... travel & Safaris. sexta-feira 14 de dezembro de 2013 Travel & Safaris ipad iphone android. II sexta-feira 10 de maio de 2013

Transcrição

1 Este suplemento de viagens faz parte integrante do jornal OJE Conteúdos editados por 10 de maio de 2013 N.º 175. TTravel & Safaris... Saiba mais em ipad iphone android Onde a natureza, a arquitectura e a natureza convivem em hormonia Norwegian Cruise Line DR Norwegian Breakaway Um cruzeiro em modo Freestlyle com sabor a Nova Iorque Nos navios da Norwegian Cruise Line, existe um conceito revolucionário que elimina todo o tipo de aborrecimento, de stress, de obrigatoriedades, um conceito que tem como únicas regras o completo relax, o desfrutar do tempo ao ritmo de cada um, do que fazer ou do que não fazer. Um conceito que se acentua ainda mais na nova estrela da companhia, o Norwegian Breakaway, oferecendo mais opções de restaurantes e de bares, de actividades desportivas e de ócio, de bem -estar, de vida nocturna e de entretenimento, assim como de opções de alojamento. Assim como múltiplas opções de alojamento que inclui o The Haven by Norwegian, composta de 42 suítes, na parte superior do navio e 18 suítes adicionais localizadas por todo o O Norwegian Breakaway vem redefinir o conceito de Spa no mar, assim como o de restauração e entretenimento navio, os inovadores Studios, projectados e com preços para viajantes individuais, para além de cabines com vista mar, cabines com varanda e mini suites, suite Spa Sem esquecer o Waterfront, uma experiência única ao ar livre que acrescenta uma nova dimensão ao Freestyle Cruising da Norwegian, onde poderá jantar e apreciar as melhores vistas de frente para o mar. Semana da Família De 11 a 19 de Maio Entre 11 a 19 de Maio decorre a semana da família com o lema, Caminhando juntos em todos os momentos. A Associação das Famílias Numerosas, a Befamily e as Docas de Lisboa uniram-se para comemorar a Semana da Família com actividades e muita animação a pensar, principalmente, nos mais novos. Entre as várias actividades disponíveis vão estar presentes a MEO Kids, SAPO Kids e a TMN com ateliers de grafitis, mascotes e distribuição de brindes; ateliers de ciência da Sciense4you; pinturas faciais e outras actividades do Grupo Emotion; workshops da BeFamily; a Livraria Cabeçudos com leitura de contos; o Clube de Padel com condições especiais para famílias; fotografias em família; e ainda insufláveis para a pequenada. No dia 15, dia Internacional da Família, haverá um Show infantil de magia, um concerto e às 20h00 uma mega largada de 500 balões personalizados por 500 famílias. Para puder desfrutar de uma boa refeição, oito restaurantes das Docas de Lisboa, vão ter menus especiais para os mais novos e descontos também para os pais, em vigor durante toda a semana. Os deliciosos gelados Artisani também vão ter preços apetecíveis. Junte a família e vá redescobrir as Docas de Lisboa. Para mais informações sobre o programa detalhado vá a PUB

2 II sexta-feira 10 de maio de sexta-feira 14 de dezembro de 2013 Travel & Safaris ipad iphone android TS travel & Safaris aviação Condor vai ter novos voos a partir de Lisboa e Porto Com o novo acordo entre a Condor e a Lufthansa, a partir do próximo inverno, os passageiros portugueses poderão voar desde Lisboa e Porto para Munique, e fazer escala com os voos para o seu destino final. Para a capital da Tailândia, a companhia aérea alemã passará a oferecer voos desde 625 (preço final por trajecto) com saída de Lisboa e Porto. Além destes voos, os viajantes poderão voar com a Condor para Banguecoque e Santa Clara, em Cuba. A grande novidade para a próxima temporada é que voltará a operar voos de longa distância desde o aeroporto de Munique. DR arte Esculturas no Passeio Marítimo do Estoril De dia 11 de Maio até 15 de Junho irá realizar-se a 5ª edição da exposição e concurso ArteMar no Passeio Marítimo do Estoril. Esta iniciativa da Câmara Municipal de Cascais e da Fundação D. Luís I pretende passar uma mensagem ecológica, através de trabalhos feitos de materiais reciclados, reutilizados e/ou recicláveis retirados do mar ou que representem este