Montagem sobre o telhado. Colectores planos FK240. Para sistemas térmicos de energia solar Vulcano PT (05.04) RS

Transcrição

1 Montagem sobre o telhado Colectores planos FK240 Para sstemas térmcos de energa solar Vulcano PT (05.04) RS

2 Acerca destas nstruções As presentes nstruções de montagem contêm nformações mportantes para a montagem segura e correcta do conjunto de montagem sobre o telhado. As ndcações contêm nformações mportantes para os casos em que não haja pergos para as pessoas ou o aparelho. Toda a documentação técnca poderá ser consultada junto do fabrcante. As acções descrtas nestas nstruções de montagem requerem conhecmentos especalzados correspondentes a uma formação profssonal concluída na área de nstalações de gás e água. Apenas execute pessoalmente os passos de montagem aqu ndcados se tver os conhecmentos especalzados necessáros. Entregue estas nstruções de montagem ao clente. Explque ao clente como o aparelho funcona e como operá-lo. RECICLAGEM Os colectores podem ser devolvdos ao fabrcante depos de termnada a sua vda útl. Os materas serão, a segur, sujetos ao processo de recclagem mas ecológco possível PT (05.04) RS

3 Índce Índce Generaldades Característcas técncas Segurança Utlzação correcta Estrutura das notas e nstruções Respete as ndcações de segurança Antes da montagem Indcações geras Descrção dos componentes Trar meddas Pré-montagem dos perfs Lgar os perfs Montar a ponte de fxação do colector Montagem do suporte lateral do colector Montagem da protecção contra deslzamento Montagem dos perfs e ganchos de fxação para telhados Determnar as dstâncas Cobrr com telhas Cobertura de telhas planas Telhado de ardósa ou de rpas Montagem dos colectores Colocação dos colectores nos suportes de colector e respectva nterlgação Fxar os colectores Lgar os tubos colectores Lgação hdráulca segundo "Tchelmann" Assegurar a purga Lgação da tubagem de saída e de retorno de água Lgação o dspostvo de purga (acessóro) Montagem do bujão cego Lgar o sensor do colector Isolamento das tubagens de lgação e colectoras PT (05.04) RS 3

4 Generaldades Generaldades Este capítulo descreve quas as regras e técncas que deverá observar ao efectuar a montagem. Na montagem e operação da nstalação devem ser observadas as normas e regulamentações naconas! Trabalhos de montagem sobre telhados DIN 8338, VO, Parte C : Trabalhos de cobertura e vedação de telhados. DIN 8339, VO, Parte C: Trabalhos de canalzador. DIN 845, VO, Parte C: Trabalhos de andames. Alemanha Lgação de nstalações térmcas de energa solar EN 2976: Instalações térmcas de energa solar e seus componentes (nstalações pré-fabrcadas). ENV 2977: Instalações térmcas de energa solar e seus componentes (nstalações fabrcadas segundo peddo do clente). DIN 988: Regulamentos técncos para nstalações de água potável (TRWI). Instalação e equpamento de aquecedores de água DIN 4753, Parte : Calderas e nstalações de aquecmento de água potável e santára; requstos, dentfcação, equpamento e teste. DIN 8380, VO: Instalações de aquecmento de água para aquecmento e consumo. DIN 838, VO: Trabalhos de nstalação de gás, água e esgotos. DIN 842, VO: Trabalhos de solamento térmco em nstalações técncas de aquecmento. AV 2 WasV: Portara sobre condções geras para o fornecmento de água. Tab. DVGW W 55: Instalações de aquecmento de água potável e de condutas; meddas técncas para a redução da propagação da legonella. Regras técncas para a nstalação de equpamentos térmcos de energa solar (escolha) na Alemanha VO: Portara sobre a adjudcação para Execução de Obras, Parte C: Condções geras técncas contratuas para a execução de obras (ATV). 2 Requstos de concurso para execução de obras de construção moblára sob consderação especal da construção de habtações PT (05.04) RS

5 Característcas técncas 2 Característcas técncas FK240 Comprmento 25 mm Largura 35 mm Altura 2 mm Dstânca entre os colectores 40 mm Capacdade do colector, tpo vertcal,5 l Capacdade do colector, tpo horzontal,85 l Superfíce exteror (superfíce bruta) 2,4 m² Superfíce absorvedora (superfíce líquda) 2, m² Peso líqudo cerca de 43 kg Pressão operaconal admssível do colector 3 bar Identfcação de tpo Tab. 2 Característcas técncas FK PT (05.04) RS 5

