Guia essencial de Detecção. A escolha fácil do produto correto

Transcrição

1 Guia essencial de Detecção A escolha fácil do produto correto

2 Uma oferta completa para resolver seus problemas mais comuns de detecção: seleção do produto simplificada elevada disponibilidade fácil instalação e conexão manutenção simples detecção inteligente com a utilização de um único fornecedor. Simplicidade otimizada para alta produtividade. OsiSense É a gama de todos os produtos de detecção da Schneider Electric. Escolha o sensor de acordo com suas necessidades específicas em uma seleção com mais de 1500 opções.

3 Detecção Interruptores de posição... 2 a Detecção de objetos rígidos, por contato Velocidade do objeto 1,5 m/s, OsiSense XC Sensores para controle de pressão... a 19 Detecção de fluidos, por contato Pressostatos e vacuostatos eletrônicos e eletromecânicos, sensores para controle de pressão, OsiSense XM Sensores de proximidade indutivos a 34 Detecção de objetos metálicos, sem contato Distância sensor / objeto 60 mm, OsiSense XS Sensores de proximidade capacitivos Detecção de materiais isolantes ou condutores Produtos específi cos para aplicações especiais, OsiSense XT Sensores fotoelétricos a 47 Detecção de qualquer objeto, sem contato Detecção desde poucos milímetros a dezenas de metros, OsiSense XU Sensores ultrassônicos e 49 Detecção de qualquer objeto, de qualquer material, sem contato Detecção desde poucos milímetros até 8 metros, OsiSense XX Encoders rotativos optoeletrônicos e 51 Detecção optoeletrônica Incrementais ou absolutos - monovolta e multivolta, OsiSense XCC Identificação por radiofrequência e 53 Detecção RFID,56 MHz Gama completa de tags RFID e sensores, OsiSense XG Interruptores de segurança

4 12 11 Osisense XC Interruptores de posição Optimum, interruptores completos XCMN BK BU GN-YE Contato bipolar NF + NA ação brusca BK WH BN Miniatura XCMN plástico, pré-cabeado; fixação pelo corpo ou pelo cabeçote Dispositivo de comando Pistão metálico Pistão com roldana em Pistão com roldana em Alavanca com roldana aço, para ataque lateral aço, para ataque em termoplástico, para transversal ataque lateral em 1 direção Vida mecânica (milhões de ciclos de manobras) Velocidade de ataque (em m/s) 0,5 0,1 0,1 0,5 Interruptores conforme a norma IEC capítulo 3 Grau de proteção conforme IEC IP 65 Características nominais de emprego AC 15; B 300 (Ue = 240 V, Ie = 1,5 A) Ithe = 6 A Entrada de cabo (1) Pré-cabeado, comprimento = 1 m (outros comprimentos sob consulta) Entre-eixos de fixação (mm) 20 Dimensões do corpo (mm) L x P x A 30 x 16 x 50 Interruptor completo (bipolar NF + NA ação brusca) XCMN2110L1 XCMN2102L1 XCMN2103L1 XCMN2121L1 Operação de abertura positiva. XCKN Contato bipolar NF + NA ação brusca Contato bipolar NF + NF ação brusca Contato bipolar NF + NA ação dependente Compacto XCKN plástico, com uma entrada de cabo ISO M20 x 1,5 Dispositivo de comando Pistão metálico (2) Pistão com roldana em Pistão com roldana em Alavanca com roldana aço, sentido de ataque aço, sentido de ataque em termoplástico, atuação lateral (3) transversal (3) horizontal em 1 direção (3) Vida mecânica (milhões de ciclos de manobras) Velocidade de ataque (em m/s) 0,5 0,3 0,3 1 Interruptores conforme a norma IEC capítulo 3 Grau de proteção conforme IEC IP 65 Características nominais de emprego CA 15; A 300 (Ue = 240 V, Ie = 3 A) Ithe = 10 A - CC ; R300 (Ue = 250 V, Ie = 0,1 A). Entrada de cabo (1) Depende do modelo: entrada com rosca para prensa cabo PG11 ou prensa cabo ISO M20 x 1,5 Entre-eixos de fixação (mm) 20 ou 22 Dimensões do corpo (mm) L x P x A 30 x 30 x 65 Interruptor (bipolar NF + NA ação brusca) XCKN2110G11 XCKN2102G11 XCKN2103G11 XCKN2121G11 completo (bipolar NF + NA defasado à ação dependente) XCKN2510G11 XCKN2502G11 XCKN2503G11 XCKN2521G11 (bipolar NF + NF ação brusca) XCKN2902G11 XCKN2903G11 XCKN2921G11 XCKN2921G11 (1) Para entrada para prensa-cabo ISO M20 x 1,5, substituir G11 por P20 no fi nal da referência. Exemplo: XCKN2110G11 torna-se XCKN2110P20. (2) Também disponível com rearme manual, substituir XCKN por XCNR. Exemplo : XCKN2110G11 torna-se XCNR2110G11 Operação de abertura positiva. 2

5 Cabeçote M12, Cabeçote M12, com Cabeçote M12, com Alavanca com Alavanca de comp. Alavanca com haste Haste com mola Haste fl exível pistão metálico roldana em aço, para roldana em aço, para roldana em variável c/ roldana redonda em com terminal de com mola ataque lateral ataque transversal termoplástico em termoplástico termoplástico, Ø 6 mm plástico ,5 0,1 0,1 1,5 1, M12 x 1 20 XCMN21F0L1 XCMN21F2L1 XCMN21F3L2 XCMN2115L1 XCMN25L1 XCMN2159L1 XCMN2107L1 XCMN2106L1 Alavanca com roldana Alavanca com Alavanca de comp. Alavanca com roldana Alavanca de comp. Haste com mola Haste fl exível em termoplástico, atuação roldana em variável com roldana em termoplástico, variável com roldana em com mola vertical em 1 direção (2) termoplástico (2) em termoplástico Ø 50 mm termoplástico, Ø 50 mm ,5 1,5 1,5 1,5 1 1 XCKN2127G11 XCKN2118G11 XCKN25G11 XCKN29G11 XCKN29G11 XCKN2108G11 XCKN2106G11 XCKN2527G11 XCKN2518G11 XCKN2545G11 XCKN2539G11 XCKN2549G11 XCKN2508G11 XCKN2506G11 XCKN2927G11 XCKN2918G11 XCKN2945G11 XCKN2939G11 XCKN2949G11 XCKN2908G11 XCKN2906G11 3

6 OsiSense XC Interruptores de posição Interruptores completos, compactos e miniaturas (composição variável, ver páginas 6 e 7 ) XCMD BK BU GN-YE Contato bipolar NF+NA Ação brusca XCKT Contato bipolar NF+NA ação brusca BK WH BK WH BK BN BU BN GN-YE Contato bipolar NF+NA Ação dependente Miniatura XCMD metálico, pré-cabeado; fixação pelo corpo ou pelo cabeçote Dispositivo de comando Pistão metálico Pistão com roldana em aço Alavanca com roldana em termoplástico Alavanca com roldana em aço Alavanca de comp. variável c/ roldana em termoplástico M12 pistão metálico Vida mecânica (milhões de ciclos de manobras) Velocidade de ataque (em m/s) 0,5 0,5 1,5 1,5 1,5 0,5 Interruptores conforme a norma IEC , capítulo 3 Certificações CE - UL - CSA - CCC Grau de proteção conforme IEC IP 66 e IP 67 Características nominais de emprego CA-15; B300 (Ue = 240 V, Ie = 1,5 A) / CC-; R300 (Ue = 250 V, Ie = 0,1 A) Entre-eixos de fixação (mm) 20 M12 x 1 Dimensões do corpo (mm) L x P x A 30 x 16 x 50 Conexão Cabo Pré-cabeado, orientável, comprimento = 1 m (outros comprimentos disponíveis sob consulta) Interruptor Bipolar NF+NA ação brusca XCMD2110L1 XCMD2102L1 XCMD2115L1 XCMD2116L1 XCMD25L1 XCMD21F0L1 completo Bipolar NF+NA defasado à ação dependente XCMD2510L1 XCMD2502L1 XCMD2515L1 XCMD2516L1 XCMD2545L1 XCMD25F0L1 Conector M12 Interruptor NF+NA ação brusca (M12-5 pinos) XCMD2110C12 XCMD2102C12 XCMD2115C12 XCMD2116C12 XCMD25C12 XCMD21F0C12 completo 1 NF/NA ação brusca (M12-4 pinos) (1) XCMD2110M12 XCMD2102M12 XCMD2115M12 XCMD2116M12 XCMD25M12 XCMD21F0M12 (1) Embora tenham projeto idêntico ao dos interruptores pré-cabeados, os interruptores que incorporam um conector de 4 pinos M12 não podem ser marcados com o símbolo - porque são unipolares NANF. Operação de ruptura positiva. XCKP/XCKD Contato bipolar NF+NA ação brusca Contato bipolar NF+NA ação dependente Compactos XCKD metálico e XCKP plástico conforme a norma EN Dispositivo de comando Pistão metálico Pistão com roldana em aço Alavanca c/ roldana em termoplástico, atuação horizontal em 1 direção Pistão metálico, M18 Pistão com roldana em aço, M18 Vida mecânica (milhões de ciclos de manobras) Velocidade de ataque (em m/s) 0,5 0,5 1 0,5 0,5 Interruptores conforme a norma IEC , capítulo 3 Certificações CE - CSA - CCC - GOST Grau de proteção conforme IEC IP 66 e IP 67 Características nominais de emprego CA-15; A300 (Ue = 240 V, Ie = 3 A) / CC-; Q300 (Ue = 250 V, Ie = 0,27 A) Entrada de cabo 1 entrada com rosca para prensa cabo PG11 (3) ou conector M12 Entre-eixos de fixação (mm) M18 x 1 M18 x 1 Dimensões do corpo (mm) L x P x A 31 x 30 x 65 Interruptores metálicos Interruptor Bipolar NF+NA ação brusca XCKD2110G11 XCKD2102G11 XCKD2121G11 XCKD21H0G11 XCKD21H2G11 completo Bipolar NF+NA defasado à ação dependente XCKD2510G11 XCKD2502G11 XCKD2521G11 XCKD25H0G11 XCKD25H2G11 Bipolar NF+NA ação brusca (M12, 5 pinos) XCKD2110M12 XCKD2102M12 XCKD2121M12 XCKD21H0M12 XCKD21H2M12 Interruptor de plástico com dupla isolação Interruptor Bipolar NF+NA ação brusca XCKP2110G11 XCKP2102G11 XCKP2121G11 XCKP21H0G11 XCKP21H2G11 completo Bipolar NF+NA defasado à ação dependente XCKP2510G11 XCKP2502G11 XCKP2521G11 XCKP25H0G11 XCKP25H2G11 Bipolar NF+NA ação brusca (M12, 4 pinos) XCKP2110M12 XCKP2102M12 XCKP2121M12 XCKP21H0M12 XCKP21H2M12 (3) Para entradas de cabos ISO M16 x 1,5, substituir G11 por P16. Exemplo: XCKD2110G11 torna-se XCKD2110P16. Para outras entradas de cabos, ver composição personalizada à página 6. 4

