Pre Cleaning of DAT Shackles Visual Inspection of DAT Shackles MPI of DAT Shackles

Transcrição

1 Pre Cleaning of DAT Shackles Visual Inspection of DAT Shackles MPI of DAT Shackles Date: October, 2014 Doc. No: IRM 1442 Version: Original PO. N F-DS-I-020 Rev.1

2 MATERIAL LIST QUANTITY TYPE 6 Shackle Pin 6 Shackle 6 PIN 6 NUT F-DS-I-021 Rev.0

3 Executive Summary Report Relatório Resumido do Projeto Page 1 of 1 Cliente / Client: Seadrill Local / Location: IRM Base Projeto / Project: SO 1442 Tecnicos a bordo / Technicians on Board: Carlos Roberto Representante do Cliente / Client Representative: Leonardo Paschoal Guimaraes Período do Projeto / Period of Project: 06/10/14 Escopo do Projeto / Project Workscope: I.R.M. were requested to carry out inspection of 8 x Vam Beest 400 Tons green pin shackles on behalf of Seadrill at the IRM base. This was carried out during the period of 06/10/14. Resumo do Projeto / Project Summary: Through visual inspection, dimensional inspection and MPI inspection was carried out on 8 x Vam Beest 400 Tons green pin shackles. All of these were inspected in accordance with ASME V, ASTME 1444/709, ASTME 165, API, ABS, DNV, LOLER or BV which ever was applicable for the correct tool. Resumo dos itens defeituosos / Summary of Defective Items: All items found to be defective during the time of this inspection have been clearly reported throughout this package with Photographic Evidence. Assinado em nome da IRM / Signed on behalf of I.R.M: Carlos Roberto Assinado em nome de Seadril / Signed on behalf of Seadrill F-OPE-018a Rev.4

4 SHACKLE DIMENSIONAL CONTROL REPORT RELATÓRIO DE CONTROLE DIMENSIONAL PARA MANILHAS Page 1 of 6 Customer / Cliente: SEADRILL Location / Local: Base IRM Macaé RJ P.O. N / N da OC:325040/1 IRM N / N Do IRM: 1442 Report N / N Relatório: SSCL-001 Item: SHACKLE SWL 400 TON A Shackle Manufacturer and type / Fabricante da Manilha e Tipo: Van beest 400T green pin shackle Measurement device / Instrumento de Medição: Paquimetro / Micrometro Serial N / N de Série:IRM/PED/06 IRM/MCR/07 A B C D E F G H I J K Comments/Comentários: Unreadable serial number. Marked with the letter (A) for identification. Dimensional control acceptable. Inspector/Inspetor: Carlos Roberto Qualification/Qualificação: PM-N2-SY/BO ASNT Signature/Assinatura: Date/Data: 06/10/2014 For Client use/para o Cliente Usar: For Certifying Auth. Use/Para Autoridade Certificadora Usar: F-OPE-021a Rev.4

5 SHACKLE DIMENSIONAL CONTROL REPORT RELATÓRIO DE CONTROLE DIMENSIONAL PARA MANILHAS Page 2 of 6 Customer / Cliente: SEADRILL Location / Local: Base IRM Macaé RJ P.O. N / N da OC: /1 IRM N / N Do IRM: 1442 Report N / N Relatório: SSCL-001 Item: SHACKLE SWL 400 TON B Shackle Manufacturer and type / Fabricante da Manilha e Tipo: Van beest 400T green pin shackle Measurement device / Instrumento de Medição: Paquimetro / Micrometro Serial N / N de Série:IRM/PED/06 IRM/MCR/07 A B C D E F G H I J K Comments/Comentários: Unreadable serial number. Marked with the letter (B) for identification. Dimensional control acceptable. Inspector/Inspetor: Carlos Roberto Qualification/Qualificação: PM-N2-SY/BO ASNT Signature/Assinatura: Date/Data: 06/10/2014 For Client use/para o Cliente Usar: For Certifying Auth. Use/Para Autoridade Certificadora Usar: F-OPE-021a Rev.4

