omez. coz G ar o: M Fot

Transcrição

1 Foto: Marcoz Gomez.

2

3 RIO DE JANEIRO / SÃO PAULO / BRASILIA / VITÓRIA

4 Índice index Introdução Áreas de Atuação Marítimo Óleo & Gás Infraestrutura Seguro e Resseguro Societário Contratos Tributário Arbitragem Contencioso Judicial e Administrativo Imobiliário Trabalhista Meio Ambiente Introduction Practice Areas Shipping Oil & Gas Infrastructure Insurance and Reinsurance Corporate Contracts Tax Arbitration Litigation Real Estate Labor Law Environment

5

6 01 Introdução Introduction

7 Fundado em 1932, na cidade do Rio de Janeiro, pelo advogado norte-americano Carl Kincaid em conjunto com outros advogados brasileiros, o Escritório Kincaid Mendes Vianna Advogados foi originariamente estruturado para atender empresas estrangeiras que, na época, iniciavam seus investimentos no Brasil. Em 2012 o Escritório celebrou 80 anos de existência. Ao longo desse período, consolidou sua experiência nas áreas de direito civil, comercial, empresarial e tributário e, notoriamente, em direito marítimo, seguro e resseguro e internacional, com ênfase no contencioso administrativo, judicial e arbitral. Com o crescimento da área de Petróleo e Gás no Brasil, o Escritório ampliou sua atuação nos mercados de energia, infraestrutura e ambiental. Com sede no Rio de Janeiro e filiais em São Paulo, Brasília e Vitória, Kincaid Mendes Vianna Advogados opera através de uma rede de correspondentes e associados em Santos, Belo Horizonte, Porto Alegre, Rio Grande, Itajaí, Florianópolis, São Francisco do Sul, Paranaguá, Curitiba, Salvador, Recife, Natal, Fortaleza, Belém, São Luís e Manaus. Presta também serviços a vários escritórios de advocacia estrangeiros, principalmente europeus e norte-americanos, sendo seus advogados fluentes em Inglês, Francês e Espanhol. Established in 1932 in Rio de Janeiro by a US-born lawyer called Carl Kincaid, jointly with other Brazilian lawyers, the Law Office Kincaid Mendes Vianna Advogados was originally structured to provide legal assistance to foreign companies that at the time were beginning to invest in Brazil. In 2012 Kincaid Mendes Vianna Advogados celebrated 80 years of existence. Throughout this period, the firm consolidated its experience in civil, commercial, corporate and tax law and, notoriously, in maritime, insurance and reinsurance and international law, with an emphasis on litigation and arbitration. Owing to growth of Oil and Gas Industry in Brazil, the firm has expanded its presence in emerging markets such as energy, infrastructure and environment. Based in Rio de Janeiro and with branches in São Paulo, Brasília and Vitória, Kincaid Mendes Vianna Advogados operates through a network of correspondents and associates in Santos, Belo Horizonte, Porto Alegre, Rio Grande, Itajaí, Florianópolis, São Francisco do Sul, Paranaguá, Curitiba, Salvador, Recife, Natal, Fortaleza, Belém, São Luís and Manaus. The firm also provides services to several foreign law-firms, mainly European and American ones, as most of its lawyers ares fluent in English, French and Spain. 02

8 shipping Áreas de Atuação Practice Areas Longa experiência na área de navegação, abrangendo o transporte marítimo de cargas, bem como o comércio exterior em geral, com prestação de assistência jurídica a armadores, afretadores, transportadores, clubes de P&I, seguradores, agentes marítimos, terminais e operadores portuários, estaleiros, tradings, embarcadores e consignatários, entre outras empresas do setor. Marítimo A atuação no direito marítimo é interligada às áreas de direito comercial, civil, tributário, societário, securitário, ambiental, administrativo e contencioso, englobando questões envolvendo: Navio, carga, frete, sobre-estadia, avaria grossa e particular; Arresto, embargo e detenção de navio e/ou carga; Acidentes de navegação: colisão, abalroamento, incêndio e encalhe; Poluição e órgãos ambientais; Tribunal Marítimo e Capitania dos Portos; Recuperação de créditos marítimos; Contratos de afretamento e conhecimento de transporte; Contratos de construção e financiamento de embarcações; Contratos de reboque, assistência e salvamento; Compra e venda de embarcações; Hipoteca naval; Constituição de empresa de navegação; Registro de armador e de embarcações junto ao Registro Especial Brasileiro (REB); Legislação marítima e aduaneira; Convenções e acordos internacionais, bem como atos administrativos dos órgãos reguladores da navegação. Por força dessa atuação especializada, o Escritório conta com uma experiente equipe de advogados, além de correspondentes e peritos nos principais portos brasileiros e estrangeiros, de modo a prestar imediata assistência aos clientes. 03

