Soluções sem fio Limitless

Transcrição

1 Soluções sem fio Limitless Imagine um mundo sem fios. O que você faria com mais liberdade?

2 Está na hora de aposentar os fios. Dar liberdade de ação às suas ideias. série Limitless de chaves de fim de curso e receptores sem fio da Honeywell permite que você vá mais longe, trabalhe com mais inteligência e explore possibilidades como nunca antes. série Limitless de soluções para chaves da Honeywell está liderando a inovação. Honeywell Sensing and Control desenvolveu esta tecnologia como uma solução moderna e econômica. Esta inovação começa se você estiver modernizando uma aplicação industrial ou de transporte existente ou se estiver começando um novo projeto. gora você tem a liberdade de levar seus projetos e aplicações mais longe, além de expandir sua visão. Por muito tempo a tecnologia esteve restrita ao mesmo jeito ultrapassado de transmissão e conexão. Mas há um preço a pagar pela insistência na tecnologia com fios. Há um custo intangível de horas de trabalho e de produção perdidas. E há também custos tangíveis o desgaste normal na fiação dos equipamentos e conexões que podem causar a interrupção total das operações. Imagine o quanto você pode economizar quando suas ideias tiverem liberdade de ação... 2

3 Está na hora de descobrir novas possibilidades. Escolha as chaves sem fio Limitless para dar liberdade de ação às suas ideias. Maior durabilidade - s ofertas da série Limitless incluirão versões feitas com placas únicas de metal e com unidade de tração, função de baixa temperatura e/ou invólucro revestido com epóxi anticorrosão Maior alcance - Os dispositivos Limitless tem um alcance de até 305 m [000 ft.] sem usar retransmissores, dependendo do tipo da antena Maior flexibilidade Sem estar preso aos fios, você pode reconfigurar e colocar em rede múltiplas chaves, permitindo adições, reduções e realocações mais simples das chaves Limitless Melhores diagnósticos - O software de fácil utilização da Limitless fornece informações sobre a integridade da bateria e a intensidade do sinal para cada entrada específica Mais economia - s chaves Limitless podem reduzir substancialmente os custos com fiação, instalação e manutenção para todos os dispositivos e equipamentos Mais opções padrão - Os produtos Limitless usam um módulo de frequência de rádio RF sem licença e global, bem como baterias disponíveis comercialmente para substituição simples em qualquer lugar do mundo Mais segurança - Os produtos Limitless estão em conformidade com os padrões internacionais IEEE e possuem endereço de 6-bit e chaves de segurança ES de 28-bit *lguns países exigem certificados específicos de comunicação. Entre em contato com a Honeywell para obter informações sobre certificados existentes. 3

4 Chaves de fim de curso da série Limitless Chaves de fim de curso global da série WGL Chaves de fim de curso para tarefas pesadas da série WLS linha de produtos Limitless da Honeywell combina o melhor das chaves de fim de curso global com a tecnologia sem fio mais avançada do mercado. Chaves de fim de curso ativadas de modo sem fio podem ser usadas para sensoriamento de posição e detecção de presença/ausência para um número ilimitado de aplicações. série Limitless é, sobretudo, benéfica para aplicações de monitoramento remoto, onde a manutenção do cabeamento ou dos fios não é fisicamente possível ou economicamente viável. combinação dessa maior flexibilidade com o corpo de comprovada resistência pode resultar em aumento da eficiência para máquinas, equipamentos, OEMs e operadores. CRCTERÍSTICS Design sem fio Rádio (global e sem licença*): WPN , 2,4 GHz, ponto a ponto FCC 5, IC, CM, COFETEL, ID, ETSI, WPC, SRRC, KCC, e NTEL (veja a série específica do produto para saber as aprovações válidas) De acordo com o RoHS resistência contra EMI protege da interferência externa Mais de 305m [000 ft.] de comunicação de linha de visão Transmissão sem fio confiável, flexível e segura Bateria substituível padrão, com consumo de energia ultra baixo Opções de montagem remota ou direta da antena Funções da série WGL EN5004 invólucro de metal IP67; NEM,4,2,3 Múltiplas opções de alavancas e cabeçotes operacionais Componentes e construções modulares Funções da série WLS EN 5004 invólucro de metal IP67/IP68; NEM, 3, 4, 6, 6P, 2, 3 Unidade de tração com placa única de metal Vedações de eixo duplo (giratórias) Cabeçote e corpo de zinco são tratados com fosfato e finalizados com epóxi, tornando-os menos suscetíveis a efeitos devido à exposição ambiental Complemento total dos cabeçotes e alavancas operacionais Vedações de fluorocarbono resistente à corrosão química (opcional) BENEFÍCIOS Possibilita a detecção da presença/ausência da rede sem fio em aplicações/ maquinário, onde o cabeamento é difícil ou inviável Integração da tecnologia sem fio existente com a confiabilidade superior da série de chaves de fim de curso MICRO SWITCH da Honeywell Capacidade de reconfigurar e colocar em rede múltiplas chaves, permitindo adição, redução e redistribuição simples das chaves Limitless na aplicação Reduz os custos de instalação/ manutenção por não ter fios, conduítes, alívio de tensão, clipes, conectores ou caixas de conexão Opções de saída - Monitor de montagem em painel: visual, audível (campainha), uma saída NPN - Receptor de montagem DIN: visual, 4 tipos de saída NPN/PNP Consumo ultra baixo de energia para prolongar a vida da bateria (substituível) Placa de FR operando em banda de frequência global e sem licença em 2.4 GHz; WPN Dados de confiabilidade SIL disponíveis mediante pedido PLICÇÕES Construção de máquinas acima do solo Esteiras rolantes Posição do braço/inclinação da grua Posição da porta Desviadores ou flaps de grão Verificação da ligação da mangueira Elevadores Manuseio de material Maquinário móvel Prensas Equipamento remoto ou temporário Máquinas especializadas Posição da válvula 4 *lguns países exigem certificados específicos de comunicação. Entre em contato com a Honeywell para obter informações sobre certificados existentes.

