&VOCÊ. Um conjunto que trabalha por dois REVISTA

Transcrição

1 REVISTA &VOCÊ Valtra do Brasil Edição 9 Ano 4 Fevereiro 2014 Um conjunto que trabalha por dois Na região central do Paraná, plantadeiras Valtra HiTech BP905M puxadas em tandem por um BT210 aumentam eficiência do plantio Por Dentro da Valtra Como funciona a Transmissão CVT, a melhor tecnologia disponível no mercado Produto Pulverizador Com dois BS3020H, irmãos Seccon trabalham hectares de soja em Dom Pedrito (RS)

2

3 sumário // Expediente 4 EDITORIAL Jak Torretta fala da demanda por equipamentos mais eficientes 5 VALTRA RESPONDE Saiba quais são as principais vantagens das colheitadeiras axiais 6 PROTAGONISTA VALTRA O trabalho do empresário rural Daniel de Paiva Abreu 8 POR DENTRO DA VALTRA Como funciona a Transmissão CVT disponível nos tratores da Série S 15 PRODUTO COLHEITADEIRA Plaforma Draper é destaque na ação Valtra em Movimento 17 PRODUTO PULVERIZADOR Irmãos Seccon utilizam dois BS3020H em hectares de soja 19 conservação Plano de manutenção reduz custo e aumenta rentabilidade das máquinas 23 PERFIL CONCESSIONÁRIA Serviço diferenciado da Comper para produtores de cana em Araraquara (SP) 25 NOSSA TERRA A diversificação nos minifúndios produtivos do Vale do Taquari 30 ACONTECE Feiras, eventos e ações da Valtra e de sua rede de concessionárias 10 INOVAÇÃO Plantadeiras Valtra HiTech BP905M em tandem aumentam eficiência do plantio 21 PRODUTO TRATOR BH Geração III já trabalha nas lavouras de cana-deaçúcar 28 PRESENÇA GLOBAL As novidades da Valtra na Agritechnica em Hannover 34 CONHECIMENTO Manual do Direito do Agronegócio e Agronegócio: uma abordagem econômica Rua Capitão Francisco de Almeida, 695 Brás Cubas CEP: Mogi das Cruzes SP Brasil Vice-Presidente Sênior AGCO América do Sul: André Carioba Vice-Presidente de Vendas AGCO América do Sul: Orlando Silva Vice-Presidente de Marketing, Pós Vendas, Gestão de Produtos e Desenvolvimento de Concessionária AGCO América do Sul: Bernhard Kiep Diretor de Marketing AGCO América do Sul: Alfredo Jobke Gerente de Marketing e Comunicação AGCO América do Sul: Cristiane Masina Atendimento ao Cliente: Serviço de atendimento ao leitor: revista.valtra@agcocorp.com (11) A revista Valtra & Você é uma publicação trimestral da Stampa Design para a Valtra do Brasil Ltda, impressa em papel Couché Brilho 230 g/m² (capa) e Couché Fosco 90 g/m² (miolo). Foto de capa: Renan Costantin Esta revista é impressa em papel com a certificação FSC (Forest Stewardship Council), que garante o manejo social, ambiental e economicamente responsável da matériaprima florestal. Coordenação Técnica: Nicole Flesch Colaboradores: Alberto Toledo, Douglas Vincensi, Fábio De Biase, Felipe Cristan, Gerson Filippini Filho, Giancarlo Rocco, Gilberto Dutra, Niumar Dutra Aurélio, Rafael Antonio Costa, Rogério Zanotto, Vitor Kaminski e Winston Quintas (Valtra); Tommi Pitenius (Valtra Finlândia); Antonio Colling (Shark), Ariane Leão Gowert (Polisul), Alexander Lenz (Tritec), Caio Borgato (Borgato), Eduardo Klasener (Polisul), Leandro Hamester (Languiru), Marcos Hüttmann (Tritec), Ricardo Coradi (Razera) e Valdair Dalpra (Shark) Fotografias: Nilcilene Oliveira, Renan Costantin, Rodrigo Brandão, banco de imagens Valtra Av. Getúlio Vargas, 774 conj. 402 Fone: (51) CEP Porto Alegre/RS stampa@stampadesign.com.br Direção-Geral: Eliane Casassola Editora-Executiva: Andrea Fioravanti Reisdörfer Reportagem: Andrea Fioravanti Reisdörfer, Fernanda Mazzocco, Roberto Villar Belmonte Revisão: Mariana Melleu, Regina Cirne Lima Guedes Direção de Arte: Thiago Pinheiro Editoração: Luciane Alvim Imagens: Matheus Cougo Designer Assistente: Raysa Guagliardo anúncios: Artéria Comunicação Impressão: Gráfica Pallotti Tiragem: exemplares A Redação reserva-se o direito de publicar ou não o material a ela enviado, bem como editá-lo para fins de publicação. Matérias assinadas não expressam necessariamente a opinião da Redação ou da Administração da Valtra. O conteúdo da Revista Valtra & Você pode ser reproduzido, desde que mencionados o autor e a fonte.

4 EDITORIAL // Fevereiro de 2014 Produtos e serviços conectados O Brasil está bem perto de atingir uma safra de grãos de 200 milhões de toneladas. Na soja, tudo indica que logo passará os Estados Unidos. Este avanço da produção se dá, principalmente, pelo aumento da produtividade. Máquinas e implementos agrícolas cada vez mais eficientes vêm sendo demandados pelos empresários rurais. Um exemplo deste processo é o entrevistado da reportagem de capa desta primeira edição de 2014 da revista Valtra & Você, o produtor rural Albino Coltro, que para aumentar o rendimento do seu plantio passou a utilizar duas plantadeiras Valtra HiTech BP905M em tandem, na região centro-sul do Paraná. Também destacamos nesta edição o funcionamento da Transmissão Continuamente Variável (CVT) dos tratores de alta potência da Série S, a tecnologia mais moderna disponível do mercado, que, além de aumentar o rendimento dos modelos S293 (325 cv) e S353 (375 cv), proporciona um grande conforto operacional. Outra novidade é o BH180 Geração III, que deixa ainda mais completa a nova linha de tratores robustos apresentada pela Valtra no ano passado, com sistema hidráulico HiFlow II de alta performance. Os modelos da Série S e da Geração III são configurados para realizar com eficiência e rentabilidade os trabalhos pesados das lavouras. Destacamos ainda o nosso premiado programa de manutenção de tratores para usinas de cana-de-açúcar; o alto desempenho da plataforma Draper, que passou a ser produzida no Brasil; a diversificação das pequenas propriedades rurais do Vale do Taquari, na região central do Rio Grande do Sul; e a participação da Valtra na Agritechnica, uma das principais feiras de tecnologia do mundo, realizada em novembro passado na Alemanha. Produtos e serviços totalmente conectados e integrados na fazenda é o foco da FUSE Technologies, a nova estratégia global de tecnologia adotada pela AGCO. Desta maneira vamos continuar ajudando o produtor rural brasileiro a aumentar ainda mais sua eficiência. Aproveitem a leitura. Jak Torretta Diretor de produtos da AGCO América do Sul 4 Revista Valtra & Você

