A SUA JANELA PARA LISBOA

Transcrição

1 A SUA JANELA PARA LISBOA your window OVER lisbon

2 No bairro antigo mais cosmopolita de Lisboa In the most cosmopolitan old quarter of the city

3 No topo de uma das sete colinas, com uma fascinante vista sobre a cidade e o rio, ergue-se um dos bairros mais cosmopolitas da capital: o Chiado. É neste importante centro de cultura, moda, lazer e comércio, onde o antigo e tradicional se fundem com o moderno, que se localiza o Edifício Ivens 31. Também ele soube fundir o passado e o presente, preservando a traça original pombalina para renascer como um edifício residencial exclusivo e contemporâneo, único em todo o Chiado. Situated on top of one of the seven hills, Chiado not only has a spectacular view of Lisbon and the River Tagus but is also one of the most beautifully restored neighborhoods in the city. At the heart of this centre of culture, leisure, fashion and commerce is Ivens 31, an exclusive, contemporary residential property which maintains its original Pombalino facade and original features - a consummate blend of tradition and modernity.

4 Viver no Chiado é poder desfrutar da atmosfera romântica de outros tempos e, ao mesmo tempo, acompanhar um ritmo que se renova e dita tendências, nos teatros, museus e monumentos, nas esplanadas, cafés e restaurantes, nas boutiques dos melhores criadores. Esta mesma dualidade vive-se no Edifício Ivens 31. O projeto de Ana Costa, Sérgio Spencer e Vasco Mendia preserva o valor histórico e a memória do edifício, conservando os azulejos originais e reconstruindo a escadaria e o átrio principal, mas adicionando-lhes um toque de conforto e modernidade que só as mais modernas tendências da arquitetura podem proporcionar. Life in Chiado enables you to enjoy the romantic atmosphere of times gone by as well as the refreshing rhythm of current trends, theatres, museums and historical buildings, pavement cafes, bars, restaurants and fine designer boutiques. This contrast is evident in Ivens 31. This building project was carefully developed by Ana Costa, Sergio Spencer and Vasco Mendia in order to retain the historic value of the building by preserving the original tiles and reconstructing the stairwell and lobby while adding some of the latest comforts of present day architecture.

5 Desfrutar em pleno do romantismo e do ritmo do Chiado Enjoy the romanticism and rhythm of Chiado

6 A EXCLUSIVIDADE de 15 APARTAMENTOS Fifteen exclusive apartments

7 Com 15 apartamentos, o Edifício Ivens 31 foi desenhado para proporcionar comodidade e funcionalidade, disponibilizando tipologias T1 a T5 Duplex, com áreas que variam entre os 150 e os 380 m 2. No interior, a atenção ao detalhe, o bom gosto e a seleção de materiais e equipamentos constituem um convite para descobrir um novo conceito de qualidade de vida. Ivens 31 contains 15 apartments which have been designed to provide maximum comfort and functionality. 1 to 5 bedroom and duplex options, with areas ranging from sqm, are available. The attention to detail, good taste and the selection of materials and appliances introduces a new concept in luxury living.

8 Um criterioso trabalho de concepção e planeamento asseguram os mais elevados padrões de exigência ao nível do conforto. O bem-estar garante-se pelo rigor da construção e pela qualidade dos materiais selecionados. Toda a atenção foi dada até aos mais pequenos detalhes. Os exclusivos acabamentos refletem uma contemporaneidade consensual, permitindo a sua adaptação aos mais diversos estilos de decoração. Meticulous design and planning ensures an outstanding level of comfort. The rigorous standard of construction and the quality of the materials selected guarantee the highest standard of safety and well being. Minute attention has been given to the smallest details. The unique finishes reflect a contemporary consensus which accommodates various styles of interior design.

9 Acabamentos exclusivos e contemporâneos Exquisite contemporary finishes

10 CONFORTO e FUNCIONALIDADE Comfort with outstanding features

11

12 Quem entra no Edifício Ivens 31 facilmente se apaixona pelos apartamentos, pelos interiores, pelos pormenores e em especial pela vista, uma verdadeira janela sobre Lisboa, que permite uma extraordinária panorâmica sobre a cidade antiga e o rio. A sensação de grandiosidade reforça-se em dois dos apartamentos que dispõem de relaxantes jardins, com uma maravilhosa vista sobre o Castelo de S. Jorge, a Baixa e o rio Tejo. Promovido pela ESPART, empresa subsidiária da Rioforte, sociedade de investimentos do Grupo Espírito Santo, este edifício representa um modelo entre os projetos de requalificação urbana. Anyone setting foot in Ivens 31 will be impressed by the sophisticated design and layout of the apartments as well as the extraordinary panoramic views over the historic city of Lisbon and the river. This feeling of grandeur is especially strong in the two apartments which have gardens where you can relax and marvel at the spectacular view of St George s Castle, Baixa and the Tagus River. Promoted by ESPART, a subsidiary of Rioforte Investments, the holding company of the Espírito Santo Group, this building is a fine example of the quality of life made available by this distinctive model of urban redevelopment in Lisbon.

13 A SUA JANELA PARA LISBOA YOUR WINDOW OVER LISBON

14 RESTAURADORES TEATRO D. MARIA ROSSIO CASTELO S. JORGE CAFÉ NICOLA BAIRRO ALTO TEATRO TRINDADE R. Misericórdia RUÍNAS CONVENTO DO CARMO R. do Carmo ELEVADOR SANTA JUSTA R. Ouro R. Fanqueiros R. Douradores R. Prata R. Correeiros R. Madalena R. Garrett Calçada do Carmo R. Augusta R. Sapateiros CALÇADA DO COMBRO IGREJA N. SRA. LORETO LG. CAMÕES IGREJA N. SRA. ENCARNAÇÃO CAFÉ A BRASILEIRA BASÍLICA MÁRTIRES R. Nova do Almada R. IVENS R. Alecrim TEATRO S. LUÍS TEATRO S. CARLOS R. Capelo SÉ DE LISBOA MUSEU DO CHIADO TERREIRO DO PAÇO SANTA APOLÓNIA AV. 24 DE JULHO CAIS DO SODRÉ R I O T E J O

15

16 PROMOÇÃO / DEVELOPER: Imoivens Fundo de Investimento Imobiliário Fechado A informação que consta nesta brochura é meramente indicativa e poderá, por motivos técnicos, comerciais ou legais, ser sujeita a alterações ou variações. All information displayed may suffer changes without prior notice. For this reason, all information should be confirmed by the sales department.