6 SHACKLE DIMENSIONAL CONTROL REPORT RELATÓRIO DE CONTROLE DIMENSIONAL PARA MANILHAS Page 3 of 6 Customer / Cliente: SEADRILL Location / Local: Base IRM Macaé RJ P.O. N / N da OC: /1 IRM N / N Do IRM: 1442 Report N / N Relatório: SSCL-001 Item: SHACKLE SWL 400 TON C Shackle Manufacturer and type / Fabricante da Manilha e Tipo: Van beest 400T green pin shackle Measurement device / Instrumento de Medição: Paquimetro / Micrometro Serial N / N de Série:IRM/PED/06 IRM/MCR/07 A B C D E F G H I J K Comments/Comentários: Unreadable serial number. Marked with the letter (C) for identification. Dimensional control acceptable. Inspector/Inspetor: Carlos Roberto Qualification/Qualificação: PM-N2-SY/BO ASNT Signature/Assinatura: Date/Data: 06/10/2014 For Client use/para o Cliente Usar: For Certifying Auth. Use/Para Autoridade Certificadora Usar: F-OPE-021a Rev.4

7 SHACKLE DIMENSIONAL CONTROL REPORT RELATÓRIO DE CONTROLE DIMENSIONAL PARA MANILHAS Page 4 of 6 Customer / Cliente: SEADRILL Location / Local: Base IRM Macaé RJ P.O. N / N da OC: /1 IRM N / N Do IRM: 1442 Report N / N Relatório: SSCL-001 Item: SHACKLE SWL 400 TON D Shackle Manufacturer and type / Fabricante da Manilha e Tipo: Van beest 400T green pin shackle Measurement device / Instrumento de Medição: Paquimetro / Micrometro Serial N / N de Série:IRM/PED/06 IRM/MCR/07 A B C D E F G H I J K Comments/Comentários: Unreadable serial number. Marked with the letter (D) for identification. Dimensional control acceptable. Inspector/Inspetor: Carlos Roberto Qualification/Qualificação: PM-N2-SY/BO ASNT Signature/Assinatura: Date/Data: 06/10/2014 For Client use/para o Cliente Usar: For Certifying Auth. Use/Para Autoridade Certificadora Usar: F-OPE-021a Rev.4

8 SHACKLE DIMENSIONAL CONTROL REPORT RELATÓRIO DE CONTROLE DIMENSIONAL PARA MANILHAS Page 5 of 6 Customer / Cliente: SEADRILL Location / Local: Base IRM Macaé RJ P.O. N / N da OC: /1 IRM N / N Do IRM: 1442 Report N / N Relatório: SSCL-001 Item: SHACKLE SWL 400 TON E Shackle Manufacturer and type / Fabricante da Manilha e Tipo: Van beest 400T green pin shackle Measurement device / Instrumento de Medição: Paquimetro / Micrometro Serial N / N de Série:IRM/PED/06 IRM/MCR/07 A B C D E F G H I J K Comments/Comentários: Unreadable serial number. Marked with the letter (E) for identification. Dimensional control acceptable. Inspector/Inspetor: Carlos Roberto Qualification/Qualificação: PM-N2-SY/BO ASNT Signature/Assinatura: Date/Data: 06/10/2014 For Client use/para o Cliente Usar: For Certifying Auth. Use/Para Autoridade Certificadora Usar: F-OPE-021a Rev.4

9 SHACKLE DIMENSIONAL CONTROL REPORT RELATÓRIO DE CONTROLE DIMENSIONAL PARA MANILHAS Page 6 of 6 Customer / Cliente: SEADRILL Location / Local: Base IRM Macaé RJ P.O. N / N da OC: /1 IRM N / N Do IRM: 1442 Report N / N Relatório: SSCL-001 Item: SHACKLE SWL 400 TON F Shackle Manufacturer and type / Fabricante da Manilha e Tipo: Van beest 400T green pin shackle Measurement device / Instrumento de Medição: Paquimetro / Micrometro Serial N / N de Série:IRM/PED/06 IRM/MCR/07 A B C D E F G H I J K Comments/Comentários: Unreadable serial number. Marked with the letter (F) for identification. Dimensional control acceptable. Inspector/Inspetor: Carlos Roberto Qualification/Qualificação: PM-N2-SY/BO ASNT Signature/Assinatura: Date/Data: 06/10/2014 For Client use/para o Cliente Usar: For Certifying Auth. Use/Para Autoridade Certificadora Usar: F-OPE-021a Rev.4