7 Compactos XCKT plástico, com 2 entradas de cabos Alavanca com roldana em aço, escamoteável Pistão com roldana em aço M12 Haste fl exível com mola Pistão metálico Pistão com roldana em aço Alavanca com roldana em termoplástico Alavanca de comp. variável com roldana em termoplástico Alavanca com roldana em termoplástico, atuação horizontal ,5 0,1 1 0,5 0,5 1, Haste fl exível com mola CE - CSA - CCC - GOST IP 66 e IP 67 CA-15; A300 (Ue = 240 V, Ie = 3 A) / CC-; Q300 (Ue = 250 V, Ie = 0,27 A) 20 M12 x ou x 30 x 51 2 entradas com rosca para prensa-cabo PG11 (2) XCMD2124L1 XCMD21F2L1 XCMD2106L1 XCKT2110G11 XCKT2102G11 XCKT2118G11 XCKT25G11 XCKT2121G11 XCKT2106G11 XCMD2524L1 XCMD25F2L1 XCMD2506L1 XCMD2124C12 XCMD21F2C12 XCMD2106C12 XCMD2124M12 XCMD21F2M12 XCMD2106M12 (2) Para entradas de cabos ISO M16 x 1,5, substituir G11 por P16. Exemplo: XCKT2110G11 torna-se XCKT2110P16. Aplicação - XCPR e XCDR com rearme manual Alavanca com roldana em termoplástico Alavanca de comp. variável c/ roldana em termoplástico Alavanca com roldana em termoplástico Ø 50 mm Haste flexível com mola Pistão metálico Pistão com roldana em aço Alavanca c/ roldana em termoplástico, atuação horizontal em 1 direção Alavanca c/ roldana em termoplástico, atuação vertical em 1 direção ,5 1,5 1,5 1 0,5 0, ,5 CE - CSA - CCC - GOST IP 66 e IP 67 CA-15; A300 (Ue = 240 V, Ie = 3 A) / CC-; Q300 (Ue = 250 V, Ie = 0,27 A) 1 entrada com rosca para prensa-cabo ISO M20 x 1,5 (4) x 30 x 95 Alavanca com roldana em termoplástico XCKD2118G11 XCKD25G11 XCKD29G11 XCKD2106G11 XCDR2110G XCDR2102G XCDR2121G XCDR2127G XCDR2118G XCKD2518G11 XCKD2545G11 XCKD2539G11 XCKD2506G11 XCDR2510G XCDR2502G XCDR2521G XCDR2527G XCDR2518G XCKD2118M12 XCKD25M12 XCKD29M12 XCKD2106M12 XCKP2118G11 XCKP25G11 XCKP29G11 XCKP2106G11 XCPR2110G XCPR2102G XCPR2121G XCPR2127G XCPR2118G XCKP2518G11 XCKP2545G11 XCKP2539G11 XCKP2506G11 XCPR2510G XCPR2502G XCPR2521G XCPR2527G XCPR2518G XCKP2118M12 XCKP25M12 XCKP29M12 XCKP2106M12 (4) Para entradas de cabos ISO M20 x 1,5, substituir G por P20. Exemplo: XCDR2110G torna-se XCDR2110P20. Para outras entradas de cabos, ver composição personalizada à página 6. 5

8 OsiSense XC Interruptores de posição Composição personalizada de interruptores Cabeçotes - comuns para os corpos miniaturas e compactos Pistões metálicos e cabeçotes multidirecionais Descrição Pistão metálico Pistão metálico com membrana de elastômero Pistão com roldana em aço Alavanca escamoteável, com roldana em aço Alavanca com roldana em termoplástico, atuação horizontal Referência ZCE10 ZCE11 ZCE02 ZCE24 (2) ZCE21 Cabeçotes metálicos com movimento angular e alavancas Descrição Cabeçote rotativo sem alavanca, retorno por mola, para ataque à direita ou à esquerda Alavanca com roldana em termoplástico, pista: 24/31 mm (ZCMD) 29/36 mm (ZCD/P/T) Alavanca com roldana em aço, pista: 24/31 mm (ZCMD) 29/36 mm (ZCD/P/T) Alavanca com roldana em termoplástico, pista: 16/39 mm (ZCMD) 21/44 mm (ZCD/P/T) Alavanca com roldana em aço, pista: 16/39 mm (ZCMD) 21/44 mm (ZCD/P/T) Corpos Referência ZCE01 ZCY15 (2) ZCY16 (2) ZCY25 (2) ZCY26 (2) Miniatura (1) Recomendado para uso com corpos: ZCD... / ZCP... / ZCT... (2) Recomendado para uso com corpos: ZCMD... Tipo de contato BK BU BK WH BN GN-YE Bipolar NA+NF Ação brusca BK RD BU BK WH RD WH BN GN-YE Tripolar NF+NF+NA Ação brusca BK BU BK WH BN GN-YE Bipolar NF+NA Ação dependente BK RD BU BK WH RD WH BN GN-YE Tripolar NF+NF+NA Ação dependente BK BU BK WH BN GN-YE Bipolar NA+NF Ação brusca BK-WH BK RD-WH RD BU BN VT VT-WH GN-YE Bipolar NF+NA Ação brusca Conector 5 pinos Unipolar 1NAF Ação brusca Conector 4 pinos Tetrapolar NF+NF+NA+NA Ação brusca Referência do corpo de metal ZCMD21 ZCMD39 ZCMD25 ZCMD37 ZCMD21C12 ZCMD21M12 Cabo C = 1 m ZCMD21L1 (3) ZCMD41L1 C = 2 m ZCMD21L2 (3) ZCMD41L2 C = 5 m ZCMD21L5 (3) ZCMD41L5 (3) Para contato bipolar NF+NA com ação dependente substituir 21 por 25. Exemplo: ZCMD21L1 torna-se ZCMD25L1 Ligação dos corpos miniatura Elementos de conexão dedicados, com cabo Opção: conector M12 pré-cabeado, C = 2 m 5 pinos 4 pinos para ZCMD21 para ZCMD39 para ZCMD25 para ZCMD37 C = 1 m ZCMC21L1 ZCMC39L1 ZCMC25L1 ZCMC37L1 C = 2 m ZCMC21L2 ZCMC39L2 ZCMC25L2 ZCMC37L2 C = 5 m ZCMC21L5 ZCMC39L5 ZCMC25L5 ZCMC37L5 XZCP1164L2 XZCP11L2 Operação de ruptura positiva. 6