6 Segurança 3 Segurança O presente capítulo explca-lhe como deve ler nstruções de segurança em geral e o que sgnfcam as nformações para o utlzador. Encontrará as ndcações de segurança e as nformações para o utlzador neste capítulo e nas nstruções de montagem, drectamente nos respectvos passos de montagem. Lea atentamente as ndcações de segurança antes de dar níco aos trabalhos de montagem sobre o telhado. A não observânca das ndcações de segurança pode causar graves danos pessoas, mesmo a morte, assm como danos materas e ambentas. 3. Utlzação correcta Este conjunto de montagem destna-se a receber colectores solares térmcos (vertcas e horzontas), montados sobre telhados nclnados exstentes com uma nclnação de 25º a 60º. Condções de utlzação Apenas monte o conjunto sobre telhados com capacdade de carga sufcente. Se necessáro, solcte um especalsta em estátca ou em colocação de telhas. O conjunto de montagem é adequado para uma carga de neve méda de 2,24 kn/m². Se o conjunto de montagem for nstalado sobre um telhado com uma nclnação 45, a carga de neve méda admssível é de 3, kn/m². O conjunto de montagem não pode ser utlzado para a fxação de outras estruturas de telhado. A construção destna-se exclusvamente à fxação segura de colectores solares. 3.2 Estrutura das notas e nstruções Dstnguem-se dos níves de pergo devdamente assnalados conforme se segue: PERIGO DE VIDA AVISO! Indca um eventual pergo provenente de um dos produtos, o qual, sem a devda precaução pode causar fermentos graves ou mesmo a morte PT (05.04) RS

7 Segurança PERIGO DE FERIMENTO/ DANOS NA INSTALAÇÃO CUIDADO! Indca uma stuação potencalmente pergosa que pode causar fermentos lgeros ou de méda gravdade ou danos materas. Outros símbolos utlzados para dentfcar pergos e nformações para o utlzador: AVISO! PERIGO DE VIDA causado por corrente eléctrca. Recomendações ao utlzador para uma utlzação optmzada do aparelho e outras nformações útes. 3.3 Respete as ndcações de segurança PERIGO DE VIDA AVISO! devdo a quedas e peças a car. Em todos os trabalhos sobre telhados, tome as meddas adequadas para a prevenção de acdentes. Proteja-se contra quedas em todos os trabalhos sobre o telhado. Utlze sempre o seu vestuáro ou equpamento de protecção pessoal. Ao conclur a montagem, verfque se o conjunto de montagem e os colectores estão assentes de modo seguro. PERIGO DE FERIMENTO CUIDADO! Se efectuar alterações na construção, estas poderão causar fermentos e falhas de funconamento. Não efectue quasquer alterações na construção PT (05.04) RS 7

8 Segurança PERIGO DE FERIMENTO CUIDADO! Se o colector e o materal de montagem estver exposto a radação solar por um período prolongado, exste o pergo de quemaduras nessas peças. Utlze vestuáro de protecção. Cubra o colector e o materal de montagem durante a montagem para protegê-los das altas temperaturas e da radação solar PT (05.04) RS

9 Antes da montagem 4 Antes da montagem 4. Indcações geras Antes da montagem, nforme-se sobre os requstos relatvos à construção e aos regulamentos locas. PERIGO DE FERIMENTOS CUIDADO! Se o colector e o materal de montagem estverem expostos à radação solar por um período prolongado, exste o pergo de quemadura nessas peças. Utlze vestuáro de protecção. Proteja o colector e o materal de montagem durante a montagem contra as altas temperaturas e a radação solar. Verfque se o fornecmento está completo e em perfetas condções. a dsposção deal dos colectores solares. Tenha em conta a radação solar (ângulo de nclnação, vrado a Sul). Evte a sombra de árvores altas ou smlares e adapte o campo de colectores à forma do prédo (por ex. alnhamento com janelas, portas, etc.). Fg. Vsta geral - Par de colectores Montagem sobre o telhado Utlze apenas peças orgnas do fabrcante e substtua medatamente quasquer peças danfcadas. Remova telhas, rpas ou placas partdas da zona dos colectores e solcte a respectva substtução PT (05.04) RS 9

10 Antes da montagem 4.2 Descrção dos componentes Para o segundo colector e cada colector subsequente necesstará de um conjunto de montagem suplementar, e para cada campo de colectores necesstará de um conjunto básco de tubos Conjunto básco (por campo de colector, para o prmero colector) Fg. 2 Item : Perfs 2 Item 2: Item 3: Protecção contra deslzamento (no modelo vertcal) Protecção contra deslzamento (no modelo horzontal) Grampos de colector smples, nclusve suportes dstancadores 2 4 Item 4: Suporte do colector 4 Peças dversas Conjunto de montagem suplementar (para cada colector adconal) Fg. 3 Fg. 2 Conjunto básco Item : Lgador de encaxe 2 Item 2: Perfs 2 Item 3: Item 4: Item 5: Pontes de fxação do colector, nclusve suportes dstancadores Grampos duplos, nclusve capas protectoras Protecção contra deslzamento (no modelo vertcal) Protecção contra deslzamento (no modelo horzontal) Peças dversas Fg. 3 Conjunto de montagem suplementar PT (05.04) RS

11 Antes da montagem Conjunto básco de tubos (por campo de colectores) Fg. 4 Item : Unão roscada de cabo para a sonda do colector Item 2: Chave de boca (SW5) Item 3: Item 4: Mangueras solares, 000 mm de comprmento Mangueras solares, 60 mm de comprmento (sobresselente) 2 2 Item 5: Termnas de manguera Item 6: Abraçaderas de mola (contendo x sobresselente) 7 Item 7: ujão cego Peças dversas Conjunto de montagem - Ganchos para telhado (para telhas cerâmcas) Fg. 5 Fg. 4 Conjunto básco de tubos Item : Ganchos de fxação para telhado 4 Peças dversas Fg. 5 Conjunto de montagem - Ganchos de fxação para telhado PT (05.04) RS