5 VALTRA RESPONDE // Interatividade Quais as principais vantagens e diferenciais das colheitadeiras axiais da Valtra? Nossas colheitadeiras são equipadas com motor AGCO Power 84 WI, já conhecido e consagrado no mercado brasileiro. A BC6500 possui 325 cv (355 cv com a reserva de potência) e a BC cv (410 cv com a reserva de potência). Com o maior rotor do mercado e o único com acionamento hidrostático e sistema de reversão acionado da cabine de operação, essas máquinas possibilitam trabalhar com menor rotação, permitindo a obtenção de uma melhor qualidade de grãos e baixo índice de perdas. O sistema é simples, confiável e de fácil acesso para manutenção. Com um eficiente processo de limpeza composto por uma bandeja de pré-limpeza que conduz os grãos do rotor às peneiras, os inúmeros vai e vem de transporte que as concorrentes utilizam são eliminados. Assim, evitamos a quebra de grãos e diminuímos o custo de manutenção, justamente por não existirem peças móveis como eixos, engrenagens e rolamentos em nosso sistema. Temos ainda uma das maiores áreas de peneira do mercado (BC6500 4,84 m² e BC7500 5,86 m²), o que garante maior capacidade, eficiência e menores níveis de perdas. Outro importante diferencial das colheitadeiras Valtra é o sistema de piloto automático Auto-Guide 3000, uma ferramenta desenvolvida para reduzir custos e aumentar a produtividade da lavoura. Desta forma, o instrumento mantém a máquina no traçado exato, evitando falhas e sobreposição. Integrado à colheitadeira, o Fieldstar, sistema de mapeamento de produtividade que monitora a colheita, armazena dados de produtividade e parâmetros operacionais da máquina. Dessa forma, propicia-se o aumento do conhecimento sobre a lavoura, da produtividade e da lucratividade do homem no campo. Gilberto Dutra Coordenador de marketing de produto - colheitadeiras AGCO América do Sul Com a palavra, o leitor A Valtra & Você busca, a cada edição, produzir um conteúdo alinhado com os interesses do leitor. Por isso a interatividade é tão necessária. Escreva para a revista e apresente a sua sugestão sobre assuntos que gostaria de ler nas páginas da revista, seja sobre máquinas, culturas, tecnologias, entre outros. Compartilhe as suas ideias, as suas críticas e a sua opinião por meio dos seguintes endereços: CORRESPONDÊNCIA: Valtra do Brasil DEPARTAMENTO de Marketing E COMUNICAÇÃo A/c Revista Valtra & Você Rua Capitão Francisco de Almeida, 695 CEP: Brás Cubas Mogi das Cruzes - SP revista.valtra@agcocorp.com Conheça as páginas oficiais da Valtra: ValtraGlobal valtra.com.br ValtraVideos "Bom saber e ter a certeza de que uma marca como esta chega de verdade ao homem do campo. Nos mais adversos campos agrícolas em grãos no Piauí, estado que promete uma boa colheita em grãos." Felix Ivo, de São Luís (MA) Revista Valtra & Você 5

6 Protagonista Valtra // Daniel de Paiva Abreu Mais de três décadas de dedicação Andréa Spalding O empresário rural Daniel de Paiva Abreu utiliza seis colheitadeiras BC7500 e seis tratores BT210 com piloto automático em suas lavouras no Mato Grosso Há 33 anos à frente do trabalho com agricultura e pecuária de corte, Daniel de Paiva Abreu, empresário e produtor rural, natural de Araxá (MG), porém residente na mineira Uberaba, assumiu os negócios da família quando tinha 18 anos. Isso aconteceu quando meu pai faleceu. Como ele tinha algumas propriedades decidi parar de estudar e tocar o que ele havia começado em sua vida: a criação de gado para pecuária de corte e plantação de grãos. Equipe da fazenda de Daniel Abreu em Vila Rica (MT) A lida no campo, com o gado e a lavoura, vem de família. O trabalho do bisavô, avô e pai teve origem na pecuária. Entretanto, na década de 1970, veio o cultivo da soja, numa fazenda que o pai de Daniel, Orlando de Paiva Abreu, tinha no Paraná. Atualmente, o produtor rural, juntamente com integrantes da família, tem propriedades no Mato Grosso e Minas Gerais com plantação de soja, milho e sorgo e produção de gado, e em Goiás e no Pará onde é somente criação de gado de corte. Rotina Daniel gerencia os negócios de seu escritório, em Uberaba, onde diariamente monitora as quatro propriedades do grupo familiar orientando os gerentes de cada uma delas. As fazendas que têm pecuária e agricultura possuem um administrador para cada área. Em épocas que não se tem abertura de lavoura temos em torno de 200 funcionários trabalhando nas fazendas, mas quando estamos abrindo lavouras chegamos a aproximadamente 400 colaboradores, comenta. Uma vez por mês, o empresário vai pessoalmente a cada uma das propriedades e afirma que para seguir crescendo só trabalhando muito como fez até agora, às vezes acertando e outras errando. Casado e com 6 Revista Valtra & Você