5 Série WGL Série WLS Chaves de fim de curso global Limitless Tipo do produto Chaves de fim de curso para tarefas pesadas Limitless Bandas de RF globais e sem licença* Disponibilidade Bandas de RF globais e sem licença* Desenho de referência para instalação da série WGL Giratória lateral, êmbolo superior, roldana superior, alavanca superior com roldana lavanca giratória incluída com giratória lateral; outras opções de alavanca disponíveis Cabeçote e corpo de zinco são tratados com fosfato e finalizados com epóxi EN 5004 WPN ; ponto a ponto 2.4 GHz; a aprovação da agência de comunicações do país específico é necessária Opções de antena de montagem direta ou remota; omnidirecional Mais de 305 m [000 ft.] de comunicação de linha de visão entre chaves Limitless e monitores/ receptores ao usar a antena integral de 2.2 dbi Cloreto de tionilo lítico 3.6 Vdc; tamanho 2/3 fabricada pela Green Energy p/n ER4335M Características operacionais tuador Tipo da alavanca Material do corpo Tipo de encapsulamento Rádio Tipo de antena lcance do sinal Bateria Desenho de referência para instalação da série WLS Giratória lateral, êmbolo superior, êmbolo lateral, êmbolo superior com roldana, êmbolo superior ajustável, alavanca de comando oscilante Muitas opções de alavanca giratória disponíveis Cabeçote e corpo de zinco são tratados com fosfato e finalizados com epóxi WLS (EN 5004) WPN ; ponto a ponto 2.4 GHz; a aprovação da agência de comunicações do país específico é necessária Opções de antena de montagem direta ou remota; omnidirecional Mais de 305 m [000 ft.] de comunicação de linha de visão entre chaves Limitless e monitores/ receptores ao usar a antena integral de 2.2 dbi Cloreto de tionilo lítico 3.6 Vdc; tamanho 2/3 fabricada pela Green Energy p/n ER4335M IP67; NEM, 4, 2, 3 Vedação IP67, IP68; NEM, 3, 4, 6, 6P, 2, 3 Últimos padrões válidos: EN , V.7.; EN (2006); EN , V.8.; EN , V2.. IEC ; meia senoide, 0 g, 6 ms, 3 eixos IEC ; pico a pico 0 Hz a 500 Hz c/ 0,35 mm, 58 Hz a 500 Hz, 5 g -40 C a 85 C [-40 F a 85 F] (giratória lateral e êmbolo lateral) -25 C a 85 C [-3 F a 85 F] (todos os outros atuadores) FCC Industry Canada RSS 20 ETSI, marcação CE CM, marcação C-Tick COFETEL ID; NTEL; SRRC; KCC; WPC EMC Choque Vibração Faixa térmica operacional provações e padrões da agência Últimos padrões válidos: EN , V.7.; EN (2006); EN , V.8.; EN , V2.. IEC ; meia senoide, 50 g, 6 ms, 3 eixos IEC ; pico a pico 0 Hz a 58 Hz c/ 0,35 mm, 58 Hz a 500 Hz, 5 g -40 C a 85 C [-40 F a 85 F] -30 C a 85 C [-22 F a 85 F] (alavanca de comando oscilante) FCC Industry Canada RSS 20 ETSI, marcação CE CM, marcação C-Tick COFETEL ID; NTEL; SRRC; KCC; WPC *lguns países exigem certificados específicos de comunicação. Entre em contato com a Honeywell para obter informações sobre certificados existentes. 5

6 Chaves de fim de curso da série Limitless Séries WGL e WLS Opções de tamanho e pedido Série WGL Ø X 70,00 mm máx. [2,76 pol. máx.] Z Y 62, mm [2,44 pol.] Série WLS,620,56 0,578 2,465 ± 0,30 20 mm [0,79 pol.] 0,750,00, mm [2,36 pol.] Ø 5,3 mm [Ø 0,2 pol.] 75,9 mm máx. [2,99 pol. máx.] 5,3 mm [0,2 pol.] 7,3 mm [0,29 pol.] 02,85 mm [4,05 pol.] 82 mm [3,23 pol.] 4,204 2,344 2,769 SUP. MONT. 30,0 mm [,8 pol.] 28,0 mm [,0 pol.] 25 mm [0,98 pol.] 0 mm [0,39 pol.] 42 mm [,65 pol.] 25 mm [4,92 pol.] 6 mm [0,63 pol.] 3,5 mm [,24 pol.] 42,00 mm [,65 pol.] 2X 0,203 ORIFÍCIOS PR MONTGEM 2X 0-32 UNF 2B ROSQUEDO PEL TRSEIR PENS.500 PROFUNDIDDE MÍN.,56 lavanca GLZ5 GLZ5B GLZ5T GLZ5Y Material de roldana Náilon ço ço Inoxidável Borracha Dim. X Dim. Y Dim. Z 9, mm [0,75 pol.] 55,9 mm [2,2 pol.] 9, mm [0,75 pol.] 55,9 mm [2,2 pol.] 6,4 mm [0,25 pol.] 6,4 mm [0,25 pol.] 9, mm [0,75 pol.] 56,8 mm [2,24 pol.] 8,8 mm [0,35 pol.] 50,0 mm [,97 pol.] 66, mm [2,60 pol.] 0,0 mm [0,39 pol.] 0,800,535,745 NOMENCLTUR D SÉRIE WGL WGL Tipo de chave Série sem fio WGL Código geral Versão Código RF 2.4 GHz; IEEE Código do tipo de antena Sem antena; conector 00 RP-SM 2.2 dbi omni com 0 montagem de chave; design reto 2.2 dbi omni com 02 montagem de chave; inclinado/giratório 3.0 dbi omni com 03 montagem adesiva remota e cabo de 9.8 ft. 5.5 dbi omni com 04 de 5 ft. 5.5 dbi omni com 05 de 0 ft. 9.0 dbi omni com 06 de 5 ft. 9.0 dbi omni com 07 de 0ft. 8.0 dbi omni com montagem de suporte 08 remota, design reforçado, cabo de 3 ft. 8.0 dbi omni com montagem de suporte 09 remota, design reforçado, cabo de ft. 2.2 dbi omni com 0 de 0 ft. 0 dbi omni com montagem de chave; design reto Código de uso do país B EU, Canadá, México Todos os outros países, 2, 3 aprovados Use apenas em códigos de antena do tipo 00-03, 05, 0, ; utilização também permitida no país de código. 2 lguns países exigem certificados específicos de comunicação. Entre em contato com a Honeywell para obter informações sobre certificados existentes. 3 Se os dispositivos Limitless forem usados em maquinário que possa ser enviado mundialmente, use o código de país B. Código do cabeçote operacional Giratório lateral, momentâneo B Êmbolo superior com pino C Roldana ajustável D Êmbolo superior com roldana Código da alavanca 4 OBSERVÇÃO: Nem todas as combinações estão disponíveis. Para obter mais informações sobre como estabelecer os itens acima, entre em contato com a Honeywell Sensing and Control e com o escritório de vendas local. Não aplicável Comprimento fixo padrão 2 Roldana ajustável 3 Roldana em Y 4 Haste ajustável 5 Deslocamento 4 lavancas adicionais na página 8. Código da roldana mm[pol.] B D J K N W Y T Não aplicável 9 x 6,35 [0,75 x 0,25] náilon 9 x 6,35 [0,75 x 0,25] aço 38, x 6,35 [,5 x 0,25] náilon Haste ajustável de alumínio de 200 mm Haste ajustável de alumínio de 40 mm Haste ajustável de aço inoxidável de 38 mm 40,0 x 2,7 [,5 x 0,5] borracha 50,9 x 2,7 [2,0 x 0,5] borracha 9 x 8,76 [0.75 x 0.345] aço inoxidável Código de modificação Não aplicável Cabeçote montado com atuador para o lado direito Cabeçote montado com atuador para o lado esquerdo Cabeçote montado com atuador voltado para superfície de montagem lavanca perpendicular à superfície de montagem:

