REGULAMENTO DO JOGO "BE A LEGEND BLACX XS RECORDS-VOTES"

Transcrição

1 REGULAMENTO DO JOGO "BE A LEGEND BLACX XS RECORDS-VOTES" 1 ARTIGO 1 - SOCIEDADE ORGANIZADORA A sociedade PUIG FRANCE, Sociedade por Ações Simplificadas com o capital de , inscrita no registro do Comércio e das Sociedades de Paris, com o número , e sede social no 65-67, Avenue des Champs Elysées, 75008, Paris (descrita neste regulamento como "Sociedade Organizadora"), organiza do 11/05/2015 ao 07/06/2015 incluso, um jogo-concurso intitulado «BE A LEGEND BLACX XS RECORDS-VOTES» (doravante "o Jogo") conforme as modalidades descritas no presente ARTIGO 2 - ACEITAÇÃO DO REGULAMENTO A participação no Jogo implica a aceitação, sem nenhuma restrição por parte do participante, do presente regulamento, das suas eventuais modificações contratuais e dos princípios do Jogo. Toda a violação de um ou mais Artigos do presente regulamento privará a possibilidade de participação no Jogo e de um eventual prêmio que possa vir a ser ganho. A Sociedade Organizadora se reserva o direito de desqualificar e de abrir uma ação na justiça contra qualquer pessoa que transmitir no Site da Sociedade Organizadora qualquer conteúdo que seja contrário aos bons costumes, ou prejudiciais aos direitos de terceiros, ou que apresente um caráter promocional. ARTIGO 3 - CONDIÇÕES DE PARTICIPAÇÃO A participação neste Jogo é aberta a toda pessoa física que tenha idade legal de maioridade em seu país de residência ou menor com no mínimo dezoito (18) anos de idade no momento da participação no Jogo e que resida na França Metropolitana e DROM-COM, África do Sul, Argélia, Alemanha, Arábia Saudita, Argentina, Áustria, Austrália, Bangladeche, Bahrein, Bélgica, Bielorrússia, Bolívia, Bósnia e Herzegovina, Bulgária, Canadá, Cambodja, Chili, Colômbia, Coréia, Costa Rica, Costa do Marfim, Croácia, Cuba, Dinamarca, Djibuti, Egito, El Salvador, Emirados Árabes Unidos, Equador, Espanha, Estados Unidos, Etiópia, Finlândia, França, Geórgia, Gana, Grécia, Guam, Guatemala, Guiné Equatorial, Honduras, Hong Kong, Hungria, Índia, Indonésia, Iraque, Irã, Islândia, Israel, Israel (Palestina), Itália, Jordânia, Cazaquistão, Kuwait, Letônia, Líbano, Líbia, Macedônia, Malásia, Malta, Marrocos, México, Moldávia, Montenegro, Nicarágua, Nigéria, Noruega, Omã, Panamá, Holanda, Peru, Filipinas, Polônia, Porto Rico, Catar, República Dominicana, República Tcheca, Romênia, Reino Unido, Rússia, El Salvador, Sérbia, Singapura, Eslovênia, Sri Lanka, Suécia, Suíça, Síria, Tajiquistão, Taiwan, Tailândia, Tunísia, Turcomenistão, Turquia, Ucrânia, Uruguai, Venezuela, Vietnã e Iémen, que tenha acesso à internet, estão excluídos os membros do quadro de funcionários da Sociedade Organizadora do Jogo, ou das empresas do grupo PUIG, ou qualquer pessoa que, diretamente ou indiretamente, tenha participado da concepção, realização ou gestão do Jogo, assim como seus familiares em linha direta ou colateral. Fica determinado que uma pessoa é identificada pelo nome, sobrenome, endereço, endereço de indicados por ela mesma ou registrados automaticamente. A Sociedade Organizadora reserva-se ao direito de verificar estes dados para a aplicação do presente Artigo. Por "participante", como mencionado abaixo, entende-se os membros de uma mesma família residindo no mesmo endereço e com o mesmo sobrenome.

