Promoção, recurso simples e eficaz para aumentar vendas

Transcrição

1 ano 7 nº Promoção, recurso simples e eficaz para aumentar vendas Promoción, recurso sencillo y eficaz para aumentar las ventas boletim técnico Remanufatura dos Cartuchos de Toner da Série HL-5200 da Brother Remanufactura de los Cartuchos de Toner de Brother Series HL-5200 radarmais Medindo Qualidade mais reciclagem Recicla-Sol Midiendo la Calidad Recicla-Sol

2 TONERS CILINDROS CHIPS COMPONENTES CRÍTICOS PESQUISA E DESENVOLVIMENTO Revolucionário Sistema de Renovação CTL Reutilize Cilindros Virgen de OEM Argentina Trascopier SA Buenos Aires walter@trascopier.com.ar Brazil World Imaging Network USA São Paulo Fax: contato@winbrasil.com Chile & Perú Distribución de Materias Primas Santiago Lima hugo.fuentes@ngs.cl Colombia Componentes de Colombia SA Bogotá componentesdecolombia@gmx.net Mexico Printek de México, SA de CV Monterrey Mexico City printek@prodigy.net.mx

3 ENGENHARIA FABRICAÇÃO INSTRUÇÕES DO PRODUTO E DE REFABRICAÇÃO ATUALIZAÇÕES TÉCNICAS NOVO! SISTEMA DE RENOVAÇÃO CTL O Sistema de Renovação CTL (Camada de Transporte de Carga) permite que o cilindro de OEM usada uma só vez possa ser reutilizada. O Sistema de Renovação CTL apresenta um processo químico completamente revolucionário que permite que refabricantes reutilizem a cilindro de OEM após o ciclo de OEM, reduzindo, assim, o número de cilindros após mercado necessária para uma reciclagem de cartuchos eficaz. Centenas de testes mostram um índice O de falhas inclusive testes de envelhecimento acelerado a fim de replicar o armazenamento em depósito por um ano inteiro. As impressões são comparáveis às impressões de OEM e o sistema Odyssey da SCC utilizando OPC alternativo após mercado. Um processo químico extremamente simples e econômico. Inscrições para registros de patentes nos EUA e no exterior já submetidas. Disponíveis agora para as seguintes máquinas; e mais por vir! HP 2600/2605/1600, CM1015/CM1017, 4600/4610/4650 Canon LBP5000/5100, LBP2510, LBP5500, C2500 A SUA VANTAGEM ECONÔMICA Coloque o lucro em seu bolso, não no bolso do seu fornecedor. O Sistema de Renovação CTL inclui as ferramentas e as peças necessárias, e se encontra disponível a clientes da SCC no mundo inteiro a preços extremamente razoáveis. Você se surpreenderá diante do baixo custo deste sistema de alta tecnologia. Ligue para nós! DESENVOLVIMENTO DE CORES E TREINAMENTO A refabricação de cartuchos em cor utilizando técnicas monocromáticas não irá funcionar no ambiente em cor de hoje. Obtenha um desempenho semelhante a OEM por sistemas eletricamente equilibrados que incluem toners, matéria química, lâmina de limpeza, chips e componentes secundários. Apenas a SCC oferece o Sistema de Renovação CTL um web site abrangente, uma equipe e treinamento de pesquisa e desenvolvimento inigualáveis, dedicados a todas as suas exigências de refabricação em cor. O Seu Líder Global On-line Instruções por video para os mais novos cartuchos Novo Vídeo Instrutivo em nosso Web Site! Sistema de Renovação CTL Coloque dinheiro em seu bolso ao reutilizar OPC do OEM A tecnologia em cor é um processo complexo que requer o equilíbrio perfeito entre componentes e metodologia de refabricação. Oferecemos vídeos detalhados em nosso web site que orientam os nossos clientes por todo o processo de refabricação de cartuchos. Disponível 24 horas por dia. Proteção de Senha e Suporte Técnico Para acessar, peça ao seu Representante de Vendas da SCC por uma senha. Para assistência técnica, ligue para o seu Representante de Vendas da SCC e você será conectado a um assistente de suporte técnico. Static Control Components, Inc Lee Avenue, PO Box 152 Sanford, NC EUA/Canadá Int'l Static Control Components (Europe) Ltd Unit 30, Worton Drive Reading, Berkshire RG2 0TG Reino Unido Tel. +44 (0) Static Control Components, Inc. Todos os direitos reservados no mundo todo. O S estilizado e Static Control são marcas registradas da Static Control Components, Inc. Todas as outras marcas ou nomes de produtos são marcas ou marcas registradas de seus respectivos proprietários

