portátil Conforme a norma IEC 60529: IP21 - grau de protecção contra a infiltração perigosa de água. Conforme a Directiva Europeia relativa a Dispositivos Médicos: IIb De acordo com CISPR 11: Grupo 1, Classe A; O Grupo 1 contém todo o tipo de equipamento industrial, científico e médico (ISM) no qual é intencionalmente gerada e/ou utilizada uma energia de radiofrequência acoplada por meio de condutividade que, por sua vez, é necessária para o funcionamento interno do próprio equipamento. O equipamento de Classe A destina-se a utilização em todas as instalações que não as domésticas e instalações directamente ligadas à rede de alimentação eléctrica de baixa tensão que abastece os edifícios utilizados para fins domésticos. Conforme o Underwriters Laboratory: C 3ZG9 US Equipamento médico Relativamente a choques eléctricos, incêndio e perigos mecânicos apenas de acordo com as normas IEC , UL ; IEC ; IEC ; IEC ; IEC ; CAN/CSA C22.2 N.º Sistema de gestão da qualidade O sistema de gestão da qualidade cumpre as normas internacionais ISO 9001 e ISO Responsabilidade do fabricante A GE Medical Systems Information Technologies, Inc. é responsável pela segurança, fiabilidade e funcionamento do equipamento, unicamente se: As operações de montagem, extensões, reajustamentos, modificações ou reparações forem efectuados por pessoas autorizadas pela GE. A instalação eléctrica da sala relevante estiver em conformidade com os requisitos das normas adequadas. O equipamento estiver a ser utilizado de acordo com as instruções de utilização. A instalação, manutenção e reparação do equipamento forem efectuadas de acordo com as instruções fornecidas nos manuais correspondentes. Disponibilidade do produto Alguns dos produtos mencionados neste manual podem não estar disponíveis em todos os países. Contacte o representante local para obter informações sobre a sua disponibilidade. 4

10 5 Conformidade do Produto O Monitor PROCARE B20 está classificado nas seguintes categorias relativamente a conformidade: Este equipamento é adequado para ligação a redes públicas de alimentação de energia eléctrica, conforme definido na Classificação CISPR 11. Este Monitor está conforme a norma de segurança geral para dispositivos médicos IEC Este Monitor está conforme a norma de segurança IEC relativamente a CEM. Este Monitor está conforme a norma de segurança de utilização para dispositivos médicos IEC Software desenvolvido de acordo com a norma IEC A aplicação de análise de gestão de risco para dispositivos médicos está conforme a norma ISO O Parâmetro SpO 2 está conforme a norma ISO O Parâmetro TEMP está conforme a norma EN O Parâmetro CO 2 está conforme a norma ISO Este Monitor está conforme a norma de segurança particular para equipamento de monitorização de pacientes multifunções da IEC O parâmetro de pressão arterial invasiva está conforme a norma IEC O parâmetro de ECG está conforme a norma IEC , ANSI/AAMI EC13 O parâmetro PNI está conforme as normas IEC , EN , EN , ANSI/AAMI SP10 Os sistemas de alarme do Monitor estão conforme a norma IEC

11 Sobre este manual Este manual contém as informações necessárias para utilizar este dispositivo de acordo com as funções e a aplicação para que foi concebido. As descrições são relativas ao software VSP-A As informações que se referem apenas a certas versões do produto são acompanhadas pelo(s) número(s) de modelo do(s) produto(s) em questão. O número do modelo está indicado na placa com o nome do produto. Todas as ilustrações deste manual apenas têm finalidade ilustrativa. Podem não reflectir necessariamente a configuração de monitorização ou os dados apresentados no seu monitor. Convenções utilizadas neste manual No âmbito deste manual, utilizam-se estilos e formatos especiais para distinguir termos visualizados no visor, um botão que deve pressionar ou uma lista de comandos do menu que deve seleccionar: Os nomes das teclas do equipamento no teclado são apresentados a negrito: PNI Inic./Cancel. Os itens de menu são apresentados a negrito e itálico: Config. Monitor. O texto com ênfase é apresentado em itálico. A referência às diferentes secções deste manual é assinalada dentro de aspas duplas: Limpeza e manutenção. O termo seleccionar significa escolher e confirmar. As mensagens exibidas (de alarme, informativas, etc.), são assinaladas por aspas simples: 'A analis.' As declarações de notas fornecem sugestões para a aplicação ou outras informações úteis. Cópias impressas deste manual Poderá obter uma cópia deste manual mediante a sua respectiva solicitação. Contacte o representante da GE da sua área e encomende a referência indicada na primeira página do manual. Documentação relacionada Todas as publicações estão conforme as especificações do produto e publicações IEC aplicáveis sobre a segurança e o desempenho essencial de equipamento médico eléctrico, bem como com os requisitos UL e CSA aplicáveis válidos no momento da impressão. Aspectos clínicos, métodos básicos de medição e referências técnicas: PROCARE Monitor B40/B20 Users Reference Manual Instalação, soluções técnicas e assistência: PROCARE Monitor B40/B20 Technical Reference Manual Opções e selecções de software: Monitor PROCARE B40/B20, Folha de configuração predefinida Peças e acessórios compatíveis: Monitor PROCARE B40/B20, Peças e Acessórios Outros aparelhos relacionados com o monitor: Manual de Referência do Utilizador da icentral e Cliente icentral Centro de Informações Clínicas do CIC Pro, Manual do Operador 6

12 7 Marcas comerciais Abaixo encontram-se mencionadas as marcas comerciais da GE Medical Systems Information Technologies e GE Healthcare Finland Oy utilizadas neste documento. Todos os outros nomes de produtos e empresas incluídos neste manual são propriedade dos respectivos detentores. Dash, ProCare, DINAMAP, Trim Knob, Unity Network, Multi-Link, CARESCAPE, CIC Pro, EK-Pro e ipanel são marcas comerciais da GE Medical Systems Information Technologies. Datex, Ohmeda, S/5, D-fend, D-fend+, Mini D- fend, Oxy Tip+, EarSat, FingerSat, FlexSat são marcas comerciais da GE Healthcare Finland Oy.

13 Notas do utilizador: 8

14 9 Introdução ao sistema Precauções de segurança Avisos Todos os dispositivos do sistema devem estar ligados ao mesmo circuito da fonte de alimentação CORRENTE DE FUGA EXCESSIVA - Não utilize uma tomada eléctrica múltipla ou um cabo de extensão. INTERFACE COM OUTRO EQUIPAMENTO Os dispositivos só podem estar interligados uns com os outros ou com partes do sistema quando tiver sido determinado pelo pessoal clínico qualificado que tal não representará qualquer perigo para o paciente, o utilizador ou o ambiente. Nas situações em que existir algum elemento de dúvida relativamente à segurança dos dispositivos ligados, o utilizador deverá entrar em contacto com os respectivos fabricantes (ou outros peritos informados) relativamente à utilização adequada. Em todos os casos, o funcionamento seguro e adequado deve ser verificado com as instruções de utilização do fabricante em causa e o sistema deve estar em conformidade com as normas IEC /EN Não utilize sem que esteja colocado num suporte aprovado pelo fabricante. Nunca instale equipamento por cima do paciente. Após a deslocação ou reinstalação do equipamento, verifique sempre se o equipamento se encontra devidamente ligado e se as respectivas peças estão seguras. Verifique a compatibilidade de todos os componentes do sistema antes da instalação. Não utilize múltiplos módulos com medições idênticas no mesmo monitor. Depois de desembalados, os módulos de parâmetros não podem ser sujeitos a quedas de uma altura de 1 m, pois pode danificar os trincos do módulo. Se o dispositivo cair, envie-o para verificação técnica antes de o voltar a utilizar. Componentes do sistema NOTA: O seu sistema pode não incluir todos estes componentes. Contacte o representante local para obter informações sobre os componentes disponíveis. 1. Estrutura do monitor B20 2. Módulo E-miniC: Este módulo mede o parâmetro de CO 2 3. Software: VSP-A 4. Outros monitores ligados à rede NOTA: Não consegue ver outros monitores no monitor B20.