9 compactos e miniaturas Alavanca com roldana em termoplástico, atuação vertical Pistão metálico M12 Pistão metálico M18 Pistão com roldana em aço M12 Pistão com roldana em aço M18 Haste com mola Haste com mola com terminal de plástico Haste flexível com mola ZCE27 ZCEF0(2) ZCEH0(1) ZCEF2(2) ZCEH2(1) ZCE08 ZCE07 ZCE06 Alavanca com roldana em termoplástico, pista: 20/36 mm (ZCMD) 24/40 mm (ZCD/P/T) Alavanca com roldana em aço, pista: 20/36 mm (ZCMD) 24/40 mm (ZCD/P/T) Alavanca com rolete em cerâmica Alavanca com roldana em termoplástico de comprimento variável Alavanca com haste redonda em fibra de vidro Ø 3 mm C = 125 mm Alavanca com mola e haste metálica Alavanca com roldana em termoplástico Ø 50 mm Alavanca regulável com roldana em termoplástico Ø 50 mm ZCY18(1) ZCY19(1) ZCY22 ZCY45 ZCY55 ZCY91 ZCY39 ZCY49 Compactos Tipo de contato Bipolar NF+NA Ação brusca Tipolar NF+NF+NA Ação brusca Bipolar NF+NA Ação dependente Bipolar NF+NF Ação dependente Bipolar NA+NA Ação dependente Bipolar NF+NF Ação brusca Tripolar NF+NF+NA Conector Ação dependente 5 pinos Bipolar NF+NA - Ação brusca Bipolar NF+NA Ação brusca Ref. corpo de metal ZCD21 ZCD39 ZCD25 ZCD27 ZCD28 ZCD29 ZCD37 ZCD21M12 Bipolar NF+NA Ação dependente Ref. corpo de plástico ZCP21 ZCP39 ZCP25 ZCP27 ZCP28 ZCP29 ZCP37 ZCP21M12 ZCT21G11 (1) ZCT25G11 (1) Conector 4 pinos Ligação dos corpos compactos Saída intercambiável para prensa-cabo Descrição Para prensa-cabo Para prensa-cabo Para prensa-cabo Para prensa-cabo Para prensa-cabo Para prensa-cabo ISO M16 ISO M20 PG11 PG,5 1/2" NPT PF 1/2 (G12) Metálico ZCDEP16 ZCDEP20 ZCDEG11 ZCDEG ZCDEN12 ZCDEF12 Plástico ZCPEP16 ZCPEP20 ZCPEG11 ZCPEG ZCPEN12 ZCPEF12 Opção: conector M12 pré-cabeado, C = 2 m 5 pinos 4 pinos XZCP1164L2 XZCP11L2 (1) versões de prensa-cabo ZCT ISO M16 x 1,5: substituir o sufixo G11 por P16. Exemplo: ZCT21G11 torna-se ZCT21P16 7

10 OsiSense XC Interruptores de posição Classic - XCKM, XCKL, interruptores completos XCKM Entrada ISO (conforme EN 50262) Contato bipolar NF+NA ação brusca Contato bipolar NF+NA ação dependente Contato tripolar NF+NF+NA ação brusca Tipo XCKM, metálico, 3 entradas de cabo; XCKL, metálico, 1 entrada de cabo Dispositivo de comando Pistão metálico Pistão com roldana Alavanca c/ roldana, Alavanca com em aço atuação horizontal em 1 direção roldana em termoplástico Vida mecânica (milhões de ciclos de manobras) Velocidade de ataque (em m/s) 0,5 0,5 1,5 1,5 0,5 Certificações CE - UL - CSA - CCC - GOST - C-TICK - BV Grau de proteção conforme IEC IP 665 Características nominais de emprego CA-15; A300 (Ue = 240 V, Ie = 3 A) / CC-; Q300 (Ue = 250 V, Ie = 0,27 A) Entrada de cabo XCKM 3 entradas com rosca para prensa-cabo PG11 (2 entradas equipadas com obturadores) XCKL 1 entrada de cabo com prensa-cabo Entre-eixos de fixação (mm) 41 Dimensões do corpo (mm) L x P x A XCKM / XCKL 64 x 30 x 64 / 52 x 30 x 72 Haste flexível com mola Interruptor completo XCKM (1) Bipolar NF+NA ação brusca XCKM110 XCKM102 XCKM121 XCKM115 XCKM106 Bipolar NF+NA, defasado à ação dependente XCKM510 XCKM502 XCKM521 XCKM515 Interruptor completo XCKL Bipolar NF+NA ação brusca XCKL110 XCKL102 XCKL121 XCKL115 XCKL106 (1) Para entradas de cabos ISO M20 x 1,5, acrescentar o sufixo H29 à referência. Exemplo: XCKM110 torna-se XCKM110H29. Operação de ruptura positiva. Classic - XCKM, XCKL Composição personalizada submontagens corpos/contatos Tipo XCKM, metálico, 3 entradas de cabos Tipo XCKL, metálico, 1 entrada de cabo Tipo de contato Bipolar Bipolar Tripolar Tripolar NF+NA NF+NA NF+NF+NA NF+NF+NA ação brusca ação dependente ação brusca ação dependente XCKM referência do corpo com bloco de contato (1) ZCKM1 ZCKM5 ZCKMD39 ZCKMD37 XCKL referência do corpo com bloco de contato (2) ZCKL1 ZCKL5 Referência somente do bloco de contato XE2SP2151 XE2NP2151 XE3SP21 XE3NP21 (2) Para entrada de cabo 1/2" NPT, acrescentar H7. Exemplo: ZCKL1 torna-se ZCKL1H7 8

11 Cabeçotes de operação, completos ou para composição personalizada Interruptor completo = Corpo com contato + Cabeçote + Alavanca Cabeçotes com movimento angular ou multidirecional alavanca com roldana em termoplástico (3) alavanca com roldana em aço (3) alavanca com roldana em termoplástico de comprimento variável (3) haste redonda Ø 6 mm em termoplástico C = 200 mm (4) alavanca com roldana em termoplástico (4) para ataque à esquerda E à direita ou à esquerda OU à direita haste fl exível com mola haste com mola Referência ZCKD15 ZCKD16 ZCKD41 ZCKD59 ZCKD31 ZCKD06 ZCKD08 Cabeçotes com movimento retilíneo pistão metálico pistão metálico com capa de proteção pistão com roldana em aço pistão com roldana em aço, com capa de proteção alavanca com roldana em termoplástico, atuação horizontal em 1 direção alavanca com roldana em aço, atuação horizontal em 1 direção Referência ZCKD10 ZCKD109 ZCKD02 ZCKD029 ZCKD21 ZCKD23 Cabeçotes com movimento angular e alavancas separadas com retorno por mola, para ataque à esquerda E à direita ou à esquerda OU à direita alavanca com roldana em termoplástico (3) alavanca com alavanca de roldana em aço (3) comprimento variável, com roldana em termoplástico (3) alavanca de comprimento variável, com roldana em aço (3) haste Ø 6 mm, em termoplástico C = 200 mm (4) Referência ZCKD05 ZCKY31 ZCKY33 ZCKY41 ZCKY43 ZCKY59 (3) Regulável em 360 de 5 em 5, ou a cada 90 com a inversão da arruela. (4) Regulável em 360 de 5 em 5, ou a cada 45 invertendo a montagem da alavanca. 9

12 OsiSense XC XCKJ Interruptores de posição Industrial - XCKJ, interruptores completos Entrada ISO (conforme EN 50262) Contato bipolar NF+NA ação brusca Contato bipolar NF+NA ação dependente Contato tripolar NF+NF+NA ação brusca Tipo XCKJ, metálico, corpo fixo, conforme a norma EN Dispositivo de comando Pistão metálico Pistão com roldana de aço Alavanca com roldana em termoplástico Alavanca com roldana em aço Alavanca de comp. variável c/ roldana em termoplástico Haste em poliamida Ø 6 mm C = 200 mm Vida mecânica (milhões de ciclos de manobras) Velocidade de ataque (em m/s) 0,5 1 1,5 1,5 1,5 1,5 Certificações CE - UL - CSA - CCC - GOST - C-TICK - BV Grau de proteção conforme IEC IP 667 Características nominais de emprego CA-15; A300 (Ue = 240 V, Ie = 3 A) / CC-; Q300 (Ue = 250 V, Ie = 0,27 A) Entrada de cabo (1) 1 entrada com rosca para prensa-cabo PG,5 Entre-eixos de fixação (mm) 30 x 60 Dimensões do corpo (mm) L x P x A 40 x 44 x 77 Interruptor PG Bipolar NF+NA ação brusca XCKJ161 XCKJ167 XCKJ10511 XCKJ105 XCKJ10541 XCKJ10559 completo Bipolar NF+NA defasado à ação dependente XCKJ561 XCKJ567 XCKJ50511 XCKJ505 XCKJ50541 XCKJ /2" NPT Bipolar NF+NA ação brusca XCKJ161H7 XCKJ167H7 XCKJ10511H7 XCKJ105H7 XCKJ10541H7 XCKJ10559H7 M12 5P Bipolar NF+NA ação brusca XCKJ161D XCKJ167D XCKJ10511D XCKJ105D XCKJ10541D XCKJ10559D (1) Para entrada de cabos ISO M20 x 1,5, acrescentar o sufixo H29 à referência. Exemplo: XCKJ161 torna-se XCKJ161H29. Operação de ruptura positiva. Industrial - XCKJ Composição personalizada - submontagens corpos/contatos Tipo XCKJ, metálico, 1 entrada de cabo Tipo de contato Bipolar NF+NA ação brusca Bipolar NF+NA ação dependente Tetrapolar 2 NA + 2 NF ação brusca Tripolar NF+NF+NA ação brusca Tripolar NF+NF+NA ação dependente Entrada de cabo (1) Referência do corpo com bloco de contato PG ZCKJ1 ZCKJ5 ZCKJ2 ZCKJD39 ZCKJD37 ISO M20 x 1,5 ZCKJ1H29 ZCKJ5H29 ZCKJ2H29 ZCKJD39H29 ZCKJD37H29 1/2" NPT ZCKJ1H7 ZCKJ5H7 ZCKJ2H7 ZCKJD39H7 ZCKJD37H7 M12 (5 pinos) ZCKJ1D ZCKJ5D Referência somente do bloco de contato XE2SP2151 XE2NP2151 XESP2021 XE3SP21 XE3NP21 10