7 NOMENCLTUR D SÉRIE WLS WLS 00 3 Tipo de chave Série sem fio WLS Código geral Versão Código RF 2.4 GHz; IEEE Código do tipo de antena Sem antena; conector RP-SM 2.2 dbi omni com montagem de chave; design reto 2.2 dbi omni com montagem de chave; inclinado/giratório 3.0 dbi omni com montagem adesiva remota e cabo de 9.8 ft. 5.5 dbi omni com de 5 ft. 5.5 dbi omni com de 0 ft. 9.0 dbi omni com de 5 ft. 9.0 dbi omni com de 0ft. 8.0 dbi omni com montagem de suporte remota, design reforçado, cabo de 3 ft. 8.0 dbi omni com montagem de suporte remota, design reforçado, cabo de ft. 2.2 dbi omni com de 0 ft. 0 dbi omni com montagem de chave; design reto B Código de uso do país EU, Canadá, México Todos os outros países aprovados, 2, 3 Use apenas em códigos de antena do tipo 00-03, 05, 0, ; utilização também permitida no país de código. 2 lguns países exigem certificados específicos de comunicação. Entre em contato com a Honeywell para obter informações sobre certificados existentes. Código do cabeçote operacional C D E J N V Giratório lateral, momentâneo Êmbolo superior, simples Êmbolo superior, roldana Êmbolo lateral, momentâneo lavanca de comando oscilante 4 Giratório lateral, mantido Êmbolo superior, ajustável 3 Se os dispositivos 4 Veja a página 4 apara Limitless forem usados em obter mais detalhes. maquinário que possa ser enviado mundialmente, use o código de país B. Código do atuador Veja a tabela de códigos do atuador da série WLS para obter mais detalhes. tuadores apenas para o código do cabeçote operacional. Insira o código do atuador conforme a tabela abaixo. OU Peça o catálogo de atuadores separadamente para obter uma entrega mais rápida. Não aplicável OBSERVÇÃO: Nem todas as combinações estão disponíveis. Para obter mais informações sobre como estabelecer os itens acima, entre em contato com a Honeywell Sensing and Control e com o escritório de vendas local. EXEMPLO: WLS0 (pedido com alavanca incluída) Chave de fim de curso para tarefas pesadas Limitless, antena reta de 2.2 dbi, momentânea, alavanca padrão com roldana de náilon EXEMPLO: WLS0 (pedir alavanca separadamente) Chave de fim de curso para tarefas pesadas Limitless, antena reta 2.2 dbi, momentânea. LSZ5 (alavanca padrão com roldana de náilon) pedida separadamente Código de modificação Cabeçote montado com atuador para o lado direito Cabeçote montado com atuador para o lado esquerdo Cabeçote montado com atuador voltado para superfície de montagem lavanca perpendicular à superfície de montagem: TBEL DE CÓDIGOS DO TUDOR D SÉRIE WLS (veja a página 9 para obter mais detalhes) Código Modelos de catálogo Material Diâm. da roldana (pol.) Largura da roldana (pol.) Montagem da roldana Raio fixo de,5 polegadas Sem roldanas n/d n/d n/d LSZ5 Náilon 0,75 0,25 Frente B LSZ5B ço 0,75 0,25 Frente C LSZ5C Náilon 0,75 0,25 Posterior D LSZ5D ço 0,75 0,25 Posterior F LSZ5F Náilon,0 0,520 Frente G LSZ5G Náilon,5 0,25 Frente J LSZ5J Náilon,0 0,520 Posterior L LSZ5L Rolamento de 0,75 0,25 Posterior esfera M LSZ5M Náilon 0,75,25 Posterior N LSZ5N ço 0,75,25 Frente P LSZ5P Náilon 0,75 0,50 Frente Raio ajustável de,5 pol. a 3,5 pol. 2 Sem roldanas n/d n/d n/d 2 LSZ52 Náilon 0,75 0,25 Posterior 2B LSZ52B ço 0,75 0,25 Posterior 2C LSZ52C Náilon 0,75 0,25 Frente 2D LSZ52D ço 0,75 0,25 Frente 2E LSZ52E Náilon 0,75,30 Frente 2J LSZ52J Náilon,0 0,50 Frente 2K LSZ52K Náilon,5 0,25 Frente 2L LSZ52L Rolamento de 0,75 0,25 Frente esfera 2M LSZ52M Náilon 2,0 0,25 Frente 2N LSZ52N Náilon 0,75 0,50 Frente Em Y raio de,5 pol. 3 LSZ53 Náilon 0,75 0,25 Frente/Posterior 3B LSZ53B ço 0,75 0,25 Frente/Posterior 3D LSZ53D ço 0,75 0,25 Frente/Frente Código Modelos de catálogo Material Diâm. da roldana (pol.) Largura da roldana (pol.) Montagem da roldana Em Y raio de,5 pol., continuado 3E LSZ53E Náilon 0,75 0,25 Posterior/Frente 3M LSZ53M Náilon 0,75,25 Posterior/Frente 3P LSZ53P ço 0,75 0,25 Posterior/Posterior 3S LSZ53S Náilon 0,75 0,25 Posterior/Posterior Haste 4 penas cubo n/d n/d n/d 4M LSZ54M lumínio 5,5 pol. n/d n/d n/d 4N LSZ54N Inoxidável, 3 pol. n/d n/d n/d 4R LSZ54R rame de mola, n/d n/d n/d 2 pol. 4V LSZ54V Cabo flexível, n/d n/d n/d 4,8 pol. Deslocamento raio de,5 pol. 5 Sem roldanas n/d n/d n/d 5 LSZ55 Náilon 0,75 0,25 Posterior 5B LSZ55B ço 0,75 0,25 Posterior 5C LSZ55C Náilon 0,75 0,25 Frente 5D LSZ55D ço 0,75 0,25 Frente 5E LSZ55E Náilon 0,75 0,50 Frente 5K LSZ55K Náilon,5 0,25 Frente lavanca de comando oscilante 7 LSZJG Haste Delrin, n/d n/d n/d 5,5 7M LSZJGM rame de mola, n/d n/d n/d 3,0 7N LSZJGN Cabo, 5,5 pol. n/d n/d n/d Curto fixo - raio de,3 pol. 9 LSZ59 Náilon 0,75 0,25 Frente 9B LSZ59B ço 0,75 0,25 Frente 9C LSZ59C Náilon 0,75 0,25 Posterior 9D LSZ59D ço 0,75 0,25 Posterior 7

8 Chaves de fim de curso da série Limitless Série WGL lavancas GLZ5 alavanca giratória fixa, roldana de náilon, frente GLZ5B alavanca giratória fixa, roldana de aço, frente GLZ55 alavanca de deslocamento giratória fixa, roldana de náilon, frente GLZ55B alavanca de deslocamento giratória fixa, roldana de aço, frente GLZ53 alavanca em Y, roldanas de náilon, posicionamento frontal GLZ53B alavanca em Y, roldanas de aço, posicionamento frontal GLZ52 alavanca ajust., roldana de náilon, posterior GLZ52B alavanca ajust., roldana de aço, posterior GLZ52C/D alavanca ajust., roldana de aço e náilon, frente GLZ54J haste ajustável, alumínio 200 mm GLZ54K haste ajustável, alumínio 40 mm GLZ54N haste ajustável, aço inoxidável 38 mm 8

9 Chaves de fim de curso da série Limitless Série WLS lavancas LSZ5 alavanca giratória fixa, roldana de náilon, frente LSZ5B alavanca giratória fixa, roldana de aço, frente LSZ5C alavanca giratória fixa, roldana de náilon, posterior LSZ5D alavanca giratória fixa, roldana de aço, posterior LSZ6 ciclo de 6 polegadas LSZ54R rame de mola de 2 polegadas LSZ55 até D alavanca de deslocamento, frente e posterior LSZ60 lavanca com roldana de uma só direção LSZ53 até D alavanca em Y, roldanas de náilon e aço, posicionamento frente e posterior LSZ52 até D alavanca ajust., aço e náilon, frente/ posterior LSZ52J alavanca ajustável, roldana de náilon de polegada LSZ52K alavanca ajustável, roldana de náilon de,5 polegada LSZ54M haste de alumínio de 5,5 polegadas LSZ68 haste com mola de 2 polegadas LSZ54N haste de aço inoxidável de 3 polegadas 9

