MANUAL DO USUÁRIO. Piso/Teto R Hz (Cond. Vertical) YOE(K)A18-60FS-AD(E)(F)T

Transcrição

1 MANUAL DO USUÁRIO Piso/Tto R Hz (Con. Vrticl) YOE(K)A18-60FS-AD(E)(F)T Li st mnul nts instlção orção Crtifiqu-s qu l sj m uro r rfrêncis futurs

2 CONTEÚDO INFORMAÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA DICAS PARA UM FUNCIONAMENTO ECONÔMICO NOMES DAS PEÇAS OPERAÇÃO MANUAL INSTRUÇÕES DE AJUSTE DE FLUXO DE AR MANUTENÇÃO FUNCIONAMENTO E DESEMPENHO E DO AR CONDICIONADO INSTALAÇÃO PROBLEMAS E CAUSAS PROBLEMAS E CAUSAS(RELACIONADOS AO CONTROLE REMOTO) TERMO DE GARANTIA

3 INFORMAÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA Prio CUIDADO Não tnt instlr st uni sozino. Est uni rqur um instlção fit or ssol qulifico. PERIGO Não tnt consrtr ss uni sozino. Est uni não contém comonnts rrovitávis. A rtur ou rmoção tm irá xôlo um tnsão rios. Ajusts for font limntção não imm coqu létrico m otncil. Não PERIGO Nunc coloqu s mãos ou ojtos n Sí Ar s unis intrns ou xtrns. Ests unis são instls com um vntilor funcionno m lt vloci. O contto com o vntilor m movimnto irá cusr lsõs rvs. PERIGO Pr vitr o risco coqu létrico rv, Nunc orrif ou rru áu ou líquios n uni. ADVERTÊNCIA Vntil rulrmnt o mint nqunto o r coniciono stivr m uso, scilmnt s tmém ouvr um rlo ás m uso no locl, O não cumrimnto sts orintçõs o rsultr m r oxiênio no mint. ADVERTÊNCIA Pr vitr coqus létricos, sliu nri ou sconct o lu font limntção nts inicir qulqur limz ou mnutnção rotin. Si s instruçõs r limz no Mnul o Proritário. ADVERTÊNCIA Tínr Não utiliz limors líquios ou m rossol, utiliz um no mcio sco r limz uni. Pr vitr coqu létrico, nunc tnt limr s unis orrifno áu. Limor r Drno Doméstico Não CUIDADO Não utiliz routos omésticos corrosivos limz r rno n uni. Proutos limz r rno om struir rimnt os comonnts uni (rciint rnm oin rmutor térmic, tc.). OBSERVAÇÃO Pr o smno quo, or uni n tmrtur umi inics no mnul o roritário. S uni orr m coniçõs contráris st, o vr mu funcionmnto ou otirs rsultnts uni. 1

4 DICAS PARA UM FUNCIONAMENTO ECONÔMICO Pr rntir um funcionmnto conômico os itns ixo vm sr osrvos. (Consult o cítulo corrsonnt r mis tls) Ajust irção o fluxo r corrtmnt r vitr vntilção irt. Ajust tmrtur mint qu r otr um situção confortávl vitr surrsfrimnto surqucimnto. Durnt rfrirção, fc s cortins r vitr luz solr irt. Pr mntr o r frio ou qunt no mint, nunc r orts ou jnls com mis frqüênci o qu o ncssário. Ajust o tmorizor r o tmo funcionmnto sjo. Nunc coloqu ostáculos rto sí ou ntr r. Ou l cusrá mnor ficiênci té msmo um r súit. S você não rtn usr uni or um lono ríoo, sliu- rtir s ils o control rmoto. Quno o intrrutor stá lio, um ouco nri srá consumi, msmo s o r coniciono não stivr m funcionmnto. Então, sliu-o r our nri. E sliu nri 12 ors nts rinicir uni r rntir um om funcionmnto. Um filtro r ntuio ruzirá ficiênci rfrirção ou qucimnto, lim-o um vz c us smns. NOMES DAS PEÇAS O r coniciono consist n uni intrn, uni xtrn, o tuo conxão o control rmoto. Tio Csst Csstt j. i l m k f n o q Pinl Exiição ou AVISO! Ess tl é s no tio 24000Btu/. Dss form, om xistir lums ifrnçs no sin funcionli o su routo. 2