13 Cabeçotes de operação, completos ou para composição personalizada Interruptor completo = Corpo com contato + Cabeçote + Alavanca Cabeçotes com movimento retilíneo ou multidirecional pistão com roldana pistão metálico reforçada em aço alavanca com roldana em termoplástico, 1 sentido de ataque alavanca com roldana em aço, 1 sentido de ataque pistão com roldana em aço pistão com esfera de aço pistão com roldana em aço com capa de proteção Referência ZCKE67 ZCKE61 ZCKE21 ZCKE23 ZCKE62 ZCKE66 ZCKE629 pistão lateral metálico pistão lateral com roldana horizontal em aço pistão lateral com roldana vertical em aço haste com mola haste fl exível com mola Referência ZCKE63 ZCKE64 ZCKE65 ZCKE08 ZCKE06 Cabeçotes com movimento angular e alavancas separadas com retorno por mola para ataque à esquerda E à direita ou à esquerda OU à direita alavanca com roldana em termoplástico (2) alavanca com roldana em aço (2) alavanca de comprimento variável, com roldana em termoplástico (2) alavanca de comprimento variável, com roldana em aço (2) haste, Ø 6 mm em termoplástico C = 200 mm (2) haste quadrada haste redonda alavanca em aço, U 3 mm em aço, Ø 3 mm com mola e C = 125 mm (2) C = 125 mm (2) terminal em termoplástico (3) alavanca com mola e haste metálica (3) Referência ZCKE05 ZCKY11 ZCKY ZCKY41 ZCKY43 ZCKY59 ZCKY51 ZCKY53 ZCKY81 ZCKY91 com posições mantidas para ataque à esquerda E à direita alavanca com braço bifurcado c/ roldana em termoplástico 1 pista (2) alavanca com braço bifurcado c/ roldana em termoplástico 2 pistas (2) Referência ZCKE09 ZCKY71 ZCKY61 (2) Regulável em 360 de 5 em 5, ou a cada 45 invertendo a montagem da alavanca. (3) Regulável em 360 de 5 em 5, ou a cada 90 com a inversão da arruela. 11

14 OsiSense XC Interruptores de posição Classic - XCKS, interruptores completos XCKS Contato bipolar NF+NA ação brusca Contato bipolar NF+NA ação dependente XCKMR XCR contatos bipolares NF+NF defasados ação dependente Contato tripolar NF+NF+NA ação brusca 2 contatos bipolares, ação brusca Tipo XCKS, plástico, dupla isolação, conforme a norma EN Dispositivo de comando Pistão metálico Pistão com roldana em aço Alavanca com roldana em termoplástico Alavanca de comp. variável c/ roldana em termoplástico Alavanca c/ roldana em elastômero Ø 50 mm Vida mecânica (milhões de ciclos de manobras) Velocidade de ataque (em m/s) 0,5 0,5 1,5 1,5 1 1 Certificações CE - UL - CSA - CCC - GOST - C-TICK Grau de proteção conforme IEC IP 653 Características nominais de emprego CA-15; A300 (Ue = 240 V, Ie = 3 A) / CC-; Q300 (Ue = 250 V, Ie = 0,27 A) Entrada de cabo (1) 1 entrada para prensa-cabo PG,5 Entre-eixos de fixação (mm) 30 x 60 Dimensões do corpo (mm) L x P x A 40 x 36 x 72,5 Haste em poliamida Ø 6 mm C = 200 mm Interruptor Bipolar NF+NA ação brusca XCKS101 XCKS102 XCKS1 XCKS1 XCKS9 XCKS159 completo Bipolar NF+NA defasado à ação dependente XCKS501 XCKS502 XCKS531 XCKS541 XCKS539 XCKS559 Corpo Bipolar NF+NA ação brusca ZCKS1 ZCKS1 ZCKS1 ZCKS1 ZCKS1 ZCKS1 Bipolar NF+NA defasado à ação dependente ZCKS5 ZCKS5 ZCKS5 ZCKS5 ZCKS5 ZCKS5 Tripolar NF+NF+NA ação brusca ZCKSD39 ZCKSD39 ZCKSD39 ZCKSD39 ZCKSD39 ZCKSD39 Cabeçote associado (incluindo operador) ZCKD01 ZCKD02 ZCKD31 ZCKD41 ZCKD39 ZCKD59 Dispositivo de ataque para cabeçote com movimento angular ZCKY31 ZCKY41 ZCKY39 ZCKY59 Interruptor completo com contatos bipolares à ação brusca 2 contatos NF+NA acionados em cada sentido 1 contato NC+NO acionado em cada sentido Interruptor 2 contatos NANF unipolares à ação brusca completo 2 contatos bipolares NF+NF defasados, ação dependente Operação de ruptura positiva. (1) Para entradas de cabos ISO M20 x 1,5, acrescentar o sufixo H29 à referência. Exemplo: XCKJ161 torna-se XCKJ161H29. 12

15 XCKMR e XCR, interruptores completos para aplicações severas de içamento e movimentação de materiais Tipos XCKMR e XCR Aplicação - içamento, movimentação de materiais, transporte Hastes quadradas Hastes quadradas Haste com roldana Hastes quadradas Controlador de desvio de correia de transportador U 6 mm, em cruz U 6 mm Ø 50 mm U 6 mm, em cruz ou "T" Alavanca em aço galvanizado Alavanca em aço inoxidável ,3 0,3 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 CE - UL - CSA - GOST CE - CSA - CCC - GOST IP 545 IP 665 CA-15; A300 (Ue = 240 V, Ie = 3 A) / CC-; Q300 (Ue = 250 V, Ie = 0,27 A) 3 entradas PG11 1 entrada com rosca para prensa-cabo PG,5 (para ISO M20 x 1,5, o adaptador DE9RA1620 deve ser encomendado separadamente) 61,5 85 x x x 59 x x 75 x x 87 x 6 XCRA11(2) XCRA15 XCRE18(2) XCRB11(2) XCRF17(3) XCRT115 XCRT315 (4) XCKMR54D1 (2) (2) Hastes de aço, C = 200 mm (3) Hastes T em aço, C = 200 mm, L = 300 mm. (4) Caixa em poliester