15 5. Estação central CIC Pro (para a rede Unity): A Rede CARESCAPE TM MC estabelece a comunicação e permite que os dados do paciente sejam enviados para uma estação central CIC Pro opcional. Consulte o Centro de Informações Clínicas do CIC Pro, Manual do Operador para obter instruções de utilização. 6. Estação icentral (para rede S/5): A rede S/5 estabelece a comunicação e permite que os dados do paciente sejam enviados para uma estação icentral opcional. Consulte o Manual de Referência do Utilizador da icentral e Cliente icentral para obter instruções de utilização. 7. Impressora a laser: Este dispositivo pode ser ligado a um monitor, rede ou a uma estação central na rede. A impressora a laser pode imprimir curvas, curvas de alarmes, tendências numéricas e relatórios. Consulte o capítulo Imprimir e registar para mais pormenores. Vista frontal da estrutura 1. Pega de transporte 2. Luz de alarme 3. O botão de controlo Trim Knob 4. Teclas do teclado de Comando 5. Compartimento da bateria 6. Guia para o sistema de montagem GCX 7. LEDs de indicação de energia eléctrica e bateria 8. Tecla de ligar/colocar o monitor em modo de espera 9. Conectores para hemodâmica 10. Módulo E minic 11. Módulo registador 10

16 11 Vista posterior da estrutura Ranhura para Módulos E 1. Receptáculo para cabo de alimentação eléctrica 2. Porta de série 3. Conector do desfibrilador 4. Conector de Chamada de enfermeira 5. Conector de rede 6. Conector equipotencial 7. Conector Multi E/S 1. Condensador de humidade 2. Entrada de gás de amostra 3. Saída de gás AVISO - Não toque no conector eléctrico que se encontra dentro do compartimento de módulos da unidade modular.

17 Teclas do teclado de Comando Admissão/ Alta Config. Monitor Imprimir/ Registar ECG PNI Gases PNI Registad. V. Aéreas Auto On/Off Inic./Parar Tend.&Dados Paciente Config. Alarmes SpO2 Pressões Invasivas Outros PNI Inic./Cancel. PInv Zero Todas (1) Tecla de ligar/colocar o monitor em modo de espera (2) Energia eléctrica ligada (aceso) ou desligada (apagado): indica a energia (3) Para a admissão ou a alta do paciente; para seleccionar os modos de utilizador (4) Para configurar o monitor e para activar o menu (5) Para imprimir e registar as diferentes tendências e curvas (6) Para activar menus específicos dos parâmetros. NOTA: Nem todos os módulos medem todos estes parâmetros. (7) Para iniciar ou parar o ciclo automático da PNI (8) Para iniciar ou parar o registo local NOTA: Funcional apenas com o registador. (9) Para silenciar os alarmes (10) Para regressar à visualização de Visor Normal (11) Para ajustar os canais de pressão invasiva para zero NOTA: Funcional apenas com PInv. (12) Para iniciar ou parar o ciclo manual da PNI (13) Para activar o menu Alarmes (14) Para consultar as tendências e histórico de alarmes 12

18 13 Símbolos No painel traseiro, este símbolo indica os seguintes avisos e cuidados: Risco de choque eléctrico. Não abra a cobertura nem a parte traseira. Para qualquer verificação, contacte a assistência técnica qualificada. Para protecção contínua contra risco de incêndio, substitua o fusível apenas por outro do mesmo tipo e frequência. Desligue a fonte de alimentação antes de iniciar a manutenção/reparação. Não toque no monitor durante a desfibrilação. Não utilize o monitor sem que esteja colocado num suporte aprovado pelo fabricante. Dispositivo sensível a descargas electrostáticas. Não devem ser feitas ligações a este dispositivo a não ser que se sigam os procedimentos de segurança ESD. Protecção do tipo CF (IEC ) contra choque eléctrico. Peça isolada (flutuante) aplicada adequada para aplicação intencional externa e interna no paciente, incluindo a aplicação cardíaca directa. Protecção do tipo CF (IEC ) contra choque eléctrico por desfibrilação. Peça isolada (flutuante) aplicada adequada para aplicação intencional externa e interna no paciente, incluindo a aplicação cardíaca directa. Quando surge no canto superior esquerdo do visor, indica que o som está desligado. Quando apresentado no menu ou num campo numérico, indica que a origem do alarme foi desactivada ou que o alarme não está em conformidade com os critérios de activação específicos para o alarme. No painel frontal: bateria Protecção do tipo BF (IEC ) contra choque eléctrico. Peça isolada (flutuante) aplicada adequada para aplicação intencional externa e interna no paciente, excluindo a aplicação cardíaca directa. Protecção do tipo BF (IEC ) contra choque eléctrico por desfibrilação. Peça isolada (flutuante) aplicada adequada para aplicação intencional externa e interna no paciente, excluindo a aplicação cardíaca directa. Ponto de equipotência. O monitor pode ser ligado ao condutor de equalização potencial. Corrente alternada Campainha cruzada. Pausa sonora.

19 Início. Regressar ao visor principal. Indicador de ligado ou em espera (alimentação eléctrica). Fusível. Substitua o fusível apenas por outro do mesmo tipo e frequência Entrada de gás. EUA: Requer receita médica Dispositivo sujeito a prescrição médica. Apenas EUA. Para ser utilizado por indicação de um médico ou por pessoas licenciadas por lei estatal. Frágil. Manusear com cuidado. Conservar ao abrigo da humidade. Proteger da chuva. Saída de gás. Este lado para cima. IP21 SN,S/N Grau de protecção contra infiltrações. Número de série Data de fabrico. Este símbolo indica a data de fabrico deste dispositivo. Os quatro dígitos identificam o ano. Fabricante: Este símbolo indica o nome e morada do fabricante. Temperatura de armazenamento Este símbolo descreve o intervalo de pressão atmosférica de transporte e armazenamento de 700 a 1060 hpa Materiais reciclados ou recicláveis. Representante Europeu autorizado. Declaração de conformidade da União Europeia. 14

20 15 Este símbolo indica que os resíduos do equipamento eléctrico e electrónico não devem ser eliminados no sistema de recolha de resíduos urbanos, e sim recolhidos separadamente. Queira contactar o representante autorizado do fabricante para obter informações sobre como proceder à eliminação do seu equipamento. BA B Funcionamento da bateria e carga restante. A altura da barra verde indica o nível de carga. Bateria (A) em carga (barra branca) O símbolo de recolha separada é impresso na bateria ou na sua embalagem para avisar o utilizador que a bateria deverá ser reciclada ou eliminada de acordo com a legislação local ou nacional. Para minimizar potenciais efeitos nocivos no ambiente e saúde humana, é importante que todas as baterias removidas do equipamento e que apresentam este símbolo sejam adequadamente recicladas ou eliminadas. Para obter informação sobre a remoção segura da bateria do equipamento, por favor, consulte o manual técnico ou as instruções do equipamento. As informações sobre os potenciais efeitos das substâncias usadas nas baterias sobre o ambiente e saúde humana estão disponíveis no seguinte endereço da Internet: Este produto é composto por dispositivos que podem conter mercúrio, que deve ser reciclado ou eliminado em conformidade com a legislação local, estatal ou nacional. (Neste sistema, as lâmpadas de retroiluminação incorporadas no visor do monitor contêm mercúrio.) B Falha da bateria (A) Falha de ambas as baterias Bateria (A) em falta Submenu. Ao seleccionar um item no menu que apresente este símbolo, abrirá um novo menu. O monitor está ligado à rede. Um coração a piscar junto do valor da frequência cardíaca ou frequência de pulso indica os batimentos detectados. Um pulmão junto ao valor da frequência respiratória indica que a frequência respiratória é calculada a partir da medição da respiração por impedância.