5 NOMES E FUNÇÕES ) uni intrn ) uni xtrn c) control rmoto ) ntr r ) sí r f) sí r ) ifusor fluxo r (n sí r) ) tuo lição i) mnuir rnm j) ntr r (contno o filtro r) k) om rnm (áu rnm uni intrn) l) sinl infrvrmlo o rctor m) otão tmorizor n) luz orção o) inicor o tmorizor ) inicor PRE-DEF (o tio rsfrimnto qucimnto) ou um único inicor o vntilor (ns rsfrimnto) q) inicor o lrm Tio Prvis Slit Prssão Alt Estátic k l f m n o Pinl Exiição k j i ou AVISO Ess tl é s no tio 24000Btu/. Dss form, om xistir quns ifrnçs no sin funcionli o su routo. NOMENCLATURAS E FUNÇÕES j uni intrn ntr r trocor clor Quro ltrico uni xtrn sí r tuo lição c f i control rmoto sí r mnuir rnm l n rctor sinl infrvrmlo luz orção inicor o tmorizor m o q otão tmorizor inicor PRE-DEF (o molo rsfrimnto qucimnto) ou inicor ns circulção (somnt rsfrimnto) inicor lrm 3

6 Tio Duto Tto f i k l m n o j ou AVISO! Ess tl é s no tio 24000Btu/. Dss form, om xistir ifrnçs no sin funcionli o su routo. NOMES E FUNÇÕES ) uni intrn ) uni xtrn c) control rmoto ) ntr r ) sí r f) sí r ) ifusor fluxo r (n sí r) ) tuo lição i) mnuir rnm j) ntr r (contno filtro r) k) rctor o sinl infrvrmlo m) luz orção l) otão mnul n) inicor o tmorizor o) inicor PRE-DEF ) inicor lrm (AVISO: No cso o molo só rsfrimnto", o inicor é "FAN ONLY".) 4

7 Pr Tio Duto Slim f k l m n o inl Exiição j i ou AVISO! Ess tl é s no tio 24000Btu/. Dss form, om xistir ifrnçs no sin rênci o su routo. NOMES E FUNÇÕES j uni intrn ntr r Quro ltrico uni xtrn sí r tuo lição c f i control rmoto sí r mnuir rnm k m o rctor sinl infrvrmlo luz orção inicor o tmorizor l n otão tmorizor inicor PRE-DEF (o molo rsfrimnto qucimnto) ou inicor ns circulção (somnt rsfrimnto) Inicor lrm 5

8 Pr DUTO Slim com Tio cix ntr r k l f m n o Pinl Exiição f j j ou NOMES E FUNÇÕES j k m uni intrn sí r trocor clor Quro ltrico rctor sinl infrvrmlo luz orção uni xtrn sí r tuo lição otão tmorizor n inicor o tmorizor inicor lrm l o c f i control rmoto ntr r mnuir rnm inicor PRE-DEF (o tio rsfrimnto qucimnto) ou inicor ns circulção (o tio qu tm só rsfrimnto) 6

9 Tio Csstt (slim) qutro vis Instlção Uni intrn Mnul OPERATION TIMER DEF./FAN. ALARM Tl Control Entr 3 Sí Instlção Uni xtrn Ess tl é s no tio 18000Btu /, ss form, o sin s funçõs om ifrir liirmnt uni qu você comrou. Noms s Pçs: uni intrn sí r Mnuir rnm uni xtrn Difusor vrticl Bom rno (Instl intrnmnt),rno áu uni intrn. Rctor sinl Botão mnul 12 Luz tivção infrvrmlo 13 infrvrmlo Inicor o tmorizor Inicor sconlmnto qucimnto/sfrimnto tio 14 ou inicor circulção (o molo só rsfrimnto) 15 Inicor o Alrm 3 Entr r (Contno filtro r instlo r vitr oir) 6 control rmoto Tuo lição 7