16 OsiSense XM Sensores para controle de pressão Sensores eletrônicos XMLG Ligação elétrica por conector M12 Faixa de pressão (bar) (1) Fluidos a controlar Óleos hidráulicos, ar, água doce, água do mar, fluidos corrosivos de C Temperatura ambiente C Grau de proteção IP 66 e IP 67 (conforme IEC 60529) Certificações CE - UL - CSA - GOST Limites de tensão Vcc, 8 33 Vcc para 4 20 ma, 11,4 33 Vcc para 0 10 V Dimensões (mm) Ø x C Ø 22,8 x 70 (conector não incluso) Ligação hidráulica (2) 1/4" A gás (macho) Ligação elétrica (3) Conector M12 Tipo de saída (4) 4 20 ma, a 2 fi os, 0 10V, a 3 fios Saída analógica 4 20 ma XMLGM01D21 XMLG001D21 XMLG006D21 XMLG010D21 XMLG016D21 XMLG025D21 XMLG100D21 XMLG250D21 XMLG400D V XMLGM01D71 XMLG001D71 XMLG006D71 XMLG010D71 XMLG016D71 XMLG025D71 XMLG100D71 XMLG250D71 XMLG400D71 Disponível para vendas em lotes. Consultar nosso Call Center Sensores eletrônicos XMLE Ligação elétrica por conector DIN Faixa de regulagem (bar) (1) Fluidos a controlar Óleos hidráulicos, ar, água doce, água do mar, fluidos corrosivos de C Temperatura ambiente C Grau de proteção (conforme IEC 60529) IP 65 Certificações CE - UL - CSA - GOST Limites de tensão 24 Vcc, Vcc Dimensões (mm) Ø x C Ø 40 x 90 (conector não incluso) Ligação hidráulica (1) 1/4" A gás (macho) Ligação elétrica (1) Conector DIN Tipo de saída (1) Transmissor 4 20 ma, a 2 fi os Pressostato PNP ou NPN, normalmente fechado (NF) Saída analógica 4 20 ma XMLEM01U1C21 XMLE001U1C21 XMLE010U1C21 XMLE025U1C21 XMLE100U1C21 XMLE250U1C21 XMLE600U1C21 Saída NPN XMLEM01U1C31 XMLE001U1C31 XMLE010U1C31 XMLE025U1C31 XMLE100U1C31 XMLE250U1C31 XMLE600U1C31 Saída PNP XMLEM01U1C41 XMLE001U1C41 XMLE010U1C XMLE025U1C41 XMLE100U1C41 XMLE250U1C41 XMLE600U1C41 (1) Para outros calibres, ligações hidráulicas e elétricas ou outros tipos de saída (0 5 V, 0 10 V), consultar nosso Call Center Conectores tipo fêmea, plug-in Conectores pré-cabeados, C = 5 m (sem LED) Outros conectores em cotovelo reto borneira DIN 43650A M12 XZCP1241L5 XZCP11L5 XZCC12FCM40B XZCC43FCP40B

17 Sensores eletrônicos XMLF Faixa de do ponto baixo (PB): regulagem (bar) do ponto alto (PA): Fluidos a controlar vacuostatos pressostatos -0,08-1 0, ,2 2,5 0,8 10 3, Óleos hidráulicos, ar, água doce, água do mar, fluidos corrosivos de C Temperatura ambiente C Grau de proteção (conforme IEC 60529) IP 67 Certifi cações CE - UL - CSA - VIT-SEPRO - GOST Limites de tensão (V) 24 Vcc (17 33 Vcc) Dimensões (mm) A x L x P 1 x 46 x 58 Ligação hidráulica 1/4" gás (fêmea) (1) Ligação elétrica Conector M12 (2) Configurável com display digital, ligação por conector M12 (3) Sensores universais, ma XMLFM01D2025 XMLF001D2025 XMLF002D2025 XMLF010D2025 XMLF040D2025 saída estática, 200 ma (4) V XMLFM01D2125 XMLF001D2125 XMLF002D2125 XMLF010D2125 XMLF040D2125 Pressostatos de 2 níveis, saída estática, 200 ma XMLFM01D2035 XMLF001D2035 XMLF002D2035 XMLF010D2035 XMLF040D2035 Sensores analógicos ma XMLFM01D2015 XMLF001D2015 XMLF002D2015 XMLF010D2015 XMLF040D V XMLFM01D2115 XMLF001D2115 XMLF002D2115 XMLF010D2115 XMLF040D2115 Diferenciais possíveis (bar) Mín. baixo de escala 0,03 0,03 0,08 0,3 1,2 (pressostatos) Mín. alto de escala 0,03 0,03 0,08 0,3 1,2 Máx. alto de escala 0,95 0,95 2,38 9,5 38 Faixa de do ponto alto (PA): pressostatos regulagem (bar) , Fluidos a controlar Óleos hidráulicos, ar, água doce, água do mar, fluidos corrosivos de C Temperatura ambiente C Grau de proteção (conforme IEC 60529) IP 67 Certifi cações CE - UL - CSA - VIT-SEPRO - GOST Limites de tensão (V) 24 Vcc (17 33 Vcc) Dimensões (mm) A x L x P 1 x 46 x 58 Ligação hidráulica 1/4" gás (fêmea) (1) Ligação elétrica Conector M12 (2) Configurável com display digital, ligação por conector M12 (3) Sensores universais ma XMLF100D2025 XMLF160D2025 XMLF250D2025 XMLF400D2025 XMLF600D2025 saída estática, 200 ma (4) V XMLF100D2125 XMLF160D2125 XMLF250D2125 XMLF400D2125 XMLF600D2125 Pressostatos de 2 níveis, saída estática, 200 ma XMLF100D2035 XMLF160D2035 XMLF250D2035 XMLF400D2035 XMLF600D2035 Sensores analógicos ma XMLF100D2015 XMLF160D2015 XMLF250D2015 XMLF400D2015 XMLF600D V XMLF100D2115 XMLF160D2115 XMLF250D2115 XMLF400D2115 XMLF600D2115 Diferenciais possíveis (bar) Mín. baixo de escala 3 4,8 7, (pressostatos) Mín. alto de escala 3 4,8 7, Máx. alto de escala , (1) Disponível com outras ligações hidráulicas: 1/4" NPT fêmea e SAE 7/16-20 UNF. (2) Para acessórios de conexão M12, ver página anterior. (3) Também disponível na versão CA 120 V com saída a relé 2,5 A e conector SAE 7/8-16 UN. (4) Programável NPN ou PNP e NA ou NF. 15

18 OsiSense XM Entrada ISO (conforme EN 50262) Sensores para controle de pressão Pressostatos e Vacuostatos eletromecânicos XMLA e B contato unipolar NANF, ação brusca Calibre (bar) ,5 Características ambientais Temperatura ambiente ( C): Grau de proteção (conforme IEC 60529): IP 66 Características nominais de emprego CA-15; B300 (Ue = 240 V, Ie = 1,5 A - Ue = 120 V, Ie = 3 A) / CC-; R300 (Ue = 250 V, Ie = 0,1 A) Certificações CE - UL - CSA - CCC - BV - LROS - RINA - GL - DNV - VIT-SEPRO - GOST Ligação hidráulica 1/4" gás (fêmea) (outras ligações possíveis, consultar nosso Call Center) Ligação elétrica (1) Terminais por parafuso, entrada com rosca para prensa-cabo PG,5 Fluidos a controlar Óleos hidráulicos, água doce, Óleos hidráulicos, Óleos hidráulicos, água doce, água do mar, ar até 70 C ar até 160 C água do mar, ar até 70 C Tipo XMLA - com diferencial fi xo, controle de um nível Faixa de regulagem (bar) do limite superior (PH): pressostatos -0,28-1 (4) 0,03 1 0,15 2,5 Dimensões (mm) A x L x P 1 x 35 x 75 1 x 35 x x 110 x x 55 x 77,5 Com ajuste de escala contato unipolar NANF, ação brusca XMLAM01V2S11 XMLA001R2S11 XMLA002A2S11 Diferencial natural (bar) baixo de escala 0,24 (2) 0,02 0, a subtrair de PA para obter PB alto de escala 0,24 (2) 0,04 0, Tipo XMLB - com diferencial regulável, regulagem entre 2 níveis Faixa de regulagem (bar) do limite superior (PH): pressostatos -0,...-1 (4) -0, , ,3...2,5 Com ajuste de escala contato unipolar NANF, ação brusca XMLBM02V2S11 XMLBM05A2S11 XMLB001R2S11 XMLB002A2S11 Diferencial possível (bar) Mín. baixo de escala 0, (3) 0,5 0,04 0,16 a subtrair de PA para obter PB Mín. alto de escala 0, (3) 0,5 0,06 0,21 Máx. alto de escala 0,8 (3) 6 0,75 1,75 XMLC e D XMLC contatos NANF unipolares, simultâneos, ação brusca Entrada ISO (conforme EN 50262) XMLD contatos NANF unipolares, ação brusca (1 por estágio) Fluidos a controlar Óleos hidráulicos, água doce, Óleos hidráulicos, Óleos hidráulicos, água doce, água do mar, ar até 70 C ar até 160 C água do mar, ar até 160 C Tipo XMLC - com diferencial regulável, regulagem entre 2 níveis Faixa de regulagem (bar) do limite superior (PH): pressostatos -0,...-1 (4) -0, , ,3...2,5 Dimensões (mm) A x L x P 1 x 46 x 85 1 x 46 x x 110 x x 55 x 90 Com ajuste de escala 2 contatos unipolares NANF, ação brusca XMLCM02V2S11 XMLCM05A2S11 XMLC001R2S11 XMLC002B2S11 Diferencial possível (bar) Mín. baixo de escala 0, (4) 0,45 0,03 0, a subtrair de PA para obter PB Mín. alto de escala 0, (4) 0,45 0,04 0,17 Máx. alto de escala 0,8 (4) 6 0,8 2 Tipo XMLD - com diferencial fi xo, 2 estágios, controle de 2 níveis Faixa de regulagem ponto de comutação do 2º estágio (PB2) -0, (4) 0, ,34...2,5 (bar) ponto de comutação do 1º estágio (PB1) -0, ,98 0,04...0,92 0,2...2,36 Intervalo entre 2 estágios (PB2 PB1) -0, ,88 0,08...0,73 0,...1,5 Sem ajuste de escala 2 contatos unipolares NANF, ação brusca (1 por estágio) XMLDM02V1S11 XMLD001R1S11 XMLD002B1S11 Diferencial natural (bar) baixo de escala 0,1 (2) 0,03 0, a subtrair de PA 1/2 para obter PB 1/2 alto de escala 0,1 (2) 0,07 0,19 16