7 um casal de filhos, ele ressalta que depois que ambos terminarem os estudos deve inseri-los nos negócios. Maquinário O relacionamento de Daniel com a Comercial Borgato começou em Uberaba quando ele foi visitar a concessionária e acabou conhecendo o proprietário, Caio Borgato. Fiquei amigo dele e, como tenho uma fazenda em Santa Juliana, a 100 quilômetros de Uberaba, comprei os primeiros tratores para a propriedade. Em 2003, quando Daniel adquiriu a fazenda no Mato Grosso, em Vila Rica, não pensou duas vezes e foi até a concessionária em Querência (MT) e comprou 11 tratores Valtra Além desses, também utiliza os modelos 1580 e BH180 da marca, pois os considera simples, de bom manuseio, fácil manutenção e custo-benefício que satisfaz às suas exigências. Cliente que confia na marca Valtra, Daniel adquiriu ainda na Agrishow 2013, em Ribeirão Preto (SP), mais seis colheitadeiras BC7500 e seis tratores BT210, todos equipados com piloto automático, e instalou uma base RTK que lhe proporciona um sinal de correção com precisão centimétrica. Ele também utliza outros dois tratores, de 125 cv e de 100 cv. Aquisições específicas para a propriedade de Vila Rica. Ele seleciona os modelos de tratores Valtra por ter feito várias contas e concluído que o custo-benefício é bom. Como já conheço a Valtra, a opção pela marca também é para ficar com toda frota do mesmo tipo, evidencia. Ele defende a escolha por esses modelos por possibilitarem um plantio mais preciso, ou seja, praticamente perfeito, com muito menos erro humano. Já com relação à instalação da base RTK, argumenta: Decidi, em conjunto com um consultor que me orienta na área de lavoura, negociar a instalação dessa base por oferecer um sinal bem melhor, mais distinto, além de eu não ter que pagar por ele. O empresário também utiliza os tratores Valtra nas propriedades da família que são específicas para a pecuária de corte. Com essas máquinas é possível reformar a pastagem para o gado, além de abrir lavouras de menor porte. Expectativas De acordo com Daniel, a agricultura no Brasil vive um bom momento, pois o setor está com preços atrativos. Quem planta hoje está bem estruturado. O segmento vem há quatro ou cinco anos evoluindo, o que significa que estamos acumulando lucro durante todo esse período. Para 2014, a estimativa do empresário é a melhor possível, pois acredita que colherá bem e que ainda será um ano de bons preços para os grãos, discordando da baixa que alguns produtores apostavam. A soja vem demonstrando que terá muito bom preço, até pela falta do grão nos EUA no fim de Faltando soja internamente lá, nós vendemos mais para eles. Daniel ressaltou que para este ano está nos planos o aumento da área de plantio de soja. Na programação da propriedade do Mato Grosso, nosso planejamento é a cada ano ampliar a plantação em dois mil hectares. Até 2013, eram sete mil, mas a nossa meta é chegar a 16 mil hectares no total, ao longo dos anos. Nilcilene Oliveira Daniel de Paiva Abreu (à direita) com a equipe em Minas Gerais Revista Valtra & Você 7

8 POR DENTRO DA VALTRA // Transmissão CVT Tecnologia equipa os tratores da Série S Transmissão CVT garante máquinas com alto desempenho e menor custo de produção Andrea Fioravanti Reisdörfer Desenvolver máquinas que garantam aos profissionais do campo o melhor desempenho nas operações agrícolas é um desafio constante para o segmento. Motor e sistema hidráulico aliados à transmissão e ao piloto automático são fatores determinantes neste processo de evolução, que visa oferecer soluções completas, especialmente para quem trabalha com grandes áreas de lavoura. E é no item transmissão que os modelos Série S da Valtra despontam como a melhor tecnologia para tratores de alta potência disponíveis no mercado. 8 Revista Valtra & Você

9 Os modelos S293 (325 cv) e S353 (375 cv), equipados com a Transmissão Continuamente Variável (CVT), oferecem relações de marcha continuamente variáveis, isto é, é uma transmissão com marchas infinitas. A operação somente é possível por ser uma tecnologia que não possui engrenagens o que a difere do câmbio automático tradicional. Desta forma, o sistema permite uma aceleração contínua, sem trancos. Isso dá a impressão de que o trator nunca troca de marchas, facilitando e melhorando o conforto operacional, exemplifica Winston Quintas, supervisor de marketing do produto tratores da Valtra. Ao agregar gerenciamentos eletrônicos a esse princípio, é possível equalizar a interface motor e transmissão para que seja liberada energia de acordo com a necessidade do esforço de tração. O resultado é uma melhor adequação e um maior rendimento operacional, além de uma qualidade de plantio. Testes indicam que esse tipo de conceito de transmissão apresenta uma redução média entre 8% e 12% no consumo de combustível, complementa Winston. Além da alta performance com baixo consumo de combustível, a transmissão CVT difere das demais pela simplici- Testes indicam que esse tipo de conceito de transmissão apresenta uma redução média entre 8% e 12% no consumo de combustível dade na transferência de potência e torque: tem menos perda de potência e propicia melhor gerenciamento na relação motor e transmissão para absorver sobrecargas. Do ponto de vista operacional, também estão a excelente adaptação da velocidade de campo em todas as condições, proteção contra falha operacional, facilidade na programação e o arranque e condução suaves, sem trancos e escalonamentos. O sistema hidráulico easy-to-use e a cabine com suspensão pneumática AutoComfort são características exclusivas da Série S, que fazem com que o trabalho do operador seja ainda mais fácil e confortável. Linha pesada responde por cerca de 40% do mercado de tratores Valtra Revista Valtra & Você 9

10 INOVAÇão // Plantadeira HiTech Plantio eficiente nas lavouras dobradas da Fazenda Saudade Roberto Villar Belmonte, de Pitanga (PR) // Fotos: Renan Costantin Albino Coltro aumentou a eficiência de seus plantios na região central do Paraná com o BT210 puxando duas plantadeiras Valtra HiTech BP905M em tandem A safra 2013/14 de soja e milho foi plantada com mais eficiência na Fazenda Saudade, em Pitanga, município localizado na região central do Paraná e que chama a atenção do visitante pela grande quantidade de mata nativa preservada. Para aumentar o rendimento das suas lavouras, o produtor rural Albino Coltro, 74 anos, adquiriu na concessionária Shark um trator BT210 e duas plantadeiras HiTech BP905M de oito linhas, puxadas em tandem e controladas com monitor de sementes. Com a ajuda do genro Valdomiro Boiko, do neto Rogerio Coltro Nogueira e de dois funcionários, Albino colheu 363 hectares de trigo na safra de inverno passada com rendimento médio de 42 sacos por hectare e plantou 556 hectares de soja nesta safra 2013/14. Em fevereiro, eles devem colher 100 hectares de milho e plantar outros 100 hectares de feijão, que serão colhidos em junho a produtividade média tem sido de 32 sacos por hectare. As lavouras de verão têm médias mais elevadas. O rendimento médio do milho tem sido de 221 sacos por hectare e o da soja, nas últimas cinco safras, de 66 sacos por hectare, informa Albino Coltro. Ele ressalta ainda que o potencial dessas culturas é mais alto. Estamos pensando hoje em investir na terra e não em terra. Temos que fazer essa terra produzir mais. É mais vantajoso do que comprar mais área. O desafio maior da próxima geração é esse, afirma o produtor rural que começou na lida como boia fria. 10 Revista Valtra & Você