9 Foto: Luiz Régulo. Longstanding experience in shipping, including sea carriage of cargo and foreign trade in general, rendering sound legal advice to shipowners, charterers, carriers, P&I clubs, insurers, maritime agents, terminals and port operators, shipyards, trading companies, shippers and consignees, among others. Experience in admiralty law, which is interconnected with commercial, civil, tax, corporate, insurance, environmental, administrative and litigation areas, including: Ship, cargo, freight, demurrage, general and particular average; Arrest of ships and/or cargo; Shipping accidents: collision, fire, groundings; Pollution and environmental entities; Admiralty Court and Port Captaincy; Recovery of maritime credits; Charterparties and bills of lading; Shipbuilding and financing agreements; Towage, assistance and salvage contracts; Purchase and sale of vessels; Mortgage of ships; Incorporation of shipping companies; Shipowner registration at the Admiralty Court and vessel registration under the Brazilian Special Registry (REB); Shipping and customs legislation; International conventions and covenants as well as regulations of shipping organizations. As a result of these specialized activities, the firm has an experienced team of lawyers, correspondents and experts at the main Brazilian and foreign ports, enabling immediate assistance to clients. 04

10 Oil & Gas Foto: Luiz Régulo. Vasto conhecimento relacionado às atividades de Petróleo, Gás e Energia, prestando assessoria jurídica e estratégica aos principais representantes e entidades desses segmentos no Brasil e no exterior, incluindo análise e elaboração de contratos, auditoria legal, avaliação, estratégias e análise de riscos negociais, avaliação de mercado e negociações em geral referente aos seguintes segmentos: Óleo & Gás Petróleo e Gás: Exploração e Produção (Upstream) com ênfase em perfurações em terra e em alto mar, bem como equipamentos de produção e operações; Perfuração em alto mar e plataformas de produção; Unidades FSO, FPSO e GNL; Oleodutos, tanques e terminais, refino de óleo e processamento de gás (Midstream), incluindo plantas de Gás Natural Liquefeito, terminais e navios, afretamento e construção; Distribuição e retalho (Downstream); Processos licitatórios, concessões e autorizações da Agência Nacional de Petróleo, Gás Natural e Biocombustíveis (ANP); Benefícios Fiscais (REPETRO). Energia: Geração de energia elétrica através de usinas de geração termoelétrica, hidrelétricas de pequeno porte, bem como fontes não convencionais de energia renovável; Linhas de transmissão de energia; Distribuição de energia e venda. Contratos e Documentação: Análise e assessoria em processos licitatórios relacionados a oportunidades de negócios dos setores de óleo, gás e energia no Brasil; Elaboração, análise e negociação de contratos, incluindo contratos de concessão e de partilha de produção; Contratos, licitações e operações conjuntas, contratos de venda de gás, acordos de cessão gás lifting and balancing agreements, processos de unitização, contratos de perfuração e complemento, contratos de afretamento e operação, geração de energia, contratos de transmissão e fornecimento, contratos EPC, arrendamento, contratos de hipoteca, penhor, garantia e empréstimo, contratos de franquia e transferência de know-how e representação comercial. 05