10 Chaves de fim de curso da série Limitless Chave de fim de curso para tarefas pesadas com ilhós para tração da série WLS s chaves de fim de curso sem fio Limitless para tarefas pesadas com cabeçote operacional de ilhós para tração da série WLS podem ser usadas para prender uma corda, cabo ou corrente. Também podem ser usadas em gruas como uma chave antibloqueio dupla (2B). série Limitless beneficia aplicações de monitoramento remoto onde a manutenção do cabeamento ou dos fios não é fisicamente possível ou economicamente viável. combinação dessa maior flexibilidade com o corpo de comprovada resistência pode resultar no aumento da eficiência e maior segurança para máquinas, equipamentos, OEMs e operadores CRCTERÍSTICS Design sem fio Rádio (global e sem licença): WPN , 2,4 GHz, ponto a ponto FCC 5, IC, CM, ETSI, COFETEL, WPC, ID, NTEL, SRRC, e KCC Faixa de comunicação de linha de visão de até 305 m [000 ft.] quando usado com monitor sem fio Limitless da série WPMM ou módulo receptor da série WDRR (vendidos separadamente) Transmissão sem fio confiável, flexível e segura Bateria padrão e substituível de longa duração Opções de montagem remota ou direta da antena Design mecânico IP67/IP68; NEM, 4, 6, 6P, 2, 3 Unidade de tração com placa única de metal Cabeçote e corpo de zinco são tratados com fosfato e finalizados com epóxi Testado a 750 lb de força de tração Parafusos cativos do cabeçote e do corpo BENEFÍCIOS Possibilita a detecção de presença/ausência em partes remotas da aplicação/ maquinário, onde o cabeamento é difícil ou inviável Capacidade de reconfigurar múltiplas chaves, permitindo adição, redução e redistribuição fácil das chaves Limitless da série WLS Reduz os custos de instalação/ manutenção por não ter fios, conduítes, alívio de tensão, clipes, conectores ou caixas de conexão Elimina problemas com a integridade da conexão por cabo na movimentação do equipamento Consumo ultra baixo de energia para prolongar a vida da bateria PLICÇÕES Gruas: Chave 2B (antibloqueio duplo) Dispositivo acionado a cabo: chave de ativação da porta Tração de cabo para aplicações de interrupção da produção (p. ex., qualidade, ferramenta estragada, manutenção, ausência de peças); não válido para aplicações de interrupção para segurança de seres humanos 0 *lguns países exigem certificados específicos de comunicação. Entre em contato com a Honeywell para obter informações sobre certificados existentes.

11 Série WLS com ilhós para tração Tipo do produto Chaves de fim de curso sem fio Limitless para tarefas pesadas Disponibilidade Bandas globais e sem licença Características operacionais Força operacional: 7 lb aprox. ou 8 lb aprox. Tipo do atuador Cabeçote operacional do ilhós de tração (ilhós de tração alinhado com o eixo para prevenir danos) Material do corpo Cabeçote e corpo de zinco são tratados com fosfato e finalizados com epóxi Rádio WPN ; 2.4 GHz Tipo de antena RP-SM para opções de montagem direta ou remota de antenas; omnidirecional lcance do sinal Mais de 305 m [000 ft.] de comunicação de linha de visão entre chaves Limitless e o monitor/ receptor ao usar a antena integral de 2.2 dbi Bateria 3.6 Vdc Cloreto de tionilo lítico; tamanho 2/3 (Est. de vida > ano) Fabricada pela Green Energy, número de item ER4335M Vedação IP67/IP68; NEM, 4, 6, 6P, 2, 3 EMC Últimos padrões válidos: EN , V.7.; EN (2006); EN , V.8.; EN , V2.. Choque IEC ; meia senoide, 0 g, 6 ms, 3 eixos Vibração IEC ; pico a pico 0-500Hz c/ 0,35 mm, Hz- 5g Faixa térmica operacional -40 C a 85 C [-40 F a 85 F] provações e padrões da agência - FCC 5.247: Estados Unidos - IC RSS 20: Canadá - ETSI, marcação CE: Países europeus - CM, C-TICK: ustrália, Nova Zelândia - ID: Singapura - COFETEL: México - WPC: Índia - NTEL: Brasil - SRRC: China - KCC: Coreia do Sul *lguns países exigem certificados específicos de comunicação. Entre em contato com a Honeywell para obter informações sobre certificados existentes.

12 Chave de fim de curso sem fio para tarefas pesadas com ilhós para tração Limitless Opções de pedido e tamanho 83,82 mm [3,30 pol.] curso completo 29,2 mm [.5 in] 76,7 mm [2,92 pol.] posição livre 2,59 mm [0,85 pol.] 2,59 mm [0,85 pol.] 75,69 mm [2,98 pol.] 29,2 mm [,5 pol.] 3,5 mm [,24 pol.] 9,05 mm [0,75 pol.] 9,05 mm [0,75 pol.] 59,44 mm [2,34 pol.] Suportes de montagem Suportes de montagem 0,93 mm [0,43 pol.] PO COM ILHÓS PR TRÇÃO DO CBEÇOTE OPERCIONL MONTDO POR CÓDIGO DE MODIFICÇÃO 4 29,2 mm [,5 pol.] 76,7 mm [2,92 pol.] posição livre 2,59 mm [0,85 pol.] 5,84 mm [0,23 pol.] 9,05 mm [0,75 pol.] 4,5 mm [,62 pol.] 29,46 mm [,6 pol.] 20,32 mm [0,80 pol.] 39,2 mm [,54 pol.] PO COM ILHÓS PR TRÇÃO DO CBEÇOTE OPERCIONL MONTDO POR CÓDIGO DE MODIFICÇÃO 3 Suportes de montagem PO COM ILHÓS PR TRÇÃO DO CBEÇOTE OPERCIONL MONTDO POR CÓDIGO DE MODIFICÇÃO 5 NOMENCLTUR D SÉRIE WLS COM ILHÓS DE TRÇÃO WLS 00 3 PO OBSERVÇÃO: Nem todas as combinações estão disponíveis. Para obter mais informações sobre como estabelecer os itens acima, entre em contato com a Honeywell Sensing and Control e com o escritório de vendas local. 2 Tipo de chave Série sem fio WLS Código geral Versão Código RF 2.4 GHz; IEEE Código do tipo de antena Sem antena; conector RP-SM 2.2 dbi omni com montagem de chave; design reto 2.2 dbi omni com montagem de chave; inclinado/giratório 3.0 dbi omni com montagem adesiva remota e cabo de 9.8 ft. 5.5 dbi omni com de 5 ft. 5.5 dbi omni com de 0 ft. 9.0 dbi omni com de 5 ft. 9.0 dbi omni com de 0ft. 8.0 dbi omni com montagem de suporte remota, design reforçado, cabo de 3 ft. 8.0 dbi omni com montagem de suporte remota, design reforçado, cabo de ft. 2.2 dbi omni com de 0 ft. 0 dbi omni com montagem de chave; design reto Código de uso do país EU, Canadá, México Todos os outros países, 2, 3 aprovados B Use apenas em códigos de antena do tipo 00-03, 05, 0, ; utilização também permitida no país de código. 2 lguns países exigem certificados específicos de comunicação. Entre em contato com a Honeywell para obter informações sobre certificados existentes. 3 Se os dispositivos Limitless forem usados em maquinário que possa ser enviado mundialmente, use o código de país B. Código do cabeçote operacional Veja as ofertas Q especiais Código de modificação Cabeçote montado com atuador voltado para a superfície da placa de identificação Cabeçote montado com atuador para o lado direito Cabeçote montado com atuador para o lado esquerdo Cabeçote montado com atuador voltado para superfície de montagem Ofertas especiais PO PO2 Cabeçote operacional com ilhós de tração (força reduzida, 7 lb ref.) Cabeçote operacional com ilhós de tração (força elevada, 8 lb ref.)