11 Mais economia Quando era bem moço, seu Albino machucou a mão trabalhando em um frigorífico em São José do Rio Preto (SP). Para mudar de ares, decidiu visitar a irmã que vivia no Paraná. Assim que chegou, seu cunhado o convidou para trabalhar em uma lavoura de feijão. Tinha 22 anos. Nunca mais voltou para São Paulo. Comecei a trabalhar como boia fria. Fazia tudo na roça. Em 1961, em uma colheita de café sobraram 60 sacos para mim. Aí comecei e fui crescendo. Comprei uma chacrinha em Lunardelli. Depois vim para Pitanga, porque eu não tinha mais espaço e era mais caro. Vendi 11 alqueires lá e comprei 45 aqui, relata. Ele conta ainda que, quando chegou na região, em 1986, ainda se colocava fogo na palha do trigo. Pra você ver como a gente era atrasado. Todo mundo fazia assim. Botava fogo na palha para fazer soja. Hoje a gente planta aveia para fazer palha, compara Albino Coltro. Plantio de soja em resteva de trigo, realizado no dia 16 de novembro de 2013, na Fazenda Saudade, no município de Pitanga (PR) Quanto ao desempenho dos novos equipamentos, a avaliação é positiva. O trator BT210 puxando as plantadeiras da Valtra em tandem (16 linhas) trabalha por dois, o que nos proporciona mais economia. O consumo de diesel está ao redor dos 20 litros por hora. A gente precisava renovar o maquinário. Esse conjunto atingiu nosso objetivo. Compramos para isso, avalia Albino Coltro. Valdomiro Boiko, Rogerio Coltro Nogueira e Albino Coltro Revista Valtra & Você 11

12 inovação // Plantadeira HiTech A Fazenda Saudade chama a atenção pelas lavouras dobradas e pelas árvores nativas preservadas. Para mim, é muito gratificante chegar aqui e poder ver minhas reservas e saber que a gente faz parte disso. Tem muita coisa para se fazer ainda. Cada dia a gente faz uma coisinha. Tem que ir devagar. É um processo. Cada ano melhorando um pouco as lavouras, ensina Albino Coltro. Quem planta com o conjunto novo é o neto. Quando entregaram o trator e as duas plantadeiras aqui na propriedade, fiquei meio assustado com as 16 linhas. Pensei que não ia bem neste lugar mais torto, mas foi bem ao contrário. Vai bem em todos os talhões, até nos mais quebrados. O trator tem uma estabilidade muito boa. Não escorrega. O motor é muito bom, trabalha sobrando força. Além disso, o monitor de semente facilita demais. O trabalho fica mais tranquilo. O conjunto é muito bom, avalia Rogerio Coltro Nogueira, 36 anos. E o consumo do trator? Rogerio Coltro informa que, na soja, a máquina faz entre 18 e 20 litros de diesel por hora, plantando cerca de seis hectares. Já no milho faz entre 20 a 21 litros, pois eu tenho que andar mais devagar, responde. Ele revela ainda qual é hoje o maior desafio que enfrenta como produtor rural. Trabalhar melhor a terra que a gente já tem. É o que está acontecendo. Com tecnologia. Preservando nossas reservas, afirma o neto de Albino Coltro. Desenvolvidas para serem customizadas, as plantadeiras Valtra da Série HiTech se adaptam às mais diversas condições, realizando um plantio de verão preciso e eficiente 12 Revista Valtra & Você

13 Trabalhar melhor a terra que a gente já tem. É o que está acontecendo. Com tecnologia. Monitor de sementes PM400 facilita o trabalho do operador ao disponibilizar informações do plantio em tempo real As 16 linhas pantográficas copiam perfeitamente o terreno em qualquer condição de lavoura Revista Valtra & Você 13

14 inovação // Produtos BH180 Geração III amplia nova linha de tratores Valtra O BH180, referência no mercado da cana-de-açúcar, já está disponível na versão Geração III, deixando ainda mais completa a nova linha de tratores robustos, confiáveis e simples apresentada pela Valtra no ano passado. Seu sistema hidráulico HiFlow II proporciona economia e alta performance. A bomba de vazão variável (de 170 l/m) acionada diretamente pela transmissão melhorou ainda mais o desempenho do sistema. A nova localização do conjunto de bombas, abaixo da cabine, e as novas vigas laterais permitem um raio de giro menor, melhorando as manobras de cabeceira. Outra novidade é o design moderno do capô basculante. Além de melhorar a visibilidade do operador, facilita a manutenção da máquina. A cabine HiComfort tem amplo espaço interno, menor nível de ruído e novos acionamentos de marchas, ergonomicamente posicionados. O motor AGCO Power de 189 cv, que trabalha com diesel e 100% biodiesel, garante potência, economia e baixa emissão de poluentes. Sistema hidráulico HiFlow II proporciona economia e alta performance Bruce Hart e Rob Lindgren, do grupo de Soluções de Tecnologia Avançada da AGCO, apresentam a nova estratégia de conectividade Fuse Technologies na convenção da Rede Valtra realizada no final de 2013 na Bahia Fuse Technologies Nova estratégia global de tecnologia da AGCO Produtos e serviços totalmente conectados e integrados na fazenda, trabalhando no lugar certo e no tempo certo, em todas as etapas de produção: plantio, manejo, colheita e armazenamento de grãos. Este é o foco da nova estratégia global de tecnologia adotada pela AGCO, apresentada no final do ano passado à rede Valtra. As atuais e futuras tecnologias on board (embarcadas) e off board (não embarcadas) irão dar ao produtor rural maior visibilidade e conectividade em suas operações. Isto lhe permitirá integrar todos os seus ativos, resultando em rendimentos mais altos, menores custos e maiores lucros, informa Rafael Antonio Costa, responsável pela área de Soluções Tecnológicas Avançadas (ATS, na sigla em inglês) da AGCO América do Sul. Plantadeira SEED com dosador pneumático SEED pneumática disponível para culturas de verão entre oito e 17 linhas de 45 centímetros de espaçamento A Valtra apresenta ao mercado em 2014 as plantadeiras SEED com mecanismo dosador da semente pneumático. Este sistema permite trabalhar com semente não classificada (não uniforme) e com uma velocidade superior de plantio, proporcionando mais rendimento e menos dano no momento da dosagem, o que resulta em lavouras mais uniformes. Disponíveis para plantios de verão de oito a 17 linhas de 45 centímetros de espaçamento, elas foram desenvolvidas para atender a necessidade dos agricultores que preferem fazer adubação a lanço e não na linha do plantio. Como não carrega adubo, sobra mais espaço para a semente. Com um reservatório maior e o implemento mais leve, o agricultor ganha rendimento na semeadura. 14 Revista Valtra & Você