10 MAGNETIC PARTICLE INSPECTION REPORT RELATÓRIO DE INSPEÇÃO POR PARTÍCULA MAGNÉTICA Page 1 of 2 Customer/ Cliente: Seadrill Location/ Localização: Base IRM Macaé RJ P.O. No/ O.C. No: /1 IRM No: 1442 Report No/Relatório No: SSCL-003 Procedure/ Procedimento: I-OPE-NDT-002 Equipment/ Equipamento: Yoke Surface/ Superfície: Escovada Equipment Serial No /No. de série do equipamento: IRM / YK / 81# Ultra Violet Light/ Luz Ultra Violeta: Não Magnetic Flow/ Fluxo Magnético: Sim Coil/ Bobina: Não Electromagnet/ Eletromagnético Voltage/ / Pull 10 lbs/ Força 10lbs: Sim Voltagem: Sim Current Flow : Não Longitudinal: Sim Other/ Outro: N/A Pole Spacing: 4 a 6 Circular: Não Flux Indicator/ Indicador de fluxo: Light Type/ Tipo de luz: Background/ Fundo: Sim Indicator/ Indicador: RW-222 Berthold: N/A Natural: Sim Fl/Sample at / Amostra a: Sim UV: 0.4 at 100ml Visible/ Visível: 2.4 at /a100ml Burmah Strip: N/A Artificial: Não Batch No/ Lote No: Batch No/Lote No.: Manufacturer/ Fabricante: N/A Item: Shackle Pin Drawing No/ Desenho No.: N/A Specification/ Especificação: ASTME 1444 / Material : Aço Carbono Size/ Capacidade: N/A Quantity/ Quantidade: 06 Identification / Identificação/ Serial No/ No. de série : PO / PO / PO / PO / PO / PO Comments/Comentários: Areas Inspected/ Áreas Inspecionadas: Foi realizada a inspeção por partículas magnéticas em 100% das áreas acessíveis ao ensaio. Results/ Resultados APROVADO. Recommendations/ Recomendações Aceita para a especificação. Continuation attached/ Continuação anexada : Yes/Sim Inspector/ Inspetor: Carlos Roberto Qual: PM-N2-SY / BO ASNT Signature/ Assinatura: Date/ Data: 06/10/2014 For Client use/ Para uso do Cliente: For Certifying Auth. Use/ Para uso do Auditor certificado: F-OPE-009a Rev.6

11 MAGNETIC PARTICLE INSPECTION REPORT RELATÓRIO DE INSPEÇÃO POR PARTÍCULA MAGNÉTICA Page 2 of 2 Continuation/ Continuação Customer/ Cliente: Seadrill Location/ Localização: Base IRM Macaé RJ P.O. No/ O.C. No.: /1 IRM No: 1442 Report No/ Relatório No: SSCL-003 Item/ Item: Shackle Pin Details/ Detalhes: Partículas magnéticas em 100% das áreas acessíveis ao ensaio. Inspector/ Inspetor: Carlos Roberto Qual: PM-N2-SY / BO ASNT Signature/ Assinatura: Date/ Data: 06/10/2014 For Client use/ Para uso do Cliente For Certifying Auth. Use/ Para uso do Auditor certificado: F-OPE-009a Rev.6