elemento natural. Os visitantes poderão apreciar as 11 esculturas seleccionadas e também participar no concurso, votando no Prémio do Público. Para mais informações consulte DR hotelaria Norwegian Cruise Line Fernando Borges Fernando Borges Bairro Alto Hotel nomeado para os World Travel Awards 2013 O Bairro Alto Hotel ( com) está novamente na corrida para os World Travel Awards. Encontra-se nomeado nas categorias de, Europe s Leading Boutique Hotel, Portugal s Leading Boutique Hotel e Portugal s Leading Hotel. Este foi o primeiro Boutique Hotel de 5 estrelas em Portugal, e está situado numa das zonas históricas da cidade de Lisboa. Os World Travel Awards são vistos como os Óscares do Turismo e atribuem um símbolo de excelência, premiando os melhores do mundo no sector do Turismo. Entre as novidades que se dão a descobrir no Norwegian Breakaway, e para além do design fresco e limpo, destaca-se o The Waterfront e o Ocean Place 678, para além de uma grande variedade de espaços internos e externos, dos decks dinâmicos que criam um complexo totalmente novo num navio, aumentando a conexão dos hóspedes com o mar, aumentando ainda mais o já conhecido conceito Freestyle Cruising da companhia. Norwegian Breakaway Uma terapia para o bem-estar e diversão Foi inaugurado no início de Maio, e iniciou a sua vida mostrando e revelando a centenas de jornalistas, agentes de viagens e convidados, durante três dias e enquanto deslizava tranquilamente pelas águas que se estendem à frente da Holanda, os segredos até então guardados, bem como muitas novidades que se estendem ao longo dos seus 324 metros de comprimento, 146 mil toneladas e 18 decks. É o Norwegian Breakaway, a nova estrela da Norwegian Cruise Line. E as surpresas foram muitas! Palácio de Paços de Arcos transformado em Hotel de 5 estrelas O Grupo Vila Galé ( em Portugal inaugurou a sua primeira unidade de 5 estrelas, o hotel Vila Galé Collection Palácio dos Arcos. O Palácio dos Arcos localizado em pleno centro histórico da vila de Paço de Arcos é um edifício simbólico, tendo sido construído nos finais do século XV, pertenceu às mais ilustres famílias nacionais. Este novo espaço de luxo com uma decoração inspirada na poesia conta com 3 quartos e 2 suites localizados na zona nobre, que conta ainda com o Bar Pessoa Lounge, o Restaurante Inevitável e a biblioteca. A Galeria da Capela faz a ligação entre o Palácio e os restantes 73 quartos, o SPA Satsanga e a piscina exterior. A Adega foi reabilitada em sala de reuniões. cruzeiros texto e fotos Fernando Borges Ao olhar-se para o novo navio da Norwegian Cruise Line, o Breakaway, companhia comercializada em Portugal pela de imediato de nós apodera-se um nome e uma cidade: Nova Iorque. Uma invasão visual que nos invade pela pintura que dá cor aos 324 metros de comprimento da nova estrela da companhia. E quando entramos a bordo, e logo aos primeiros passos dados, essa imagem de ligação a Nova Iorque é substancialmente aumentada e sentida, oferecendo mesmo a sensação de que o Breakaway foi projectado como um navio da Big Apple, trazendo para o seu interior o que de melhor Nova Iorque oferece, principalmente quando se fala em gastronomia e dos grandes espectáculos da Broadway. Mas antes de entrarmos no mundo do Breakaway, importa dizer que o novo navio da Norwegian não se afasta, bem pelo contrário, do conceito introduzido pela companhia, o Freestyle Cruising, continuando a seguir a não existência de normas estritas, seguindo cada passageiros as suas próprias regras, espaço, tempo e vontade, tendo sempre como objective principal o complete relaxamento, vivendo-se o tempo ao sabor de cada passageiro. Talvez por esta razão, e no sentido de ainda mais reforçar esta Filosofia Norwegian, um dos maiores destaques do Breakway vá para o seu design inovador, que inclui The Waterfront e Ocean Place 678, uma grande variedade de espaços internos e externos, em três decks dinâmicos que vão criar um complexo totalmente novo num navio, aumentando a conexão e aproximação dos hóspedes com o mar. Outro exemplo do reforçar do conceito Freestlyle Cruising no Norwegian Breakaway, vai