15 produto // Colheitadeiras Desempenho da plataforma Draper é destaque no campo Roberto Villar Belmonte, de Muliterno (RS) // Fotos: Renan Costantin A equipe da ação Valtra em Movimento realizou durante o ano de 2013 demonstrações de campo em 24 municípios de cinco estados brasileiros (PR, GO, MG, SP e RS), nas quais os produtores puderam acompanhar de perto o alto desempenho da colheitadeira axial BC6500 HiTech Threshing, equipada com uma plataforma Draper de 30 pés, em lavouras de soja, milho, feijão, trigo e cevada. O principal destaque em todas as demonstrações que realizamos ao longo do ano passado foi a plataforma Draper de 30 pés. Com ela, a colheitadeira axial da Valtra gasta menos e colhe bem mais, informa Juliano Roque Origuela, um dos responsáveis pela ação Valtra em Movimento. Ele e Murilo Roberto Viana rodaram 45 mil quilômetros em 2013 realizando as demonstrações. Demonstração da colheitadeira BC6500 HiTech Threshing com plataforma Draper de 30 pés realizada pela equipe Valtra em Movimento no município de Muliterno (RS) O grande diferencial das plataformas Draper HiFlex Série 600FD de alta performance da Valtra, produzidas no Brasil, são as esteiras de borracha no lugar do tradicional caracol das plataformas convencionais. Elas têm um sistema de corte com 200 milímetros de flexão em sua extensão. E contam ainda com transmissão da caixa de navalhas por cardan, o que garante maior torque ao sistema, e ajuste hidráulico de pressão de solo, permitindo maior agilidade na colheita. As plataformas Draper da Valtra atendem as mais diversas regiões do Brasil, tamanhos de áreas e produtividade de culturas. Disponível para a BC6500, o modelo de 25 pés (7,6 m) é ideal para áreas menores Revista Valtra & Você 15

16 PRODUTO // Colheitadeiras e com limitação de largura de plataforma, como, por exemplo, a Região Sul (PR, SC e RS). Também para essa máquina temos a versão de 30 pés (9,1 m) para as demais regiões, utilizada na Valtra em Movimento, informa Gilberto Dutra, coordenador de marketing do produto colheitadeiras AGCO América do Sul. Para a BC7500, acrescenta Gilberto Dutra, a Valtra recomenda a plataforma de 35 pés (10,6 m), pois a capacidade de colheita, o desempenho e a otimização da capacidade da máquina são perfeitamente equalizados com esse tamanho de plataforma. Para regiões que permitem o uso temos também disponível para a BC7500 a plataforma de 40 pés (12,1 m). Comprovadamente a plataforma Draper oferece melhor alimentação para máquina, maior rendimento de colheita e menor índice de perdas de grãos, ressalta ele. Eu tinha visto a plataforma Draper na Expointer, mas trabalhando nunca tinha tido a oportunidade. Nossa, gostei muito! Foi um privilégio receber o pessoal da Valtra em Movimento aqui na minha propriedade. Como o custo de um equipamento desses é alto, antes de decidir pela compra temos que ver a máquina funcionando. Facilita nossa decisão, avalia o produtor rural Rodrigo Toldo, 31 anos, de Muliterno (RS). Demonstrações foram realizadas em cinco estados brasileiros durante o ano de 2013 Produtor gaúcho Rodrigo Toldo acompanha a preparação da plataforma Draper durante Valtra em Movimento em Muliterno (RS) A demonstração de campo foi realizada em sua propriedade no dia 19 de novembro pela equipe da ação Valtra em Movimento, no final da colheita de trigo. Achei a colheitadeira axial BC6500 equipada com a plataforma Draper de 30 pés uma excelente máquina. Com desempenho grande, ela é muito mais prática de trabalhar. É muito fácil dentro da cabine, ressalta Toldo, que operou a máquina em sua lavoura. Trigo também foi colhido pela equipe da ação Valtra em Movimento em São Bento Abade (MG), em uma das áreas da Agrícola Rabello, do produtor rural mineiro Antenor Rabello de Oliveira Filho, 55 anos, que produz cerca de hectares de milho, feijão e trigo no sul de Minas Gerais. Experimentei, gostei e comprei, relata o novo proprietário de uma BC6500 equipada com a Draper de 30 pés. Em todos os eventos e situações de campo a BC6500 HiTech Threshing, equipada com a plataforma Draper de 30 pés, trabalhou entregando excelentes níveis de performance. Perdas mínimas, excelente qualidade de grãos, alta capacidade e rendimento operacional foram pontos de destaque observados e medidos pelos clientes que participaram da Valtra em Movimento, desempenho que consolida a capacidade da colheitadeira Valtra no mercado. Na avaliação de Douglas Vincensi, gerente de marketing de produto colheitadeiras da AGCO, a ação Valtra em Movimento tem sido uma oportunidade para reforçar a proximidade com os agricultores: É muito importante proporcionar esta troca de conhecimento, pois é por meio dela que desenvolvemos novas tecnologias e apresentamos novos conceitos para acompanhar o produtor na colheita. Valtra em Movimento realizada no mês de outubro de 2013 em uma das lavouras da Agrícola Rabello em São Bento Abade (MG) 16 Revista Valtra & Você

17 produto // Pulverizador Autonomia e agilidade Roberto Villar Belmonte, de Dom Pedrito (RS) // Fotos: Renan Costantin Irmãos Seccon compram segundo pulverizador BS3020H e conseguem trabalhar com folga os hectares de soja plantados na fronteira com o Uruguai Moisés e Elton Seccon dessecam resteva de trigo para plantar soja no dia 13 de dezembro em Dom Pedrito (RS) E m busca de espaço para produzir mais soja, há dez anos os irmãos Seccon desceram de Cruz Alta para Dom Pedrito, na metade sul do Rio Grande do Sul. E não se arrependeram. Plantando em terras arrendadas, nesta safra de verão 2013/14 eles aumentaram a área de para hectares. São nove localidades diferentes, com uma distância de até 70 quilômetros entre as lavouras. Como chove pouco na região e a umidade é baixa, o tempo para pulverizar geralmente é reduzido. Para dar conta do recado, eles compraram em 2013 um BS3020H com piloto automático e fechamento automático nas seções da barra. Gostaram tanto que três meses depois adquiriram ou- tro equipamento igual na concessionária Polisul. O segundo pulverizador começou a trabalhar em dezembro. Antes fazíamos a pulverização com três equipamentos. Agora, mesmo com uma área maior, fazemos com apenas dois e sobra máquina, comemora Elton Stefanello Seccon, 42 anos. Os pulverizadores Valtra lhe proporcionam mais autonomia, agilidade e rapidez, o que é fundamental devido às condições climáticas pouco favoráveis de Dom Pedrito, município gaúcho que faz fronteira com o Uruguai. Temos que ter pulverizador para trabalhar rápido. Antes eram três aplicações por safra de soja, agora temos Revista Valtra & Você 17