12 MAGNETIC PARTICLE INSPECTION REPORT RELATÓRIO DE INSPEÇÃO POR PARTÍCULA MAGNÉTICA Page 1 of 2 Customer/ Cliente: Seadrill Location/ Localização: Base IRM Macaé RJ P.O. No/ O.C. No: /1 IRM No: 1442 Report No/Relatório No: SSCL-001 Procedure/ Procedimento: I-OPE-NDT-002 Equipment/ Equipamento: Yoke Surface/ Superfície: Escovada Equipment Serial No /No. de série do equipamento: IRM / YK / 81# Ultra Violet Light/ Luz Ultra Violeta: Não Magnetic Flow/ Fluxo Magnético: Sim Coil/ Bobina: Não Electromagnet/ Eletromagnético Voltage/ / Pull 10 lbs/ Força 10lbs: Sim Voltagem: Sim Current Flow : Não Longitudinal: Sim Other/ Outro: N/A Pole Spacing: 4 a 6 Circular: Não Flux Indicator/ Indicador de fluxo: Light Type/ Tipo de luz: Background/ Fundo: Sim Indicator/ Indicador: RW-222 Berthold: N/A Natural: Sim Fl/Sample at / Amostra a: Sim UV: 0.4 at 100ml Visible/ Visível: 2.4 at /a100ml Burmah Strip: N/A Artificial: Não Batch No/ Lote No: Batch No/Lote No:16997 Manufacturer/ Fabricante: N/A Item: Shackle Drawing No/ Desenho No.: N/A Specification/ Especificação: ASTME 1444 / Material : Aço Carbono Size/ Capacidade: WLL 400 TON Quantity/ Quantidade: 06 Identification / Identificação/ Serial No/ No. de série : Unknown Comments/Comentários: Areas Inspected/ Áreas Inspecionadas: Foi realizada a inspeção por partículas magnéticas em 100% das áreas acessíveis ao ensaio. Results/ Resultados APROVADO. Recommendations/ Recomendações Aceita para a especificação. Continuation attached/ Continuação anexada : Yes/Sim Inspector/ Inspetor: Carlos Roberto Qual: PM-N2-SY / BO ASNT Signature/ Assinatura: Date/ Data: 06/10/2014 For Client use/ Para uso do Cliente: For Certifying Auth. Use/ Para uso do Auditor certificado: F-OPE-009a Rev.6

13 MAGNETIC PARTICLE INSPECTION REPORT RELATÓRIO DE INSPEÇÃO POR PARTÍCULA MAGNÉTICA Page 2 of 2 Continuation/ Continuação Customer/ Cliente: Seadrill Location/ Localização: Base IRM Macaé RJ P.O. No/ O.C. No.: /1 IRM No: 1442 Report No/ Relatório No: SSCL-001 Item/ Item: Shackle Details/ Detalhes: Partículas magnéticas em 100% das áreas acessíveis ao ensaio. Inspector/ Inspetor: Carlos Roberto Qual: PM-N2-SY / BO ASNT Signature/ Assinatura: Date/ Data: 06/10/2014 For Client use/ Para uso do Cliente For Certifying Auth. Use/ Para uso do Auditor certificado: F-OPE-009a Rev.6

14 MAGNETIC PARTICLE INSPECTION REPORT RELATÓRIO DE INSPEÇÃO POR PARTÍCULA MAGNÉTICA Page 1 of 3 Customer/ Cliente: Seadrill Location/ Localização: Base IRM Macaé RJ P.O. No/ O.C. No: IRM No: 1442 Report No/Relatório No: SSCL-002 Procedure/ Procedimento: I-OPE-NDT-002 Equipment/ Equipamento: Yoke Surface/ Superfície: Escovada Equipment Serial No /No. de série do equipamento: IRM / YK / 81# Ultra Violet Light/ Luz Ultra Violeta: Não Magnetic Flow/ Fluxo Magnético: Sim Coil/ Bobina: Não Electromagnet/ Eletromagnético Voltage/ / Pull 10 lbs/ Força 10lbs: Sim Voltagem: Sim Current Flow : Não Longitudinal: Sim Other/ Outro: N/A Pole Spacing: 4 a 6 Circular: Não Flux Indicator/ Indicador de fluxo: Light Type/ Tipo de luz: Background/ Fundo: Sim Indicator/ Indicador: RW-222 Berthold: N/A Natural: Sim Fl/Sample at / Amostra a: Sim UV: 0.4 at 100ml Visible/ Visível: 2.4 at /a100ml Burmah Strip: N/A Artificial: Não Batch No/ Lote No: Batch No/Lote No: Manufacturer/ Fabricante: N/A Item: PIN Drawing No/ Desenho No.: N/A Specification/ Especificação: ASTME 1444 / Material : Aço Carbono Size/ Capacidade: N/A Quantity/ Quantidade: 06 Identification / Identificação/ Serial No/ No. de série : Unknown Comments/Comentários: Areas Inspected/ Áreas Inspecionadas: Foi realizada a inspeção por partículas magnéticas em 100% das áreas acessíveis ao ensaio. Results/ Resultados APROVADO. Recommendations/ Recomendações Aceita para a especificação. Continuation attached/ Continuação anexada : Yes/Sim Inspector/ Inspetor: Carlos Roberto Qual: PM-N2-SY / BO ASNT Signature/ Assinatura: Date/ Data: 06/10/2014 For Client use/ Para uso do Cliente: For Certifying Auth. Use/ Para uso do Auditor certificado: F-OPE-009a Rev.6