2 ARTIGO 4 - PRINCÍPIO E MODALIDADES DO JOGO 2 A participação no Jogo estará aberta do dia 11/05/2015 ao dia 07/06/2015 (vale a data e a hora das conexões dos participantes registradas no sistema de informática da Sociedade Organizadora e/ou de seus parceiros técnicos). O jogo é acessível 24h através do site (doravante o "Site"). Toda participação só pode ser feita pela internet, excluindo qualquer outro meio. Para participar do Jogo, o participante deverá se conectar a alguma das seguintes redes sociais: Facebook, Instagram, para que o site possa acessar a sua foto de perfil. Caso contrário, é possível fazer o upload de uma foto de sua escolha, salva em seu computador, tablete ou celular. A imagem utilizada será analisada de forma colorimétrica. Cada tipo de resultado será associado a uma das músicas de Iggy Pop ou Debbie Harry utilizadas no âmbito da parceria do Black XS com estes artistas. O usuário descobrirá então qual música melhor representa a sua foto de perfil. Para votar, o participante deverá: - Se conectar no Site entre os dias 11/05/2015 e 07/06/2015 incluso (data e hora da França GMT+1 de conexão inclusas) ; - Clique sobre o campo "Casting" ; - Vote na interpretação preferida: - via conexão Facebook na qual o participante deverá: - preencher seu endereço de Facebook e sua senha do Facebook - Preencher o campo "Li e aceito o regulamento do jogo"; - Validar sua inscrição clicando no botão "Validar"; - Validar sua conta Black XS através do de inscrição recebido; - Votar em uma interpretação. - ou via uma conta Black XS na qual o participante deverá: - Completar o formulário de participação indicando obrigatoriamente as seguintes informações: sobrenome, nome, data de nascimento, país de residência, , senha. - Preencher o campo "Li e aceito o regulamento do jogo"; - Validar sua inscrição clicando no botão "Validar"; - Validar sua conta Black XS através do de inscrição recebido; - Votar em uma interpretação. Envios inexatos ou incompletos não serão considerados e podem vir a anular a participação. Poderão ser desconsideradas as inscrições cujos dados são inexatos, fantasiosos ou incompletos, ou aquelas que não estejam de acordo com o presente regulamento, ou ainda, aquelas feitas após o fechamento do prazo do Jogo. Cada participante poderá votar na interpretação de sua preferência a cada 24h. Cada participante poderá votar em todas as interpretações, exceto se for participante do Jogo "Be a Legend-Talents" e que tenha disponibilizado sua própria interpretação. Nesse caso, ele não poderá votar na sua própria interpretação Entende-se: - No caso de o participante não ser designado entre os vencedores do Concurso, sua participação no Jogo será recusada e ele não poderá reivindicar nenhum prêmio em relação ao Jogo; É excluída toda forma de participação diferente da mencionada. O Organizador estabelecerá, em um período aproximado de trinta (15) dias a contar da data final do Jogo: - Uma lista dos sessenta e cinco (30) participantes sorteados. O organizador estabelecerá também uma lista subsidiária de ganhadores caso aconteça o que está descrito no Artigo 6.

3 ARTIGO 5 RESULTADOS 3 Os ganhadores serão contatados pela Sociedade Organizadora por correio eletrônico ou por qualquer meio de sua conveniência. Nenhuma mensagem será enviada aos perdedores. Fica expressamente acordado que os dados contidos nos sistemas de informática em posse da Sociedade Organizadora ou de seus parceiros técnicos servem como prova no que diz respeito aos elementos de conexão e à determinação dos ganhadores. Os ganhadores autorizam a Sociedade Organizadora a utilizar seu nome, sobrenome e sua cidade de residência e região em qualquer manifestação publicitária e/ou promocional no website da Sociedade Organizadora e em qualquer website ou suporte afiliado, sem que essa utilização seja convertida em direitos ou remuneração além do prêmio ganho. ARTIGO 6 - PREMIAÇÃO Para cada um dos 30 primeiros vencedores, os prêmios a serem ganhos são os seguintes: - 20 tote bags Black XS contendo cada uma 1 perfume Black XS Be A Legend Limited Edition para ele e 1 perfume Black XS Be A Legend Limited Edition para ela e 1 cartão de download de dois álbuns exclusivos da Blondie Para cada um dos 15 vencedores restantes, os prêmios a serem ganhos são os seguintes: - 10 contas Spotify Premium (duração da assinatura: 3 meses) O Organizador não se engaja em caso algum a liquidar as potenciais despesas aduaneiras dos lotes enviados aos vencedores. Os lotes não poderão ser atribuídos de nenhuma outra forma a não ser a prevista pelo presente Não poderá ser atribuído nenhum contravalor em espécie, ou troca dos lotes ganhos. O Organizador reserva-se ao direito de substituir o lote ganho por um lote com o mesmo valor e/ou com características aproximadas, caso as circunstâncias o exijam. Nesse caso, sua responsabilidade não poderá ser engajada. Os lotes não poderão ser atribuídos de nenhuma outra forma a não ser a prevista pelo presente Não poderá ser atribuído nenhum contravalor em espécie, ou troca dos lotes ganhos. O Organizador reserva-se ao direito de substituir o lote ganho por um lote com o mesmo valor e/ou com características aproximadas, caso as circunstâncias o exijam. Nesse caso, sua responsabilidade não poderá ser engajada. Os vencedores deverão responder o Organizador no endereço de indicado no anúncio da vitória, tal como indicado acima, em um período de sete (7) dias, a contar da data de seu envio para a confirmação de aceite de seu lote, e comunicar endereço postal para que o Organizador envie as condições práticas de implementação do prêmio. Todo vencedor que não se manifestar nesse período será considerado como tendo definitivamente renunciado à sua vitória.