10 Tio Csst um vi UNIDADE INTERNA UNIDADE INTERNA Difusor sí Entr Filtro Pinl xiição Control rmoto UNIDADE EXTERNA ntr sí ntr UNIDADE EXTERNA Conxão rfrirnt, tuo mnuir rnm Fição létric Vlvuls srviço Sí r Entr r (ltrl trsir) PAINEL DE EXIBIÇÃO MANUAL RUN TIMER DEF ALARM 16 Do Tio Aqucimnto Rsfrimnto MANUAL RUN TIMER FAN ALARM Ans o tio rsfrimnto 8 Pinl xiição otão MANUAL luz RUN Inicor FAN (Sm o molo Rsfrimnto/Aqucimnto) Inicor TIMER Inicor ALARM 16 Inicor DEF (Sm molo só rsfrimnto)

11 Tios Piso Tto (r AR CONDICIONADO DE DESCARGA VERTICAL) l m J n o f Pinl Exiição k ou AVISO! A tl com s m um molo nosso routo é ns r rfrênci, o sr ifrnt uni qu você quiriu. NOMES E FUNÇÕES uni intrn sí r Mnuir rnm uni xtrn Difusor vrticl Entr r (Contno filtro r) c f control rmoto Tuo lição i Pç instlção j inicor PRE/DEF (o molo só rsfrimnto qucimnto é DEF; r tio rsfrimnto ns, é FAN k m Rctor sinl infrvrmlo infrvrmlo Inicor o tmorizor l n Luz Orção Inicor lrm O Botão Tmorizor sí r q Pinl tmrtur 9

12 Tios Piso Tto Tto q J n k f l m o Pinl Exiição ou AVISO! A tl com s m um molo nosso routo é ns r rfrênci, o sr ifrnt uni qu você quiriu. NOMES E FUNÇÕES uni intrn uni xtrn c control rmoto ntr r tuo lição. ntr r (contno filtro r) mnuir rnm i ç instlção j k rctor sinl infrvrmlo l m inicor tmorizção n ifusor fluxo r (n sí r) f inicor PRE/DEF (o molo só rsfrimnto qucimnto é DEF; r tio s rsfrimnto ns, é FAN Luz orção Inicor lrm o otão tmorizor P sí r q Pinl tmrtur, 10

13 Tios Piso Tto O K l m j n q f Pinl Exiição ou AVISO! A fiur com s m um molo nosso routo é ns r rfrênci, o sr ifrnt uni qu você quiriu. NOMES E FUNÇÕES uni intrn uni xtrn c control rmoto ntr r mnuir rnm i ç instlção j k m rctor sinl infrvrmlo inicor tmorizção l n ifusor fluxo r (n sí r) f ntr r (contno filtro r) Luz orção Inicor lrm tuo lição inicor PRE/DEF (o molo só rsfrimnto qucimnto é DEF; r tio s rsfrimnto ns, é FAN o otão tmorizor P sí r q Pinl tmrtur, 11

14 Tios Piso Tto i k f n j o m l Pinl Exiição ou AVISO! A tl com s m um molo nosso routo é ns r rfrênci, o sr ifrnt uni qu você quiriu. NOMES E FUNÇÕES uni intrn uni xtrn c control rmoto ntr r mnuir rnm i ç instlção j k m o rctor sinl infrvrmlo inicor tmorizção otão tmorizor l n ifusor fluxo r (n sí r f ntr r (contno filtro r) luz orção inicor lrm sí r tuo lição inicor PRE/DEF (o molo só rsfrimnto s qucimnto é DEF; r tio rsfrimnto ns, é FAN, 12