15 MAGNETIC PARTICLE INSPECTION REPORT RELATÓRIO DE INSPEÇÃO POR PARTÍCULA MAGNÉTICA Page 2 of 3 Continuation/ Continuação Customer/ Cliente: Seadrill Location/ Localização: Base IRM Macaé RJ P.O. No/ O.C. No.: IRM No: 1442 Report No/ Relatório No: SSCL-002 Item/ Item: PIN Details/ Detalhes: Partículas magnéticas em 100% das áreas acessíveis ao ensaio. Inspector/ Inspetor: Carlos Roberto Qual: PM-N2-SY / BO ASNT Signature/ Assinatura: Date/ Data: 06/10/2014 For Client use/ Para uso do Cliente For Certifying Auth. Use/ Para uso do Auditor certificado: F-OPE-009a Rev.6

16 MAGNETIC PARTICLE INSPECTION REPORT RELATÓRIO DE INSPEÇÃO POR PARTÍCULA MAGNÉTICA Page 1 of 2 Customer/ Cliente: Seadrill Location/ Localização: Base IRM Macaé RJ P.O. No/ O.C. No: /1 IRM No: 1442 Report No/Relatório No: SSCL-004 Procedure/ Procedimento: I-OPE-NDT-002 Equipment/ Equipamento: Yoke Surface/ Superfície: Escovada Equipment Serial No /No. de série do equipamento: IRM / YK / 81# Ultra Violet Light/ Luz Ultra Violeta: Não Magnetic Flow/ Fluxo Magnético: Sim Coil/ Bobina: Não Electromagnet/ Eletromagnético Voltage/ / Pull 10 lbs/ Força 10lbs: Sim Voltagem: Sim Current Flow : Não Longitudinal: Sim Other/ Outro: N/A Pole Spacing: 4 a 6 Circular: Não Flux Indicator/ Indicador de fluxo: Light Type/ Tipo de luz: Background/ Fundo: Sim Indicator/ Indicador: RW-222 Berthold: N/A Natural: Sim Fl/Sample at / Amostra a: Sim UV: 0.4 at 100ml Visible/ Visível: 2.4 at /a100ml Burmah Strip: N/A Artificial: Não Batch No/ Lote No: Batch No/Lote No.: Manufacturer/ Fabricante: N/A Item: NUT Drawing No/ Desenho No.: N/A Specification/ Especificação: ASTME 1444 / Material : Aço Carbono Size/ Capacidade: N/A Quantity/ Quantidade: 05 Identification / Identificação/ Serial No/ No. de série : Unknown Comments/Comentários: Areas Inspected/ Áreas Inspecionadas: Foi realizada a inspeção por partículas magnéticas em 100% das áreas acessíveis ao ensaio. Results/ Resultados APROVADO. Recommendations/ Recomendações Aceita para a especificação. Continuation attached/ Continuação anexada : Yes/Sim Inspector/ Inspetor: Carlos Roberto Qual: PM-N2-SY / BO ASNT Signature/ Assinatura: Date/ Data: 06/10/2014 For Client use/ Para uso do Cliente: For Certifying Auth. Use/ Para uso do Auditor certificado: F-OPE-009a Rev.6