19 conforme IEC Apêndice A, EN Óleos hidráulicos, água doce, água do mar, ar até 70 C Óleos hidráulicos até 160 C 0,4 4 0, , x 35 x 75 1 x 35 x 75 1 x 35 x 75 1 x 35 x 75 1 x 35 x 75 1 x 35 x 75 1 x 35 x 75 1 x 35 x 75 XMLA004A2S11 XMLA010A2S11 XMLA020A2S11 XMLA035A2S11 XMLA070D2S11 XMLA160D2S11 XMLA300D2S11 XMLA500D2S11 0,35 0,5 0,4 1,25 3 5,5 16,5 20 0,35 0,5 1 1,25 7, , , , , XMLB004A2S11 XMLB010A2S11 XMLB020A2S11 XMLB035A2S11 XMLB070D2S11 XMLB160D2S11 XMLB300D2S11 XMLB500D2S11 0,02 0,57 1 1,7 4,7 9,3 19,4 23 0,25 0,85 1,6 2,55 8,8 20, ,6 2,4 7, (1) Para ligação elétrica por conector DIN 43650A (IP 65), substituir a letra "S" por "C" na referência. Exemplo: XMLB010A2S11 torna-se XMLB010A2C11. (2) Para vacuostato: diferencial natural a ser adicionado a PB para obter PA. (3) Para vacuostato: diferencial possível a ser adicionado a PB para obter PA. (4) Faixa de regulagem (bar) do limite inferior (PB): vacuostato. Óleos hidráulicos, água doce, água do mar, ar até 160 C Óleos hidráulicos até 160 C 0, , , , x 46 x 85 1 x 46 x 85 1 x 46 x 85 1 x 46 x 85 1 x 46 x 85 1 x 46 x 85 1 x 46 x 85 1 x 46 x 85 XMLC004B2S11 XMLC010B2S11 XMLC020B2S11 XMLC035B2S11 XMLC070D2S11 XMLC160D2S11 XMLC300D2S11 XMLC500D2S11 0,15 0,45 0,7 1 4, ,17 0,7 1 1,5 8, , , , , , , , ,19...3,79 0,52...9,32 0,9...18,76 1,9...32,5 6,6...67,2 10, ,21...2,18 0,68...5,8 1,24...9,55 2,5...20,4 2, XMLD004B1S11 XMLD010B1S11 XMLD020B1S11 XMLD035B1S11 XMLD070D1S11 XMLD160D1S11 XMLD300D1S11 XMLD500D1S11 0,15 0,45 0,7 1,5 5 8, ,19 0,6 1,3 2,6 9,

20 OsiSense XM Sensores para controle de pressão Pressostatos eletromecânicos XMX, XMA 1 contato unipolar NANF, ação brusca Faixa de regulagem do ponto alto (PA) (bar) 1 6 1,3 12 3,5 25 Fluidos a controlar Ar, água (água doce, água do mar) de C Temperatura ambiente C Grau de proteção (conforme IEC 60529) IP 54 Características nominais de emprego CA-15; B300 (Ue = 240 V, Ie = 1,5 A - Ue = 120 V, Ie = 3 A) / CC-; R300 (Ue = 250 V, Ie = 0,1 A) Certificações CE - UL - CSA - CCC Dimensões (mm) A x L x P 106 x 57 x x 57 x 98 Ligação hidráulica 1/4" gás fêmea Ligação elétrica Por bornes, 2 entradas com rosca para prensa-cabo PG,5 Tipo XMX - com parafuso de regulagem interno Sem ajuste de escala, ligação por bornes 1 contato NANF unipolar, ação brusca XMXA06L25 XMXA12L25 XMXA25L25 Diferencial possível (bar) Mín. baixo de escala 0,8 1 3,4 a subtrair de PA para obter PB Mín. alto de escala 1,2 1,7 4,5 Máx. alto de escala 4,2 8, contato unipolar NANF, ação brusca Faixa de regulagem do ponto alto (PA) (bar) 1 6 1,3 12 3,5 25 Fluidos a controlar Ar, água (água doce, água do mar) de C Temperatura ambiente C Grau de proteção (conforme IEC 60529) IP 54 Características nominais de emprego CA-15; B300 (Ue = 240 V, Ie = 1,5 A - Ue = 120 V, Ie = 3 A) / CC-; R300 (Ue = 250 V, Ie = 0,1 A) Certifi cações CE - UL - CSA - CCC Dimensões (mm) A x L x P 1 x 57 x 98 3 x 57 x 98 Ligação hidráulica 1/4" gás fêmea Ligação elétrica Por bornes, entrada com rosca para prensa-cabo PG,5 Tipo XMA - com parafuso de regulagem interno (tampa transparente) Sem ajuste de escala, ligação por bornes 1 contato NANF unipolar, ação brusca XMAV06L25 XMAV12L25 XMAV25L25 Diferencial possível (bar) Mín. baixo de escala 0,8 1 3,4 a subtrair de PH para obter PB Mín. alto de escala 1,2 1,7 4,5 Máx. alto de escala 4,2 8,

21 Pressostatos eletromecânicos para circuitos de potência, com diferencial ajustável para regulagem entre 2 níveis contatos NF bipolares, ação brusca contatos NF tripolares, ação brusca Calibre (bar) Faixa de regulagem do limite superior (PH) (bar) 1 6 1, ,5 25 Fluidos a controlar Ar, água (água doce, água do mar) de C Temperatura ambiente Para funcionamento: C. Para estocagem: C Válvula de descompressão / Botão liga/desliga sem com sem com sem Ligação hidráulica G 1/4 (gás fêmea) 4 x G 1/4 (gás fêmea) G 1/4 (gás fêmea) 4 x G 1/4 (gás fêmea) G 1/4 (gás fêmea) Ligação elétrica Por bornes, 2 entradas com rosca para prensa-cabo nº (DIN Pg,5) Grau de proteção IP 54 IP 54 IP 54 Certificações CE - CCC Tensão nominal de isolação Ui = 500 V Vida elétrica Potência 1,5 kw 400 Vca trifásico: ciclos de manobras 230 Vca trifásico: ciclos de manobras 2,2 kw 400 Vca trifásico: ciclos de manobras 3 kw 400 Vca trifásico: ciclos de manobras Dimensões (mm) A x L x P 106 x 57 x 97,5 8 x 57 x 97,5 106 x 57 x 97,5 8 x 57 x 97,5 126 x 57 x 97,5 Tipos de contatos 2 NF bipolar, ação brusca XMPA06B21 XMPE06B2431 XMPA12B21 XMPE12B2431 XMPA25B21 3 NF tripolar, ação brusca XMPA06C21 XMPE06C2431 XMPA12C21 XMPE12C2431 XMPA25C21 Diferencial possível (bar) Mín. baixo de escala 0,8 0, ,4 a subtrair de PA para obter PB Mín. alto de escala 1,2 1,2 1,7 1,7 4,5 Máx. alto de escala 4,2 4,2 8,4 8,