11 Extensive experience in respect of Oil, Gas and Energy, rendering legal and strategic advice and services to the players and entities performing activities in these business segments in Brazil and abroad, including the analysis and drafting of agreements, due diligence, assessment, strategy and risk analysis regarding business opportunities, market assessment and negotiations. Longstanding practice relating to: Oil and Gas: Exploration and production segment (Upstream), with emphasis on onshore and offshore drilling and production equipment and operations; Offshore drilling and production platforms; FSO, FPSO and LNG units; Pipelines, tankers and terminals, oil refining and gas processing (Midstream), including LNG plants, terminals and vessels, charter and construction; Distribution and retail sales (Downstream); Bidding processes, concessions and authorizations by the National Agency for Petroleum, Natural Gas and Biofuels (ANP); Fiscal benefits (REPETRO). Energy: Electric energy generation through thermoelectric power plants, small hydroelectric power plants, and non-conventional renewable energy sources; Energy transmission lines; Energy distribution and sales. Contracts and Documentation: Analysis and advice on bidding processes and announcements in respect of oil, gas and energy business opportunities in Brazil; Drafting, analysis and negotiations of contracts used in connection with all the activities described above, including concession and production sharing agreements, joint bidding and joint operating agreements, gas sales agreements, farm-in/farm-out deals, gas lifting and balancing agreements, unitization processes, drilling and completion services contracts, charter and operation agreements, energy generation, transmission and supply agreements, EPC contracts, lease, mortgages, pledges, guarantee and loan agreements, franchising and know-how transfer agreements, and commercial representation. 06

12 Seguro e Resseguro Infraestrutura Insurance and Reinsurance Infrastructure Foto: Luiz Régulo. Assistência a investidores nacionais e estrangeiros interessados em participar de projetos de infraestrutura no Brasil, analisando os impactos fiscais, financeiros, ambientais, contratuais, societários e aspectos regulatórios envolvendo concorrências públicas, licitações, concessões, permissões ou autorizações, particularmente em transportes, rodovias, ferrovias, portos, terminais, aeroportos, estaleiros, saneamento básico, tratamento e distribuição de águas. Assistance to Brazilian and foreign investors interested in participating in Brazilian infrastructure projects, analyzing tax, financial, environmental, contractual, and corporate impacts, and regulatory issues involving public tenders, bids, concessions, permits or authorizations, specially in those involving transport, roads, railroads, ports, terminals, airports, shipyards, basic sanitation and water distribution. Consultoria e assistência jurídica sobre legislação e atos administrativos da SUSEP e órgãos governamentais correlacionados; análise de apólices de seguro e resseguro; investigações securitárias, acompanhamento de regulação de sinistros e ressarcimento. Constituição de empresas de seguro e resseguro. Contencioso administrativo e judicial; o Escritório conta, ainda, com os serviços de reguladores, peritos e escritórios de advocacia especializados no exterior. Legal consultancy and assistance on insurance and reinsurance legislation and administrative acts by SUSEP and related government agencies; analysis of insurance and reinsurance policies; insurance investigations, monitoring of loss adjustments and recoveries; incorporation of insurance and reinsurance companies; administrative and judicial litigation, and with the assistance of loss adjustors, experts and specialized law firms abroad. 07

13 Societário Corporate Assessoria na constituição de sociedades em geral, especialmente sociedades anônimas e limitadas, buscando atender às necessidades específicas de cada cliente, de forma a definir o modelo societário adequado, inclusive com relação à estrutura de poder e à gestão administrativa. Consultoria jurídica em questões relacionadas às reorganizações societárias em processos de fusão, aquisição, cisão e incorporação de sociedades. Vasta experiência na elaboração de outras espécies de contratos e documentos societários, tais como memorandos de entendimento, contratos de compra e venda de participações societárias, acordos de quotistas e de acionistas, contratos de associação (joint venture) e consórcios, investimentos estrangeiros e registro no Banco Central. Auditoria legal de empresas, inclusive em processo de aquisição, venda ou captação de recursos nos mercados doméstico e internacional, com eventual verificação de contingências e propostas de medidas de saneamento. Assistance in setting up companies in general, especially corporations and limited liability companies, tailored to meet clients specific needs, establishing the most appropriate type of company, particularly in relation to the power structure and administration. Legal advice in matters relating to corporate reorganization in mergers, acquisitions, split-offs and takeovers. Solid experience in drafting other types of contracts and corporate documents, such as memoranda of understanding, share purchase and sale agreements, quotaholder and shareholder agreements, joint ventures and consortia, foreign investiments and registration at the Brazilian Central Bank. Due diligence, including acquisition, sale or fund canvassing procedures on the domestic and international markets, and eventual analysis of contingencies and proposing remedial measures. Contratos Contracts Elaboração e análise de contratos mercantis e civis, dentre outros, os de compra e venda, representação comercial, agenciamento e distribuição, concessão mercantil, contratos operacionais de franquia e transferência de tecnologia, afretamento, construção de embarcações, transporte, leasing, alienação fiduciária em garantia, fiança e penhor mercantil. Drafting and analysing commercial and civil contracts, including purchase agreements, commercial representation, agency and distribution, concession agreements, franchise and transfer of know-how operational agreements, charter parties, vessel building agreements, contracts of carriage, leases, mortgages, pledges and guarantees. 08