15 Tios Piso Tto i I K J R Q f M n O Pinl Exiição ou AVISO! A tl com s m um molo nosso routo é ns r rfrênci, o sr ifrnt uni qu você quiriu. NOMES E FUNÇÕES uni intrn uni xtrn c control rmoto ntr r mnuir rnm ifusor fluxo r (n sí r) f ntr r (contno filtro r) i ç instlção j rsfrimnto ns, é FAN k luz orção l inicor o tmorizor m inicor rio n inicor sonoro o otão mnul P sí r Q rctor sinl infrvrmlo R inicor tmorário tuo lição inicor PRE/DEF (o molo só rsfrimnto qucimnto é DEF; r tio s, 13

16 OPERAÇÃO MANUAL Piso Tto Est função é us r orr tmorrimnt uni cso você us o control rmoto incorrtmnt ou sus ils stjm sots. Dois moos, incluino AUTO FORCED COOL om sr slcionos trvés o TEMPORARY BUTTON n cix control r sí r locliz uni intrn. Assim qu o otão for rssiono, o r coniciono funcionrá n suint squênci: AUTO, FORCED COOL, OFF, volt r AUTO. 1 AUTO A Luz OPERATION é cs o r coniciono funcionrá no moo AUTO. O funcionmnto o control rmoto srá rmitio coro com o sinl rcio. 2 FORCED COOL A luz OPERATION isc o r coniciono ficrá no moo AUTO ois qu for nrizo rsfrir com um vloci vnto HIGH or 30 minutos. O control rmoto é stivo. 3 OFF A Luz OPERATION s. O r coniciono stá slio nqunto o funcionmnto o control rmoto é tivo. Csstt Qutro vis Est função é us r orr tmorrimnt uni cso você us o control rmoto incorrtmnt ou sus ils stjm sots. Dois moos, incluino AUTO o oritório COOL, om sr slcionos trvés o TEMPORARY BUTTON n cix control r sí r locliz uni intrn. Assim qu o otão for rssiono, o r coniciono irá orr n suint squênci: AUTO, o oritório COOL, OFF, volt r AUTO. 1 AUTO A luz OPERAÇÃO é cs, o r coniciono irá orr no moo AUTO. O funcionmnto o control rmoto srá rmitio coro com o sinl rcio. 2 COOL OBRIGATÓRIO A luz OPERATION iscno, o r coniciono ficrá no moo AUTO ois sr nrizo rsfrir com um vloci vnto ALTA or 30 minutos. O funcionmnto o control rmoto é stivo. 3 DESLIGAR A Luz OPERATION s. O r coniciono stá slio nqunto o funcionmnto o control rmoto é tivo. BOTÃO TEMPORIZADOR 14

17 AJUSTE DE DIREÇÃO DO FLUXO DE AR Tio Csstt Enqunto uni stivr m orção, você o justr o ifusor fluxo r r mur irção fluxo nturlizr tmrtur mint mnir uniform. Dss form você orá rciá-lo mis confortvlmnt. 1. Dfin irção o fluxo r sj. Prssion o otão SWING r justr o ifusor r osição sj rssion o otão otão novmnt novmnt r mntr r mntr o ifusor o ifusor nss nss osição. osição. 2. Ajust irção o fluxo r utomticmnt. Art o otão SWING o ifusor vi sr irciono utomticmnt. AJUSTE PARA CIMA E PARA BAIXO Enqunto ss ss função função stivr stivr slcion, o o ircionmnto o o vntilor uni intrn vi orr; intrn cso vi orr; contrário, cso o ircionmnto contrário, o ircionmnto o vntilor o não vntilor funcion. não A scl funcion. A ircionmnto scl r ircionmnto c lo é r 30c 0. Quno lo é o r 30 coniciono 0. Quno o não r coniciono stivr m orção não stivr (msmo m orção quno o otão "TIMER ON" stá lio), o otão SWING srá stivo. (msmo quno o otão "TIMER ON" stá lio), o otão SWING srá stivo. Tio Duto Tto A suir mostrmos como justr irção o fluxo r, quno rt sí r (vni srmnt) é us com uni intrn. Rsfrimnto Pr rsfrir ftivmnt too o mint, fin o ifusor r qu o r si orizontlmnt. Aqucimnto Pr qucr ftivmnt too o mint, fin o ifusor r qu o r si or ixo. 15