para o número de restaurantes oferecidos, nada mais do que 28, todas elas sem mesa marcada e com horários para jantar que vão das horas até à meia-noite, possibilitando a escolha de quando, onde e o que comer. Basta por exemplo passar pelo restaurante eleito para aquela noite e verificar se tem lugares disponíveis, ou então aceder aos ecrãs tácteis distribuídos pelo navio que, a um simples toque, indica qual a disponibilidade em cada um dos restaurantes, assim como o tempo de espera. Projectado como navio de Nova York, o Norwegian Breakaway traz o melhor da Big Apple para o mar, oferecendo gastronomia, entretenimento e momentos vividos intensamente como os que são oferecidos pela cidade que nunca dorme Opções de restauração que passam pelo Tappanyaki, um puro restaurante japonês onde a mestria de preparar e cozinhar está mesmo ali à nossa frente, seguindo os rituais do País do Sol Nascente, pelo Manhattan, um dos três restaurantes principais a bordo, desenhado como se fosse um clube privado em Nova Iorque, com Fernando Borges Sede Campo Grande, B Lisboa, Portugal, Tel: (+351) Fax: (+351) Publicado Semanalmente à Sexta-Feira Propriedade Luxuspress Publicações Lda conselho de administração Jean Baptiste Pages Director / Editor Reno Maurício Redacção Alexandra Costa, Fernando Borges, Manuela Silva Dias, Telma Bagulho, Teresa Frederico Arte Francisco Brigham, Rita Vaz Colaboradores Augusto Pereira, Anya Ana, Carla Sabino Nunes, Carlos Ribeiro, Catarina Pereira, Juliana Calheiros, Marta Galvão Mello, Rita Gordo, Sónia Roma Fotografia Carmo Correia, John Copland, John Hatzimarkos, Natacha Brigham.. Marketing Carina Dias marketing@luxuspress.com Tel: (+351) Co-propriedade Megafin Sociedade Editora S.A. Registo na ERCS N.º Nº de Depósito Legal: /06 Sede Avenida Casal Ribeiro, nº15 3º, Lisboa, Tel: Fax: geral@oje.pt

3 android. iphone. ipad. Travel & Safaris sexta-feira 1110 de de janeiro maio de III uma pista de dança e onde acontece durante o jantar o espectáculo Burn the Floor, com vista panorâmica para o mar, ou pelo Le Bistro, que nos traz as sensações de jantar num verdadeiro café parisiense, com opções de esplanada, em pleno ponto de encontro social, o 678 Ocean Place. Mas podemos ainda destacar o Cagney s Steakhouse, num estilo americano, o La Cucina, se preferir pasta al dente ou deliciar-se com os sabores italianos ao ar-livre, no The Waterfront, ou no Atrium, em pleno coração social do Breakaway, ou o Moderno Churrascaria, uma tradicional churrascaria brasileira. Também podemos falar do O Sheehan s Bar&Grill, aberto 24 horas por dia, onde não faltam os clássicos pratos irlandeses e norte-americanos, bem como a atmosfera despreocupada de um pub, ou do Ocean Blue, a mais recente opção para jantar Freestyle, lugar onde os amantes do peixe se perderão de encantos, podendo optar por uma mesa no interior, ou no The Waterfront, o primeiro restaurante no mar do famoso chef Geoffrey Zakarian. E ainda há Garden Café, o restaurante buffet, onde são servidos os pequenos-almoços, almoços, lanches e jantares, o Wasabi Sushi Bar, um bar de sushi tradicional, o Taste, que oferece uma viagem pelas delícias culinárias e pelos mais diversos paladares, o Shanghai s Noodle Bar, para quem desejar entrar nos genuínos sabores chineses, o Savor, a opção para encontros com a cozinha tradicional com toque contemporâneo, ou ainda o Raw Bar, onde mexilhões, vários tipos de ostras e outros frutos do mar o esperam. Mas, e para terminar esta viagem por algumas das opções gastronómicas do Norwegian Breakaway, é obrigatório falar do Spiegel Tent, um restaurante em plena tenda de circo onde é apresentado durante o jantar o fabuloso espectáculo Cirque Dreams & Dinner Jungle Fantasy, e do The Haven Restaurant, de uso exclusivo para os hóspedes do complexo de suites The Haven. Um complexo de suites composto por 42 suítes, na parte superior do navio e 18 suítes adicionais localizadas por todo o navio que nos introduz no vasto leque de tipos de camarotes inovadores para receberem os cerca de 3969 passageiros. Um leque de habitações divididos por inovadores Studios, projetados e com