4 Neste verão sinta-se protegido. Utilize insumos da WIN. Segurança e qualidade que sua empresa precisa. Insumos para cartuchos de toner: Toner black Toner universal hiper black Toner colorido Micro toner Chip p/ laser Cilindro Lâmina de limpeza Lâmina dosadora Lâmina recovery Lacre Rolo magnético PCR Peças e acessórios p/ cartuchos Máquinas e ferramentas para reciclagem. Insumos para cartuchos de tinta: Tinta black dye Tinta black pigmentada Tinta color Chip para inkjet Peças e acessórios p/ cartuchos Máquinas e ferramentas p/ reciclagem. Cartuchos remanufaturados: Cartuchos WIN INSIDE HP Color. Só a WIN oferece proteção e qualidade necessárias para que você passe o verão tranqüilo. Com a mais completa infra-estrutura do mercado e suporte dos maiores fornecedores mundiais, como Static Control e American Ink Jet, você tem a garantia que precisa ao adquirir produtos de alta qualidade, ficando mais seguro para atender aos seus clientes. Utilize sempre insumos para reciclagem WIN e confira o resultado.

5 WIN - Brasil WIN - USA contato@winbrasil.com INSIDE technology Distribuidor Autorizado:

6 editorial União necessária Que a união faz a força ninguém duvida. Que empresários do mesmo segmento unidos em uma associação podem conseguir melhorias para todos, também. A remanufatura sempre foi vista como uma atividade, na melhor das hipóteses, marginal. Principalmente por parte das OEMs. Muito comum é o reciclador de cartuchos de impressora ser visto quase como um criminoso, um pirata. Todos nós sabemos que pirataria é uma coisa bem diferente e a remanufatura de cartuchos de impressora formou-se e firmou-se, ao longo do tempo, como uma atividade industrial de médio porte, empregando milhares de pessoas, proporcionando milhões de reais de renda e é uma atividade econômica sustentável por reduzir o impacto ambiental do setor de impressão. Merece respeito, no mínimo! Inesquecível a feição de surpresa do Secretário de Ciência e Tecnologia do Estado de São Paulo, João Carlos Meirelles ao inaugurar a ReciclaMaisExpo de Lembram-se? E até hoje quando recebemos a visita de pessoas que não conhecem o segmento ouvimos freqüentemente não tinha idéia!, ou estou surpreso!. Entretanto, diante da magnitude que o segmento de remanufatura de cartuchos de impressora alcança ao correr dos anos, observamos também o aumento das ameaças e desafios. Por isso, com o conhecimento de 74 edições da maior revista sobre o assunto na América Latina, com a experiência de oito exposições, que sempre funcionaram como pontos de encontro entre profissionais e empresários do ramo, conclamamos: unamo-nos! Escrevam-nos sobre as dificuldades pelas quais passam os pequenos, médios e grandes empreendedores. Digam-nos o que podemos fazer melhor para melhor ainda ser útil e sermos instrumento de crescimento e evolução. A edição deste mês traz as orientações para a remanufatura do cartucho HL 5200 da Brother, com colaboração de Daniel Mazzeu, da Summit Technologies do Brasil, e algumas informações sobre a energia solar, que passou a ser obrigação para novas construções de casas com três ou mais banheiros. Estamos sendo obrigados a ser ecologicamente responsáveis! Contra a rápida obsolescência que caracteriza o meio de suprimentos de informática, com constantes lançamentos, mudanças e aperfeiçoamentos de tecnologias, o melhor remédio é a leitura da ReciclaMais. Melhor do que a leitura da revista é visitar a ReciclaMais South American Expo, que ocorrerá entre os dias 26 e 28 de maio. Mas como a feira é anual e a revista mensal, fique com os dois canais de informação, conhecimento e melhorias para o remanufaturador. Boa leitura! Cecília Borges - Editora cecília@reciclamais.com P.S.: se a sua empresa adquiriu um novo equipamento ou se está lançando um produto ou serviço, conte para a gente, reciclamais@reciclamais.com, ou por telefone: 55 (11) Participe, a revista é sua, ajude a fazê-la cada vez melhor! Unión necesaria Que la unión hace la fuerza, nadie lo duda. Que empresarios del mismo ramo unidos en una asociación pueden conseguir mejoría para todos, también. La remanufactura siempre