22 OsiSense XS Sensores de proximidade indutivos - Série básica Não faceados Metálico, alcance padrão Não faceado Faceado M8 M12 M18 M30 Distância sensora nominal Sn 2,5 mm 4 mm 8 mm 15 mm Faixa de operação (mm) ,2 0 6, Faixa de temperatura ( C) / Grau de proteção (IEC 60529) / IP 67 Dimensões (mm) Ø x C M8 x 42 M12 x 41,3 M18 x 50,6 M30 x 50,6 Sensores para aplicações em CC Ligação Pré-cabeado, PVC (2 m) 3 fios PNP (1) Função NA XS208BLPAL2 XS212BLPAL2 XS218BLPAL2 XS230BLPAL2 Função NF XS208BLPBL2 XS212BLPBL2 XS218BLPBL2 XS230BLPBL2 Ligação Conector M12 (2) Conector M12 3 fios PNP (1) Função NA XS208BLPAM12 XS212BLPAM12 XS218BLPAM12 XS230BLPAM12 Função NF XS208BLPBM12 XS212BLPBM12 XS218BLPBM12 XS230BLPBM12 (1) Para versão NPN substituir a letra P na referência por N. Exemplo: XS208ALPAL2 torna-se XS208ALNAL2 Plástico, alcance padrão M8 M12 M18 M30 Distância sensora nominal Sn 2,5 mm 4 mm 8 mm 15 mm Faixa de operação (mm) ,2 0 6, Faixa de temperatura ( C) / Grau de proteção (IEC 60529) / IP 67 Dimensões (mm) Ø x C M8 x 42 M12 x 41,3 M18 x 50,6 M30 x 50,6 Sensores para aplicações em CC Ligação Pré-cabeado, PVC (2 m) 3 fios PNP (1) Função NA XS208ALPAL2 XS212ALPAL2 XS218ALPAL2 XS230ALPAL2 Função NF XS208ALPBL2 XS212ALPBL2 XS218ALPBL2 XS230ALPBL2 Ligação Conector M12 3 fios PNP (1) Função NA XS212ALPAM12 XS218ALPAM12 XS230ALPAM12 Função NF XS212ALPBM12 XS218ALPBM12 XS230ALPBM12 (1) Para versão NPN substituir a letra P na referência por N. Exemplo XS208ALPAL2 torna-se XS208ALNAL2 Características elétricas comuns aos sensores para aplicações em CC Limites de tensão de alimentação, mín./máx. (V) ondulação inclusa Capacidade de comutação, máx. (ma) Proteção contra curto-circuito e sobrecarga (g) / LED de estado de saída ( ) g / Tensão residual no estado fechado (V) com I nominal < 2 Frequência de comutação (Hz) Sensores para aplicações em CA ( V) Ligação 2 fios, sem proteção contra curto-circuito (3) Função NA Tensão residual no estado fechado (V) com I nominal Frequência de comutação (Hz) (3) Para estes sensores sem proteção contra curtos-circuitos é obrigatório colocar um fusível de ação rápida 0,4 A em série com a carga. Para acessórios de fixação e de ligação ver páginas de sensores cilíndricos. 20

23 Faceados Metálico, alcance ampliado Novo Ø 6,5 M8 M12 M18 M30 2 mm 2 mm 4 mm 8 mm 15 mm 0 1,6 0 1,6 0 3,2 0 6, / IP 65 e IP 67 Ø 6,5 x 33 M8 x 33 M12 x 35 M18 x 38 M18 x 42,3 Pré-cabeado, PVC (2 m) XS106B3PAL2 XS108B3PAL2 XS112B3PAL2 XS118B3PAL2 XS0B3PAL2 XS106B3PBL2 XS108B3PBL2 XS112B3PBL2 XS118B3PBL2 XS0B3PBL2 Conector M8 Conector M12 (2) Conector M12 XS106B3PAM8 XS108B3PAM12 XS112B3PAM12 XS118B3PAM12 XS0B3PAM12 XS106B3PBM8 XS108B3PBM12 XS112B3PBM12 XS118B3PBM12 XS0B3PBM12 (2) Para versão M8 substituir o sufixo M12 da referência por M8. Exemplo: XS108B3PAM12 torna-se XS108B3PAM8 Metálico, alcance padrão Ø 6,5 M8 M12 M18 M30 1,5 mm 1,5 mm 2 mm 5 mm 10 mm 0 1,2 0 1,2 0 1, / IP 67 Ø 6,5 x 42 M8 x 42 M12 x 41,3 M18 x 51,3 M18 x 51,3 Pré-cabeado, PVC (2 m) XS106BLPAL2 XS108BLPAL2 XS112BLPAL2 XS118BLPAL2 XS0BLPAL2 XS106BLPBL2 XS108BLPBL2 XS112BLPBL2 XS118BLPBL2 XS0BLPBL2 Conector M12 (2) Conector M12 XS108BLPAM12 XS112BLPAM12 XS118BLPAM12 XS0BLPAM12 XS108BLPBM12 XS112BLPBM12 XS118BLPBM12 XS0BLPBM12 (2) Para versão M8 substituir o sufixo M12 da referência por M8. Exemplo: XS108BLPAM12 torna-se XS108BLPAM , XS1..B3 = , XS1..B3 = 200 g / < 2 XS1 = 3000 XS1 = 2000 XS1 = 2000 XS1 = 200 XS1..B3 = 2500 XS1..B3 = 2500 XS1..B3 = 1000 XS1..B3 = 500 Pré-cabeado, PVC (2 m) XS112BLFAL2 XS118BLFAL2 XS0BLFAL2 < 7 < 4,5 < 4,

24 OsiSense XS Sensores de proximidade indutivos Cilíndrico, metálico Não faceado Faceado Faceado, com alcance ampliado M8 M12 Distância sensora nominal Sn 1,5 mm 2,5 mm 2 mm 4 mm Distância sensora útil S (mm) faceado / não faceado 0 1, ,6 0 3,2 Faixa de temperatura ( C) Certificações CE - UL - CSA - CCC (em curso) - C-TICK Grau de proteção (conforme IEC 60529) IP 67 pré-cabeado: IP 69K conforme DIN 40050, IP 68 Sensores para aplicações em CC Funções de saída NA A A A A NF B B B B Dimensões (mm) Ø x C Cabo / Conector M8 x 33 / M8 x 42 M12 x 35 / M12 x 50 3 fios PNP Cabo (2 m) XS508B1PAL2 XS108B3PAL2 XS512B1PAL2 XS112B3PAL2 Conector M8 / M12 XS508B1PAM8 XS108B3PAM8 XS512B1PAM12 XS112B3PAM12 NPN Cabo (2 m) XS508B1NAL2 XS108B3NAL2 XS512B1NAL2 XS112B3NAL2 Conector M8 / M12 XS508B1NA M8 XS108B3NA M8 XS512B1NA M12 XS112B3NA M12 2 fios não Cabo (2 m) XS508BSCAL2 XS608B3CAL2 XS512BSDAL2 XS612B3DAL2 polarizado (1) Conector M12 XS508BSCA L01M12 XS608B3CA L01M12 XS512BSDA M12 XS612B3DA M12 Limites de tensão de alimentação, mín./máx. (V) ondulação inclusa Capacidade de comutação, máx. (ma) 3 fi os / 2 fios 200 / / / / 100 Proteção contra curto-circuito e sobrecarga (g) / LED de estado de saída ( ) g / g / g / g / Corrente residual, estado aberto (ma) 0,5 0,5 0,5 0,5 Tensão residual no estado fechado (V) com I nominal 3 fios / 2 fios 2 / 4 2 / 4 2 / 4 2 / 4 Frequência de comutação (Hz) 3 fios / 2 fios 5000 / / / / 2000 Dimensões (mm) Ø x C Cabo / conector M8 x 51 / M8 x 62 M12 x 53 / M12 x 62 3 fios PNP Cabo (2 m) XS508BLPAL2 XS608B1PAL2 XS512BLPAL2 XS612B1PAL2 Conector M12 XS508BLPAM12 XS608B1PAM12 XS512BLPAM12 XS612B1PAM12 NPN Cabo (2 m) XS508BLNAL2 XS608B1NAL2 XS512BLNAL2 XS612B1NAL2 Conector M12 XS508BLNA M12 XS608B1NA M12 XS512BLNA M12 XS612B1NA M12 2 fios não Cabo (2 m) XS508B1DAL2 XS608B1DAL2 XS512B1DAL2 XS612B1DAL2 polarizado Conector M12 XS508B1DA M12 XS608B1DA M12 XS512B1DA M12 XS612B1DA M12 Limites de tensão de alimentação, mín./máx. (V) ondulação inclusa Capacidade de comutação, máx. (ma) 3 fi os / 2 fios 200 / / / / 100 Proteção contra curto-circuito e sobrecarga (g) / LED de estado de saída ( ) g / g / g / g / Corrente residual, estado aberto (ma) 2 fi os 0,5 0,5 0,5 0,5 Tensão residual no estado fechado (V) com I nominal 3 fios / 2 fios 2 / 4 2 / 4 2 / 4 2 / 4 Frequência de comutação (Hz) 3 fios / 2 fios 5000 / / / / 2000 Sensores multicorrente/multitensão para aplicações em CA/CC Dimensões (mm) Ø x C Cabo / conector M12 x 53 / M12 x 62 2 fios Cabo (2 m) XS512B1MAL2 XS612B1MAL2 Conector 1/2"-20 UNF XS512B1MAU20 XS612B1MAU20 Limites de tensão de alimentação, mín./máx. (V) ondulação inclusa Capacidade de comutação, máx. (ma) LED de estado de saída ( ) Corrente residual no estado aberto (ma) 0,8 0,8 Tensão residual no estado fechado (V) com I nominal 5,5 5,5 Frequência de comutação (Hz) 25 CA / 1000 CC 25 CA / 1000 CC (1) polarizado para M8 curto Acessórios Suportes para fixação Gancho de fixação com pino de indexação para sensores cilíndricos Conectores tipo fêmea, plug-in M8 Reto Cotovelo M8 XSZB108 Anel metálico XZCC8FDM30S XZCC8FCM30S M12 XSZB112 M12 (4 pinos) M18 XSZB118 Anel metálico XZCC12FDM40B XZCC12FCM40B M30 XSZB0 Anel plástico XZCC12FDP40B XZCC12FCP40B 22