12 Antes da montagem Conjunto de montagem - Suplemento de ganchos de fxação para telhado (para telhas cerâmcas; acessóro; por colector) Fg. 6 Item : Suplementos de ganchos de fxação para telhado Conjunto de montagem - Ganchos especas de fxação para telhado (para telhado de rpas, de ardósa e de telhas planas; acessóro; por colector) Fg. 7 Fg. 6 Conjunto de montagem - Suplemento de ganchos de fxação para telhado Acessóro Item : Ganchos para telhado especas 4 Peças dversas Fg. 7 Conjunto de montagem - Ganchos especas de fxação para telhado Acessóro PT (05.04) RS

13 Antes da montagem Conjunto de montagem - Suplemento de ganchos especas para telhado (para telhados de telhas planas; acessóro; por colector) Fg. 8 Item : Suplementos de ganchos especas para telhado Peças dversas Ferramentas e peças auxlares necessáras adconalmente Chave de boca SW 3, 27 Nível Ventosa (recomenda-se, mas não é necessáro) Colete com corda de segurança Materal de solamento de tubos Andame (recomendado, mas não absolutamente necessáro) Escada Fg. 8 Conjunto de montagem - Suplemento de ganchos especas para telhado Acessóro PT (05.04) RS 3

14 Antes da montagem 4.3 Trar meddas Determne a posção do campo de colectores sobre o telhado com extremo cudado e preste atenção à orentação correcta dos colectores Calcule o espaço necessáro Planee uma área de telhado sufcente para as dferentes formas de montagem (horzontal, vertcal). As meddas referem-se à área do telhado que deve estar à dsposção. Nas nformações sobre as meddas para o espaço necessáro, trata-se apenas da largura para o campo de colectores. Planee adconalmente pelo menos 0,5 m à volta do campo de colectores para passar as tubagens (Fg. 9). Se montar um dspostvo de purga, deverá prever espaço sufcente na montagem na zona da saída da água. Fg. 9 Espaço necessáro para o campo de colectores PT (05.04) RS

15 Antes da montagem Observe estas meddas Medda A e As meddas A e (Fg. 0) correspondem à necessdade de área para o número pretenddo e a dstrbução de colectores. Medda C A medda C corresponde a pelo menos duas feras de telhas até à cumeera. Em especal nas telhas colocadas molhadas, exste o rsco de danfcar o telhado na cumeera. Medda D A medda D corresponde à salênca do telhado, nclusvamente a espessura da fachada. A dstânca de 50 cm ao lado, em relação ao campo de colectores, é necessára, conforme o tpo de lgação, à dreta ou à esquerda por baxo do telhado. Medda E A medda E corresponde aos 30 cm que lhe deverão estar à dsposção na montagem das tubagens de lgação no sótão. Medda F A medda F corresponde pelo menos aos 40 cm que lhe deverão estar à dsposção na montagem das tubagens de lgação no sótão. Fg. 0 Espaço necessáro para o campo de colectores Espaço necessáro no modelo vertcal Número de colectores Medda A Medda Espaço necessáro no modelo horzontal Número de colectores Medda A Medda 2 2,34 m 2,20 m 2 4,3 m,0 m 3 3,5 m 2,20 m 3 6,46 m,0 m 4 4,68 m 2,20 m 4 8,62 m,0 m 5 5,85 m 2,20 m 5 0,77 m,0 m 6 7,02 m 2,20 m 6 2,92 m,0 m 7 8,9 m 2,20 m 7 5,08 m,0 m 8 9,36 m 2,20 m 8 7,23 m,0 m 9 0,53 m 2,20 m 9 9,39 m,0 m Tab. 3 Necessdade de espaço dos colectores vertcas Tab. 4 Necessdade de espaço dos colectores vertcas PT (05.04) RS 5

16 Pré-montagem dos perfs 5 Pré-montagem dos perfs Antes do níco da montagem propramente dta sobre o telhado, poderá montar prevamente sobre o chão os perfs para no máxmo três colectores. Fg. Perfs pré-montados para dos colectores lado a lado 5. Lgar os perfs Se pretender montar város colectores (pelo menos dos), deverá unr cada um dos perfs (em cma e em baxo) com lgadores de encaxe (Fg. 2, Item e 2). Empurre o lgador de encaxe (Fg. 2, Item ) até à fxação (Fg. 2, Item 3) nos perfs Fg. 2 Item : Item 2: Item 3: Item 4: Encaxar os perfs Lgador de encaxe Lgador de encaxe (lado de trás) Fxação Furo PT (05.04) RS