ha sido vista como una actividad, en la mejor de las hipótesis, marginal. Es muy común que el reciclador de cartuchos para impresora sea visto casi como un criminal, un pirata. Todos nosotros sabemos que piratería es algo diferente y la remanufactura de cartuchos para impresora se formó y se afirmó con el tiempo, como una actividad industrial de mediano porte, empleando a millares de personas, rindiendo millones, de renta y es una actividad economica sustentable por reduzir el impacto ambiental en el sector de impression. Merece respeto, como mínimo. Inolvidable la expresión de sorpresa del Secretario del Govierno Paulista, João Carlos Meirelles que inauguró ReciclaMaisExpo en Se acuerdan? Hasta hoy cuando recibimos la visita de gente que no conoce el segmento, solemos oír yo no tenía idea, o estoy sorprendido. Sin embargo, delante de la magnitud que alcanza el segmento de remanufactura de cartuchos para impresora, también observamos el aumento de las amenazas y desafíos. Por eso, con la experiencia de 74 ediciones de la mayor revista sobre el asunto en Latinoamérica, con ocho exposiciones, que fueron siempre el encuentro entre profesionales y empresarios del ramo, clamamos: unión. Escríba sobre las dificultades que tienen los pequeños, medianos y grandes emprendedores. Dígan lo qué podemos hacer mejor para ser más útil y ser un instrumento de crecimiento y evolución. La edición de este mes explica la remanufactura del cartucho HL 5200 de Brother, con la colaboración de Daniel Mazzeu, de Summit Technologies de Brasil, y algunas informaciones sobre la energía solar, que ahora es obligatorio para la construcción de casas con tres o más baños. Nos obligan a ser responsables con la ecología. Contra la rápida obsolescencia que caracteriza al área de la informática, con constantes novedades, cambios y perfeccionamiento de tecnologías, el mejor remedio es la lectura de ReciclaMais. Mejor que la lectura de la revista es visitar ReciclaMais South American Expo, que será los días 26 y 28 de mayo. Pero como la feria es anual y la revista es mensual, quédese con los dos canales de información, conocimiento y mejorías para el remanufacturador. ReciclaMais Publicações Técnicas Ltda Av. Pedroso de Moraes, 580 cj São Paulo SP Brasil Dagoberto Caldas Marques Filho [publisher] Cecília Borges Teixeira [editora] mtb Fernanda Marinho [comercial] Ana Claudia Soares [administração] Joaquim Rodil Ferreira [arte] Carolina Nogueira [eventos] Adriana Rodríguez [tradução] Maricy Soeiro [tradução] Uriama Toledo de Menezes [tradução] Agradecimentos Daniel Mazzeu - Summit do Brasil ImageXpert Recharger Magazine Sebrae-MG Summit Technologies Como contatar a ReciclaMais reciclamais@reciclamais.com Fax: 55 (11) Cartas: Av. Pedroso de Moraes, 580 cj São Paulo SP Brasil Por motivo de espaço ou clareza, cartas e s poderão ser publicados de forma reduzida. Para publicação as mensagens devem ter nome e endereço completos. Assinaturas Pedidos de assinaturas, mudança de endereço, telefone e/ou atualização de dados deverão ser feitas através de nosso site: Anúncios Anuncie na ReciclaMais e divulgue seu produto no Brasil e em toda a América Latina. reciclamais@reciclamais.com Fone: 55 (11) Publicação mensal, circulação gratuita por tempo indeterminado Os artigos assinados são de responsabilidade do autor e não traduzem necessariamente a opinião da revista. Sua publicação atende ao propósito de estimular o debate e reflexão sobre as diversas tendências do mercado. Os anúncios publicitários são de responsabilidade dos anunciantes. Los artículos firmados son responsabilidad del autor y no trasmiten la opinión de la Revista. Su publicación tiene el propósito de estimular el debate y reflexionar sobre las diversas tendencias del mercado. La publicidad es responsabilidad del anunciante. Buena lectura! Cecília Borges - Editora cecília@reciclamais.com p.s. si su empresa adquirió un nuevo equipamiento o si está presentando un producto o un servicio nuevo, cuéntenos, reciclamais@reciclamais.com, o por teléfono: 55 (11) Participe, la revista es suya, ayúdenos a hacerla cada vez mejor!