21 Bases da monitorização Avisos Certifique-se de que os módulos estão orientados com o trinco de libertação voltado para baixo para assegurar a retenção do mesmo. Depois de desembalados, os módulos de parâmetros não podem ser sujeitos a quedas de uma altura de 1 m, pois pode danificar os trincos do módulo. Se o dispositivo cair, envie-o para verificação técnica antes de o voltar a utilizar. Cuidado Não deixe cair a bateria nem a sujeite a choque mecânico. Utilize apenas as baterias recomendadas. Esquema do visor principal O visor principal apresenta alarmes, informações, tendências, curvas, janelas de parâmetros e o menu principal nas áreas predefinidas. Campo de mensagens de alarme Ligar um módulo E-miniC à estrutura 1. Alinhe o módulo nas guias de inserção. 2. Empurre o módulo para dentro da estrutura do módulo até ouvir um estalido e o módulo parar: Menus Curvas ou tendências em tempo real Dígitos de curvas Campo numérico 1 Campo numérico 2 Campo numérico 3 Campo numérico 4 Retirar um módulo E-miniC da estrutura 1. Pressione o trinco no lado esquerdo da parte de baixo do módulo. 2. Segure no módulo firmemente e puxe-o para fora da estrutura. No arranque, a disposição do visor está de acordo com as definições do modo de arranque. Os parâmetros não utilizados não são apresentados e não existe espaço reservado para eles. Pode decidir quais as curvas e informações numéricas que pretende ver apresentadas no visor e a respectiva posição. Pode efectuar este procedimento para que ocorra durante a monitorização ou guardar as alterações no modo de utilizador. Consulte o Capítulo Configuração prévia do monitor para obter mais detalhes. 16

22 17 Utilização dos menus Um menu é uma lista de funções ou comandos. Para visualizar um menu, pressione uma das teclas do teclado de Comando. Para seleccionar opções de menu com o botão de controlo Trim Knob: 1. Rode o botão de controlo Trim Knob em qualquer direcção para mover o cursor realçado de uma opção para outra no visor. 2. Pressione o botão de controlo Trim Knob uma vez para seleccionar a opção realçada. Rede Aviso Não utilizar com o software icentral V5.0.2 e inferior ou com o software MCS V5.2 e inferior. O monitor B20 foi verificado para trabalhar na Rede CARESCAPE TM e em ambientes de rede S/5. Não são suportadas outras infraestruturas de rede. O monitor B20 tem a capacidade de comunicar com o GE CARESCAPE CIC Pro, versão 4.0.8, e e com a icentral versões e O monitor B20 pode comunicar com o Servidor Aware Gateway V1.6 na rede Unity e comunicar com o Servidor Mobile Care V5.2 na rede S/5. O monitor B20 trabalha com o S/5 Collect V4.0. Na maioria das 4 estações centrais CIC, pode ser adicionado 1 Servidor Aware Gateway à rede Unity para o monitor B20. O monitor B20 não pode agir como o Time Master na rede Unity. As informações do monitor B20 são transferidas para a estação central da seguinte forma: Todos os parâmetros disponíveis no B20: ECG de 3/5 derivações, PNI, PInv, SpO 2, Resp, Temp, CO 2 Curvas multiparamétricas em tempo real Tendências gráficas/tabulares Alarme em tempo real, incluindo alarmes de Arritmia: ASSISTOLIA, FIBV/TAQUI V, TAQUI V Admissão/alta do paciente e actualização do nome do paciente Definição de alarmes de parâmetros múltiplos Também na rede Unity, o B20 suporta remotamente a configuração de parâmetros e curvas no CIC. Ligação à rede Utilize o cabo de rede de CAT-5 para ligar o monitor à rede. 1. Certifique-se de queo monitor está desligado. 2. Ligue um conector RJ-45 à porta de rede na parte traseira do monitor. 3. Ligue o outro conector RJ-45 à porta correspondente na caixa de parede. 4. Ligue o monitor. Confirme se o símbolo de rede e a mensagem 'Ligado à rede' são apresentados na parte superior do visor. NOTA: Se ocorrerem problemas ou for necessária uma configuração avançada, solicite a intervenção da assistência técnica qualificada. O monitor B20 não suporta o servidor de dados de paciente, comunicação cama-a-cama com o B20 ou outros monitores (por exemplo, Dash 3000/4000/5000, Solar 8000, B850, B650).

Manual do Utilizador do Kit Sem Fios para Viatura (CK-1W) 9355973 2ª Edição

Manual do Utilizador do Kit Sem Fios para Viatura (CK-1W) 9355973 2ª Edição Manual do Utilizador do Kit Sem Fios para Viatura (CK-1W) 9355973 2ª Edição DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE Nós, NOKIA CORPORATION, declaramos, sob a nossa única e inteira responsabilidade, que o produto CK-1W

Leia mais

Easy Series. Guia do utilizador. Painel de Controlo de Intrusão

Easy Series. Guia do utilizador. Painel de Controlo de Intrusão Easy Series PT Guia do utilizador Painel de Controlo de Intrusão Easy Series Guia do utilizador Utilizar o teclado de comando Utilizar o teclado de comando Estados do Dispositivo de Visualização Dispositivo

Leia mais

Software da Impressora

Software da Impressora Software da Impressora Acerca do Software da Impressora O software Epson inclui o controlador de impressão e o EPSON Status Monitor 3. O controlador de impressão é um software que permite controlar a impressora

Leia mais

Painel sinóptico BAT 100 LSN. Guia de instruções

Painel sinóptico BAT 100 LSN. Guia de instruções Painel sinóptico BAT 100 LSN pt Guia de instruções Painel sinóptico Índice pt 3 Índice 1 Instruções de segurança 4 2 Descrição funcional 4 3 Vista geral do sistema 6 4 Instalação 7 5 Ligação 11 6 Manutenção

Leia mais

EM398x-R1 UPS 600-1000-1600VA

EM398x-R1 UPS 600-1000-1600VA EM398x-R1 UPS 600-1000-1600VA EM398X-R1 - UPS 600-1000-1600VA 2 PORTUGUÊS Índice 1.0 Introdução... 2 1.1 Funções e funcionalidades... 2 1.2 Conteúdo da embalagem... 3 1.3 Ligar a UPS... 3 2.0 Software

Leia mais

Conteúdo do pacote. Lista de terminologia. Powerline Adapter

Conteúdo do pacote. Lista de terminologia. Powerline Adapter Powerline Adapter Note! Não expor o Powerline Adapter a temperaturas extremas. Não deixar o dispositivo sob a luz solar directa ou próximo a elementos aquecidos. Não usar o Powerline Adapter em ambientes

Leia mais

Conteúdo do pacote. Lista de terminologia. Powerline Adapter

Conteúdo do pacote. Lista de terminologia. Powerline Adapter Powerline Adapter Note! Não expor o Powerline Adapter a temperaturas extremas. Não deixar o dispositivo sob a luz solar directa ou próximo a elementos aquecidos. Não usar o Powerline Adapter em ambientes

Leia mais

GA-2 Dispositivo de Alarme de Separador de Massa Lubrificante com dois sensores Instruções de instalação e funcionamento

GA-2 Dispositivo de Alarme de Separador de Massa Lubrificante com dois sensores Instruções de instalação e funcionamento Labkotec Oy Myllyhaantie 6 FI-33960 PIRKKALA FINLAND Tel: + 358 29 006 260 Fax: + 358 29 006 1260 19.1.2015 Internet: www.labkotec.fi 1/12 GA-2 Dispositivo de Alarme de Separador de Massa Lubrificante