18 MANUTENÇÃO ADVERTÊNCIA Ants limr o r coniciono, crtifiqu-s slir font limntção. Limno uni intrn o control rmoto CUIDADOS Us um no sco r limr uni intrn o control rmoto. Um no umcio com áu fri o sr uso n uni intrn cso l stj muito suj. Nunc us um no úmio no control rmoto. Não us um snor com routos químicos r limr ou ix ss mtril n uni or muito tmo, orqu o nificr ou srcr su surfíci. Não utiliz nzin, ilunt, ó olimnto, ou solvnts smlnts r limz. Ests om fzr surfíci lástico rcr ou ficr form. S você não rtn usr uni or lo mnos 1 mês. (1) Or o vntilor or roximmnt mt um i r scr o intrior uni. (2) Pr o r coniciono sliu nri. (3) Rtir s ils o control rmoto. Cuios nts orção CUIDADOS Vrifiqu Vrifiqu s s fição fição não não stá stá qur qur ou ou sconct. Vrifiqu Vrifiqu s o s filtro o filtro r stá r stá instlo. instlo. (Alum (Aluns rlo rlos r coniciono r coniciono não tm não filtros têm filtros r.) r.) Vrifiqu Vrifiqu s s s unis s unis sí sí ou ou ntr ntr r não r não stão stão loqus. Ants limr o r coniciono, crtifiqu-s slir font limntção. Limno o filtro r O filtro r o vitr qu oir outrs rtículs ntrm no rlo. Em cso ostrução o filtro, ficáci o r coniciono o cir muito. Portnto, o filtro v sr limo lo mnos c us smns m cso uso lon urção. S o r coniciono stá osiciono m um lur com oir, v-s limá-lo com mis frqüênci. S oir cumul for muito s r sr lim, troqu o filtro or um novo (filtro r sustituívl é um cssório ocionl). 16

19 Tio Csstt 1. Ar r ntr r Prssionr os otõs r r o mio simultnmnt, como inico no sno A. Em sui, ux r ntr r. Cuios: Os cos cix control qu são oriinlmnt conctos com o coro rincil os trminors vm sr rtiros nts rlizr o rocimnto cim. A B 2. Rtir r ntr r (junto com o filtro r mostro no sno B) Pux r ntr r m 45 lvnt- r rtirr r. 3. Dsmont o filtro r 4. Lim o filtro r (siror ó ou áu ur om sr usos r limr o filtro r. S o cúmulo oir for muito rn, or fvor, us um scov mci trnt suv r limá-lo squ m locl frsco). Tio Duto Tto 1. Ar r ntr r Prssionr os otõs r r o mio simultnmnt, como inico no sno suir. Em sui, ux r ntr r. Cuios: Os cos control cix qu são oriinlmnt lios o coro rincil os trminors létricos vm sr rtiros nts rlizr o rocimnto scrito cim. Cli Arir< 2. Rtir r ntr r. 3. Dsmont o filtro r 17