7 HP: DECORRIDOS QUATRO ANOS, O PROMETIDO CONTINUA A SER CUMPRIDO As minhas reflexões e sugestões. Ed Swartz Fundador e CEO da Static Control Components, Inc. Já passaram mais de quatro anos desde que o Vice- Presidente do grupo de consumíveis para impressoras da HP, Pradeep Jotwani, anunciou publicamente o empenho da HP numa concorrência leal com o mercado de substituição. O Sr. Jotwani revelou o posicionamento da HP, despoletado pelo então recente litígio federal apresentado pela Lexmark contra a Static Control, deixando bem claro que a HP não seguiria o mesmo caminho da Lexmark relativamente à utilização de chips como dispositivo de bloqueio. Além disso, cabe ao cliente decidir entre a aquisição de componentes OEM novos ou cartuchos reciclados. E finalmente, a HP garante em consciência que os seus cartuchos podem ser reutilizados. A HP tem reforçado frequentemente este posicionamento básico relativamente à sua permanente intenção de competir de forma leal com o mercado de substituição. Para mim, a HP cumpriu o prometido durante quatro anos e continua a fazê-lo. A Lexmark tem vindo a tentar permanentemente vedar o acesso ao mercado de substituição do sector de consumíveis recorrendo aos tribunais federais como campo de batalha. Face às recentes decisões judiciais tomadas em Frankfurt, Kentucky, a 22 de Junho de 2007, a Lexmark terá certamente de ponderar a sua posição. Das 19 páginas que constituíam o inquérito do júri, a Lexmark não conseguiu responder satisfatoriamente a uma única questão Os interessados poderão obter uma cópia do veredicto do juiz, disponível no nosso sítio da Web em Ou então telefonar ou enviar um à Static Control para lhe enviarmos uma cópia. A Hewlett Packard permanece numa posição totalmente oposta à da Lexmark. A HP tem reconhecido repetida e publicamente que o mercado de substituição tem o direito de existir e de concorrer lealmente no sector dos consumíveis. O contínuo empenho da HP e o cumprimento da sua promessa de não nos vedar o acesso ao respectivo mercado de consumíveis, exige reconhecimento e apoio por parte da nossa indústria. E apesar de alguns dos cartuchos da HP serem reciclados pelo mercado de substituição, o que é desvantajoso para a HP, o mercado de substituição apoia incondicionalmente a HP para fazer tudo o que possa visando a promoção de colocações adicionais de impressoras da marca HP. Para que não caísse no esquecimento, o Sr. Jotwani passou a proferir uma série de declarações durante a sua entrevista em Fevereiro de 2003, nas quais enunciou: "Penso que os clientes é que estabelecem os limites. Parte dessa escolha baseia-se no facto de poderem escolher os nossos consumíveis originais, que é sempre a alternativa que preferimos. No entanto, existe um segmento de mercado que tem preocupações com os custos e que prefere outra solução". Ao comentar as estratégias da HP relativas a chips de cartuchos, o Sr. Jotwani declarou: "Em consciência, certificamonos de que os nossos cartuchos são reutilizáveis e de que podem ser enchidos novamente". Estas declarações foram frequentemente repetidas por vários quadros superiores da HP, incluindo o Vice-Presidente Executivo do Imaging and Printing Group da HP, Vyomesh Joshi. A Hewlett Packard, o maior fabricante de impressoras do mundo, continuou a reconhecer publicamente a sua responsabilidade ambiental através do apoio aos esforços de reciclagem, assumindo o compromisso para com a liberdade de escolha do consumidor e o direito à concorrência por parte da nossa indústria. Devemos respeitar e admirar a HP por ter a coragem de proceder da forma correcta e por suportar as suas promessas através de acções. Mais uma vez, gostaríamos de elogiar a Hewlett Packard por reconhecer o papel que a reciclagem de cartuchos de toner para impressoras laser e jacto de tinta desempenha na sociedade actual, bem como o seu empenho numa concorrência de mercado leal, demonstrada pelas respectivas políticas em termos sociais, ambientais e de escolha por parte do cliente. A óbvia diferença entre a HP e a Lexmark reside no sólido empenho da HP numa concorrência leal com a nossa indústria, enquanto que a Lexmark procura a nossa destruição. A HP afirmou várias vezes que não utilizará chips para evitar a reciclagem, e que o cliente final tem o direito de optar entre os consumíveis do mercado de substituição e os da marca HP. Na qualidade de empresa, compreendemos que temos sempre de competir com toda a OEM, incluindo a HP, em termos tecnológicos.. Também devemos respeitar a respectiva protecção IP para protegermos os nossos próprios clientes. Para terminar, continuo a acreditar com veemência que não existem quaisquer dúvidas de que é nos nossos melhores interesses comerciais que devemos patrocinar e recomendar aos nossos clientes impressoras da marca HP. Ao promovermos as impressoras HP, estaremos a apoiar de forma real e significativa uma empresa que sempre nos garantiu o direito de concorrência no mercado de consumíveis, bem como o direito de escolha dos nossos clientes. Ed Swartz Director Geral, Static Control Components, Inc.