preços para viajantes individuais, camarotes interiores, com vista mar, com varanda e mini suítes, para além de camarotes Spa com varanda. Acomodações com ligação privilegiada ao Spa do Breakaway, uma redefinição do conceito de Spa e Fitness no mar, não apenas pelo tamanho, mais de 2 mil m² em dois deques mas também pelas inovações que incluem de tratamentos e opções fitness, como a primeira Salt Room no mar, para a chamada terapia do sal, aplicada a diferentes tipos de tratamentos, mais de 50, divididos por 20 salas. Tratamentos personalizados tanto para mulheres como para homens, inclusive cuidados faciais da Elemis como o luxuoso 24 Karat Gold Facial, massagens como as Thai Herbal Poultice Massage, Bamboo Massage e a Freestyle Massage além de outros tratamentos como o Bliss Triple Oxygen e o Bliss Fatgirlslim, acupuntura, clareamento dos dentes e tratamentos cosméticos como Botox Cosmetic, Dysport, Restylane e Perlane aplicados por médico especialista. Momentos especiais que o corpo e a mente agradecem, como são os encontrados na área dedicada ao desporto, nos decks superiores, onde se encontra o primeiro parque aquático no mar com cinco super tubos de água, escorregas duplos de queda livre, também os primeiros no mar, num complexo desportivo de três andares que inclui ainda o maior percurso de arvorismo no mar, um campo de mini golfe de nove buracos, campo de basquete, parede de escalada e pista de jogging. Um espaço de desporto e de laser que rivaliza com os espaços mais tranquilos ocupados pelas piscinas e jacuzzis, ou pelo Freestyle Sun Deck, que acabam por ter um certo sabor a entretenimento, o de simplesmente ver passar o tempo e o de dar cor à pele. Mas há os verdadeiros momentos de entretenimento, aqueles que são vivi- dos no Fat Cats Jazz & Blues Club, onde os sons do blues chegam pela mestria de Slam Allen, no show da Broadway Rock of Ages, cinco vezes nomeado para os Tony Awards, o Burn of Floor, onde a agitação dos movimentos e dos sons acontecem durante o jantar no restaurante Manhattan, ou o fabuloso espectáculo que nos leva até à magia do circo, o Cirque Dream & Dinner Jungle Fantasy, sem esquecer os duelos de piano, os ritmos da discoteca no Bliss, as aulas de dança no deck da piscina, ou os 10 minutos momentos especiais e únicos passados no Svedka Ice Bar, o bar de gelo. Um Norwegian Breakaway que também oferece espaços exclusivos para crianças e adolescentes, divididos por faixas etárias, entre os 6 meses e os dois anos, dos três anos aos 5 anos, dos seis aos nove e dos 10 aos doze, sempre com o acompanhamento por parte de profissionais atentos, onde cada momento é vivido intensamente, não faltando mesmo uma discoteca para os jovens entre os 13 e os 17 anos. A partir daqui, é só ir ao encontro do Breakaway que, a partir de Nova Iorque e até Outubro, realiza cruzeiros semanais desde o coração de Manhattan para as águas cristalinas e areias rosa das Bermudas, para depois fazer itinerários desde a Big Apple para a Florida e Bahamas, e dois de 12 dias pelas Caraíbas do Sul. DR PUB RNAVT Nº 2566 Rota Masai Pensão Completa Nairobi - Masai Mara - Lago Nakuru Desde inclui taxas aéreas 7 dias A Descoberta do Pensão Completa Quenia Nairobi - Mount Kenya ou Aberdares - Lago Nakuru - Masai Mara Desde inclui taxas aéreas 7 dias Tanzania Essencial Pensão Completa Ngorongoro - Lago Manyara - Arusha Desde inclui taxas aéreas 6 dias Extensao MOMBASA Desde noites, Transferes, Voos internos e Taxas aéreas Campo Grande, B Lisboa Portugal 4 dias Extensao ZANZIBAR 4 dias Desde noites, Transferes, Voos internos e Taxas aéreas Tel.(+351) Fax(+351) travel@across.pt

4 IV sexta-feira 1410 de de dezembro maio 2013 de 2012 Publicidade ipad. iphone. android

5 ... V android iphone ipad Publicidade sexta-feira 1410 de dezembro maio de V