20 4. Lim o filtro r (siror ó ou áu ur om sr usos r limr o filtro r. S o cúmulo oir for muito rn, us um scov mci trnt suv r limá-lo squ m locl frsco). Fi. 1 Fi. 2 A ntr r ltrl v str vir r cim s cso o siror ó sj uso. (Vr Fi. 1.) A ntr r ltrl v str vir r ixo cso áu sj utiliz. (Vr Fi. 2) Cuios: Não scr o filtro r so o luz o sol irt ou com foo. 5. Rinstl o filtro r 6. Instl fc r ntr r m orm invrs os ssos 1 2 conct os cos cix control nos trminors corrsonnts o coro rincil. Not: O Tio Slit Conut Alt Prssão Estátic Prvis não tm filtro r. FUNCIONAMENTO E DESEMPENHO DO AR CONDICIONADO Função Três Minutos Protção A função rotção vit qu o r coniciono sj tivo or roximmnt 3 minutos quno l rinici imitmnt ós orção. Fl nri Fl nri urnt orção irá rr uni comltmnt. A luz OPERAÇÃO n uni intrn comçrá iscr quno nri for rstlci. Pr rinicir orção, rt o otão LIGAR/DESLIGAR no control rmoto. Rlâmos ou um tlfon sm fio um crro orno ns roximis o cusr o mu funcionmnto uni. Dsconct uni font limntção conct- novmnt. Art o otão ON/OFF no control rmoto r rinicir orção. Coniçõs orcionis o r coniciono Pr um om funcionmnto, liu o r coniciono so s suints coniçõs: Tmrtur xtrior: o C ou o C (Tio T3) Tmrtur mint: o C Orção rfrirção Orção qucimnto (sm o molo rsfrimnto) CUIDADO Umi rltiv o rcinto mnor qu 80%. S o r coniciono orr com vlor surior ss, surfíci o r coniciono o rr connsção. Tmrtur xtrior: C Tmrtur mint o C: 0 30 o C Orção sco Tmrtur xtrior: o C ou o C (Tio T3) Tmrtur mint: o C S o r coniciono é uso cim sss coniçõs, rcursos rotção surnç om ntrr m orção. 18

21 INSTALAÇÃO Loclizção: Durnt orção rfrirção, o r coniciono vi scr o r mint, ortnto, fix um tuo r rnr to áu o r coniciono. Por fvor, ix uni intrn mis um mtro istânci os rlos TV ráio, fim vitr intrfrênci imm ruío. Trnsmissors ráio orosos ou quisqur outros rlos qu mitm ons ráio lt frquênci om cusr o mu funcionmnto o r coniciono. Consult o rvnor on quiriu o r conicionor nts instlá-lo. Não coloqu uni m rião rios com ás comustívl ou mtéri volátil. S o r coniciono orr m um tmosfr contno ólos (ólo máquin), sl (rto um ár costir), ás sulfto (rto um font áu qunt), tc, sss sustâncis om ocsionr fls no r coniciono. Tn cuio com ruíos ou virçõs Coloqu uni m um lur stávl r vitr ruíos ou virçõs. O ruío rto sí r uni xtrn o ntrr n sí r. Coloqu uni xtrn m um locl m qu o ruío mitio ou o r qunt sí não cusm nnum incômoo r sus vizinos. S o r coniciono rouzir sons normis urnt orção, contt o rvnor o locl m qu quiriu o r coniciono. Fição Pr vitr o coqu létrico, conct o r coniciono no cão. O lu no r coniciono s juntou à fição trrmnto, or fvor, não o ltr livrmnt. A tom nri é us scilmnt como o r coniciono. Não ux fição nri com forç. Quno conctr o r coniciono no solo, tnt-s às rrs locis. S ncssário, us o fusívl limntção ou circuito, isjuntor ou scl mèrs corrsonnt. S você quisr mur fição nri, contt o cntro srviço mnutnção létric locl. Rcolocção S você s mur ou s sjr mur o r coniciono lur, consult o su rvnor, ois r rtirr o Fron, r ur rlizr outrs orçõs ncssáris, é ncssári rsnt ssol trino. 19