8 10 boletim boletín Remanufatura dos Cartuchos de Toner da Série HL-5200 da Brother Remanufactura de los Cartuchos de Toner de Brother Series HL capa tapa Promoção, recurso simples e eficaz para aumentar vendas Promoción, recurso sencillo y eficaz para aumentar las ventas radarmais radarmás Medindo Qualidade Midiendo la Calidad Grandes mudanças na Densigraphix Densigraphix Anuncia Grandes Cambios de Administración HP cria processo inovador de reciclagem HP innova el reciclaje seções secciones maisreciclagem másreciclaje Recicla-Sol Recicla-Sol curtas cortas Cilindros próprios Summit Summit cilindros propios Novidade no site Abreci! Novedad en el sitio Abreci Elgin lança multifuncional Canon MP140 Elgin lanza multifuncional Canon MP140 Software gratuito de automação comercial para pequenos varejistas Software gratuito de automoción comercial para minoristas crônica crónica A mulher e o carro La mujer y el coche panorama da reciclagem notícias sobre reciclaje agenda agenda correio correo

9 Jato de Tinta Cartuchos do jato da tinta com Chip para sobre 100 das impressoras as mais populares Chip do jato de tinta de SCC e Ferramenta da instalacao Perguntas Técnicas? Linha de Sustentacao Técnica Técnicos peritos disponíveis para responder a todas suas perguntas do inkjet Recursos em Linha exclusivamente aos clientes do SCC Novo! Guía do Achado da chip simplifica requisitar Novo! Instrucoes em Video para cada cartucho gravado em 11 línguas Uma oportunidade enorme do lucro que espera o para faze-la acontecer! 300 milhao cartuchos em milhao cartuchos em e crescimento exponencial continuado no futuro! Estimado e vendas mundial dos cartuchos do inkjet do estilo tanque e com chip Static Control Components, Inc Lee Avenue, PO Box 152 Sanford, NC EUA/Canadá Int'l Static Control Components (Europe) Ltd Unit 30, Worton Drive Reading, Berkshire RG2 0TG Reino Unido Tel. +44 (0) Static Control Components, Todos os dereitos reservados mundialmente. O S estilizada e o Static Control sao marcas registradas do Static Control Components Inc. Todos tipos ou nomes restantes do produto sao marcas registradas ou marcas registradas de suas companhias respectivas.

10 boletimtécnico boletíntécnico Remanufatura dos Cartuchos de Toner da Série HL-5200 da Brother Remanufactura de los Cartuchos de Toner de Brother Series HL-5200 Embora pareçam iguais a cartuchos de outras séries, as pequenas diferenças mostram a importância de um boletim técnico específico. Confira as dicas de Mike Josiah e Equipe Lançada em Novembro de 2005, o mecanismo da impressora Brother HL-5200 é baseado em uma nova máquina laser de 30 ppm e verdadeiros dpi. Embora estes cartuchos tenham mecanismos similares aos da Brother HL-2030 (TN-350), existem diferenças suficientes para justificar as instruções específicas. A primeira seção deste artigo cobre a teoria que existe por trás destes cartuchos. Os primeiros três parágrafos têm algumas informações interessantes sobre o mecanismo de reinicialização e como isto funciona. O restante é a teoria padrão da Brother. Se você não está familiarizado com os cartuchos Brother, é melhor ler esta seção inteira. Isto pode evitar algumas horas muito frustrantes para você. As máquinas existentes lançadas até agora incluem: HL-5240 HL-5250DN HL-5250DNT HL-5270DN HL-5280DW Lanzados en Noviembre del 2005, el motor de la impresora HL-5200 esta basado en una nueva máquina láser de 30-ppm y 1,200-dpi. Aunque estos cartuchos son similares a los de las máquinas Brother HL-2030 (TN-350), tienen tal cantidad de diferencias que necesitan sus propias instrucciones. La primera sección de este artículo cubre la teoría detrás de estos cartuchos. Los primeros tres párrafos contienen información interesante sobre los engranes de reinicio y la forma en que trabajan. El resto es teoría estándar sobre Brother. Si no está usted familiarizado con los cartuchos Brother, será mejor que lea completamente ésta sección. Puede ahorrarle varias horas de frustración. Las siguientes son las impresoras que han sido lanzadas: HL-5420 HL-5250DN HL-5250DNT HL-5270DN HL-5280DW 10 reciclamais

11 Aunque parezcan iguales que los cartuchos de otras series, las pequeñas diferencias muestran la importancia de un boletín técnico específico. Consejos de Mike Josiah y Equipo Existem dois cartuchos de toner de diferentes rendimentos disponíveis para estas máquinas: o TN-550 e o TN-580 (TN-3130/3170 na Europa, TN-3145/TN-3185 na Ásia). O cartucho TN-550 é classificado para páginas a 5 por cento de cobertura e o TN-580 é classificado para páginas a 5 por cento. A unidade de cilindro (código de produto/part No. DR-520, DR-3115 na Europa) é nova também e é classificada para páginas. Ela será abordada em um artigo futuro. Similar à da TN-350, existe um mecanismo de reinicialização que aciona novamente a impressora. O mecanismo de reinicialização da TN-550 é diferente da existente na TN-350. Assim como na TN-350, os cartuchos embarcados, que vêm com as novas impressoras, não têm esta engrenagem. Existem na verdade dois mecanismos de reinicialização diferentes para os cartuchos TN-550/580; um para o de baixo rendimento (550) Para estas máquinas están disponibles dos versiones de cartuchos con diferente rendimiento: el TN-550 y el TN-580 (TN-3130/3170 en Europa y TN-3145/TN3185 en Asia). El cartucho TN-550 rinde 3,500 páginas al 5 porciento de cobertura y el TN-580 rinde 7,000 paginas al 5 porciento de cobertura. La unidad de tambor (No. de parte DR- 520, DR-3115 en Europa) también es nueva debe rendir 25,000 páginas. Será vista en un artículo futuro. Similar al TN-350, existe un engrane de reinicio que reinicia la impresora. El engrane de reinicio del TN-550 es diferente del TN-350. Así como en la TN-350, el cartucho inicial que viene con las impresoras nuevas no cuenta con este engrane. Existen de hecho dos diferentes engranes de reinicio para los cartuchos TN- 550/580; uno para el de bajo rendimiento (550) que tiene una costilla de reinicio y otro para el de alto rendimiento (580) que cuenta con dos reciclamais 11