18 PRODUTO // Pulverizador que fazer cinco ou até seis, explica o produtor rural. No deslocamento entre as lavouras, o BS3020H anda como um carro, a uma velocidade de 35 km/h, informa Elton Seccon satisfeito com o desempenho e a facilidade de operação do pulverizador autopropelido da Valtra. Sempre no trajeto Os dois pulverizadores BS3020H utilizados pelos irmãos Seccon trabalham com sistema de direcionamento automático (piloto automático), que mantém a máquina sempre no trajeto desejado nos talhões, diminuindo o amassamento na cultura, e com o sistema de fechamento automático nas sete seções da barra, o que evita sobreposições e falhas na aplicação, diminuindo o desperdício de produtos químicos e o impacto ambiental. O desligamento automático das seções é uma maravilha. Aumenta a economia do trabalho. O sensor de altura na barra também. Depois de regulado, tenho só que cuidar a direção. O resto ele faz sozinho. O pulverizador é muito fácil de operar e muito confortável, com alto desempenho mesmo nas nossas áreas que são dobradas e com pedra, constata Elton Seccon. O sistema de transmissão hidrostática 4x4 cruzada permanente, com três velocidades, facilita a operação do pulverizador BS3020H da Valtra. A roda dianteira esquerda do equipamento é sempre tracionada junto com a roda traseira direita, e vice-versa. Este sistema trabalhando em conjunto com o exclusivo chassi Flex Frame mantém a tração da máquina em qualquer tipo de terreno. No inverno, os irmãos Seccon também plantam 200 hectares de trigo, com rendimento médio de 55 sacos por hectare, fazem pastagem e engordam cerca de 400 cabeças de gado. Clientes da concessionária Polisul, eles também utilizam dois tratores Valtra modelos BH125i e BH180 e duas plantadeiras, uma HiTech BP1106 L de 11 linhas e a outra HiTech BP1206 L de 12 linhas. Os dois pulverizadores BS3020H trabalham em Dom Pedrito (RS) com piloto automático e fechamento automático nas seções da barra Com um tanque de litros eu faço 50 hectares em cerca de uma hora e meia Eficiência é fundamental nas lavouras de Dom Pedrito (RS). Quando não chove, só podemos pulverizar até as 11h e depois das 15h, explica Moisés Seccon, 45 anos. A qualidade do solo é boa. O que falta é água na região. Por isso o rendimento médio deles ficou em torno dos 37 sacos por hectare de soja nos últimos cinco anos. Na última safra, com uma chuva mais generosa, chegou a 45 sacos por hectare. Moisés Seccon destaca facilidade de operação do BS3020H Estávamos buscando mais agilidade e conseguimos com o pulverizador BS3020H, afirma Moisés Seccon. Trabalho com ele a uma velocidade de 16 a 17 km/h nas nossas lavouras que são bem dobradas. Com um tanque de litros eu faço 50 hectares em cerca de uma hora e meia. Agora são 60 litros de água por hectare. Antes gastava 100 litros, calcula Moisés. 18 Revista Valtra & Você

19 conservação // Trator Plano de manutenção aumenta rentabilidade dos tratores na cana Roberto Villar Belmonte Reuniões de melhoria contínua realizadas pela equipe de pós-venda da Valtra nas usinas de cana-de-açúcar ajudam a reduzir o custo operacional dos tratores, garantem maior disponibilidade e aumentam a rentabilidade das máquinas, resultando ainda em um maior valor de revenda no momento da renovação da frota. Este foi um dos trabalhos que levou à conquista do Prêmio VisãoAgro 2013 na categoria Serviços de Pós-Venda. Regulagem básica aumenta desempenho do conjunto tratorimplemento A Valtra realiza periodicamente reuniões de melhoria contínua em usinas de cana-de-açúcar visando reduzir o custo operacional, garantir disponibilidade e aumentar a rentabilidade dos tratores. Nestes encontros, busca estreitar o relacionamento com o concessionário e o cliente, avaliando e discutindo os principais problemas abertamente, sejam eles da fábrica, da revenda ou da usina, definindo a melhor solução em conjunto. As informações e soluções colhidas contribuem com o processo de melhoria contínua dos produtos voltados ao setor sucroenergético. Este foi um dos trabalhos que fez a Valtra conquistar o Prêmio VisãoAgro 2013 Saccharum, na categoria Serviços de Pós-Venda. Segundo os organizadores do prêmio, a marca do Grupo AGCO diferenciou-se através do desenvolvimento de negócios com excelência e em prol do setor sucroenergético, em especial na área de pós-venda. Um supervisor e sete coordenadores de pós-venda da fábrica, muitas vezes em conjunto com profissionais das áreas comercial, de peças e de produto, visitam usinas frotistas em todas as regiões produtoras de cana-de-açúcar do Brasil, acompanhados do gerente de serviço e técnicos envolvidos da concessionária local. As reuniões de melhoria contínua são sempre um trabalho de três vias entre fábrica, usina e concessionária. Eu passo o dia avaliando o trabalho dos tratores, o modo como o conjunto trator/implemento é usado no campo, o tipo de manutenção que é feita, o nível de treinamento da equipe envolvida etc. É uma consultoria que fazemos, há mais de quinze anos.por isso a Valtra é reconhecida no mercado sucroalcooleiro, afirma Manoel José Lino, 50 anos, supervisor de pós-venda da Valtra, responsável pelas reuniões periódicas realizadas nas usinas de cana em todo Brasil. Revista Valtra & Você 19

20 conservação // Trator Conjunto trator-implemento Com a expansão do setor para novas fronteiras, entrando um grande número de novos operadores, o foco é treinar e especializar os líderes das frentes de trabalho das usinas, para que eles estejam preparados para enxergar e corrigir as falhas como se fosse uma extensão do pós-venda da fábrica no dia a dia. É comum encontrar nas usinas operadores que trabalham sem a regulagem básica no trator e no implemento. Então eu explico para eles a maneira correta de realizar as regulagens, a manutenção e a operação do trator e dos implementos, em todas as aplicações. Os ganhos são enormes. Em uma aplicação pesada como o preparo do solo, estando o conjunto trator e implemento regulado e ajustado adequadamente, aumenta significativamente a rentabilidade e a vida útil dos equipamentos, relata Manoel Lino. Manoel José Lino, supervisor de pós-venda da Valtra Nosso plano de manutenção garante confiabilidade nos momentos de maior demanda, evitando preventivamente ocorrências de campo que poderiam ocorrer se a manutenção não fosse bem feita, como a quebra de uma transmissão em função de desgaste de um rolamento, ressalta Marcelo Bassi, gerente de marketing do produto trator Valtra. Preventiva e preditiva Existem dois tipos de manutenção, a preventiva e a preditiva. Os procedimentos da manutenção preventiva estão no manual do operador e devem ser executados diariamente. Já a manutenção preditiva é geralmente realizada na entressafra, quando alguns tipos de revisão são sugeridos: inspeção no sistema hidráulico, elétrico, embuchamentos, limpeza no ar-condicionado, conjunto de alavancas, vazamentos, entre outros. A Valtra sempre orienta seus clientes a seguirem o plano de manutenção preventiva indicado no manual do operador de cada equipamento. Ele é elaborado pela engenharia da fábrica para garantir uma maior vida útil dos componentes dos tratores e assim proporcionar maior disponibilidade e menor custo de manutenção. Os cursos de capacitação para operadores de máquinas agrícolas oferecidos pela fábrica fazem parte do serviço de manutenção preventiva, pois o uso adequado dos equipamentos evita desgastes desnecessários que diminuem a vida útil das máquinas e ocasionam quebras que poderiam ser evitadas. Quando necessárias, as manutenções preditivas normalmente são feitas pela concessionária. Em alguns casos temos contrato de manutenção, com valores pré-definidos de mão de obra e desconto de peças de reposição, o que facilita muito a vida do cliente, destaca Manoel Lino. Monitoramento de frota para o setor sucroalcooleiro Todo trabalho de campo realizado pelos tratores Valtra pode ser acompanhado no escritório por meio do sistema AGCOM- MAND, pioneiro em monitoramento de máquinas agrícolas a distância. A transmissão automática de dados é feita via sinal GPRS de telefonia celular. Este sistema de telemetria da AGCO possibilita determinar os parâmetros de operação e ajustar alertas por mensagem em celular, caso o equipamento trabalhe fora das especificações. Além de mostrar o rendimento operacional e o número de horas trabalhadas, se o equipamento está parado ele também informa e indica os motivos, explica Marcelo Bassi, gerente de marketing do produto trator Valtra. O sistema de telemetria AGCOMMAND possibilita determinar os parâmetros de operação das máquinas e ajustar alertas por mensagem em celular 20 Revista Valtra & Você