17 Pré-montagem dos perfs 5.2 Montar a ponte de fxação do colector As placas roscadas (Fg. 3, Item ) vêm pré-montadas de fábrca com os parafusos (Fg. 3, Item 2) na ponte de fxação do colector (Fg. 3, Item 4). As placas roscadas possuem uma rosca de auto-bloqueo, de enroscamento dfícl Coloque a ponte de fxação do colector prevamente montada no centro (Fg. 3) sobre os dos perfs (por cma do lgador de encaxe). Exste um furo (Fg. 2, Item 4, Págna 6) no lgador de encaxe para controlo da montagem centrada da ponte de fxação do colector. Certfque-se de que as patlhas altas do suporte dstancador artculado (Fg. 3, Item 3 e Fg. 4, Item ) estão em ângulo recto em relação aos perfs, para apoar a suporte. Fg. 3 Item : Item 2: Item 3: Item 4: Montar a ponte de fxação do colector Placa roscada (pré-montada) Parafuso (pré-montado) Patlha do suporte dstancador Ponte de fxação do colector (pré-montada) Fxe agora a ponte de fxação do colector com os perfs por baxo desta e com os lgadores de encaxe, através das placas roscadas pré-montadas e dos parafusos. Fg. 4 Apresentação da posção exacta do suporte dstancador PT (05.04) RS 7

18 Pré-montagem dos perfs 5.3 Montagem do suporte lateral do colector Os suportes lateras do colector consttuem os acabamentos ou lmtes lateras do campo de colectores. Monte os suportes dos colectores (Fg. 5) de modo que a dobra para cma do suporte do colector fque alnhado com a extremdade do perfl. Esta não pode sobressar em nenhuma crcunstânca. Aparafuse o suporte do colector por meo das placas roscadas pré-montadas (de auto-bloqueo, de enroscamento dfícl; Fg. 5, Item 2) e dos parafusos (Fg. 5, Item ). 2 Fg. 5 Aparafusar o suporte do colector nvelado com o perfl Item : Parafuso (M8 6; pré-montado) Item 2: Placa roscada (pré-montada) 5.4 Montagem da protecção contra deslzamento Para poder montar os colectores de manera segura, deverá encaxar e fxar as protecções contra deslzamento (Fg. 6, Item ) nos perfs nferores. Encaxe as protecções contra deslzamento prevamente montadas com as placas roscadas (de auto-bloqueo, de enroscamento dfícl; Fg. 6, Item 3) e os parafusos (Fg. 6, Item 2) no centro, entre os suportes do colector (Fg. 6). Na montagem horzontal deverá colocar duas protecções contra deslzamento no centro a uma dstânca de um metro. 2 3 Aperte as unões roscadas. Fg. 6 Item : Item 2: Item 3: Encaxar as protecções contra deslzamento Protecção contra deslzamento Parafuso (pré-montado) Placa roscada (pré-montada) PT (05.04) RS

19 Montagem dos perfs e ganchos de fxação para telhados 6 Montagem dos perfs e ganchos de fxação para telhados PERIGO DE VIDA AVISO! Proteja-se contra quedas em todos os trabalhos sobre o telhado. PERIGO DE FERIMENTO CUIDADO! Nos trabalhos sobre o telhado poderão ocorrer lesões graves devdo a quedas e peças a car. Em todos os trabalhos sobre telhados, tome as meddas adequadas para a prevenção de acdentes. Utlze sempre o seu vestuáro ou equpamento de protecção pessoal. Para poder deslocar-se melhor no telhado, utlze uma escada especal e empurre para cma as telhas junto à margem do campo de colectores. Fg. 7 Perfs com ganchos de fxação para telhados montados sobre um telhado de telhas cerâmcas para dos colectores dspostos lado a lado modelo vertcal PT (05.04) RS 9

20 Montagem dos perfs e ganchos de fxação para telhados 6. Determnar as dstâncas As meddas ndcadas nas tabelas são valores de referênca, que devem ser mantdas aproxmadamente. Em prncípo, nos telhados de telhas cerâmcas, caneladas ou planas, são as concavdades da telha que determnam a dstânca real entre os ganchos de fxação para telhados. Dstânca entre os ganchos de fxação para telhados Cada perfl é fxado com dos ganchos para telhado (e, se necessáro, suplementos de gancho para telhado) (Fg. 8). Obtenha da tabela a dstânca aproxmada entre os ganchos para telhado. Tpo de montagem vertcal horzontal Tab. 5 Dstâncas entre os perfs Dstânca w Dstânca x Dstânca z aprox. 70 mm aprox. 255 mm aprox. 700 mm aprox. 400 mm aprox. 470 mm aprox. 755 mm Dstânca entre os ganchos de fxação para telhados As dstâncas x e z devem dar sempre aproxmadamente a dstânca w. Determne a dstânca (Fg. 9) entre o perfl superor e nferor. Orente-se pelos valores da tabela. Fg. 8 Dstânca entre os ganchos de fxação para telhados Tpo de montagem de Dstânca y a vertcal 650 mm 690 mm horzontal 687 mm 693 mm Tab. 6 Dstânca (centro-centro) entre o perfl nferor e superor O perfl superor deve encontrar-se entre o casqulho de mersão da sonda e a lgação do colector. Fg. 9 Dstânca entre os perfs PT (05.04) RS