13 Chave de fim de curso sem fio para tarefas pesadas com ilhós para tração Limitless Itens padrão Série WLS Limitless com ilhós de tração para uso nos EU/Canadá WLS Q-4P0 Chave de fim de curso Limitless para tarefas pesadas da série WLS com cabeçote operacional de força reduzida de 7 lb com ilhós de tração, cabeçote montado com atuador à esquerda, antena de 0 dbi omni. WLS Q-P0 Chave de fim de curso Limitless para tarefas pesadas da série WLS com cabeçote operacional de força reduzida 7 lb com ilhós de tração, cabeçote montado com atuador para o lado da etiqueta, antena 0 dbi omni. WLS Q-P02 Chave de fim de curso Limitless para tarefas pesadas da série WLS com cabeçote operacional de força elevada 8 lb com ilhós de tração, cabeçote montado com atuador para o lado da etiqueta, antena 0 dbi omni. Série WLS Limitless com ilhós de tração para uso em todos os outros países aprovados WLS B Q-4P0 WLS B Q-P0 WLS B Q-P02 Chave de fim de curso Limitless para tarefas pesadas da série WLS com cabeçote operacional de força reduzida de 7 lb com ilhós de tração, cabeçote montado com atuador à esquerda, antena de 0 dbi omni. Chave de fim de curso Limitless para tarefas pesadas da série WLS com cabeçote operacional de força reduzida 7 lb com ilhós de tração, cabeçote montado com atuador para o lado da etiqueta, antena 0 dbi omni. Chave de fim de curso Limitless para tarefas pesadas da série WLS com cabeçote operacional de força elevada 8 lb com ilhós de tração, cabeçote montado com atuador para o lado da etiqueta, antena 0 dbi omni. 3

14 Chaves de fim de curso da série Limitless Chave de fim de curso para tarefas pesadas com adaptador de chave única da série WLS lém de usar a tecnologia sem fio comercial mais recente e disponível, a linha de produtos Limitless da Honeywell expandiu a série WLS para converter quase qualquer chave eletromecânica com contatos de baixa energia (p. ex., ouro) em chaves sem fio. Uma chave eletromecânica fornecida pelo usuário é facilmente conectada ao adaptador de chave única da série WLS por meio de conexões internas e externas. Com isso, a chave é ativada de modo sem fio para utilização conjunta com os monitores/ receptores Limitless das séries WDRR e WPMM. O adaptador de chave única Limitless pode ser usado em uma variedade de aplicações industriais de chaves de fim de curso sem fio, tais como chave reed, chave de contato, chave de pressão, atuador de porta, entre outros. série Limitless é, sobretudo, benéfica para aplicações de monitoramento remoto, onde a manutenção do cabeamento ou dos fios não é fisicamente possível ou economicamente viável. combinação dessa maior flexibilidade com o corpo de comprovada resistência pode resultar no aumento da eficiência e maior segurança para máquinas, equipamentos, OEMs e operadores CRCTERÍSTICS Design sem fio Rádio (global e sem licença): WPN , 2,4 GHz, ponto a ponto FCC 5, IC, CM, ETSI, COFETEL, WPC e ID Faixa de comunicação de linha de visão de até 305 m [000 ft.] quando usado com monitor sem fio Limitless da série WPMM ou módulo receptor da série WDRR (vendidos separadamente) Transmissão sem fio confiável, flexível e segura Bateria substituível padrão, com consumo de energia ultra baixo Opções de montagem remota ou direta da antena Design mecânico IP67; NEM, 4, 2, 3 Receptáculo de microalteração M2 de 4 pinos, punho com opções de fiação do conector interno Potência da bateria interna Corpo tratado com fosfato e finalizado com epóxi com um cabeçote de plástico PBT 30% preenchido com vidro. BENEFÍCIOS Permite que quase todos os tipos de chave eletromecânica com contatos de baixa energia (p. ex. ouro) tornem-se sem fio Possibilita a detecção de presença/ausência em partes remotas da aplicação/ maquinário, onde o cabeamento é difícil ou inviável Capacidade de reconfigurar múltiplas chaves, permitindo adição, redução e redistribuição simples dos adaptadores de chave única Limitless da série WLS Custos de instalação/ manutenção reduzidos por não ter cabos, conduítes, alívio de tensão, clipes, conectores, caixas de conexão, entre outros. Elimina problemas com a integridade da conexão por cabo na movimentação do equipamento Consumo ultra baixo de energia para prolongar a vida da bateria PLICÇÕES Equipamento agrícola Equipamentos de construção Chave de atuação (cima/baixo) de porta Máquinas industriais Elevadores Máquinas-ferramenta Maquinário para embalagem Operação sem fio de materiais em depósito plicações de chave eletromecânica sem fio (p. ex., chave de pressão, chave reed, chave básica e/ou chave de fim de curso) 4 *lguns países exigem certificados específicos de comunicação. Entre em contato com a Honeywell para obter informações sobre certificados existentes.

15 daptador de chave única da série WLS Tipo do produto daptador de chave única Limitless Disponibilidade Bandas globais e sem licença Material do corpo O corpo de zinco é tratado com fosfato e preenchido com epóxi; e o cabeçote de plástico PBT 30% é preenchido com vidro Rádio WPN ; 2.4 GHz Tipo de antena Conexão RP-SM para opções de montagem direta ou remota de antenas; padrão omnidirecional lcance do sinal Clara linha de visão nominal de 305 m [000 ft.] entre a chave Limitless e o monitor/receptor ao usar antenas integrais de 2.2 dbi Bateria 3.6 Vdc Cloreto de tionilo lítico; tamanho 2/3 (Est. de vida > ano) Fabricada pela Green Energy, número de item ER4335M Vedação IP67, NEM, 4, 2, 3 EMC Últimos padrões válidos: EN , V.7.; EN (2006); EN , V.8.; EN , V2.. Choque IEC ; meia senoide, 50 g, 6 ms, 3 eixos Vibração IEC ; pico a pico 0-500Hz c/ 0,35 mm, Hz- 0g Faixa térmica operacional -40 C a 85 C [-40 F a 85 F] Chave eletromecânica Conexões elétricas provações/ Certificados das agências de comunicação* Chave SPDT (Forma C) com contatos de baixa energia (p. ex., ouro) capaz de controlar uma carga elétrica de m para assegurar o funcionamento adequado Microconector M2 de 4 pinos com três polos, receptáculo fêmea com ranhura da chaveta única Conector de punho com parafuso interno Observação: Comprimento máximo do cabo 3 m [9,84 ft.] - FCC 5.247: Estados Unidos - IC RSS 20: Canadá - COFETEL: México - ETSI, marcação CE: Países europeus - CM, C-TICK: ustrália - ID: Singapura - WPC: Índia * Honeywell continua a adicionar aprovações de agências de comunicação para novos países conforme as oportunidades e as exigências são definidas. *lguns países exigem certificados específicos de comunicação. Entre em contato com a Honeywell para obter informações sobre certificados existentes. 5