25 Não faceado, alcance ampliado M18 M30 M12 M18 M30 5 mm 8 mm 10 mm 15 mm 7 mm 12 mm 22 mm , ,6 0 9,6 0 17, CE - UL - CSA - CCC (em curso) - C-TICK CE - UL - CSA - CCC (em curso) - C-TICK (com conector: IP 67) pré-cabeado: IP 69K conforme DIN 40050, IP 68 (com conector: IP 67) A A A A A A A B B B B B B B M18 x 39 / M18 x 50 M30 x 43 / M30 x 55 XS518B1PAL2 XS118B3PAL2 XS530B1PAL2 XS0B3PAL2 XS518B1PAM12 XS118B3PAM12 XS530B1PAM12 XS0B3PAM12 XS518B1NAL2 XS118B3NAL2 XS530B1NAL2 XS0B3NAL2 XS518B1NAM12 XS118B3NAM12 XS530B1NAM12 XS0B3NAM12 XS518BSDAL2 XS618B3DAL2 XS530BSDAL2 XS630B3DAL2 XS518BSDAM12 XS618B3DAM12 XS530BSDAM12 XS630B3DAM / / / / 100 g / g / g / g / 0,5 0,5 0,5 0,5 2 / 4 2 / 4 2 / 4 2 / / / / / 500 M18 x 62 / M18 x 74 M30 x 62 M12 x 55 / M12 x 65 M18 x 62 / M18 x 74 M30 x 62 / M30 x 74 XS518BLPAL2 XS618B1PAL2 XS530BLPAL2 XS630B1PAL2 XS612B4PA L2 XS618B4PA L2 XS630B4PA L2 XS518BLPAM12 XS618B1PAM12 XS530BLPAM12 XS630B1PAM12 XS612B4PA M12 XS618B4PA M12 XS630B4PA M12 XS518BLNAL2 XS618B1N AL2 XS530BLNAL2 XS630B1NAL2 XS612B4NA L2 XS618B4NA L2 XS630B4NA L2 XS518BLNAM12 XS618B1N AM12 XS530BLNAM12 XS630B1NAM12 XS612B4NA M12 XS618B4NA M12 XS630B4NA M12 XS518B1DAL2 XS618B1D AL2 XS530B1DAL2 XS630B1DAL2 XS518B1DAM12 XS618B1D AM12 XS530B1DAM12 XS630B1DAM / / / / / 200 / 200 / g / g / g / g / g / g / g / 0,5 0,5 0,5 0,5 2 / 4 2 / 4 2 / 4 2 / 4 2 / 2 / 2 / 2000 / / / / / 1000 / 500 / M18 x 62 / M18 x 73 M30 x 62 / M30 x 73 M18 x 60 / M18 x 72 M30 x 63 / M30 x 74 XS518B1MAL2 XS618B1MAL2 XS530B1MAL2 XS630B1MAL2 XS618B4MA L2 XS630B4MA L2 XS518B1MAU20 XS618B1MAU20 XS530B1MAU20 XS630B1MAU20 XS618B4MA U20 XS630B4MA U CA / 200 CC 300 CA / 200 CC 300 CA / 200 CC 300 CA / 200 CC 300 CA / 200 CC 300 CC / 200 CC 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 25 CA / 1000 CC 25 CA / 1000 CC 25 CA / 500 CC 25 CA / 500 CC 25 CA / 1000 CC 25 CA / 300 CC Conectores pré-cabeados M8 (3 pinos) 1/2" M12 (4 pinos) Reto Cotovelo Reto Cotovelo Reto Cotovelo Cotovelo PNP LED reto cotovelo 2 m XZCP0566L2 XZCP0666L2 2 m XZCP1865L2 XZCP1965L2 2 m XZCP11L2 XZCP1241L2 XZCP40L2 5 m XZCP0566L5 XZCP0666L5 5 m XZCP1865L5 XZCP1965L5 5 m XZCP11L5 XZCP1241L5 XZCP40L5 10 m XZCP0566L10 XZCP0666L10 10 m XZCP1865L10 XZCP1965L10 10 m XZCP11L10 XZCP1241L10 XZCP40L10 23

26 OsiSense XS Sensores de proximidade indutivos Retangular, plástico Não faceado Faceado U 8 x 22 x 8 U 15 x 32 x 8 U 26 x 26 x U 40 x 40 x 15 U 80 x 80 x 26 Formato J Formato F Formato E Formato C Formato D Distância sensora nominal Sn 2,5 mm 5 mm 10 mm 15 mm 40 mm Distância sensora útil S (mm) faceado / não faceado Faixa de regulagem fina (mm) faceado / não faceado Faceado ou não faceado (ambiente metálico) faceado faceado faceado faceado faceado Faixa de temperatura ( C) Certificações CE CE - UL - CSA - C-TICK Grau de proteção (conforme IEC 60529) pré-cabeado: IP 68 (com conector: IP 67) Sensores para aplicações em CC Ligação Pré-cabeado, PvR (2 m) 2 fios (não polarizado) NA ou NF programável 2 fios não Função NA XS7J1A1DAL2 XS7F1A1DAL2 XS7E1A1DAL2 XS7C1A1DAL2 XS7D1A1DAL2 polarizado Função NF XS7J1A1DBL2 XS7F1A1DBL2 XS7E1A1DBL2 XS7C1A1DBL2 XS7D1A1DBL2 4 fios PNP NA + NF saídas complementares NPN NA + NF saídas complementares 3 fios PNP Função NA XS7J1A1PAL2 XS7F1A1PAL2 XS7E1A1PAL2 XS7C1A1PAL2 XS7D1A1PAL2 Função NF XS7J1A1PBL2 XS7F1A1PBL2 XS7E1A1PBL2 XS7C1A1PBL2 XS7D1A1PBL2 NPN Função NA XS7J1A1NAL2 XS7F1A1NAL2 XS7E1A1NAL2 XS7C1A1NAL2 XS7D1A1NAL2 Função NF XS7J1A1NBL2 XS7F1A1NBL2 XS7E1A1NBL2 XS7C1A1NBL2 XS7D1A1NBL2 Ligação Conector M8 Conector M12 2 fios não Função NA XS7J1A1DAL01M8 (1) XS7F1A1DAL01M8 (1) XS7E1A1DAM8 XS7C1A1DAM8 XS7D1A1DAM12 polarizado Função NF XS7J1A1DBL01M8 (1) XS7F1A1DBL01M8 (1) XS7E1A1DBM8 XS7C1A1DBM8 XS7D1A1DBM12 3 fios PNP Função NA XS7J1A1PAL01M8 (1) XS7F1A1PAL01M8 (1) XS7E1A1PAM8 XS7C1A1PAM8 XS7D1A1PAM12 Função NF XS7J1A1PBL01M8 (1) XS7F1A1PBL01M8 (1) XS7E1A1PBM8 XS7C1A1PBM8 XS7D1A1PBM12 NPN Função NA XS7J1A1NAL01M8 (1) XS7F1A1NAL01M8 (1) XS7E1A1NAM8 XS7C1A1NAM8 XS7D1A1NAM12 Função NF XS7J1A1NBL01M8 (1) XS7F1A1NBL01M8 (1) XS7E1A1NBM8 XS7C1A1NBM8 XS7D1A1NBM12 Limites de tensão de alimentação, mín./máx. (V) ondulação inclusa Capacidade de comutação, máx. (ma) Prot. contra curto-circuito (g) / LED de estado de saída ( ) / LED presença de tensão ( ) g / / g / / g / / g / / g / / Tensão residual no estado fechado (V) com I nominal cabo / conector 4 / 2 4 / Frequência de comutação (Hz) cabo / conector 4000 / / Sensores multicorrente/multitensão para aplicações em CA/CC Ligação 2 fios CA/CC Função NA Função NF CA NA ou NF programável CA/CC NA ou NF programável Ligação 2 fios CA/CC Função NA Função NF Limites de tensão de alimentação, mín./máx. (V) ondulação inclusa Capacidade de comutação, máx. (ma) Proteção contra curto-circuito (g) / LED de estado de saída ( ) / LED presença de tensão ( ) Corrente residual no estado aberto (ma) Tensão residual no estado fechado (V) com I nominal Frequência de comutação (Hz) Acessórios Fixação plano 90 (1) Conector M8 em cabo chicote (C = 0,15 m). Conectores tipo fêmea, plug-in plano 90 M8 Reto Cotovelo Formato J XSZBJ00 XSZBJ90 Anel metálico XZCC8FDM30S XZCC8FCM30S Formato F XSZBF00 XSZBF90 M12 (4 pinos) Formato E XSZBE00 XSZBE90 Anel metálico XZCC12FDM40B XZCC12FCM40B Formato C XSZBC00 XSZBC90 Anel plástico XZCC12FDP40B XZCC12FCP40B 24