21 Montagem dos perfs e ganchos de fxação para telhados 6.2 Cobrr com telhas Para ncar, monte prmero todos os ganchos de fxação para telhados (e, se necessáro, os suplementos de ganchos para telhado) de acordo com os valores de referênca ndcados nas tabelas na Págna 20. Não altere a estrutura do telhado e evte danfcar o telhado. No caso de telhas da cumeera colocadas molhadas, eleve as telhas abaxo da cumeera só a partr da 3ª fada. Fg. 20 Vsta dos ganchos de fxação para telhados e suplementos de ganchos para telhado encaxados 6.2. Encaxe dos ganchos para telhado Levante a telha correspondente (Fg. 2). Encaxe o gancho para telhado no rpado e coloqueo com a parte nferor numa concavdade da telha. Se necessáro, corte os pontos de apoo da telha, para que a telha fque assente melhor sobre os ganchos de fxação para telhados. Marque a dstânca dos perfs nos ganchos de fxação para telhados. Se as telhas fcarem sobrepostas mas de 95 mm, deverá desengatá-las na zona do gancho de fxação para telhados. Fg. 2 Encaxe dos ganchos para telhado PT (05.04) RS 2

22 Montagem dos perfs e ganchos de fxação para telhados Encaxar o suplemento de gancho para telhado (acessóro) Para além do gancho de fxação para telhados, deverá montar um suplemento de gancho se: a nclnação do telhado for nferor a 30º. a dstânca ao rebordo do telhado ou cumeera for nferor a três telhas. se prevêem forças de turbulênca do vento. Levante a telha correspondente (Fg. 22). Inclne o suplemento de gancho para telhado e ntroduza-o, nclnado, por baxo da telha. O suplemento de gancho para telhado deve ser encaxado na rpa do telhado e fcar apoado sobre o gancho de fxação para telhados Montar os perfs Fg. 22 Encaxar o suplemento de gancho para telhado Comece sempre pelo perfl nferor. Coloque os perfs prevamente montados no chão sobre os ganchos de fxação para telhados montados (Fg. 23). De acordo com a Tabela 6, Págna 20, deverá posconar os perfs o mas baxo possível (o colector rá cobrr posterormente a maor parte do suplemento de gancho para telhado). Como ferramenta auxlar para determnar a dstânca entre os perfs recomendamos a utlzação de um calbre de dstancamento de rpas. Alnhe os perfs na horzontal. Una os perfs e os ganchos para telhado com porcas, anlhas e parafusos. Fg. 23 Aparafusar o perfl pré-montado aos ganchos para telhado e suplementos de gancho para telhado PT (05.04) RS

23 Montagem dos perfs e ganchos de fxação para telhados Alnhamento dos perfs Alnhe os perfs superores também lateralmente, alnhados em relação aos perfs nferores (Fg. 24). Meça as dagonas e coloque, por ex. uma rpa nos suportes de colector dos perfs. O ângulo entre a rpa e o perfl deve ser de 90º. Fg. 24 Alnhamento dos perfs PT (05.04) RS 23

24 Montagem dos perfs e ganchos de fxação para telhados 6.3 Cobertura de telhas planas Na montagem de telhas planas, aconselhe-se com um especalsta em colocação de telhas. Ao efectuar a montagem, observe as dstâncas a serem mantdas (w, x e y) entre os ganchos de fxação especas para telhados e os suplementos (Tab. 5 e 6, Págna 20). DANOS NO EDIFÍCIO CUIDADO! devdo a nfltrações. Monte cada gancho de fxação especal para telhado e suplemento no centro de uma telha plana. Monte os suplementos de ganchos especas para telhado (acessóro: sobre as condções de utlzação, veja o Capítulo "Encaxar o suplemento de gancho para telhado (acessóro)", Págna 22) no centro da telha plana, utlzando os parafusos fornecdos (Fg. 25). Corte as telhas planas adjacentes à medda (Fg. 25, lnhas perfuradas). Encaxe as telhas planas nas rpas (Fg. 26). Fxe os suplementos de ganchos especas para telhado sobre as rpas, se necessáro, deverá colocar rpas adconas ou dexar alguma lvre, para que as telhas planas fquem novamente assentes de forma plana. Fg. 25 Corte das telhas planas à medda e montagem de suplementos de gancho para telhado (acessóro) Fg. 26 Fxação das telhas planas PT (05.04) RS

25 Montagem dos perfs e ganchos de fxação para telhados Coloque a segunda fada de telhas planas (Fg. 27) e fxe-as. Monte os ganchos de fxação especas para telhados (Fg. 28) com os parafusos fornecdos. Fg. 27 Instalação da segunda fada de telhas planas Corte novamente as telhas planas adjacentes à medda (Fg. 29) e fxe-as no rpado. Termne de cobrr o telhado. Monte os perfs (veja o Capítulo "Montar os perfs", Págna 22). Fg. 28 Montagem dos ganchos de fxação especas para telhados Fg. 29 Cortar à medda e montar telhas planas PT (05.04) RS 25