16 Limitless daptador de chave única Opções de tamanho e pedido PUNHO BT BT2 BT3 SUPORTES DE MONTGEM PUNHO 2X Ø 3/64 ORIFÍCIOS DE MONTGEM 2X 0-32 UNF 2B.500 MÍN. ROSQUEDO PEL TRSEIR PENS BT4 NÃO USDO NORMLMENTE BERTO (N..) NORMLMENTE FECHDO (N.F.) COMUM (COM) NÃO USDO MICRO CONECTOR DE POSIÇÃO (BT E BT2) RNHUR D CHVET INTERN PUNHO DE POSIÇÃO (BT E BT2) (VISÃO MOSTRD COM CBEÇOTE REMOVIDO) NOMENCLTUR DO DPTDOR DE CHVE ÚNIC D SÉRIE WLS WLS 00 Q BT Tipo de chave Série sem fio WLS Código geral Versão OBSERVÇÃO: Nem todas as combinações estão disponíveis. Para obter mais informações sobre como estabelecer os itens acima, entre em contato com a Honeywell Sensing and Control e com o escritório de vendas local. Código RF 2.4 GHz; IEEE Código do tipo de antena Sem antena; conector RP-SM 2.2 dbi omni com montagem de chave; inclinado/giratório 0 dbi omni com montagem de chave; design reto Código de uso do país EU, Canadá, México Todos os outros países, 2, 3 aprovados B Use apenas em códigos de antena do tipo 00-03, 05, 0, ; utilização também permitida no país de código. 2 lguns países exigem certificados específicos de comunicação. Entre em contato com a Honeywell para obter informações sobre certificados existentes. 3 Se os dispositivos Limitless forem usados em maquinário que possa ser enviado mundialmente, use o código de país B. Código do cabeçote operacional Veja as ofertas Q especiais Código de modificação (apenas BT2 e BT4) Cabeçote montado com punho/ conector para lado da etiqueta Cabeçote montado 3 com punho/ conector à direita Cabeçote montado com 4 punho/conector à esquerda Cabeçote montado com punho/ 5 conector voltado para a superfície de montagem Ofertas especiais Bateria interna com microconector na BT parte superior do cabeçote Bateria interna com BT2 microconector à direita do cabeçote Bateria interna com punho na BT3 parte superior do cabeçote Bateria interna com BT4 punho ao lado do cabeçote 6

17 Limitless daptador de chave única Itens padrão daptador de chave única Limitless para utilização nos EU/Canadá Conector M2 WLS 00 QBT daptador de chave única Limitless da série WLS, sem antena, bateria interna com microconector M2 no topo do cabeçote WLS 02 QBT daptador de chave única Limitless da série WLS, antena inclinada/giratória de 2.2 dbi, bateria interna com microconector M2 no topo do cabeçote WLS QBT daptador de chave única Limitless da série WLS, antena reta de 0 dbi, bateria interna com microconector M2 no topo do cabeçote Punho WLS 00 QBT3 daptador de chave única Limitless da série WLS, sem antena, bateria interna com punho no topo do cabeçote WLS 02 QBT3 daptador de chave única Limitless da série WLS, antena inclinada/giratória de 2.2 dbi, bateria interna com punho no topo do cabeçote WLS QBT3 daptador de chave única Limitless da série WLS, antena reta de 0 dbi, bateria interna com punho no topo do cabeçote daptador de chave única Limitless para utilização em todos os outros países aprovados Conector M2 WLS 00 B QBT daptador de chave única Limitless da série WLS, sem antena, bateria interna com microconector M2 no topo do cabeçote WLS 02 B QBT daptador de chave única Limitless da série WLS, antena inclinada/giratória de 2.2 dbi, bateria interna com microconector M2 no topo do cabeçote WLS B QBT daptador de chave única Limitless da série WLS, antena reta de 0 dbi, bateria interna com microconector M2 no topo do cabeçote Punho WLS 00 B QBT3 daptador de chave única Limitless da série WLS, sem antena, bateria interna com punho no topo do cabeçote WLS 02 B QBT3 daptador de chave única Limitless da série WLS, antena inclinada/giratória de 2.2 dbi, bateria interna com punho no topo do cabeçote WLS B QBT3 daptador de chave única Limitless da série WLS, antena reta de 0 dbi, bateria interna com punho no topo do cabeçote 7

18 Chaves de fim de curso da série Limitless Série WLS Chave sem contato sem fio linha de produtos Limitless da Honeywell usa a tecnologia sem fio comercial mais recente e disponível. série WLS da Limitless é sobretudo benéfica para aplicações de monitoramento remoto onde a manutenção do cabeamento ou dos fios não é fisicamente possível ou economicamente viável. Com a chave sem contato sem fio industrial, a Honeywell expandiu a linha de produtos Limitless fornecendo detecção sem contato da presença/ausência de uma variedade de diferentes estilos de magneto e atuadores magnéticos instalados no produto, máquina, equipamento, entre outros, do usuário final. O design da chave sem contato sem fio Limitless da série WLS possui uma chave reed de grau industrial. Os clientes podem selecionar como a chave reed é orientada internamente no cabeçote de plástico da chave, ou seja, sensoriamento na parte superior ou lateral combinação dessa maior flexibilidade com o corpo de comprovada resistência pode resultar em aumento da eficiência e melhor segurança para máquinas industriais, equipamentos, OEMs e operadores CRCTERÍSTICS Design sem fio Rádio (global e sem licença): WPN , 2,4 GHz, ponto a ponto FCC 5, IC, CM, ETSI, COFETEL, WPC e ID Faixa de comunicação de linha de visão de até 305 m [000 pés] quando usado com monitor sem fio Limitless ou módulo receptor (vendido separadamente) Transmissão sem fio confiável, flexível e segura Bateria substituível, com consumo de energia ultra baixo Opções de montagem remota ou direta da antena Design mecânico IP67; NEM, 4, 2, 3 Cabeçotes sensores na parte superior e lateral Cabeçote e corpo de zinco são tratados com fosfato e finalizados com epóxi BENEFÍCIOS Permite atuação sem contato Possibilita a detecção de presença/ausência em partes remotas da aplicação/ maquinário, onde o cabeamento é difícil ou inviável Capaz de reconfigurar e instalar várias chaves em rede ou ponto a ponto com endereços personalizados, o que possibilita a adição, subtração ou redistribuição das chaves sem contato Limitless da série WLS Custos de instalação/ manutenção reduzidos por não ter cabos, conduítes, alívio de tensão, clipes, conectores, caixas de conexão, entre outros. Elimina problemas com a integridade da conexão por cabo na movimentação do equipamento Consumo ultra baixo de energia para prolongar a vida da bateria PLICÇÕES Máquinas-ferramenta Maquinário para embalagem Elevadores Construções acima do solo Máquinas industriais 8 *lguns países exigem certificados específicos de comunicação. Entre em contato com a Honeywell para obter informações sobre certificados existentes.