14 Tax Tributário Vista tomada do Corcovado, mostrando a entrada da Baía da Guanabara, Rio de Janeiro, RJ, 6 de novembro de Augusto Malta (gelatina/prata, 22,6x28,5 cm) Instituto Moreira Salles. Assessoria jurídica na área de consultoria e planejamento tributário, com apresentação de alternativas legais para maximizar a economia tributária na estruturação das atividades ou na realização de operações, bem como análise das implicações fiscais decorrentes da estruturação de novos negócios, investimentos estrangeiros, transações e operações de reestruturação, aquisição, fusão, cisão e incorporação de empresas. O Escritório também representa clientes na área contenciosa tributária, tanto na esfera administrativa, com atuação junto aos Conselhos de Contribuintes do Ministério da Fazenda, dos Estados e dos Municípios, quanto na esfera judicial, mediante o patrocínio de ações com vistas à determinação do exato montante devido a título de tributos e ao afastamento de cobranças ilegítimas. A atuação do Escritório na área engloba ainda o levantamento de contingências em due diligences e a análise preventiva de procedimentos fiscais. Legal counsel in the general consultancy and tax planning area, with presentation of legal alternatives to maximize tax economy in the structuring of activities or in operations, as well as analysis of tax implications resulting from new businesses structuring, foreign investments, restructuring transactions and operations, acquisitions, mergers, split-offs and company takeovers. The firm also represents our clients in the tax litigation area, both in the administrative proceedings sphere, with expertise before the States and Municipalities, Finance Ministry, Taxpayers Councils, as well as in the judicial sphere, with full capacity for providing legal support to lawsuits in order to achieve the strict amount due for taxes and questioning the legitimacy of improper charges. The expertise of the firm in such area also includes due diligence contingency analysis and tax procedure pre-emptive analysis. 09

15 Foto: Instituto Moreira Salles. Arbitration Arbritragem Litigation Actively involved in domestic and international arbitration, with extensive experience in applying arbitration rules, such as UNCITRAL, ICC, FGV, FIRJAN and ABDM, and in enforcing foreign arbitration awards in Brazil. Judicial e Administrativo Contencioso Atuação frequente em arbitragens nacionais e internacionais; larga experiência na aplicação de regras arbitrais, tais como UNCITRAL, ICC, FGV, FIRJAN e ABDM; assessoria na execução de decisões arbitrais estrangeiras no Brasil. Longa tradição em litígios judiciais e processos administrativos, com atuação em todas as instâncias judiciais (Tribunais de Justiça, Tribunais Regionais Federais, Superior Tribunal de Justiça e Supremo Tribunal Federal), bem como em todas as instâncias de órgãos administrativos. Longstanding tradition in proceedings at several court levels (Court of Appeals and Court of Justice, Federal Regional Courts, Superior Court of Justice and Supreme Federal Court) as well as at all administrative instances of the several government bodies. 10