4 O Organizador reserva-se ao direito de redesignar todos os lotes não atribuídos, não reivindicado ou o qual o vencedor inicial foi excluído em razão do não respeito do presente regulamento, de uma fraude, de um problema técnico que afete a designação dos vencedores, em caso de força maior tais quais habitualmente reservados pela jurisprudência francesa ou algum caso furtivo. Caso se aplique, o lote não atribuído ao vencedor inicial será redesignado pelo Organizador ao primeiro participante indicado na lista subsidiária dos vencedores, tal como anunciada. No caso de o vencedor subsidiário não se apresentar para a atribuição de seu prêmio, pelas razões acima indicadas, o Organizador redesignará a dita dotação ao participante indicado imediatamente em seguida do vencedor subsidiário na lista subsidiária de vencedores, tal como acima indicado. No caso em que o lote não possa ser atribuído a nenhum dos vencedores subsidiários pelo fato de não-respeito às disposições do presente regulamento, o Organizador conservará a propriedade de todo o lote não distribuído. Conforme às disposições do artigo 2 e 3 do presente regulamento, qualquer indicação de identidade ou endereço falsificada, fraudulenta, falsa, mentirosa, incorreta, inexata eliminará a participação. Um só prêmio será atribuído por participante (mesmo sobrenome, mesmo nome, mesmo ) ou, se for o caso, por grupo. Os vencedores declaram realizar as eventuais formalidades administrativas e necessárias para a obtenção e o usufruto dos prêmios, especialmente para o primeiro lote (incluindo formalidades administrativas, visto, passaporte, etc.). O Organizador não será em nenhum caso responsável por essas formalidades e prazos relativos a elas, que poderão impedir os vencedores de beneficiar de seu lote. O Organizador se abstém de toda a responsabilidade por qualquer incidente ou prejuízo de qualquer natureza decorrente do usufruto do prêmio atribuído ou de sua utilização (salvo responsabilidade do fabricante), algo que o vencedor deve reconhecer expressamente. 4 Os lotes serão disponibilizados aos ganhadores, somente a eles, seguindo as informações fornecidas nos formulários de participação do Jogo. Em nenhum caso os ganhadores poderão ser substituídos por terceiros. Os lotes serão aceitos conforme estão anunciados no presente Eles não poderão ser trocados, nem recuperados, nem poderão servir de objeto de uma contrapartida financeira ou de um equivalente financeiro do prêmio. Nenhuma mudança (de data, de prêmio...), por qualquer razão que seja, poderá ser demandada à Sociedade Organizadora. Eventuais reclamações em relação à disponibilização dos prêmios não poderão consistir em uma contrapartida financeira e/ou equivalente financeiro. A Sociedade Organizadora se abstém de toda a responsabilidade por qualquer incidente ou prejuízo de qualquer natureza decorrente do usufruto do prêmio atribuído ou de sua utilização, algo que o vencedor deve reconhecer expressamente. ARTIGO 8 REEMBOLSO DE TAXAS DE CONEXÃO Todo participante pode pedir reembolso de taxas de conexão correspondentes ao tempo de Jogo sobre uma base de conexão de (4) minutos, ou seja 0,76 euros. Nota-se que os participantes que dispõem de uma conexão gratuita ou de uma assinatura de acesso à internet ou de telefonia móvel, não terão o direito ao reembolso, pois este serviço de uso geral da internet, já contratado pelo internauta, permite o acesso ao Site e ao Jogo sem gerar nenhum tipo de gasto suplementar. Se for o caso, o pedido de reembolso deve ser enviado por correio à Sociedade Organizadora acompanhado de um comprovante de conta bancária com os dados do participante, uma justificativa de assinatura do serviço e justificativa de data e hora da conexão, no máximo 15 dias após a data de encerramento do Jogo,