17 MAGNETIC PARTICLE INSPECTION REPORT RELATÓRIO DE INSPEÇÃO POR PARTÍCULA MAGNÉTICA Page 2 of 2 Continuation/ Continuação Customer/ Cliente: Seadrill Location/ Localização: Base IRM Macaé RJ P.O. No/ O.C. No.: /1 IRM No: 1442 Report No/ Relatório No: SSCL-004 Item/ Item: NUT Details/ Detalhes: Partículas magnéticas em 100% das áreas acessíveis ao ensaio. Inspector/ Inspetor: Carlos Roberto Qual: PM-N2-SY / BO ASNT Signature/ Assinatura: Date/ Data: 06/10/2014 For Client use/ Para uso do Cliente For Certifying Auth. Use/ Para uso do Auditor certificado: F-OPE-009a Rev.6

18 MAGNETIC PARTICLE INSPECTION REPORT RELATÓRIO DE INSPEÇÃO POR PARTÍCULA MAGNÉTICA Page 1 of 2 Customer/ Cliente: Seadrill Location/ Localização: Base IRM Macaé RJ P.O. No/ O.C. No: /1 IRM No: 1442 Report No/Relatório No: SSCL-005 Procedure/ Procedimento: I-OPE-NDT-002 Equipment/ Equipamento: Yoke Surface/ Superfície: Escovada Equipment Serial No /No. de série do equipamento: IRM / YK / 81# Ultra Violet Light/ Luz Ultra Violeta: Não Magnetic Flow/ Fluxo Magnético: Sim Coil/ Bobina: Não Electromagnet/ Eletromagnético Voltage/ / Pull 10 lbs/ Força 10lbs: Sim Voltagem: Sim Current Flow : Não Longitudinal: Sim Other/ Outro: N/A Pole Spacing: 4 a 6 Circular: Não Flux Indicator/ Indicador de fluxo: Light Type/ Tipo de luz: Background/ Fundo: Sim Indicator/ Indicador: RW-222 Berthold: N/A Natural: Sim Fl/Sample at / Amostra a: Sim UV: 0.4 at 100ml Visible/ Visível: 2.4 at /a100ml Burmah Strip: N/A Artificial: Não Batch No/ Lote No: Batch No/Lote No.: Manufacturer/ Fabricante: N/A Item: NUT Drawing No/ Desenho No.: N/A Specification/ Especificação: ASTME 1444 / Material : Aço Carbono Size/ Capacidade: N/A Quantity/ Quantidade: 01 Identification / Identificação/ Serial No/ No. de série : Unknown Comments/Comentários: Areas Inspected/ Áreas Inspecionadas: Foi realizada a inspeção por partículas magnéticas em 100% das áreas acessíveis ao ensaio. Results/ Resultados REJEITADO. Recommendations/ Recomendações Rejeitada para a especificação. Continuation attached/ Continuação anexada : Yes/Sim Inspector/ Inspetor: Carlos Roberto Qual: PM-N2-SY / BO ASNT Signature/ Assinatura: Date/ Data: 06/10/2014 For Client use/ Para uso do Cliente: For Certifying Auth. Use/ Para uso do Auditor certificado: F-OPE-009a Rev.6

19 MAGNETIC PARTICLE INSPECTION REPORT RELATÓRIO DE INSPEÇÃO POR PARTÍCULA MAGNÉTICA Page 2 of 2 Continuation/ Continuação Customer/ Cliente: Seadrill Location/ Localização: Base IRM Macaé RJ P.O. No/ O.C. No.: /1 IRM No: 1442 Report No/ Relatório No: SSCL-005 Item/ Item: NUT Details/ Detalhes: Corrosão em todas as áreas da rosca, (rejeitada e identificada de vermelho) Inspector/ Inspetor: Carlos Roberto Qual: PM-N2-SY / BO ASNT Signature/ Assinatura: Date/ Data: 06/10/2014 For Client use/ Para uso do Cliente For Certifying Auth. Use/ Para uso do Auditor certificado: F-OPE-009a Rev.6