22 PROBLEMAS E CAUSAS Ants solicitr srviços rros, osrv os suints ontos. Vrifiqu novmnt Inornt O fusívl limntção stá stá quimo quimo ou o isjuntor ou o isjuntor o circuito o circuito foi srmo. foi srmo. As ils o As As ils o o control control rmoto rmoto stão stão sots. sots. O tmorizor stá stá finio. finio. Não quc ou rfrir m. A ntr sí r uni xtrn stão loqus. Ports ou jnls stão rts. O filtro r stá ntuio com oir. O ifusor não stá n osição corrt. A vloci o vntilor stá muito ix. O just tmrtur stá muito lto ou muito ixo. Não são fls O r o mint stá com um ciro ruim. Um mu ciro vm o r coniciono. Oors imrnos n r, crt, móvis, rous ou ls stão sino. Um névo rnc r fri ou áu é r rtir uni xtrn. CUIDADO S qulqur um s suints coniçõs ocorrr, r o r coniciono imitmnt, sliu nri contt o rvnor: As luzs inicors iscm rimnt (cinco vzs or suno), você sli uni com nri ntão conct novmnt com nri ós ois ou três minutos, ms s luzs continum iscr. Orçõs nri stão instávis; O fusívl quim com frquênci ou o isjuntor stá srmno com frqüênci. Coros strnos ou áu círm ntro o r coniciono. Qulqur outr conição norml qu for not. PROBLEMAS E CAUSAS (RELACIONADOS AO CONTROLE REMOTO). Ants solicitr srviços rros, osrv os suints ontos. É imossívl ltrr s confiurçõs Sintoms Cuss Motivos Disosiçõs A vloci o vntilor não o sr ltr. Vrifiqu s o MODO inico no visor é "AUTO" Vrifiqu s o MODO inico no visor é "DRY" 20 Quno o moo utomático é slciono, o r coniciono slcion utomticmnt vloci o vntilor. Quno o moo sco é slciono, o r coniciono slcion utomticmnt vloci o vntilor. A vloci o vntilor o sr slcion urnt "COOL" "FAN ONLY", "HEAT"

23 Sintoms O sinl o control rmoto não é trnsmitio msmo quno o otão ON/OFF é rssiono. O Inicor Trnsmissão Nunc Acn Cuss Vrifiqu s s ils o control rmoto stão sots. Motivos Disosiçõs O sinl o control rmoto não é trnsmitio orqu font limntção stá sli. Sintoms O inicor TEMP não cn. O Pinl Nunc Acn. Cuss Vrifiqu s o MODO inico no visor stá como "FAN ONLY" FAN ONLY Motivo A tmrtur não o sr fini ns urnt orção o único vntilor. O Pinl sli Sintoms Cuss Motivo O inicor no inl src ós crto tmo. Os inicors ON TIMER slim ois um crto tmo. Vrifiqu s orção o tmorizor cou o fim quno o OFF TIMER é inico no inl. Vrifiqu s orção o tmorizor cou o fim quno o ON TIMER é inico no inl. A orção o r coniciono r quno o tmo finio já trnscorru. Quno o tmo finio r inicir o r coniciono é tinio, o r coniciono lirá utomticmnt o inicor rorio slirá. Não á Som no Sinl Rcio Sintoms Cuss Disosiçõs Não á sons rcimnto uni intrn msmo quno otão ON/OFF stá rssiono. Botõs o control rmoto não funcionm. Vrifiqu s o trnsmissor o sinl o control rmoto stá vimnt irciono r o rctor uni intrn quno o otão ON/OFF é rssiono. Dircionr o trnsmissor o sinl o control rmoto r o rctor uni intrn, ois rssionr o otão ON/OFF us vzs. Prssion o otão Rst. 21