26 Montagem dos perfs e ganchos de fxação para telhados 6.4 Telhado de ardósa ou de rpas A montagem com placas de ardósa ou de madera deve ser executada por um especalsta em colocação de telhas. Apresenta-se como exemplo, a montagem de um gancho de fxação especal para telhados e a cobertura estanque com chapas dsponblzadas pelo clente (Fg. 3, Item 4 e 6) no caso de uma cobertura de ardósa ou de madera. Adapte a cobertura de ardósa ou de madera às condções locas. Ao efectuar a montagem, observe as dstâncas a serem mantdas (w, x e y) entre os ganchos de fxação especas para telhados e os suplementos (Tab. 5 e 6, Págna 20). Monte o gancho de fxação especal para telhados (Fg. 3, Item 5) e o vedante (Fg. 3, Item 2 e 7) com o parafuso fornecdo (Fg. 3, Item 3) sobre a cobertura de ardósa ou madera. Para assegurar uma montagem estanque, deverá colocar ou aplcar chapas por cma e por baxo dos ganchos de fxação especas para telhados (Fg. 3, Item 4 e 6). O gancho especal para telhados deve fcar apoado sobre uma cobertura múltpla (Fg. 3, Item ). Fg. 30 Ganchos de fxação especas para telhado prevamente montados Fg. 3 Montagem dos ganchos de fxação especas para telhado sobre uma cobertura múltpla Item : Apresentação de uma cobertura múltpla Item 2: Vedação (pelo clente) Item 3: Parafuso Item 4: Chapa (pelo clente) Item 5: Ganchos de fxação especas para telhados Item 6: Chapa (pelo clente) Item 7: Vedação (pelo clente) PT (05.04) RS

27 Montagem dos colectores 7 Montagem dos colectores Ao ncar a montagem dos colectores, deverá observar as ndcações de segurança e as nformações do utlzador que se seguem. PERIGO DE VIDA devdo a quedas e peças a car. AVISO! Em todos os trabalhos sobre telhados, tome as meddas adequadas para a prevenção de acdentes. Proteja-se contra quedas em todos os trabalhos sobre o telhado. Utlze sempre o seu vestuáro ou equpamento de protecção pessoal. Ao conclur a montagem, verfque se o conjunto de montagem e os colectores estão assentes de forma segura. Fg. 32 Vsta da montagem sobre o telhado Utlze um aparelho de elevação da gama de dspostvos utlzados por especalstas em colocação de telhas ou punhos de ventosa para a montagem (facltam a elevação). DANOS NA INSTALAÇÃO CUIDADO! Durante o transporte ou a montagem poderão car colectores que não estejam devdamente seguros PT (05.04) RS 27

28 Montagem dos colectores 7. Colocação dos colectores nos suportes de colector e respectva nterlgação PERIGO DE FERIMENTO CUIDADO! Execute a montagem dos colectores sempre a dos. Comece sempre com o colector dreto. Coloque o prmero colector nas cavdades dos suportes de colector prevamente montados. Empurre o colector (Fg. 33, Item e 2) até em baxo antes da protecção contra deslzamento (Fg. 33, Item 4). Empurre a protecção contra deslzamento para cma, até que a dobra da protecção contra deslzamento encaxe na ranhura (Fg. 33, Item 3) do suporte do colector A abraçadera de mola (Fg. 34, Item 2) vem de sére fxada à manguera solar (Fg. 34, Item ) por meo de um elástco. Antes de colocar o colector segunte, empurre prmero as abraçaderas de mola (Fg. 34, Item 2) sobre as mangueras solares prevamente montadas (Fg. 34, Item ). Preste atenção a que a segunda abraçadera de mola (Fg. 34, Item 2) esteja assente sobre a manguera solar. Fg. 33 Item : Item 2: Item 3: Item 4: Colocar o prmero colector Caxa do colector Suporte do colector Ranhura do suporte do colector Protecção contra deslzamento 2 RL VL Fg. 34 Puxar as abraçaderas de mola sobre a manguera solar Item : Manguera solar prevamente montada Item 2: Abraçadera de mola PT (05.04) RS

29 Montagem dos colectores Ao colocar o colector segunte, empurre as mangueras solares prevamente montadas sobre as lgações do colector já montado (Fg. 35). A segur, coloque o colector nos respectvos suportes. DANOS NA INSTALAÇÃO CUIDADO! Só é possível corrgr a posção da abraçadera de mola com o anel de aperto azul, no estado de tensão. Não é permtdo soltar posterormente com um alcate, uma vez que a protecção ant-corrosão da abraçadera será danfcada. PERIGO DE FERIMENTO CUIDADO! O anel de aperto azul da abraçadera de mola só pode ser puxado depos de montado e na posção correcta sobre a manguera solar. Fg. 35 Colocar o segundo colector, aplcar as abraçaderas de mola Se a manguera solar tver de ser fechada ou protegda, o anel de aperto deve ser puxado da abraçadera de mola. Aperte os anés de aperto das abraçaderas de mola PT (05.04) RS 29