16 Foto: Instituto Instituto Moreira Moreira Salles. Salles. Foto: Real Estate Imobiliário Praça 15 de Novembro, Rio de Janeiro, RJ c Augusto Malta (gelatina/prata, 21x29 cm) Instituto Moreira Salles. Assessoria jurídica relacionada aos diversos tipos de negociação e contratos envolvendo o direito imobiliário, tais como: compra e venda, permuta, transferência de propriedade em função de transações societárias, incorporação, locação (inclusive shopping centers), dação em pagamento e constituição de hipoteca. Estruturação e orientação objetivando a aprovação de projetos voltados para o desmembramento, remembramento, loteamento de áreas de construção de edificações comerciais, residenciais e mistas. Regularização junto ao Registro Geral de Imóveis (RGI) e à secretária do Patrimônio da União (SPU). Legal assistance relating to several types of real estate transactions, including sale, puchase, swap, ownership transfer due to corporate transactions, real estate incorporation, rental (shopping centers included), payment in kind and satisfaction, and mortgage. Legal structuring and advice, seeking approval of joining and disjoining of land projects, division of areas into lots and construction of commercial, residential and multi-purpose building. Compliance with the requirements of the General Real Estate Register (RGI) and with Federal Government Asset Agency (SPU). 11

17 Trabalhista Labor Law Soluções para as questões jurídicas com identificação de oportunidades e riscos, unindo todas as informações necessárias para a tomada de decisões por parte de nossos clientes. Atendimento totalmente personalizado em matéria preventiva para questões de direitos individuais e coletivos, como também questões de contencioso administrativo ou judicial. Nossos profissionais estão preparados para prestar consultoria em: Opiniões legais e elaboração de documentos; Projetos de vendas de empresas, fusões e aquisições; Negociações coletivas; Avaliação de passivos trabalhistas; Questões relativas às atividades marítima e portuária. Solutions to legal issues with identification of opportunities and risks, gathering all information needed for our clients decision-making. Fully customized assistance as far as preventive issues are concerned for individual and collective rights, as well in litigation issues in the administrative and judicial spheres. Our professionals are trained to provide advice on: Legal opinions and drafting of documents; Projects sales of businesses, mergers and acquisitions; Collective bargaining; Assessments of labor liabilities; Issues relating to maritime and port activities. Environment Consultoria jurídica na área ambiental; pareceres sobre a matéria; defesas em processos judiciais e defesas administrativas junto aos órgãos competentes; condução de Termos de Ajustamento de Conduta (TAC) junto às autoridades ambientais e ao Ministério Público; atendimento jurídico emergencial em acidentes (poluição); acompanhamento de auditorias ambientais; assessoria jurídica na elaboração de Estudos e Relatórios de Impacto Ambiental (EIA e RIMA), bem como para obtenção de certificações e licenças ambientais. Meio Ambiente Legal consultancy in environmental issues; legal opinions; defence work in court proceedings; defence work in administrative proceedings initiated by the competent entities; processing of Adjustment Terms (TAC) before the environmental authorities and the Public Attorney; emergency legal support relating to accidents (pollution); environmental due diligence; legal assistance in preparing environmental impact reports (EIA and RIMA) and obtaining environmental certificates and licenses. 12

18 Foto: Instituto Moreira Salles. Avenida Central, atual Avenida Rio Branco, Rio de Janeiro, RJ, 07 de outubro de Augusto Malta (gelatina/pro, 22,4 x 28,5cm) Instituto Moreira Salles. *Agradecimentos especiais pelas fotos gratuitamente cedidas por Luiz Régulo.

19 RIO DE JANEIRO Av. Rio Branco, 25 1º, 2 e 15º andares Cep: Tel: (55 21) Rio de Janeiro / RJ SÃO PAULO Rua Vergueiro, 2087 Salas: 501, 509 e Paraíso Cep: Tel: (55 11) São Paulo / SP BRASÍLIA SHS, Quadra 06, Conjunto A Bloco E - Ed. Brasil XXI - Sala 918 CEP: Tel: (55 61) Brasília / DF VITÓRIA Av. Professor Almeida Cousin, 125 Ed. Enseada Trade Center, Salas 1202 a 1204 Enseada do Suá - Cep: Tel: (55 27) Vitória / ES

20 RIO DE JANEIRO / SÃO PAULO / BRASILIA / VITÓRIA