24 Trmo Grnti I CONTEÚDO E PRAZO DE GARANTIA 1. A Jonson Controls BE o Brsil rnt os routos lin Minislit mrc YORK, lo rzo 3 (três) mss rtir t missão not fiscl comr o rlo (rnti ll), contr fitos nos mtriis ou mão--or utilizos/mros n fricção o quimnto. 2. Durnt o ríoo rnti, cso lum comonnt uni rsnt fito fricção, rnti qui mncion consist unicmnt no rro o comonnt fituoso, ou n imossiili rro, n sustituição or outro comonnt iul ou quivlnt mint rsntção not fiscl comr o rlo. 3. Cso o quimnto sj instlo or mrs crnci Jonson Controls BE o Brsil, comrovo l rsntção not fiscl ou rcio o srviço instlção, lém o rro/sustituição o comonnt fituoso, rnti qui mncion s stn tmém mão--or ncssári r consrto o quimnto, lo rzo 12 (oz) mss (incluío rnti ll) rtir t not fiscl comr o rlo. II ITENS NÃO COBERTOS PELA GARANTIA 1. Ess rnti não s lic os comonnts trciros utilizos n instlção/orção o quimnto, como: isositivos fixção, tuulção intrlição ntr unis (intrn xtrn), isositivos rotção mis mtriis létricos. 2. Acssórios incororos comonnts qu s sstm nturlmnt com o uso rulr tis como filtros r, filtros ólo, filtros scors, corris, intur, çs lástics, rlés cvs mnétics, não são cortos l rnti, xcto nos csos on um irrulri (vícios) rnt sj inform lo consumior m um rzo 90 (novnt) is rtir t missão not fiscl comr o rlo. 3. Itns qu constitum rt xtrn, int, cssórios ou qulqur comonnt qu sj fácil, imit osrvção cssívl o usuário, xcto nos csos on irrulri sj inform lo consumior m um rzo 90 (novnt) is rtir t missão not fiscl comr o rlo. 4. A rnti qui mncion não cor custos sss corrnts ição ás rfrirnt rsctivo ólo lurificnt, rrção o locl instlção, rmoção /ou rinstlção o quimnto. 5. Prs nos cusos os usuários /ou mtriis qu stivrm no mint coniciono, rovocos l ltrção tmrtur urnt o funcionmnto ou r o routo. 6. As sss com mão--or r rro/sustituição comonnts fituosos, locomoção /ou trnsort o routo, locomoção st o técnico, m como sss com suro fiscis m ióts lum srão corts cso lum s situçõs ixo tnm ocorrio:. O quimnto não foi instlo or um mrs crnci Jonson Controls BE o Brsil. O quimnto stj for o rímtro urno on s locliz Assistênci Técnic mis róxim III INVALIDADE DA GARANTIA 1. A rnti qui xrss cssrá cso ocorr lum s iótss suir:. O quimnto for rcio com nos trnsort não tn sio rquri ssistênci no to o rcimnto;. Não for rsnt not fiscl comr o rlo; c. O númro séri o routo for rmovio ou ltro;. Houvr ltrção os comonnts oriinis ou violção o lcr os isositivos surnç rotção.. O routo for lio m r létric com flutução tnsão incomtívis os vlors inicos ns lcs os o quimnto; f. A instlção o routo for xcut mnir incorrt /ou não suino s orintçõs contis no mnul o routo;. S o quimnto for nifico vio à rsnç não connsávis /ou sujir ntro o sistm friorífico;. S for utilizo no sistm friorífico sustâncis ifrnts o ólo ás rfrirnt utorizos l Jonson Controls BE o Brsil; i. Cso s unis intrns xtrns sjm css form incorrt ou com outros quimntos/cssórios qu não sjm scificos no mnul o routo; j. Cso o routo or m coniçõs tmrtur for os limits stlcios no mnul o routo; k. O routo for lico m rojtos não stinos o conforto umno, como rocssos inustriis ou consrvção limntos; l. O routo for utilizo m mints sujitos ss corrosivos, xcsso oir ou s s ntrs sís r form ostruís; m. S o routo rsntr nos cusos l mnutnção inqu /ou não suino s orintçõs contis no mnul o routo; n. S o routo rsntr fito corrnt flt mnutnção rvntiv o routo qu inclui limz troc filtro r; o. O routo sofrr qulqur no cuso or cint (qu, coqu mcânico, foo, tc), ou nt nturz (rio, ncnt, mrsi, tc.) IV FORMA DE UTILIZAÇÃO DA GARANTIA 1. O nficiário ss rnti é o usuário finl nossos routos ntro o trritório rsiliro. 2. Cso sj constto lum no n mlm /ou quimnto urnt o rcimnto o routo, o consumior v rcusr o rcimnto ntrr m contto imitmnt com mrs qu fz vn. 3. Pr cionr o tnimnto m rnti, o consumior v ntrr m contto com mrs crnci Jonson Controls BE o Brsil qu fz instlção o Prouto. Cso instlção não tn sio ftu or um mrs crnci, o consumior vrá ntrr m contto com o Srviço Atnimnto o Consumior York no tlfon: SAC YORK

25 2010 Jonson Controls, Inc. Form No.035M Jonson Controls rsrv-s o irito ltrr s crctrístics o routo sm viso révio.