20 THROUGH EAMINATION OF LIFTING EQUIPMENT EAME ATRAVÉS DE EQUIPAMENTO DE ALTURA Page 1 of 1 This report complies with the requirements of the Lifting Operations and Lifting Equipment Regulations 1998/ Esse relatório corresponde os requerimentosdas operações em altura e e regulamentos de equipamentos para altura de 1998 Date of thorough examination/ Data do exame: 06/10/14 Date of report/ Data do relatório: 06/10/14 Report number/ Número do relatório: 1442-VS Name and address of employer for whom the thorough examination was made/ Nome e endereço do empregador para quem o exame foi realizado: AVN PREFEITO ARISTEU DA SILVA, 120 GALPAO B, C GRANJA DOS CAVALEIROS MACAE RJ Description and identification of the equipment/ Descrição e identificação do equipamento: 8 x Vam Besst 400 Tons Green Pin Shackles. Address of premises at which the examination was made/ Endereço das premissas sobre o exame foi realizado: AVN PREFEITO ARISTEU DA SILVA, 120 GALPAO B, C GRANJA DOS CAVALEIROS MACAE RJ Safe working load(s)/ Trabalho de carga seguro: 400Tons Date of manufacture if known/ Data de fabricação se conhecida: Unknown Date of last thorough examination/ Data do último exame: Unknown Is this the first examination after installation/ É o primeiro exame após a instalação or after assembly at a new site or location?/ Ou YES NO depois de acoplado no local? SIM NÃO If the answer to the above question is YES,/ Se a resposta a questão acima for SIM, has the equipment been installed correctly?/ O equipamento foi instalado corretamente? YES SIM NO NÃO Was the examination carried out/ O exame foi realizado por: within an interval of 6 months?/ No intervalo de 6 meses? YES SIM within an interval of 12 months?/ No intervalo de 12 meses? YES SIM in accordance with an examination scheme?/ De acordo com um esquema de exame after the occurrence of exceptional circumstances?/ Depois da ocorrência de circunstancias exepcionais? NO NÃO NO NÃO YES SIM NO NÃO YES SIM NO NÃO Identification of any part found to have a defect which is or could become a danger to persons and a description of the defect: (If none state NONE)/ Identificação de qualquer parte encontrada para ter um defeito que é ou pode se tornar um perigo para as pessoas e uma descrição do defeito: (Se nenhuma, o estado é NENHUM) Corrosion found to 1 x pin Nut YES NO Is the above a defect which is of immediate danger to persons?/o defeito acima é um risco imediato para as pessoas? SIM NÃO Is the above a defect which is not yet but could become a danger to persons? (If YES state the date by when)/ O defeito acima ainda não é, mas pode se tornar um perigo para as pessoas? ( Se SIM, a data) YES by/ Sim Por: Particulars of any repair, renewal or alteration required to remedy the defect identified above/ Pormenores de qualquer reparo, renovação ou alteração necessário para sanar o defeito identificado acima: Replace with new Nut NO NÃO Particulars of any tests carried out as part of the examination: (If none state NONE)/ Pormenores de quaisquer testes realizados como parte do exame: (Se nenhuma, estado NENHUMA) Dimensional control and MPI inspection. IS THIS EQUIPMENT SAFE TO OPERATE?/ ESSE EQUIPAMENTO ESTA SEGURO PARA OPERAR? YES NO Name of the person making this report/ Nome da pessoa fazendo esse relatório: Carlos Roberto Name of the person authenticating this report/ Nome da pessoa autenticando esse relatório: Latest date by which next thorough examination must be carried out/ Data limite para realização do próximo exame: 06/10/14 Name and address of employer of persons making and authenticating this report/ Nome e endereço de empregador de pessoas fazendo e autenticando esse relatório: F OPE 045 Rev.2