19 Tipo do produto Disponibilidade Características operacionais Chave sem contato sem fio da série WLS Chave sem contato sem fio Limitless Bandas globais e sem licença Ponto de operação: 3,8 mm [0.5 pol.] mín.; Ponto de desatuação: 5,24 mm [0.60 pol.] máx. com uso de magneto WMG (incluído com a chave sem contato sem fio da série WLS) lvo do sensoriamento Parte superior e lateral do cabeçote Material do corpo Corpo de zinco e cabeçote são tratados com fosfato e finalizados com epóxi; e o cabeçote de plástico PBT 30% é preenchido com vidro Rádio WPN ; 2.4 GHz Tipo de antena Conexão RP-SM para opções de montagem direta ou remota de antenas; padrão omnidirecional lcance do sinal Nominal 305 m [000 ft.] Linha de visão clara entre a chave Limitless e o monitor/receptor ao usar a antena integral de 2.2 dbi Bateria 3.6 Vdc Cloreto de tionilo lítico; tamanho 2/3 (Est. de vida > ano) Fabricada pela Green Energy, número de item ER4335M Vedação IP67; NEM, 4, 2, 3 EMC Últimos padrões válidos: EN , V.7.; EN (2006); EN , V.8.; EN , V2.. Choque EC ; meia senoide, 0 g, 6 ms, 3 eixos Vibração IEC ; pico a pico 0-58 Hz c/ 0,35 mm - 5g Faixa térmica operacional -40 a 85 C [-40 F a 85 F] provações/ Certificados das agências de comunicação* - FCC 5.247: Estados Unidos - IC RSS 20: Canadá - COFETEL: México - ETSI, marcação CE: Países europeus - CM, C-TICK: ustrália - ID: Singapura - WPC: Índia * Honeywell continua a adicionar aprovações de agências de comunicação para novos países conforme as oportunidades e as exigências são definidas. *lguns países exigem certificados específicos de comunicação. Entre em contato com a Honeywell para obter informações sobre certificados existentes. 9

20 Limitless Chave sem contato sem fio Opções de tamanho e pedido TUDOR CENTRLIZDO N PRTE SUPERIOR D FCE SUPORTES DE MONTGEM SUPORTES DE MONTGEM TUDOR CENTRLIZDO N FCE LTERL 2x Ø 3/64 ORIFÍCIOS DE MONTGEM 2x 0-32 UNF-2B.500 MÍN. ROSQUEDO PEL TRSEIR PENS NOMENCLTUR D CHVE SEM CONTTO SEM FIO D SÉRIE WLS WLS 00 Q RS2 Tipo de chave Série sem fio WLS Código geral Versão OBSERVÇÃO: Nem todas as combinações estão disponíveis. Para obter mais informações sobre como estabelecer os itens acima, entre em contato com a Honeywell Sensing and Control e com o escritório de vendas local. Código RF 2.4 GHz; IEEE Código do tipo de antena Sem antena; conector RP-SM 2.2 dbi omni com montagem de chave; inclinado/giratório 0 dbi omni com montagem de chave; design reto Código de uso do país EU, Canadá, México Todos os outros países aprovados, B 2, 3 Use apenas em códigos de antena do tipo 00-03, 05, 0, ; utilização também permitida no país de código. 2 lguns países exigem certificados específicos de comunicação. Entre em contato com a Honeywell para obter informações sobre certificados existentes. 3 Se os dispositivos Limitless forem usados em maquinário que possa ser enviado mundialmente, use o código de país B. Código do cabeçote operacional Veja as ofertas Q especiais Código de modificação (apenas RS2) Cabeçote montado com atuador para lado da etiqueta Cabeçote montado com atuador para lado direito Cabeçote montado com atuador para lado esquerdo Cabeçote montado com atuador para superfície de montagem Ofertas especiais RS Bateria interna com atuador de chave reed na parte superior do cabeçote Bateria interna com atuador de chave RS2 reed na lateral do cabeçote 20

21 Limitless Chave sem contato sem fio Itens padrão Chave sem contato sem fio Limitless para utilização nos EU/Canadá Sensor superior WLS 00 QRS Chave sem contato sem fio Limitless da série WLS sem antena e um atuador de sensor superior WLS QRS Chave sem contato sem fio Limitless da série WLS com antena de 0 dbi e um atuador de sensor superior Sensor lateral WLS 00 QRS2 Chave sem contato sem fio Limitless da série WLS sem antena e um atuador de sensor lateral WLS QRS2 Chave sem contato sem fio Limitless da série WLS com antena de 0 dbi e um atuador de sensor lateral Chave em contato sem fio Limitless para utilização em todos os outros países aprovados Sensor superior WLS 00 B QRS Chave sem contato sem fio Limitless da série WLS sem antena e um atuador de sensor superior WLS B QRS Chave sem contato sem fio Limitless da série WLS com antena de 0 dbi e um atuador de sensor superior Sensor lateral WLS 00 B QRS2 Chave sem contato sem fio Limitless da série WLS sem antena e um atuador de sensor lateral WLS B QRS2 Chave sem contato sem fio Limitless da série WLS com antena de 0 dbi e um atuador de sensor lateral 2

22 Interface sem fio do operador Limitless Série WOI linha de produtos Limitless é expandida para incluir a interface sem fio do operador. Com contatos momentâneos e mantidos, a interface sem fio do operador (WOI) pode ser usada por um operador para dar indicações por meio de um botão ou outro tipo de operador escolhido pelo usuário (p. ex., chave giratória de 22 mm, switch de 22 mm, entre outros.). série WOI adiciona um dispositivo de interface humana às interfaces do produto das chaves e receptores Limitless - controle sem fio tanto da pessoa quanto da posição. série WOI é sobretudo benéfica para aplicações de monitoramento remoto onde a manutenção do cabeamento ou dos fios não é fisicamente possível ou economicamente viável. combinação dessa maior flexibilidade com o corpo de comprovada resistência pode resultar em aumento da eficiência e da facilidade no estabelecimento de um operador remoto para uso em uma variedade de aplicações, incluindo ligar e desligar equipamentos ou dispositivos, abrir e fechar portas/portões, interromper uma esteira de produção, indicar a necessidade de serviço e muito mais. CRCTERÍSTICS Design sem fio Rádio (global e sem licença): WPN , 2,4 GHz, ponto a ponto FCC 5, IC, CM e ETSI De acordo com o RoHS Imunidade EMI Faixa de comunicação de até 305 m [000 ft.] quando usado com monitor sem fio Limitless ou módulo receptor (vendido separadamente) Transmissão sem fio confiável, flexível e segura Bateria substituível padrão, com consumo de energia ultra baixo Opções de montagem remota ou direta da antena Design mecânico Invólucro de alumínio Vedação IP65 Operadores de botões redondos de 22 mm embutidos, 29 mm cogumelo e 40 mm cogumelo (apertarpuxar) disponíveis Tipo de operador escolhido/ instalado pelo usuário é permitido Opções de contato momentâneas e mantidas Design para facilitação da instalação BENEFÍCIOS Permite a indicação do operador (p. ex., botão) a partir de locais remotos onde a fiação custa caro demais ou não é possível Flexibilidade de escolha e de instalação do tipo desejado de operador para os usuários; p. ex., chave giratória de 22 mm, switch de 22 mm, entre outros. Capacidade de reconfigurar e colocar em rede entradas WOI, ou ponto a ponto com endereços personalizados, o que possibilita a adição, redução ou redistribuição das chaves WOI Limitless de maneira simples Oferece a capacidade de ser usado em conjunto com as chaves Limitless configuradas em um receptor Limitless único Custos de instalação/ manutenção reduzidos por não ter cabos, conduítes, alívio de tensão, clipes, conectores, caixas de conexão, entre outros. Elimina problemas com a integridade da conexão por cabo na movimentação do equipamento Consumo ultra baixo de energia para prolongar a vida da bateria PLICÇÕES Industrial ção CNC Esteiras rolantes ção porta/portão Elevadores Manuseio de material Drives de motor Prensas Bombas Botões de controle de qualidade Máquinas especializadas Maquinário de parada/ inicialização Interrupção/inicialização da produção ção de válvulas Transportes Equipamento agrícola Maquinário móvel 22 *lguns países exigem certificados específicos de comunicação. Entre em contato com a Honeywell para obter informações sobre certificados existentes.