5 contando com a data do envio. As tarifas postais também podem ser reembolsadas através de um simples pedido por escrito com base na tarifa postal mais básica e simples em vigor. Só é possível um pedido por participante inscrito no Jogo e por envelope (mesmo nome, mesmo endereço postal). Pedidos incompletos serão desconsiderados. 5 ARTIGO 9 - DEPÓSITO DO REGULAMENTO Ele estará disponível na sede social da Sociedade Organizadora: PUIG FRANCE, SAS, sede social: 65-67, Avenue des Champs Elysées, 75008, Paris Uma cópia desse regulamento será encaminhada gratuitamente a qualquer pessoa que fizer seu pedido pelo correio ao endereço da Sociedade Organizadora: PUIG FRANCE, SAS 65-67, Avenue des Champs Elysées, 75008, Paris, France O selo relativo ao pedido postal para a obtenção deste regulamento será reembolsado com base na tarifa postal mais básica e simples em vigor, através de um pedido por escrito acompanhado de um comprovante bancário ou postal junto ao pedido do Uma única cópia deste regulamento e de reembolso dos custos relativos para a obtenção desta cópia será considerada por participante. O regulamento fica disponível no Site durante todo o período da disponibilidade do Jogo. Em caso de diferença entre a versão do regulamento depositada no Oficial de Justiça Maître RICHARD e a versão do regulamento acessível online, a versão depositada no Maître RICHARD prevalecerá. Da mesma forma, a versão depositada no Maître RICHARD prova as informações divulgadas no Site do Jogo. Qualquer eventual modificação do presente regulamento fará objeto de uma emenda que será depositada no Maître RICHARD Oficial de Justiça e entrará em vigor a partir de sua publicação no Site, emenda que deverá ser comunicada em conjunto com o regulamento à qualquer pessoa que fizer o pedido do Todo participante garante ter aderido expressamente e sem reservas ao presente regulamento e suas emendas eventuais a partir de sua disponibilização online no Site, pelo simples fato de poderem participar do Jogo. O regulamento fica disponível no Site durante todo o período da disponibilidade do Jogo. Em caso de diferença entre a versão do regulamento disponível na Sociedade Organizadora e a versão do regulamento acessível online, a versão disponível na Sociedade Organizadora prevalecerá. Da mesma forma, a versão disponível na Sociedade Organizadora prova as informações divulgadas no Site do Jogo. Todo participante garante ter aderido expressamente e sem reservas ao presente regulamento e suas emendas eventuais a partir de sua disponibilização online no Site, pelo simples fato de poderem participar do Jogo. ARTIGO 10 - RESPONSABILIDADE A participação no Jogo implica o conhecimento e a aceitação das características e dos limites das redes de internet no que concerne as performances técnicas, os tempos de resposta para consultas, interrogações ou transferências de informações, riscos de interrupção, riscos ligados à conexão, falta de proteção de certos dados por eventuais fatores externos ligados a rede, como vírus por exemplo. A Sociedade Organizadora não poderá ser responsável por disfunções que afetem a rede, ou por quaisquer problemas de configuração ligados a um certo tipo de navegador. A Sociedade Organizadora não garante que o Jogo funcione sem interrupção, que não contenha erros de informática, nem que os defeitos constatados sejam corrigidos. A Sociedade Organizadora não poderá ser responsável no caso de uma disfunção técnica do Jogo, se o participante não conseguir se conectar ao Site do Jogo ou a jogá-lo, se ele não conseguir se inscrever no