6 VI... VI sexta-feira 1011 de de maio janeiro de 2013 de 2013 Travel & Safaris ipad iphone android Cores claras, verdes e azuis, utilização de madeira e xisto, linhas amplas. Tudo para transmitir uma sensação de amplitude, de tranquilidade e de ligação à natureza. Portugal : o paraíso verde A poucos metros da Praia da Falésia, entre uma arquitectura aberta, decorada em tons claros, a lembrar os tons terras e o vidro a apelar à transparência, fica a primeira experiência do grupo no mundo dos resorts. Um empreendimento cinco estrelas onde tudo se conjuga na perfeição. Destinos Texto Alexandra Costa Fotos Alexandra Costa e Em Albufeira, a poucos metros da Praia da Falésia nasceu um novo empreendimento hoteleiro de cinco estrelas. A primeira iniciativa do grupo Sana, o. O cuidado de harmonização entre a arquitectura, a decoração, a localização dos espaços e a integração com a natureza são os principais factores diferenciadores. Mal se entra no lobby do hotel percebe-se que este não é como qualquer outra unidade. A utilização do vidro confere uma amplitude e luminosidade fora do comum. Além de que transmitem uma ideia de continuidade e amplitude. Quase como se não houvesse separação entre a recepção, a piscina, o jardim e, lá longe, o mar. O projecto, a cargo dos arquitectos Nuno Leónidas e Teresa Leónidas (decoração), teve em conta as características próprias do terreno. O que ditou a localização do corpo principal do hotel, assim como das suites. A decoração tem por base tons neutros/terra. Uma mistura de tons de branco, esmeralda e dourado com toques quentes de madeira, clara. Tudo para criar um ambiente onde predomine o espirito descontraído mas sofisticado. Com pormenores muito interessantes. É o caso das camas, cada uma delas com um dossel contemporâneo. Ou os biombos a lembrar a cultura asiática, mas com materiais e linhas a remeter para o design do Norte Europeu. O certo é que em todos os cantos e recantos se nota uma ligação à terra e à natureza. Quase como se houvesse uma ligação directa entre o pinhal que rodeia o empreendimento e os edifícios. O hotel principal tem uma arquitectura única. Imagine um edifício em formato de U rectilíneo, em que nos braços estão localizados os restaurantes e o spa. A liga-los, mas num andar superior, está o lobby, cuja escadaria faz ligação à piscina e consequente área de restauração e welness. Sendo que a utilização de paredes vidradas confere uma sensação de continuidade entre espaços. A água também está muito presente. Não só pela utilização dos tons com que o hotel é decorado mas também nas peças de decoração utilizadas e na fonte que acompanha a escadaria principal. Espaço é que não falta no Epic Sana Algarve. O empreendimento disponibiliza 162 quartos (76 Doubles, 84 Twins e duas Suites), com o mínimo de 32 metros quadrados, com varandas privadas. Outra característica diferenciadora é o facto de serem espaços abertos, ou seja, terem a banheira a separar o quarto da casa de banho. Como que a lembrar tempo idos e permitindo ter uma vista ampla do exterior. Adicionalmente, e para quem quiser algo mais intimista, pode optar por uma das 24 Resorts Suites. Localizadas nas antigas ruinas de dois andares (e já dentro da reserva natural) o arquitecto aproveitou o que já existia para criar algo novador. Assim, foi possível criar 12 suites com acesso directo ao jardim e, por cima, outras 12, com uma esplanada que lhes confere intimidade. A disposição dos edifícios permite a total privacidade dos clientes. E aqui a arquitectura foi buscar muito da tradição nortenha, nomeadamente através da utilização do xisto. Novamente o objectivo foi o de conseguir uma perfeita integração com a natureza. Algo que foi conseguido pelo facto de o projecto ter sido feito em conjunto entre arquitecto e paisagista. Um exemplo claro é a extensão do jardim das suites do O projecto, de 65 milhões de euros, demorou três anos a concluir e teve, desde o início, a participação conjunta do arquitecto e do paisagista rés-do-chão. Em vez de se cortar as árvores já existentes simplesmente fez-se um buraco no telhado. Para quem prefere ter algo mais parecido à sua casa o ideal são os apartamentos. O empreendimento disponibiliza 23 de tipologia T1 e 20 T0. Situados num edifício que está integrado no pinhal, têm piscina própria, assim como um Kid s Club. De uma forma simplista poderemos dizer que o disponibiliza espaços para três tipos de clientes, com necessidades