Leia mais

Central de Detecção de Incêndio 4 Zonas Manual de Instalação

Central de Detecção de Incêndio 4 Zonas Manual de Instalação Central de Detecção de Incêndio 4 Zonas Manual de Instalação Características Quatro zonas com capacidade de teste/isolamento. Dois circuitos de alarme com possibilidade de isolamento. Fonte de alimentação

Leia mais

Smartphone 5 IPS Quad Core

Smartphone 5 IPS Quad Core Smartphone 5 IPS Quad Core GUIA RÁPIDO DE UTILIZAÇÃO PRIMEIROS PASSOS Instalando o cartão SIM e a bateria Desligue o telemóvel completamente. Retire a tampa traseira. Insira o cartão SIM no slot do cartão

Leia mais

Guia de Rede. Configuração do Windows Utilizar um Servidor de Impressão Monitorizar e Configurar a Impressora Apêndice

Guia de Rede. Configuração do Windows Utilizar um Servidor de Impressão Monitorizar e Configurar a Impressora Apêndice Guia de Rede 1 2 3 4 Configuração do Windows Utilizar um Servidor de Impressão Monitorizar e Configurar a Impressora Apêndice Leia este manual cuidadosamente antes de utilizar o equipamento e mantenha-o

Leia mais

Este manual utiliza duas unidades de medição. Este equipamento utiliza a versão métrica.

Este manual utiliza duas unidades de medição. Este equipamento utiliza a versão métrica. Guia de Rede Para uma utilização segura e correcta, certifique-se de que lê as Informações de Segurança em "Referência de Cópia" antes de utilizar o equipamento. Introdução Este manual contém instruções

Leia mais

Manual do utilizador das funções avançadas do sistema de correio de voz Cisco Unity Express 7.0.2

Manual do utilizador das funções avançadas do sistema de correio de voz Cisco Unity Express 7.0.2 Manual do utilizador das funções avançadas do sistema de correio de voz Cisco Unity Express 7.0.2 Última actualização: 12 March 2009 Este manual fornece informações sobre a utilização das funções de correio

Leia mais

CELSIUSNEXT WTD 24 AM E23 WTD 24 AM E31. Manual de instalação e utilização

CELSIUSNEXT WTD 24 AM E23 WTD 24 AM E31. Manual de instalação e utilização Manual de instalação e utilização CELSIUSNEXT 6720608913-00.1AL WTD 24 AM E23 WTD 24 AM E31 Ler as instruções de instalação antes de instalar o aparelho! Antes de colocar o aparelho em funcionamento, ler

Leia mais

Auricular Bluetooth Nokia BH-701 Manual do Utilizador. 9200782 1ª Edição PT

Auricular Bluetooth Nokia BH-701 Manual do Utilizador. 9200782 1ª Edição PT Auricular Bluetooth Nokia BH-701 Manual do Utilizador 9200782 1ª Edição PT DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE NOKIA CORPORATION declara que este produto HS-74W está conforme com os requisitos essenciais e outras

Leia mais

XDS-100. Manual de segurança R9898490

XDS-100. Manual de segurança R9898490 XDS-100 Manual de segurança R9898490 R59770579PT/00 25/08/2010 Barco nv Simulation Division Noordlaan 5, B-8520 Kuurne Telefone: +32 56.36.82.11 Fax: +32 56.36.84.86 E-mail: info@barco.com Visite-nos na

Leia mais

MANUAL DO UTILIZADOR DO BACKUP HD SERIES

MANUAL DO UTILIZADOR DO BACKUP HD SERIES MANUAL DO UTILIZADOR DO BACKUP HD SERIES OBRIGADO por ter adquirido a aplicação ClickFree Backup. Estas instruções foram reunidas para o ajudar a utilizar o produto, mas de um modo geral esperamos que

Leia mais

Este manual de instruções é parte integrante do produto e deve ficar na posse do cliente final. Imagem 1: Vista frontal

Este manual de instruções é parte integrante do produto e deve ficar na posse do cliente final. Imagem 1: Vista frontal Painel de comando e sinalização N.º art. MBT 2424 Manual de instruções 1 Indicações de segurança A instalação e a montagem de aparelhos eléctricos apenas devem ser realizadas por electricistas especializados.

Leia mais

OPAL. Manual do Utilizador AMPLIADOR PORTÁTIL. (ref. 5010) Freedom Scientific

OPAL. Manual do Utilizador AMPLIADOR PORTÁTIL. (ref. 5010) Freedom Scientific OPAL AMPLIADOR PORTÁTIL Manual do Utilizador (ref. 5010) Freedom Scientific Setembro de 2006 Introdução Parabéns por ter adquirido o OPAL TM! O OPAL é um sistema de ampliação vídeo portátil que lhe permite

Leia mais

Copyright 2008 GrupoPIE Portugal, S.A.

Copyright 2008 GrupoPIE Portugal, S.A. WinREST Sensor Log A Restauração do Séc. XXI WinREST Sensor Log Copyright 2008 GrupoPIE Portugal, S.A. 2 WinREST Sensor Log Índice Índice Pag. 1. WinREST Sensor Log...5 1.1. Instalação (aplicação ou serviço)...6

Leia mais

Manual de instalação e operação

Manual de instalação e operação Manual de instalação e operação Central de alarme de incêndio endereçável INC 2000 Central de alarme de incêndio INC 2000 Parabéns, você acaba de adquirir um produto com a qualidade e segurança Engesul.

Leia mais

Funcionalidades. Conteúdo da Caixa POR

Funcionalidades. Conteúdo da Caixa POR POR Funcionalidades A ASA-30 pode ser usada como um sirene adicional ao seu sistema de alarme ou como uma sirene independente ligada a um controlo remoto e/ou detectores sem fios. - Ligação sem fios para

Leia mais

MODELO DE PROPOSTA DE PREÇOS. Atender normas vigentes da ABNT Fabricante Garantia Marca Procedência Registro ANVISA/MS

MODELO DE PROPOSTA DE PREÇOS. Atender normas vigentes da ABNT Fabricante Garantia Marca Procedência Registro ANVISA/MS ESTADO DO PARANÁ Secretaria de Estado da Administração e da Previdência - SEAP Departamento de Administração de Material - DEAM Sistema GMS - GESTÃO DE MATERIAIS E SERVIÇOS MODELO DE PROPOSTA DE PREÇOS

Leia mais

CCT-5001 MANUAL DO UTILIZADOR

CCT-5001 MANUAL DO UTILIZADOR CCT-5001 MANUAL DO UTILIZADOR facebook.com/denverelectronics PT-1 Parte da câmara de vídeo Preparar para usar 1. Porta HDMI 6. Ecrã 11. Protetor 16. PARA CIMA 2. Ranhura para 7. Luz do indicador 12. Coluna

Leia mais

Auricular Bluetooth Nokia BH-104 9213524/2

Auricular Bluetooth Nokia BH-104 9213524/2 Auricular Bluetooth Nokia BH-104 2 1 4 5 6 3 7 8 11 12 9 10 9213524/2 DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE A NOKIA CORPORATION declara que este produto BH-104 está em conformidade com os requisitos essenciais e

Leia mais

PORTUGUÊS. Mesa Digitalizadora. Manual do Utilizador. Windows 2000 / XP / Vista

PORTUGUÊS. Mesa Digitalizadora. Manual do Utilizador. Windows 2000 / XP / Vista Mesa Digitalizadora Manual do Utilizador Windows 2000 / XP / Vista 1 I. Informação Geral 1. Visão Geral Bem-vindo ao mundo das canetas digitais! Irá descobrir que é muito fácil controlar o seu computador

Leia mais

CENTRAL DETECÇÃO INCÊNDIO YAZIC. Modelo FP4-4 Zonas Programáveis MANUAL DE INSTALAÇÃO E PROGRAMAÇÃO