6 Jogo por uma razão qualquer que fuja de sua responsabilidade (por exemplo um problema de conexão em sua casa) ou de ilegibilidade do conteúdo, de impossibilidade de tratamento (se o utilizador possui um material de informática inadequado ou uma plataforma inadequada para a sua inscrição por exemplo), ou ainda por problemas de encaminhamento de correios eletrônicos. Os participantes não poderão recorrer a nenhum tipo de dano nesse sentido. A Sociedade Organizadora não será responsável por qualquer tipo de dano, material ou não material, causado aos participantes, aos seus equipamentos de informática e aos dados estocados nos mesmos, ou ainda, por qualquer consequência direta e/ou indireta que possa os afetar, ou notavelmente suas atividades pessoais, profissionais ou comerciais. A Sociedade Organizadora reserva-se ao direito, por qualquer razão que seja, de anular, modificar a data, interromper ou prorrogar o Jogo ou, de modificar o presente regulamento por inteiro ou parte dele, sem prejuízos de responsabilidade. 6 ARTIGO 11 - DADOS PESSOAIS Lembramos que para participar do Jogo, os participantes devem fornecer algumas informações pessoais (civilidade, nome, endereço, , número de telefone...). Os participantes reconhecem terem sido informados de seus direitos relativos à lei Informática e Liberdade n de 6 de janeiro de 1978 (modificada) por meio do formulário de inscrição. Estas informações são gravadas e salvas dentro de um arquivo e são necessárias para considerar a participação e a determinação dos vencedores. Estas informações são destinadas à Sociedade Organizadora e têm por finalidade o contato e a atribuição do (s) prêmio (s) e eventualmente de manifestações publicitárias e promocionais. Em conformidade com a lei n de 6 de janeiro de 1978 modificada, relativa à informática, aos arquivos e às liberdades, os participantes dispõem de direitos de acesso, de retificação e de eliminação dos dados que os concernem. Para exercer este direito, os candidatos deverão enviar uma carta ao seguinte endereço: PUIG FRANCE, SAS, sede social: 65-67, Avenue des Champs Elysées, 75008, Paris, France. Os participantes autorizam a Sociedade Organizadora a fazer qualquer verificação útil de suas identidades e endereços. Qualquer indicação falsa terá como consequência a eliminação do participante, assim como nos casos de participação múltipla ou enganosa. ARTIGO 12 DECISÕES DOS ORGANIZADORES A Sociedade Organizadora reserva-se a possibilidade de modificar, a qualquer momento, o presente regulamento, e a tomar todas as decisões que ela possa estimar útil na aplicação e interpretação do A Sociedade Organizadora poderá informá-lo aos participantes por qualquer meio, segundo a sua escolha. A Sociedade Organizadora reserva-se ao direito de modificar, prolongar, encurtar, suspender ou anular o Jogo, sem nenhum aviso prévio, em razão de qualquer eventualidade que independa de sua vontade, notavelmente em casos de força maior ou em casos furtivos. A Sociedade Organizadora reservase particularmente ao direito, se for preciso, de invalidar ou anular todo o Jogo, ou parte dele, caso apareçam fraudes ou disfunções que interfiram de qualquer forma no jogo, sobretudo por meios informáticos. Nesse caso, reserva-se também ao direito de não premiar os fraudadores e/ou de entrar com uma ação judicial contra este indivíduo, co autores e cúmplices. A fraude desqualifica automaticamente o participante fraudador. A Sociedade Organizadora não poderá ser responsabilizada no caso dos acontecimentos citados acima e os participantes não poderão pretender nenhum tipo de indenização.

7 ARTIGO 13 - DIREITO APLICÁVEL DIVERGÊNCIAS 7 O regulamento presente está submetido à lei francesa, com exceção das regras que causam conflitos de leis. Para serem consideradas, eventuais contestações relativas ao concurso deverão ser formuladas por escrito para o seguinte endereço: PUIG FRANCE, SAS, sede social: 65-67, Avenue des Champs Elysées, 75008, Paris, no mais tardar (30) dias após a data limite da participação no Jogo, conforme indicado no presente Em caso de um persistente desacordo relativo à aplicação ou interpretação do presente regulamento, para um acordo amigável, todo litígio será submetido aos tribunais judiciais da cidade de Paris.