21 produto // Trator Eficiência do BH Geração III já é realidade nas lavouras de cana Andrea Fioravanti Reisdörfer Em média, produção da Santa Fé é de 3,5 milhões de toneladas safra/ano Máquinas configuradas para realizar com eficiência e rentabilidade diversas funções e atividades no campo. É com essa proposta que a nova linha de tratores BH Geração III da Valtra chegou ao mercado no primeiro semestre de São três modelos que seguem os padrões globais dos tratores da marca, BH135i (137 cv), BH200 (200 cv) e o BH210i (210 cv). A versatilidade dos modelos é um dos diferenciais apontados por João Antonio Freitas da Silva, gerente de mecanização da Usina Santa Fé. Depois de um período de teste, o empreendimento situado em Nova Europa, município próximo à Araraquara (SP) incorporou ao seu portfólio Valtra o BH200. A máquina trabalha em operações que vão desde o preparo do solo, tração de plantadoras, tanto na gradagem pesada como no eliminador de soqueira, até a colheita, quando será utilizada na tração de transbordos, inclusive de subsoladores de cinco hastes. A potência atende praticamente a todas as operações que exigem um trator pesado, acrescentou João Antonio. Entre as inovações, ele chama a atenção para o sistema hidráulico com melhor fluxo de óleo e o maior raio de giro, desempenho importante nas manobras, principalmente em plantadoras de cana, já que melhora consideravelmente o rendimento operacional. Há 34 anos na usina, sendo quatro na gerência de mecanização, ele destaca ainda que o BH200 é o trator que apresenta a melhor relação custo e benefício, com ênfase para o consumo satisfatório de combustível. A frota da usina baseava-se em tratores A potência atende praticamente a todas as operações que exigem um trator pesado Revista Valtra & Você 21

22 produto // Trator de até 185 cv nas principais operações. Com este novo modelo, esperamos obter maior produtividade da máquina que trabalha, em média, 16 horas por dia. João ressalta que 95% das máquinas da Santa Fé são Valtra e responsáveis por atender a todas as áreas, que incluem o preparo do solo, plantio, tratos e colheita. O conforto da nova cabine, a facilidade de operar e a manutenção dos modelos que vêm equipados com motor AGCO Power 420DSA, 620DS e 620DSA também são destacados. Não encontramos dificuldades em relação às peças. O atendimento solicitado junto à concessionária é sempre muito bem realizado, inclusive em finais de semana e feriados, pois a usina, em período de safra, trabalha 24 horas, explica o gerente. Há mais de 70 anos no mercado produzindo açúcar e álcool destinados à exportação e ao mercado interno de varejo, a Santa Fé é cliente da Comper Tratores, concessionária Valtra de Araraquara, há duas décadas. Os motores dos modelos BH trabalham com diesel ou biodiesel B100, isto é, podem utilizar até 100% de óleo. Além disso, possuem intercooler, que baixa a temperatura de admissão, melhorando a eficiência na combustão o que resulta em economia no consumo e baixos níveis de emissões de poluentes, conforme explica Rogério Zanotto, coordenador de marketing do produto tratores da Valtra. Os tradicionais modelos BH145 e BH165 também receberão o pacote de tecnologia apresentados na Linha BH Geração III, o que já aconteceu com o BH180. Qualidade dos equipamentos e atendimento prestado pela concessionária são determinantes para a usina, frotista Valtra há duas décadas Recentemente o gerente da Usina Santa Fé integrou o grupo que visitou a fábrica de tratores e motores da AGCO na Europa. Foi uma experiência incrível, que nos proporcionou a troca de conhecimento e um aprendizado muito importante. Fiquei surpreso com a grandeza e a organização das fábricas de motores, finaliza João Antonio. Rodrigo Brandão 22 Revista Valtra & Você João Freitas, gerente de mecanização da Santa Fé

23 Perfil concessionárias // Comper Tratores Máquinas sempre disponíveis é o lema da Comper Tratores Andrea Fioravanti Reisdörfer // Fotos: Rodrigo Brandão Concessionária Valtra de Araraquara oferece serviço diferenciado aos produtores de cana-de-açúcar da região A vocação agrícola da cidade de Araraquara, localizada na região central de São Paulo, foi um dos fatores que, em 1969, instigaram o empreendedorismo de Antonio Luiz Comper. Foi neste ano que o fundador da Comper Tratores, fascinado por mecânica, inaugurou a concessionária da marca Valmet. O objetivo inicial era realizar, no primeiro ano, a venda de seis tratores. Mas o resultado superou, e muito, a projeção e encerrou o período com a comercialização de 46 máquinas. Quatro décadas depois o legado de Antonio hoje dirigido pelos filhos Marcos e Paulo Comper conta, além da matriz em Araraquara, com uma filial em Jaú (SP) e dois postos de serviços nas cidades de Brotas e Lençóis Paulista. Ao todo, 42 municípios são atendidos pela concessionária que disponibiliza o portfólio completo Valtra de tratores, implementos, grupos geradores, pulverizadores, enfardadoras, enleiradores, colheitadeiras e transbordo Santal. Na região onde predominam as lavouras de cana-de-açúcar, Revista Valtra & Você 23