CENTRAL DETECÇÃO INCÊNDIO YAZIC. Modelo FP4-4 Zonas Programáveis MANUAL DE INSTALAÇÃO E PROGRAMAÇÃO CENTRAL DETECÇÃO INCÊNDIO YAZIC Modelo FP4-4 Zonas Programáveis MANUAL DE INSTALAÇÃO E PROGRAMAÇÃO Introdução A FP4 é uma Central de Detecção de Incêndio Convencional, equipada com 4 zonas de detecção,

Leia mais

Breve introdução testo 51043

Breve introdução testo 51043 Breve introdução testo 51043 Breve introdução testo 510 de Tampa de protecção: posição de encaixe Conexão do sensor de pressão diferencial Visor Botões de comando Compartimento para as pilhas, ímans de

Leia mais

ProdutoDescontinuado

ProdutoDescontinuado Guia de Instalação Rápida Transmissor de Pressão de Gás Seco ProdutoDescontinuado Início Calibração de Bancada Sim Não Configure/Verifique Passo 1: Monte o Transmissor Passo 2: Faça a Ligação dos Fios

Leia mais

VM Card. Referência das Definições Web das Funções Avançadas. Manuais do Utilizador

VM Card. Referência das Definições Web das Funções Avançadas. Manuais do Utilizador VM Card Manuais do Utilizador Referência das Definições Web das Funções Avançadas 1 Introdução 2 Ecrãs 3 Definição de Arranque 4 Informações de Função Avançada 5 Instalar 6 Desinstalar 7 Ferramentas do

Leia mais

Outlook 2003. Nivel 1. Rui Camacho

Outlook 2003. Nivel 1. Rui Camacho Outlook 2003 Nivel 1 Objectivos gerais Enviar e Responder a mensagens de correio electrónico, e gestão de contactos, marcação de compromissos e trabalhar com notas. Objectivos específicos Começar a trabalhar

Leia mais

CR-718 B R U K S A N V I S N I N G M O D E D E M P L O I MANUAL DE INSTRUÇÕES INSTRUCCIONES DE U SO K Ä Y T T Ö O H J E E T GEBRUIKERSHANDLEIDING

CR-718 B R U K S A N V I S N I N G M O D E D E M P L O I MANUAL DE INSTRUÇÕES INSTRUCCIONES DE U SO K Ä Y T T Ö O H J E E T GEBRUIKERSHANDLEIDING CR-718 I N S T R U C T I O N M A N U A L B R U K S A N V I S N I N G B E T J E N I N G S V E J L E D N I N G B E D I E N U N G S A N L E I T U N G M O D E D E M P L O I MANUAL DE INSTRUÇÕES INSTRUCCIONES

Leia mais

Auricular Bluetooth Nokia BH-102 9207246/33

Auricular Bluetooth Nokia BH-102 9207246/33 Auricular Bluetooth Nokia BH-102 1 2 3 4 45 46 7 8 10 119 9207246/33 DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE NOKIA CORPORATION declara que este produto HS-107W está conforme com os requisitos essenciais e outras disposições

Leia mais

Guia de Instalação Rápida

Guia de Instalação Rápida FAX-355 FAX-360 FAX-460 Guia de Instalação Rápida Antes de utilizar o aparelho, deve configurar o equipamento. Leia o Guia de Instalação Rápida para o procedimento de configuração correcto. Configurar

Leia mais

Nokia Bluetooth Headset BH-211 9204665/2

Nokia Bluetooth Headset BH-211 9204665/2 Nokia Bluetooth Headset BH-211 1 2 5 4 7 8 3 6 11 9 10 9204665/2 DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE NOKIA CORPORATION declara que este produto HS-99W está conforme com os requisitos essenciais e outras disposições

Leia mais

Manual do Usuário. Telefone Sem Fio LS3 MANUAL DO USUÁRIO

Manual do Usuário. Telefone Sem Fio LS3 MANUAL DO USUÁRIO Telefone Sem Fio LS3 MANUAL DO USUÁRIO Introdução 3 1. Indicações de segurança 4 2 Instrução ao teclado e aos ícones 6 2.1 Teclado 6 2.2 Ícones 7 3 Instalação 7 3.1 Instalação do sim card 7 3.2 Carregando

Leia mais

PowerMust Office Fonte de alimentação ininterrupta

PowerMust Office Fonte de alimentação ininterrupta MANUAL DO UTILIZADOR PT PowerMust Office Fonte de alimentação ininterrupta INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES Este manual contém instruções importantes relativas aos modelos da

Leia mais

Características da Lt408

Características da Lt408 Lt408 Guia Rápido Características da Lt408 A Lt408 a geração de impressoras industriais robustas de alto rendimento com alta resolução. A Lt408 é uma impressora fácil de usar, com um rendimento e velocidade

Leia mais

Manual de instalação para PC Suite

Manual de instalação para PC Suite Manual de instalação para PC Suite Manual do utilizador de aparelho electrónico editado em conformidade com as normas Termos e Condições dos Manuais do Utilizador Nokia, 7 de Junho de 1998. ( Nokia User

Leia mais

MANUAL DE INSTRUÇÕES. Teste para LAN 2 em 1

MANUAL DE INSTRUÇÕES. Teste para LAN 2 em 1 MANUAL DE INSTRUÇÕES Teste para LAN 2 em 1 ÍNDICE Introdução Características Precauções de segurança Descrição do medidor Especificações eléctricas Funcionamento Escala automática Cabo de teste INTRODUÇÃO

Leia mais

Guia do Usuário. Registrador de Dados da Umidade + Temperatura + Pressão. Modelo RHT50

Guia do Usuário. Registrador de Dados da Umidade + Temperatura + Pressão. Modelo RHT50 Guia do Usuário Registrador de Dados da Umidade + Temperatura + Pressão Modelo RHT50 Introdução Parabéns pela sua compra do Registrador de Dados de Umidade Relativa/Temperatura/Pressão. Este registrador

Leia mais

Visão geral do painel de controle

Visão geral do painel de controle Visão geral do painel de controle DCP-8112DN, DCP-8152DN e DCP-8157DN possuem as mesmas teclas. A ilustração é baseada no DCP-8157DN. 1 2 3 4 Contraste:- + Qualid. :Auto Ampl/Red :100% Bandeja :MU>B1 Sleep

Leia mais

Índice PREXISO P80 788508 1

Índice PREXISO P80 788508 1 Índice PT Configuração do instrumento - - - - - - - - - - - - - - - -2 Apresentação geral - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -2 Visor - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Leia mais

Guia do Usuário. Higrotermômetro e Registrador de Dados. Modelo 42280

Guia do Usuário. Higrotermômetro e Registrador de Dados. Modelo 42280 Guia do Usuário Higrotermômetro e Registrador de Dados Modelo 42280 Introdução Parabéns pela sua compra do Registrador de dados de Temperatura e Umidade Relativa Extech 42280. O 42280 é um monitor da qualidade

Leia mais

Sugestões importantes

Sugestões importantes Sugestões importantes Comuns ao N91 e N91 8GB Nokia PC Suite (especialmente para o Nokia Audio Manager) O Nokia PC Suite foi optimizado para a gestão dos dados existentes na memória do telefone [C:]. O

Leia mais

Central Analógica Endereçável GST200 - Manual do utilizador - MANUAL DO UTILIZADOR

Central Analógica Endereçável GST200 - Manual do utilizador - MANUAL DO UTILIZADOR MANUAL DO UTILIZADOR 1 Índice Índice... 2 1. GST200 Estrutura e configuração do painel de controlo... 3 1.1.Descrição da estrutura interna e configuração típica... 3 1.2. Estrutura do painel frontal da

Leia mais

Sistema de Alarme Sem Fios por GSM

Sistema de Alarme Sem Fios por GSM Sistema de Alarme Sem Fios por GSM MANUAL DE INSTRUÇÕES v1.1 Sistema de Alarme Sem Fios por GSM - MANUAL DE INSTRUÇÕES 1 ÍNDICE 1. Introdução e Descrição 3 2. Características 5 3. Especificações Técnicas

Leia mais

Manual do Utilizador

Manual do Utilizador Manual do Utilizador Impressora de etiquetas QL-700 Leia e compreenda este manual antes de usar a máquina. Recomendamos que o mantenha num local acessível para futuras consultas. www.brother.com POR ver.