30 Montagem dos colectores 7.2 Fxar os colectores Fxe os colectores com os grampos de colector fornecdos. Coloque a dobra dos grampos duplos sobre o vdro dos colectores (Fg. 36). Ao aparafusar os grampos dos colectores, segure-os frmemente para que fquem dretos sobre o colector. Preste atenção a que as capas protectoras (Fg. 36, Item ) dos grampos duplos estejam presentes. Aparafuse os grampos duplos aos suportes de colector centras com os parafusos fornecdos. Utlze a chave de sextavado nteror SW 5 fornecda para aparafusar os grampos dos colectores. Fg. 36 Fxar os colectores centrados PT (05.04) RS

31 Montagem dos colectores Preste atenção a que as partes superores de plástco (Fg. 38, Item 4) dos suportes dstancadores de duas peças estejam encaxadas sobre as partes nferores de plástco (Fg. 38, Item 5). As partes superores de plástco apoam o suporte dos colectores. Inclne lgeramente os suportes dstancadores para a frente e coloque os grampos dos colectores na ranhura do suporte do colector. Aparafuse os grampos do colector aos suportes de colector lateras com os parafusos. Fg. 37 Fxar os colectores lateralmente Fg. 38 Item : Item 2: Item 3: Item 4: Item 5: Item 6: Esquema dos grampos de colector encaxados Caxa do colector Suporte do colector Grampo do colector Parte superor de plástco do suporte dstancador Parte nferor de plástco do suporte dstancador Suporte do colector PT (05.04) RS 3

32 Lgar os tubos colectores 8 Lgar os tubos colectores 8. Lgação hdráulca segundo "Tchelmann" Lgar os colectores essencalmente segundo o prncípo de Tchelmann (Fg. 39). A tubagem deve ser executada de forma a que cada colector receba o mesmo caudal. 2 3 RL 4 VL Fg. 39 Item : Item 2: Item 3: Item 4: Lgação hdráulca segundo "Tchelmann" ujão cego Dspostvo de purga automátca (acessóro) Sensor de temperatura ujão cego PT (05.04) RS

33 Lgar os tubos colectores 8.2 Assegurar a purga Se pretender purgar o sstema de energa solar com o dspostvo de purga automátca (acessóro) no ponto mas alto da nstalação, deverá nstalar as tubagens com uma nclnação em relação ao dspostvo de purga. Evte mudanças de drecção frequentes. A cada mudança de drecção para baxo seguda de uma nova subda, deverá nstalar um dspostvo de purga adconal. Se, por razões de espaço, não puder ser nstalado um dspostvo de purga automátca, deverá nstalar um dspostvo de purga manual No caso de sstemas de energa solar deve-se nstalar sempre dspostvos de purga nteramente metálcos. Os dspostvos de purga automátca com flutuadores de plástco são destruídos, uma vez que as temperaturas do líqudo e do vapor podem ser superores a 0ºC. Tubagens de plástco (por ex. tubos de PE) são gualmente nadmssíves nos sstemas de energa solar. Função do parafuso sem cabeça e da tampa protectora contra ntempére Fg. 40 Vsta do dspostvo de purga para lgação da mpulsão (acessóro) Item : Parafuso sem cabeça Item 2: Tampa protectora contra ntempére Item 3: Dspostvo de purga automátca (acessóro) Item 4: Tornera de esfera 3/8, I/A com aba de borboleta (acessóro) Item 5: ase do purgador (acessóro) Item 6: Tubo colector para a estação solar Item 7: Tubo colector dos colectores solares 6 O sstema de energa solar é purgado através do parafuso sem cabeça (Fg. 40, Item ). Para que nenhuma humdade possa penetrar no sstema de energa solar através do parafuso sem cabeça aberto, a tampa protectora contra ntempére (Fg. 40, Item 2) deve estar sempre colocada sobre o parafuso. Abra o dspostvo de purga, desenroscando o parafuso sem cabeça uma volta PT (05.04) RS 33

34 Lgar os tubos colectores 8.3 Lgação da tubagem de saída e de retorno de água O tubo colector termna como tubagem por baxo do telhado. A lgação para o campo de colectores é efectuada através de mangueras solares de ¾ polegadas (ncluído no conjunto básco de tubos) Lgar a tubagem de mpulsão Retre a manguera solar curta prevamente montada (se a saída se encontrar no lado dreto) e substtuaa pela manguera solar comprda (Fg. 4, Item 4) na lgação superor do últmo colector hdráulco. Fxe a manguera solar comprda ao colector com uma abraçadera de mola (Fg. 4, Item 5). Aplque a segunda abraçadera de mola (Fg. 4, Item 3) sobre a manguera solar comprda. Não monte anda a base do purgador (acessóro) com o dspostvo de purga (acessóro). Para a montagem do dspostvo de purga sobre o telhado necesstará de um conjunto de equpamento de alteração. Este deverá ser encomendado em separado. Fg. 4 Item : Item 2: Item 3: Item 4: Item 5: RL VL Lgar a tubagem de mpulsão dspostvo de purga Dspostvo de purga (acessóro) Termnal de manguera Abraçadera de mola Manguera solar comprda Abraçadera de mola Nos telhados de telhas cerâmcas, conduza o tubo de mpulsão e o cabo do sensor (Fg. 42, Item e 2) para o sótão através de, por ex. uma telha de ventlação (Fg. 42, Item 3) ou uma passagem de antena. No caso de telhados de chapa, encarregue uma empresa especalzada. No caso de telhados de eternt ondulado, utlze uma peça moldada especal. 2 3 Lgue o dspostvo de purga (acessóro) (Fg. 4, Item ), se possível no sótão, à manguera solar comprda com o termnal de manguera (Fg. 4, Item 2). O termnal da manguera encontra-se ncluído no conjunto básco de tubos. Fg. 42 RL VL Instalar a mpulsão e o cabo do sensor Item : Cabo do sensor Item 2: Tubagem de mpulsão Item 3: Telha de ventlação PT (05.04) RS