muito distintas. As famílias poderão ficar nos apartamentos, quem gosta de privacidade pode optar pelas Resorts Suits ou simplesmente ficar no hotel. Seja qual for a opção de alojamento uma coisa está garantida. A gastronomia oferecida acompanha a categoria do empreendimento. Com a ementa a cargo do chef Luís Mourão, anteriormente no Convento do Espinheiro e participante do Top Chef Portugal a aposta vai para uma cozinha sensorial, em que a aparência e o aroma são os que primeiro conquistam o cliente. O disponibiliza três espaços de refeição. O Abyad (cujo nome significa branco em árabe), restaurante onde são servidas as principais refeições do dia, apresenta uma cozinha internacional, mas com uma incidência importante na utilização de ingredientes regionais. Com capacidade para 150 lugares tem a particularidade de ter um serviço de infusões, com ervas naturais, misturadas na hora. Já o Al Quimia, apresenta um espaço mais intimista, com capacidade apenas para 42 lugares. Aqui o objectivo é o de apresentar uma carta sazonal, Alexandra Costa

7 android. iphone. ipad. Travel & Safaris sexta-feira 1410 de dezembro maio de VII Alexandra Costa PUB totalmente inspirada na gastronomia mediterrânea. Junto à piscina fica o Open Deck, um espaço mais simples e indicado para as refeições em família. Tem a particularidade de ter um menu maioritariamente constituído por peixe fresco e marisco. E para descontrair e beber um copo há dois bares. O By Epic Bar, junto à recepção, onde poderá relaxar e desfrutar de um chá, cocktail, sumo de fruta ou algum petisco. Para quem gosta de algo mais mexido a opção será o Bluum Bar. Um misto entre o clássico e o trendy onde poderá encontrar cocktails arrojados, twists nas comuns bebidas espirituosas e animada programação musical. A principal aposta do reside num público diferente. Mais jovem, com um estilo de vida arrojado e moderno. Embora não tenha campo de golfe já estão estabelecidas parcerias com os principais campos da região. No entanto esse não é o segmento prioritário. O negócio virá mais de quem quer ter uma experiência de resort diferente. Por outro lado, a existência de um Centro de Congressos irá ser um dos principais impulsionadores. Com metros quadrados de espaço interior e mais de mil de espaços exteriores, assim como um pé direito de 4,2metros promete acolher diversos tipos de eventos. Incluindo um segmento em crescendo no Algarve: os casamentos. Neste momento, por exemplo, o hotel já tem 10 grupos confirmados, onde se incluem um com 400 elementos e outro com Campo Grande, B, Lisboa Tel.: (+351) bexclusive@across.pt Whatever... Wherever... Whenever... Está na hora de motivar e obter bons resultados. Uma viagem de incentivo, um acontecimento único. Garantimos personalização, criatividade, competência e um serviço EXCLUSIVO!

8 VIII sexta-feira 10 de maio de 2013 Publicidade ipad. iphone. android SONHO DE ÁFRICA 17 DIAS DESDE * POR PESSOA NAIROBI LAGO BARINGO LAGO NAKURU MASAI MARA LAGO VICTORIA SERENGETI NGORONGORO LAGO MANYARA ZANZIBAR * Inclui taxas de aeroporto (315, sujeitas a alteração); Partidas de Maio a Novembro. 19 DIAS DESDE * POR PESSOA ROTA DO OKAVANGO WINDHOEK SOSSUSVLEI NAMIB NAUKFLUT PARK SWAKOPMUND DARMARLAND EPUPA FALLS KOAKOLAND ETOSHA CAPRIVI DELTA DO OKAVANGO CHOBE CATARATAS DE VICTORIA * Inclui taxas de aeroporto (345, sujeitas a alteração); Partidas de Junho a Novembro. NA ROTA DOS ELEFANTES PARQUE NACIONAL DE HWANGE CAPRIVI MAUN DELTA DO OKAVANGO CHOBE CATARATAS DE VICTORIA * Inclui taxas de aeroporto (345, sujeitas a alteração); Partidas de Junho a Outubro. 16 DIAS DESDE * POR PESSOA 15 DIAS DESDE * POR PESSOA * Inclui taxas de aeroporto (335, sujeitas a alteração); Partidas de Junho a Dezembro. Todas as partidas sujeitas a mínimo de participantes; Suplemento de partidas e pagamentos locais não incluídos. CONSULTE O SEU AGENTE DE VIAGENS OU VÁ A Campo Grande, 220 B Lisboa Tel.: Fax: travel@across.pt GORILAS NA BRUMA ENTEBBE JINJA CATARATAS DE MURCHINSON FLORESTA DE BUNDONGO MONTES RWENZORI P.N. QUEEN ELIZABETH LAGO BUNYONYI RUHENGERI P.N. DES VOLCANS LAGO KIVU KIGALI RNAVT 2566