23 Tipo do produto Disponibilidade Força operacional Tipo do atuador Blocos de contato/ atuador Cores do atuador Material do corpo Rádio Tipo de antena lcance do sinal Bateria Vedação EMC Choque Vibração Faixa térmica operacional provações e padrões da agência Série WOI Chaves da interface do operador Limitless Bandas globais e sem licença Botão momentâneo: 6,2 N ±2 N [,4 lb ±0,45 lb] Botão mantido: 7,0 N ±2 N [,6 lb ±0,45 lb] Operadores dos botões Redondo embutido momentâneo de 22 mm Cabeça de cogumelo momentâneo de 29 mm Cabeça de cogumelo mantido (apertar-puxar) de 40 mm ; Nenhuma opção de operador disponível para utilização com blocos de contato e operador de 22 mm fornecidos pelo usuário Design de chave de 22 mm (p. ex. chave giratória de 22 mm, switch de 22 mm, entre outros)/contato em ouro, blocos de contato normalmente abertos e normalmente fechados capazes de controlar uma carga elétrica de Vdc Preto, verde, vermelho* e amarelo *não disponível para os botões cogumelo de 29 mm e cogumelo de 40 mm (apertar-puxar) lumínio com revestimento em pó WPN ; 2.4 GHz Opções de montagem remota ou direta da antena; omnidirecional Linha de visão nominal de 305 m [000 ft.] entre a chave Limitless da série WOI e o monitor/ receptor ao usar antenas integrais 2.2dBi 3.6 Vdc Cloreto de tionilo lítico; tamanho 2/3 (Est. de vida >,5 ano) Fabricada pela Green Energy, nro. de item ER4335M IP65 Últimos padrões válidos: EN , V.7.; EN (2006); EN , V.8.; EN , V2.. IEC ; meia senoide, 50 g, 6 ms, 3 eixos IEC ; pico a pico 0-500Hz c/ 0,35 mm, Hz- 0g -25 C a 50 C [-3 F a 22 F] FCC Industry Canada RSS 20 ETSI, marcação CE CM, marcação C-Tick 23

24 Interface sem fio do operador Limitless Opções de tamanho e pedido R 0,80 mm [0,30 pol.] Ø 22,3 mm ±0,40 mm [Ø 0,88 pol.±0,06 pol.] 50, mm [,97 pol.] 3,20 mm [0,3 pol.] 24,0 mm ±0,40 mm [0.95 pol. ±0.06 pol.] 63,5 mm [2,5 pol.] Espaço permitido para chave de 22 mm Operador/Blocos de Contato 43,5 mm [,7 pol.] 72, mm [2,84 pol.] NOMENCLTUR DE SÉRIE WOI WOI 00 P G Tipo do módulo Interface do operador da série WOI Código geral Versão Código RF 2.4 GHz; IEEE Código do tipo de antena Sem antena; conector RP-SM 2.2 dbi omni com montagem de chave; inclinado/giratório 0 dbi omni com montagem de chave; design reto Código de uso do país EU, Canadá, México Todos os outros países aprovados, B 2, lguns países exigem certificados específicos de comunicação. Entre em contato com a Honeywell para obter informações sobre certificados existentes. P PB PC Tipo do atuador Nenhum; abrir orifício em invólucro Botão apenas Botão redondo embutido momentâneo de 22 mm Botão apenas3 Cabeça de cogumelo de 29 mm, momentâneo Botão apenas3 Cabeça de cogumelo de 40 mm, mantido/apertar-puxar; 3 NÃO DISPONÍVEL EM VERMELHO Cor do atuador B Nenhum Preto G Verde R Y Vermelho marelo OBSERVÇÃO: Nem todas as combinações estão disponíveis. Para obter mais informações sobre como estabelecer os itens acima, entre em contato com a Honeywell Sensing and Control e com o escritório de vendas local. 2 Se os dispositivos Limitless forem usados em maquinário que possa ser enviado mundialmente, use o código de país B. 24

25 Interface sem fio do operador Limitless Itens padrão da série WOI Interface do operador Limitless da série WOI para uso nos EU/Canadá Botão embutido de 22 mm WOI 00 PG WOI Limitless, sem antena, botão redondo verde momentâneo embutido de 22 mm WOI 00 PR WOI Limitless, sem antena, botão redondo vermelho momentâneo embutido de 22 mm WOI PG WOI Limitless, antena reta 0 dbi, botão redondo verde momentâneo embutido de 22 mm WOI PR WOI Limitless, antena reta 0 dbi, botão redondo vermelho momentâneo embutido de 22 mm Botão cogumelo de 29 mm WOI 00 PBY WOI Limitless, sem antena, botão com cabeça de cogumelo amarelo momentâneo de 29 mm WOI PBY WOI Limitless, antena reta 0 dbi, botão com cabeça de cogumelo amarelo momentâneo de 29 mm Botão mantido de 40 mm WOI 00 PCY WOI Limitless, sem antena, botão amarelo mantido de 40 mm WOI PCY WOI Limitless, antena reta 0 dbi, botão amarelo mantido de 40 mm Interface do operador Limitless da série WOI para uso em todos os outros países aprovados Botão embutido de 22 mm WOI 00 B PG WOI Limitless, sem antena, botão redondo verde momentâneo embutido de 22 mm WOI 00 B PR WOI Limitless, sem antena, botão redondo vermelho momentâneo embutido de 22 mm WOI B PG WOI Limitless, antena reta 0 dbi, botão redondo verde momentâneo embutido de 22 mm WOI B PR WOI Limitless, antena reta 0 dbi, botão redondo vermelho momentâneo embutido de 22 mm Botão cogumelo de 29 mm WOI 00 B PBY WOI Limitless, sem antena, botão com cabeça de cogumelo amarelo momentâneo de 29 mm WOI B PBY WOI Limitless, antena reta 0 dbi, botão com cabeça de cogumelo amarelo momentâneo de 29 mm Botão mantido de 40 mm WOI 00 B PCY WOI Limitless, sem antena, botão amarelo mantido de 40 mm WOI B PCY WOI Limitless, antena reta 0 dbi, botão amarelo mantido de 40 mm 25