24 Perfil concessionárias // Comper Tratores os destaques de venda são as máquinas da linha pesada configuradas para as exigentes operações. Especialista nessa cultura, que demanda alta tecnologia e produtividade, a Valtra é reconhecida mundialmente por desenvolver e fabricar linhas completas que contemplam todas as necessidades dos profissionais do campo que se dedicam ao cultivo da cana. Para atender as usinas e prestadores de serviço deste segmento, a Comper Tratores montou uma estrutura exclusiva que vem garantindo elevados índices de disponibilidade das máquinas: a locação e o atendimento em tempo integral para ações preventivas e de manutenção. Com o nosso serviço de rental, disponibilizamos técnicos que realizam treinamentos constantes para que os operadores das usinas e mecânicos estejam preparados para revisões em qualquer turno, destaca Marcos Comper, diretor de atendimento e suprimentos. A concessionária, que chega a locar até 60 tratores para um único cliente, dispõe de caminhonetes, equipadas com ferramentas e peças para reparos rápidos, e caminhão comboio, com peças e lubrificantes para efetuar as revisões preventivas no campo. A estrutura das nossas áreas de atendimento, almoxarifado e logística estão sempre preparadas para solucionar as demandas in loco. Nossos clientes precisam ter as máquinas disponíveis, enfatiza o empresário. de pós-venda, principalmente na assistência técnica, para fidelizar os clientes. Nossos colaboradores entendem que comercializamos ferramentas de trabalho que não podem parar. Todos sabem qual a importância do pronto atendimento das necessidades dos clientes e não medem esforços para atendê-los, afirma. O foco da empresa é gerar a máxima disponibilidade dos equipamentos e aprimorar diariamente o atendimento, complementa Marcos. O diretor da concessionária integrou recentemente o grupo convidado para a primeira viagem de relacionamento da Valtra a três países da Europa. A fábrica de tratores e motores da marca em Suolahti, na Finlândia, foi um dos locais visitados. Foi um enorme prazer compartilhar com nossos clientes esta vivência, pela qual pudemos conhecer a alta tecnologia empregada na montagem dos motores e tratores Valtra, conta ele. O roteiro também incluiu uma visita à Agritechnica, maior feira de negócios agrícolas do mundo. Paulo e Marcos Comper dirigem a concessionária que atende 42 municípios paulistas Com 136 funcionários divididos entre suas unidades, a Comper Tratores também investe na qualidade do serviço Nossos colaboradores sabem da importância do pronto atendimento das necessidades dos clientes e não medem esforços para atendê-los 24 Revista Valtra & Você

25 NOSSA TERRA // Diversificação Minifúndio produtivo Roberto Villar Belmonte, de Estrela e Teutônia (RS) // Fotos: Renan Costantin A diversificação das pequenas propriedades rurais do Vale do Taquari, na região central do Rio Grande do Sul, garante renda e ajuda a manter o interesse do jovem no campo O sonho de todo filho de pequeno agricultor é buscar uma oportunidade de vida melhor na cidade, correto? Até bem pouco tempo de fato era assim no Vale do Taquari, região central do Rio Grande do Sul formada por 36 municípios onde o tamanho médio das propriedades não passa de 13,5 hectares. De uns tempos para cá ficar no minifúndio da família passou a ser visto como uma alternativa de renda interessante. Os jovens passaram a enxergar futuro na agricultura mesmo em áreas pequenas. A máquina vem auxiliando. As cooperativas incentivam. Há uns dez anos o jovem era determinado a ir para cidade. Sair era a única opção para vencer. Hoje ele já está balançado, fica na dúvida, constata Nadir Mallmann, 54 anos, presidente da Associação para o Desenvolvimento Rural de Estrela (Adere). Na Cooperativa Languiru de Teutônia (RS), uma das grandes empresas do Vale do Taquari e a terceira maior cooperativa agropecuária do Rio Grande do Sul, com faturamento em 2013 estimado em R$ 850 milhões, a idade média dos associados vem caindo. De 58 anos em 2004 baixou para 49 anos em Os sócios produzem em minifúndios com área média entre oito e dez hectares. Mecanização facilita o trabalho do agricultor familiar e aumenta a rentabilidade dos minifúndios Revista Valtra & Você 25

26 NOSSA TERRA // Diversificação Opções de negócio A permanência no campo com renda se deve à diversificação das propriedades, às opções de negócio oferecidas pela cooperativa, ao estudo e à capacitação dos associados e dos seus filhos, aos programas de governo como o Pronaf e o Mais Alimentos e à agroindústria, que agrega valor aos produtos, avalia Renato Kreimeier, 57 anos, vice-presidente da Cooperativa Languiru, engenheiro agrônomo e produtor rural no município de Westfália (RS). Devido à diversificação a região é estável economicamente, acrescenta Kreimeier. Não devemos apenas produzir commodities, mas sim agregar valor à produção. Sem uma agroindústria forte não conseguiremos criar renda. Por isso a Languiru oferece atualmente 16 opções de negócio aos seus associados e comercializa 554 itens do leite, dos frangos e dos suínos, nos mercados interno e externo de mais de 40 países, ressalta o vice-presidente da cooperativa. O crédito com juros mais compatíveis também tem sido importante para manter o agricultor familiar na propriedade. Eu não consigo ver um produtor hoje sem trator. Esses financiamentos possibilitaram isso. A mecanização facilita o trabalho e devido a isso também tem mais jovens no campo, constata Renato Kreimeier, que utiliza na sua propriedade em Westfália um trator Valtra A750 de 75 cv. Todos podem e ninguém é obrigado Em 36 hectares, o vice-presidente da Cooperativa Languiru produz leite de cabra, leite de vaca, milho e soja. Estou muito contente com o A750. Uso ele para fazer o preparo da terra, semeadura das pastagens, transporte e compactação de silagem. Minha opção sempre foi trabalhar com a Valtra, destaca Renato Kreimeier. Ele também utiliza, no plantio do milho e da soja, os serviços do Círculo de Máquinas Languiru, uma associação formada em 1993 por produtores rurais da região donos de máquinas cujo lema é Todos podem e ninguém é obrigado. Atualmente eles prestam 35 tipos de serviços diferentes. O prestador é pago pela Languiru. O valor do serviço, tabelado, é descontado do associado em até três vezes. Com o círculo de máquinas, todo produtor tem acesso à mecanização moderna, mesmo na pequena propriedade rural. A Associação para o Desenvolvimento Rural de Estrela (Adere) faz parte do Círculo de Máquinas Languiru. Criada em 1971, ela foi a primeira entidade prestadora de serviço na região. Atualmente são 98 sócios, todos com minifúndios (de até 15 hectares), 80% produzem leite consorciado com grãos, como soja, milho, trigo e canola. Os 20% restantes mexem com suinocultura e avicultura. Ninguém produz apenas grãos. Paulo André Rodrigues Kremer, 30 anos, trabalha na produção de hortigranjeiros do produtor rural Larri José Girardi, 52 anos, em Estrela (RS) 26 Revista Valtra & Você