Leia mais

Auricular Bluetooth Nokia BH-501 Manual do Utilizador

Auricular Bluetooth Nokia BH-501 Manual do Utilizador Auricular Bluetooth Nokia BH-501 Manual do Utilizador DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE NOKIA CORPORATION, declara que este HS-71W está conforme com os requisitos essenciais e outras disposições da Directiva

Leia mais

Manual do Utilizador do Nokia Bluetooth Headset BH-112

Manual do Utilizador do Nokia Bluetooth Headset BH-112 Manual do Utilizador do Nokia Bluetooth Headset BH-112 Edição 1.1 2 Introdução Acerca do auricular Com o auricular Bluetooth Nokia BH-112 pode gerir chamadas no modo mãos-livres, mesmo quando está a utilizar

Leia mais

Tecnologia de dados solar POWER MODUL

Tecnologia de dados solar POWER MODUL Tecnologia de dados solar POWER MODUL Manual de instalação PModul-IPT094510 98-0020710 Version 1.0 PT SMA Solar Technology AG Índice Índice 1 Observações relativas ao presente manual........... 4 1.1

Leia mais

Ace binax. Guia do utilizador. www.bestsound-technology.com. Life sounds brilliant.

Ace binax. Guia do utilizador. www.bestsound-technology.com. Life sounds brilliant. Ace binax Guia do utilizador www.bestsound-technology.com Life sounds brilliant. Conteúdo Bem-vindo 4 Aparelhos auditivos 5 Tipo de aparelho 5 Conhecer os seus aparelhos auditivos 5 Componentes e nomes

Leia mais

Manual de Recuperação, Cópias de Segurança e Resolução de Problemas. Crie os suportes de recuperação imediatamente após a configuração.

Manual de Recuperação, Cópias de Segurança e Resolução de Problemas. Crie os suportes de recuperação imediatamente após a configuração. Manual de Recuperação, Cópias de Segurança e Resolução de Problemas Crie os suportes de recuperação imediatamente após a configuração. Conteúdo Introdução... 3 Acerca da recuperação... 3 Acerca da cópia

Leia mais

INTRECTOR SISTEMA DE VITRECTOMIA PORTÁTIL REF: 71200 INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO

INTRECTOR SISTEMA DE VITRECTOMIA PORTÁTIL REF: 71200 INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO INTRECTOR SISTEMA DE VITRECTOMIA PORTÁTIL REF: 71200 INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO Insight Instruments, Inc. 2580 S.E. Willoughby Blvd, Stuart, FL 34994 Tel: 772-219-9393; EUA: 800-255-8354 Fax: 772-219-9342

Leia mais

Moldura Digital para Fotografias

Moldura Digital para Fotografias DENVER DPF 741 Manual do Utilizador Moldura Digital para Fotografias ATENÇÃO O cabo de alimentação com adaptador/dispositivo para desligar o aparelho deve estar facilmente acessível e deve poder ser desligado

Leia mais

Portable Hard Drive USB 2.0 Manual do Utilizador

Portable Hard Drive USB 2.0 Manual do Utilizador Portable Hard Drive USB 2.0 Manual do Utilizador Português Unidade de Disco Rígido USB 2.0 Portátil Manual do Utilizador Português Índice Introdução 3 Ligar a Unidade de Disco 3 Activar a Unidade de Disco

Leia mais

Manual de Utilização Rápida Vodafone Connect Pen. Concebido para a Vodafone

Manual de Utilização Rápida Vodafone Connect Pen. Concebido para a Vodafone Manual de Utilização Rápida Vodafone Connect Pen Concebido para a Vodafone 1 Bem-vindo ao mundo das comunicações móveis 1 2 3 4 5 6 8 9 9 10 13 2 Bem-vindo Configuração da sua Connect Pen Iniciar o software

Leia mais

Guia de uso doméstico

Guia de uso doméstico TM Nellcor Sistema Portátil de Monitoramento de SpO 2 do Paciente PM10N Guia de uso doméstico 2014 Covidien. COVIDIEN, COVIDIEN com o logotipo, o logotipo da Covidien e Nellcor são marcas comerciais registradas

Leia mais

Seu manual do usuário EPSON LQ-630 http://pt.yourpdfguides.com/dref/1120693

Seu manual do usuário EPSON LQ-630 http://pt.yourpdfguides.com/dref/1120693 Você pode ler as recomendações contidas no guia do usuário, no guia de técnico ou no guia de instalação para. Você vai encontrar as respostas a todas suas perguntas sobre a no manual do usuário (informação,

Leia mais

Utilizar o Cisco UC 320W com o Windows Small Business Server

Utilizar o Cisco UC 320W com o Windows Small Business Server Utilizar o Cisco UC 320W com o Windows Small Business Server Esta nota de aplicação explica como implementar o Cisco UC 320W num ambiente do Windows Small Business Server. Índice Este documento inclui

Leia mais

LP-1030-MF LP-1030. Manual de Consulta Rápida. Impressora de formato amplo Teriostar Série LP-1030. Modelo Multifunções. Modelo da Impressora

LP-1030-MF LP-1030. Manual de Consulta Rápida. Impressora de formato amplo Teriostar Série LP-1030. Modelo Multifunções. Modelo da Impressora Impressora de formato amplo Teriostar Série LP-100 Modelo Multifunções LP-100-MF Modelo da Impressora LP-100 Manual de Consulta Rápida U00125270 Prefácio A sua impressora é uma Impressora de formato largo

Leia mais

LP-2050-MF LP-2050. Manual de Consulta Rápida. Impressora de formato amplo Teriostar Série LP-2050. Modelo Multifunções. Modelo da Impressora

LP-2050-MF LP-2050. Manual de Consulta Rápida. Impressora de formato amplo Teriostar Série LP-2050. Modelo Multifunções. Modelo da Impressora Impressora de formato amplo Teriostar Série LP-2050 Modelo Multifunções LP-2050-MF Modelo da Impressora LP-2050 Manual de Consulta Rápida U00123346103 Prefácio A sua impressora é uma Impressora de formato

Leia mais

BS06 MANUAL DE INSTRUÇÕES MEDIDOR DE NÍVEL SONORO DIGITAL TRT-BA-BS06-TC-001-PT

BS06 MANUAL DE INSTRUÇÕES MEDIDOR DE NÍVEL SONORO DIGITAL TRT-BA-BS06-TC-001-PT BS06 PT MANUAL DE INSTRUÇÕES MEDIDOR DE NÍVEL SONORO DIGITAL TRT-BA-BS06-TC-001-PT Índice Informações sobre as instruções de comando... 1 Informações sobre o aparelho... 1 Dados técnicos... 2 Segurança...

Leia mais

Favor ler este manual antes de utilizar seu telefone e guardá-lo para referência futura.