12 que tem uma estrutura de reinicialização e um outro para o de alto rendimento (580) que tem duas estruturas de reinicialização. A cadeia de engrenagens gira o mecanismo de reinicialização e a(s) estrutura(s) da engrenagem pressiona(m) contra uma nova barra de acionamento do toner na máquina. Se uma estrutura atua no acionador, ele é detectado como um cartucho de baixo rendimento e se duas estruturas se encaixam no acionador, ele é detectado como um cartucho de alto rendimento. Estamos trabalhando em ambos os estilos de mecanismos reinicializadoras, mas até que engrenagens específicas para a TN-550 se tornem disponíveis, os cartuchos embarcados não podem ser remanufaturados. Um ponto interessante no procedimento de reinicialização é o que acontece adicionalmente ao contador sendo reiniciado. Quando a impressora percebe um novo cartucho de toner, a voltagem é estabelecida em 400 volts. Conforme o cartucho é usado, a voltagem é reduzida gradualmente para cerca de 300 volts. Este processo é necessário porque, segundo a Brother, um novo cartucho de toner tem a tendência de imprimir mais claramente. Conforme o cartucho vai sendo usado, a densidade aumenta. Para manter o nível da densidade uniforme ao longo de toda a sua vida, a voltagem da densidade é reduzida na mesma proporção. Isto também terá que ser verdadeiro para qualquer toner do setor de reposição. Esta também é a razão pela qual existem dois diferentes mecanismos de reinicialização. Para o cartucho de baixo rendimento, a voltagem é reduzida ao longo da vida das páginas. Para o cartucho de alto rendimento, a voltagem é reduzida ao longo de páginas. A cada vez que um novo cartucho é instalado, a voltagem é reiniciada a 400 volts e a contagem de páginas do cartucho é reiniciada a partir do zero. Assim como ocorria com os cartuchos anteriores da Brother, o toner excedente é expelido do cartucho de cilindro, recolhido pelo rolo revelador no cartucho de toner e levado de volta para o reservatório de suprimento. Por isso, sempre haverá uma boa quantidade de toner remanescente no reservatório de suprimento quando o cartucho estiver esgotado. Este toner remanescente precisa ser completamente removido do reservatório de suprimento antes de se adicionar o novo toner. Deixar de fazer isto causará sombreamento ao fundo da impressão. Além de contaminar o cartucho de toner, isto irá contaminar também a seção do cartucho de cilindro, que por sua vez irá contaminar o cartucho de toner novamente. As razões para isto estão explicadas na seção de teoria do cartucho que se segue. costillas de reinicio. El tren de engranes hace girar el engrane de reinicio y la(s) costilla(s) del engrane se presionan contra una nueva barra activadora en la máquina. Si una costilla se engancha a la activadora, esto se lee como un cartucho de bajo rendimiento, y si dos costillas se enganchan a la activadora, esto se lee como un cartucho de alto rendimiento. Estamos trabajando en ambos estilos de engranes de reinicio, pero hasta que haya engranes dedicados para la TN-550 disponibles, el cartucho inicial no podrá ser remanufacturado. Un punto interesante en el procedimiento de reinicio es lo que sucede adicionalmente a que el contador se reinicie. Cuando la impresora detecta un nuevo cartucho de toner, el voltaje se establece en 400 volts. Conforme se va usando el cartucho, el voltaje se reduce gradualmente hasta 300 volts. Este proceso es necesario debido a que, de acuerdo a Brother, un cartucho de toner nuevo tiende a imprimir claro. Conforme se usa el cartucho la densidad se incrementa. Para mantener el nivel de densidad parejo a través de su vida, el voltaje de densidad se va reduciendo en relación. Esto tendría que ser verdad para cualquier toner no original. Esta también es la razón por la que existen dos tipos de engranes de reinicio. Para el cartucho de bajo rendimiento, el voltaje se reduce conforme a su vida de 3,500 páginas. Para el cartucho de alto rendimiento, el voltaje se reduce conforme a su vida de 7,000 páginas. Cada vez que se instala un nuevo cartucho el voltaje se reinicia a 400 volts, y el contador de paginas es reiniciado a cero. Así como en cartuchos Brother anteriores, el toner de desperdicio es repelido fuera del cartucho de tambor, recogido por el rodillo revelador dentro del cartucho de toner y regresado dentro de la cavidad de suministro. Esta es la razón por la que siempre habrá una cantidad considerable de toner en la cavidad de suministro cuando el cartucho se ha agotado. Este remanente de toner debe ser retirado completamente de la cavidad antes de que se adhiera toner nuevo. Si no se hace esto provocaremos pantallas en la impresión. Además de la contaminación del cartucho de toner, también contaminará la sección de limpieza del cartucho de tambor, y con el tiempo contaminara de nuevo el cartucho de toner. Los por qué de esto serán explicados en la siguiente sección de teoría del cartucho. 12 reciclamais