35 Lgar os tubos colectores Lgação da tubagem de retorno de água Ao efectuar a montagem, é mprescndível que nstale a tubagem de retorno por baxo do campo de colectores com uma nclnação em relação ao campo de colectores (Fg. 43). Fxe a manguera solar comprda (Fg. 43, Item 2) ao colector com a abraçadera de mola. Aplque a segunda abraçadera de mola sobre a manguera solar comprda. Conduza a tubagem de retorno no sótão (Fg. 43, Item ) através de uma passagem adequada do telhado (por ex. tampa de ventlação). Passe o termnal da manguera fornecdo sobre a tubagem. 2 RL VL Fg. 43 Item : Item 2: Lgar o retorno da água Tampa de ventlação Manguera solar comprda PT (05.04) RS 35

36 Lgar os tubos colectores 8.4 Lgação o dspostvo de purga (acessóro) Lgue o dspostvo de purga (Fg. 44, Item 4) no ponto mas elevado da nstalação, junto à tubagem de mpulsão (Fg. 44, Item 3), por meo do termnal de manguera fornecdo. Empurre a abraçadera de mola drectamente até à base do purgador. DANOS NA INSTALAÇÃO 3 4 CUIDADO! Só é possível corrgr a posção da abraçadera de mola com o anel de aperto azul, no estado de tensão. Não é permtdo soltar posterormente com um alcate, uma vez que a protecção ant-corrosão da abraçadera será danfcada. 2 PERIGO DE FERIMENTO RL VL CUIDADO! O anel de aperto azul da abraçadera de mola só pode ser puxado depos de montado (na posção correcta sobre a manguera solar). Fg. 44 Item : Item 2: Item 3: Posção do dspostvo de purga Tampa de ventlação Conduta de retorno Tubagem de mpulsão Se a manguera solar tver de ser fechada ou protegda, o anel de aperto deve ser puxado da abraçadera de mola. Item 4: Dspostvo de purga (acessóro) Aplque as abraçaderas de mola PT (05.04) RS

37 Lgar os tubos colectores 8.5 Montagem do bujão cego Feche as lgações de colectores não utlzadas com os bujões cegos do conjunto básco de tubos. Encaxe o bujão cego (Fg. 45, Item ) com o ressalto prmero na manguera solar curta. Empurre a abraçadera de mola (Fg. 45, Item 2) até ao ressalto do bujão cego (Fg. 45, Item ). Estando a abraçadera de mola correctamente assente, poderá apertar o anel de fxação azul. 2 RL VL Fg. 45 Item : Item 2: Montagem do bujão cego ujão cego Abraçadera de mola PT (05.04) RS 37

38 Lgar o sensor do colector 9 Lgar o sensor do colector Preste atenção ao local da montagem no caso de sstemas de colectores de uma ou duas flas. Local da montagem Local de montagem (Fg. 46, Item A) nos sstemas de colectores de uma fla. Local de montagem (Fg. 46, Item ) nos sstemas de colectores de duas flas. Lgar a sonda do colector A sonda do colector vem junto com a estação solar completa ou com o regulador. A Conduza a sonda do colector (Fg. 46, Item ) através da unão roscada de aperto (Fg. 46, Item 2 e 3) e ntroduza a sonda do colector aprox. 70 mm até ao encosto no casqulho de mersão (Fg. 46, Item 4). 4 RL VL Aparafuse a parte nferor da unão roscada de aperto (Fg. 46, Item 3) na rosca do casqulho de mersão (Fg. 46, Item 4). 3 2 Aperte a unão roscada de aperto (Fg. 46, Item 2 e 3). VL RL Fg.46 Item : Item 2: Item 3: Item 4: Lgar a sonda do colector Sonda do colector Parte superor da unão roscada de aperto Parte nferor da unão roscada de aperto Casqulho de mersão da sonda do colector PT (05.04) RS

39 Isolamento das tubagens de lgação e colectoras 0 Isolamento das tubagens de lgação e colectoras Efectue os trabalhos de solamento só após o ensao de pressão e de todas as lgações estarem estanques. Ao conclur, verfque se o conjunto de montagem e os colectores estão assentes de modo seguro. Isolamento das tubagens colectoras do clente no nteror e exteror No solamento das tubagens no exteror, utlze materal resstente a radação UV e a altas temperaturas. No solamento das tubagens no nteror, utlze materal resstente a altas temperaturas. Isole também as lgações entre os colectores PT (05.04) RS 39

40