Favor ler este manual antes de utilizar seu telefone e guardá-lo para referência futura. Telefone Sem Fio ATEL AWP-L300 Manual do Usuário Favor ler este manual antes de utilizar seu telefone e guardá-lo para referência futura. Para obter as versões mais atuais da documentação, visite o site

Leia mais

MANUAL DO UTILIZADOR

MANUAL DO UTILIZADOR MANUAL DO UTILIZADOR 3300 ICP 7.0 Conteúdo ACERCA DO TELEFONE 1 Elementos do Telefone 4 Seleccionar Opções de Menu 7 Utilizar o IP Phone no Modo Remoto 8 Acerca de Códigos de Acesso a Funcionalidades 8

Leia mais

Filtro de partículas diesel

Filtro de partículas diesel Filtro de partículas diesel 12.07 - anual de instruções P 51145778 DFG 316-320 08.10 DFG 316s-320s DFG 425-435 DFG 425s-435s Prefácio Para obter o melhor e mais seguro rendimento do veículo industrial,

Leia mais

FC721 Central de detecção de incêndio

FC721 Central de detecção de incêndio FC72 Central de detecção de incêndio Série FS720 (MP3.0) Cerberus PRO Central compacta de detecção de incêndio, prefabricada, controlada por microprocessador para a conexão de até 26 endereços A central

Leia mais

RECURSO ADMINISTRATIVO REFERÊNCIA: PREGÃO PRESENCIAL Nº 022/2013 PROCESSO Nº 037/2013 I RELATÓRIO

RECURSO ADMINISTRATIVO REFERÊNCIA: PREGÃO PRESENCIAL Nº 022/2013 PROCESSO Nº 037/2013 I RELATÓRIO JULGAMENTO DE RECURSO ADMINISTRATIVO RECURSO ADMINISTRATIVO REFERÊNCIA: PREGÃO PRESENCIAL Nº 022/2013 PROCESSO Nº 037/2013 RECORRENTE: OMNIMED LTDA. Vistos e etc... I RELATÓRIO A Recorrente ingressou com

Leia mais

JBY 52. Beurer GmbH Söflinger Straße 218 89077 Ulm, GERMANY Tel.: 0049 (0)731 3989-0 www.beurer.de

JBY 52. Beurer GmbH Söflinger Straße 218 89077 Ulm, GERMANY Tel.: 0049 (0)731 3989-0 www.beurer.de P JBY 52 P Aquecedor para biberões e comida de bebé Beurer GmbH Söflinger Straße 218 89077 Ulm, GERMANY Tel.: 0049 (0)731 3989-0 www.beurer.de Português Conteúdo 1 Conhecer o equipamento... 2 2 Explicação

Leia mais

Easy Series (ICP-EZM2)

Easy Series (ICP-EZM2) Easy Series (ICP-EZM) PT Guia de Instalação Painel de Controlo de Intrusão Easy Series (ICP-EZM) Guia de Instalação Índice Índice. Referência Rápida.... Perspectiva geral do sistema.... Perspectiva geral

Leia mais

04/2014. Mod: MICRON-48/B. Production code: UPD80 Black

04/2014. Mod: MICRON-48/B. Production code: UPD80 Black 04/2014 Mod: MICRON-48/B Production code: UPD80 Black Model: UPD60-UPD80 Manual de instrucción PT 280-120424 1 PT Instruções importantes de segurança 1. Para se obter uma utilização plena desta arca vertical,

Leia mais

Não utilize o sistema se algum dos acessórios estiver rasgado, quebrado ou torcido ou se o gabinete do dispositivo ApneaLink Air estiver quebrado.

Não utilize o sistema se algum dos acessórios estiver rasgado, quebrado ou torcido ou se o gabinete do dispositivo ApneaLink Air estiver quebrado. Instruções para o paciente Português Introdução ApneaLinkAir ApneaLink Plus Você recebeu do seu médico ou prestador de cuidados médicos um dispositivo ApneaLink Air para avaliar se tem distúrbios respiratórios

Leia mais

Mac OS X 10.6 Snow Leopard Manual de Instalação e Configuração

Mac OS X 10.6 Snow Leopard Manual de Instalação e Configuração Mac OS X 10.6 Snow Leopard Manual de Instalação e Configuração Leia este documento antes de instalar o Mac OS X. Ele inclui informações importantes acerca da instalação do Mac OS X. Requisitos de sistema

Leia mais

Manual de Comunicações de Rede e Internet Desktops empresariais

Manual de Comunicações de Rede e Internet Desktops empresariais Manual de Comunicações de Rede e Internet Desktops empresariais Número de peça do documento: 312968-131 Fevereiro de 2003 Este manual fornece definições e instruções para utilização das funcionalidades

Leia mais

Introdução. Nokia N77-1 1ª Edição PT

Introdução. Nokia N77-1 1ª Edição PT Introdução Nokia N77-1 1ª Edição PT Teclas e componentes (frente e lateral) Número do modelo: Nokia N77-1. A seguir referido como Nokia N77. 1 Sensor de luz 2 Câmara secundária com menor resolução 3 Teclas

Leia mais

GE Security. Série KM260-21 sistema de detecção de monóxido de carbono Guia de instalação e do utilizador

GE Security. Série KM260-21 sistema de detecção de monóxido de carbono Guia de instalação e do utilizador GE Security Série KM260-21 sistema de detecção de monóxido de carbono Guia de instalação e do utilizador Copyright Copyright (2006), GE Security B.V.. Todos os direitos reservados. Este documento não pode

Leia mais

Guia de Rede MediCap USB300

Guia de Rede MediCap USB300 Guia de Rede MediCap USB300 Aplica-se às versões de firmware 110701 e mais recentes 1 Introdução... 2 Instruções Preliminares... 2 Como Configurar o Acesso Através da Rede ao Disco Rígido do USB300...

Leia mais

Versão: Óptica MANUAL COMPLETO

Versão: Óptica MANUAL COMPLETO Versão: Óptica MANUAL COMPLETO Setembro 2015 (em Português), EnergyOT Versão Óptico 1.0 Desenvolvido e fabricado pela Genoa Spark, lda Fabricado em Portugal As especificações estão sujeitas a alterações

Leia mais

Label Editor. For Windows. Guia do utilizador. Leia este documento com atenção para utilizar o produto de forma segura e correcta.

Label Editor. For Windows. Guia do utilizador. Leia este documento com atenção para utilizar o produto de forma segura e correcta. Label Editor For Windows Guia do utilizador Leia este documento com atenção para utilizar o produto de forma segura e correcta. 2013 Seiko Epson Corporation. All rights reserved. Introdução Obrigado por

Leia mais

PD1v PD1cv Doppler vascular de bolso Instruções de Funcionamento

PD1v PD1cv Doppler vascular de bolso Instruções de Funcionamento PD1v PD1cv Doppler vascular de bolso Instruções de Funcionamento ultrasound technologies INTRODUÇÃO A série UltraTec PD1v e cv de Dopplers de Bolso é uma família de detectores de fluxo vascular concebidos

Leia mais

Boot Camp Manual de Instalação e Configuração

Boot Camp Manual de Instalação e Configuração Boot Camp Manual de Instalação e Configuração Contéudo 3 Introdução 4 Elementos necessários 5 Descrição geral da instalação 5 Passo 1: Verificar se existem actualizações 5 Passo 2: Preparar o computador

Leia mais

CENTRAL DETECÇÃO INCÊNDIO YAZIC. Modelo FAP2 2 Zonas Programáveis MANUAL DE INSTALAÇÃO E PROGRAMAÇÃO

CENTRAL DETECÇÃO INCÊNDIO YAZIC. Modelo FAP2 2 Zonas Programáveis MANUAL DE INSTALAÇÃO E PROGRAMAÇÃO CENTRAL DETECÇÃO INCÊNDIO YAZIC Modelo FAP2 2 Zonas Programáveis MANUAL DE INSTALAÇÃO E PROGRAMAÇÃO Introdução A FAP2 é uma Central de Detecção de Incêndio Convencional, equipada com 2 zonas de detecção,

Leia mais

õ ç MODELO 3030.60 Klimalogg Smart Termo-higrômetro em M iç ão USB Agronegócio Transporte Laboratórios Alimentos Processo Aquecimento Refrigeração