13

14 A seção de limpeza do cartucho de cilindro consiste de uma escova de limpeza e uma lâmina recuperadora. A escova de limpeza tem duas cargas opostas aplicadas nela durante o ciclo de impressão. A primeira atrai qualquer toner remanescente para fora do cilindro. A segunda repele o toner para fora da escova, de volta para o cilindro, onde então ele é transferido de volta para o cartucho de toner. Tudo isto é feito em uma seqüência de tempo que não interfere com o processo de impressão. Se a escova de limpeza ficar contaminada com toner ruim que não irá carregar eletricamente, a escova será incapaz de limpar a si mesma, e manchas de fundo irão ocorrer. Parece ser da natureza do toner contaminado que ele iria aceitar a maioria da carga a ser limpa para fora do cilindro, mas ele não aceita a carga que permitiria à escova limpar-se a si mesma por inteiro. Uma escova de limpeza trabalhando de forma apropriada irá ter, a qualquer tempo considerado, somente uma pequena quantidade de toner nela. Uma vez contaminado, o toner irá se acumular, o que somente irá fazer com que os problemas piorem. Uma vez que o rolo revelador realmente tenha contato com o cilindro, algum toner é transferido de volta para o reservatório de suprimento do cartucho de toner. Uma vez que você imprima com um cartucho de toner ruim, a unidade de cilindro irá ficar contaminada. Mesmo quando você troca o toner por um outro reciclado apropriadamente, ou por um novo cartucho OEM, a unidade de cilindro irá transferir um pouco do toner ruim de volta para o cartucho de toner bom, o que irá novamente causar sombreamento ao fundo. Ambos os cartuchos irão ser contaminados novamente. O toner remanescente no cartucho de toner fica um pouco abaixo do mínimo que pode manter o nível de carga apropriado. Quando a luz de troca de toner se acender, o toner não irá carregar-se ao nível apropriado e irá causar sombreamento ao fundo. Quando o cartucho de toner alcançar o fim de sua vida útil, a impressora irá perceber o baixo nível de carga no suprimento de toner e irá tentar manter o nível de carga alto. Este constante carregamento evita que um cartucho quase vazio comece a causar sombreamento ao fundo. Caso a impressora não consiga fazer o toner remanescente atingir a carga mínima, a luz de mudança de toner se acenderá. O cartucho, neste ponto, ainda irá imprimir adequadamente. Se você retirar o mesmo cartucho da impressora por poucos dias, e então recolocálo na impressora sem fazer qualquer coisa nele, o cartucho irá causar manchas sombreadas. Isto ocorrerá porque o nível de carga que a impressora estava tentando tão arduamente manter se dissipou e os materiais remanescentes não podem mais aceitar uma carga apropriada. La sección de limpieza del cartucho de tambor consiste en un cepillo de limpieza y una cuchilla de recolección. El cepillo de limpieza tiene dos cargas opuestas situadas sobre el durante el ciclo de impresión. El primero atrae cualquier toner remanente del tambor. El segundo repele el toner del cepillo de vuelta hacia el tambo donde se transfiere de vuelta al cartucho de toner. Todo esto se hace en una secuencia de tiempo que no interfiere con el proceso de impresión. Si el cepillo de limpieza se contaminara con toner malo que no cargue, no podrá limpiar por sí mismo, provocando pantallas en la impresión. Parece ser que la naturaleza del toner contaminado aceptar casi toda la carga para ser limpiado del tambor pero no aceptará la carga que le permita al cepillo limpiarse a sí mismo. Un adecuado cepillo de limpieza contiene sólo un poco de toner sobre si. Una vez contaminado, el toner se acumulará, lo que sólo causará que el problema se agrave. Ya que el rodillo revelador de hecho esta en contacto con el tambor, algo de toner es transferido de vuelta dentro del suministro del cartucho de toner. Una vez que se ha impreso con un cartucho de toner malo, la unidad de tambor se contaminará. Aunque se cambie el toner por otro reciclado adecuadamente o por un original, la unidad de tambor transferirá parte del toner malo hacia el cartucho bueno, lo que de nuevo causará una pantalla en la impresión. Ambos cartuchos estarán contaminados de nuevo. El toner remanente en el cartucho de toner está apenas por debajo del mínimo que puede mantener un nivel adecuado de carga. Cuando se enciende la luz de cambiar el toner, el toner no se cargará en el nivel adecuado y causará una pantalla en la impresión. Conforme el cartucho de toner va alcanzando el final de su vida útil, la impresora detecta el nivel bajo de carga en la cavidad de suministro e intentará mantener el nivel de carga. Esta constante carga previene que un cartucho casi vacío provoque pantallas en la impresión. Una vez que la impresora ya no puede tomar el toner restante hasta la carga mínima, la luz de cambiar el toner se encenderá. En este punto el cartucho todavía imprimirá adecuadamente. Si se sacara este cartucho de la máquina por un par de días y se volviera a instalar en la impresora sin hacerle nada, el cartucho imprimirá sombreado. Esto ocurriría por que el nivel de carga que la impresora había estado intentando mantener con tanto trabajo, se ha disipado y los materiales restantes ya no podrán aceptar una carga adecuada. 14 reciclamais