õ ç MODELO 3030.60 Klimalogg Smart Termo-higrômetro em M iç ão USB Agronegócio Transporte Laboratórios Alimentos Processo Aquecimento Refrigeração õ ç lu So es em M de Manual e d iç ão Instruções USB Agronegócio Transporte SMART KLIMALOGG T E R M O - H I G R Ô M E T R O Laboratórios Alimentos Processo Termo-higrômetro Klimalogg Smart MODELO 3030.60

Leia mais

Kit para Viatura Nokia CK-300 Manual de Consulta Rápida e Informações de Segurança

Kit para Viatura Nokia CK-300 Manual de Consulta Rápida e Informações de Segurança Kit para Viatura Nokia CK-300 Manual de Consulta Rápida e Informações de Segurança 9202250 Edição 3 PT DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE A NOKIA CORPORATION declara que este produto HF-21W está em conformidade

Leia mais

Instruções de segurança importantes

Instruções de segurança importantes 1 pt câmaras IP MegaPixel Instruções de segurança importantes Números de tipo: NWC-700, NWC-800, NWC-900 Leia, siga e guarde a totalidade das instruções de segurança que se seguem. Preste atenção a todos

Leia mais

Placa de rede local sem fios Nokia C110/C111. Manual de Instalação

Placa de rede local sem fios Nokia C110/C111. Manual de Instalação Placa de rede local sem fios Nokia C110/C111 Manual de Instalação DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE A NOKIA MOBILE PHONES Ltd declara ser a única responsável pela conformidade dos produtos DTN-10 e DTN-11 com

Leia mais

Manual PowerPoint 2000

Manual PowerPoint 2000 Manual PowerPoint 2000 Índice 1. INTRODUÇÃO 1 2. DIRECTRIZES PARA APRESENTAÇÕES DE DIAPOSITIVOS 1 3. ECRÃ INICIAL 2 4. TIPOS DE ESQUEMA 2 5. ÁREA DE TRABALHO 3 5.1. ALTERAR O ESQUEMA AUTOMÁTICO 4 6. MODOS

Leia mais

Nokia Fun Camera PT-3 Manual do Utilizador. 9356922 Edição 2

Nokia Fun Camera PT-3 Manual do Utilizador. 9356922 Edição 2 Nokia Fun Camera PT-3 Manual do Utilizador 9356922 Edição 2 DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE Nós, NOKIA CORPORATION, declaramos, sob a nossa única e inteira responsabilidade, que o produto PT-3 está em conformidade

Leia mais

Verificar o conteúdo da embalagem

Verificar o conteúdo da embalagem Verificar o conteúdo da embalagem suporte de papel CD-ROM do guia do Utilizador e do software da impressora pacote de tinteiros (contém tinteiros a cores e preto.) Utilização diária Instalação cabo de

Leia mais

reflecta Scanner Super 8

reflecta Scanner Super 8 reflecta Scanner Super 8 Manual do utilizador 1 DECLARAÇÃO DA COMISSÃO FEDERAL DE COMUNICAÇÕES (FCC) Este Equipamento foi testado e é compatível com os limites estipulados para um dispositivo digital de

Leia mais

Detector de Vazamentos de Líquido Refrigerante Modelo RD300

Detector de Vazamentos de Líquido Refrigerante Modelo RD300 Guia do Usuário Detector de Vazamentos de Líquido Refrigerante Modelo RD300 Segurança Por favor, leia as seguintes informações de segurança cuidadosamente, antes de tentar operar ou realizar serviços de

Leia mais

Manual de Instruções

Manual de Instruções Manual de Instruções Especificações técnicas Voltagem de funcionamento: 12V Voltagem de reserva (Backup): 12V Frequência de funcionamento: 433MHz Sonoridade do alarme: 85dB Características de função Podem

Leia mais

QNAP Surveillance Client para MAC

QNAP Surveillance Client para MAC QNAP Surveillance Client para MAC Chapter 1. Instalar o QNAP Surveillance Client 1. Clique duas vezes em "QNAP Surveillance Client V1.0.1 Build 5411.dmg". Após alguns segundos, é exibida a seguinte imagem.

Leia mais

Datalogger de Temperatura e Umidade Humidity and Temperature Datalogger Datalogger de Temperatura y Humedad eztemp-10

Datalogger de Temperatura e Umidade Humidity and Temperature Datalogger Datalogger de Temperatura y Humedad eztemp-10 Datalogger de Temperatura e Umidade Humidity and Temperature Datalogger Datalogger de Temperatura y Humedad eztemp-10 Humidity / Temperapure Datalogger eztemp-10 REC ALM * Imagem meramente ilustrativa./only

Leia mais

NÃO HÁ DUAS SEM TRÊS: CARTÃO, MANUAL E DIRETRIZES PARA OS SERVIÇOS DE EMERGÊNCIA.

NÃO HÁ DUAS SEM TRÊS: CARTÃO, MANUAL E DIRETRIZES PARA OS SERVIÇOS DE EMERGÊNCIA. NÃO HÁ DUAS SEM TRÊS: CARTÃO, MANUAL E DIRETRIZES PARA OS SERVIÇOS DE EMERGÊNCIA. Diretrizes com uma visão geral. Cartão e manual para os serviços de emergência com instruções detalhadas e vinculativas

Leia mais

Manual de Operação REV 2.2 MMD1 Virtual Sistema Inteligente (VSI) VERSÃO 2.7 OPERAÇÃO

Manual de Operação REV 2.2 MMD1 Virtual Sistema Inteligente (VSI) VERSÃO 2.7 OPERAÇÃO Manual de Operação REV 2.2 MMD1 Virtual Sistema Inteligente (VSI) VERSÃO 2.7 OPERAÇÃO Parabéns! Você acaba de adquirir um produto de alta confiabilidade, projetado e construído dentro dos mais rígidos

Leia mais

TECHCONNECT TC2-HDMIAUD MANUAL DO UTILIZADOR. www.visionaudiovisual.com/pt/techconnect/tc2-hdmiaud. TC2-HDMIAUD_manual_pt

TECHCONNECT TC2-HDMIAUD MANUAL DO UTILIZADOR. www.visionaudiovisual.com/pt/techconnect/tc2-hdmiaud. TC2-HDMIAUD_manual_pt TECHCONNECT TC2-HDMIAUD MANUAL DO UTILIZADOR www.visionaudiovisual.com/pt/techconnect/tc2-hdmiaud 1 DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE Quando aplicável, os produtos Vision são certificados e cumprem todos os regulamentos

Leia mais

Segurança 24, Lda VIDEOGRAVADOR DIGITAL EM DISCO DURO TRANSMISOR POR TCP-IP SERVIDOR WEB MANUAL DO UTILIZADOR

Segurança 24, Lda VIDEOGRAVADOR DIGITAL EM DISCO DURO TRANSMISOR POR TCP-IP SERVIDOR WEB MANUAL DO UTILIZADOR VIDEOGRAVADOR DIGITAL EM DISCO DURO TRANSMISOR POR TCP-IP SERVIDOR WEB MANUAL DO UTILIZADOR Capítulo 4 Guia Básico de Operação 4.1 Ligar o DVR Nota: Certifique-se que liga correctamente os conectores de

Leia mais

Sistema de Alarme De Intrusão

Sistema de Alarme De Intrusão Sistema de Alarme De Intrusão Linha Fixa Sem fio Modelo Key 2013-01 V1.0 Declaração Este equipamento deve ser instalado e utilizado em estrita conformidade com as instruções dadas neste documento. A Virtualtrónica

Leia mais

ClickShare. Manual de segurança

ClickShare. Manual de segurança ClickShare Manual de segurança R5900015PT/02 01/04/2014 Barco nv President Kennedypark 35, 8500 Kortrijk, Belgium Telefone: +32 56.23.32.11 Fax: +32 56.26.22.62 Suporte: www.barco.com/esupport Visite-nos

Leia mais