15

16 O que tudo isto significa? 1) Certifique-se de que os seus técnicos de cartuchos limpem completamente o reservatório de suprimento do cartucho de toner. 2) No caso de eles esquecerem e você enfrentar um cartucho que cause sombreamento ao fundo, o toner precisa ser completamente limpo novamente e novo toner precisa ser colocado - não utilize o mesmo toner novamente. 3) A unidade de cilindro tem que ser retirada e limpa com uma ênfase à área da escova de limpeza. Este é um processo muito simples, mas muito necessário uma vez que tenha havido contaminação. Conforme o manual de serviços da Brother, existirão aproximadamente 65 a 70 gramas de toner remanescente quando o cartucho é considerado consumido. Temos confirmado isto nos nossos testes. A impressão de páginas de teste, a resolução de problemas da impressora e problemas comuns dos cartuchos serão abordados no final deste artigo. Ferramentas Necessárias 1) Aspirador aprovado para toner. 2) Chave de fenda Phillips. 3) Chave de fenda comum pequena. 4) Alicate de bico (com ponta agulha). Suprimentos Necessários 1) Toner preto Brother 5200 (125 gramas para o TN-550, 190 gramas para o TN-580). Estas quantidades são preliminares. O toner ainda está sendo testado. Iremos lançar as quantidades adequadas para o TN-550/580 quando os testes estiverem completos. 2) Panos de algodão livres de fiapos. 3) Tecido que atraia toner. 4) Graxa de lítio branca. Qué es lo que todo esto significa? 1) Asegúrese de que sus técnicos en cartuchos limpien perfectamente todo el remanente de toner a través de la cavidad de suministro del cartucho de toner. 2) En el caso de que se les olvide y tenga usted un cartucho que imprime sombreado, el toner deberá ser completamente vaciado y se debe llenar de nuevo la cavidad con toner limpio y nuevo - no use el mismo toner de nuevo. 3) La unidad de tambor deberá ser separada y limpiada con énfasis en limpiar el área del cepillo de limpieza. Este proceso es muy simple pero muy necesario cuando se ha contaminado. De acuerdo al manual de servicio de Brother, habrá entre 65 y 70 gramos de remanente de toner aproximadamente cuando el cartucho se haya agotado. Hemos confirmado lo anterior con nuestras pruebas. Cómo imprimir pruebas de impresión, solución de problemas con los cartuchos y problemas comunes de lo cartuchos serán cubiertos al final de este artículo Herramienta Necesaria 1) Aspiradora adecuada para toner. 2) Desarmador de cabeza Phillips. 3) Desarmador común chico. 4) Pinzas de punta. Material Necesario 1) Toner negro para Brother 5200 (para el TN- 550, 125 gramos; para el TN-580, 190 gramos). Estas cantidades son preliminares. El toner continúa bajo pruebas. Lanzaremos la cantidad de toner adecuado para el TN-550/580 tan pronto como se concluyan las pruebas. 2) Pañuelos de algodón libres de pelusas. 3) Pañuelos para toner magnético. 4) Grasa blanca de litio. 16 reciclamais

17

18 1 Instruções de Remanufatura Aspire o exterior do cartucho. Remova o plug de enchimento do cartucho de toner. Jogue fora o toner remanescente e aspire/sopre o cartucho. Certifique-se de que a área da engrenagem esteja limpa. Deixar qualquer quantidade de toner nos dentes das engrenagens pode causar avaria no dente e resultar em um ruído de clique. Nós descobrimos que é melhor usar ar comprimido para limpá-los, mas mantenha também uma mão sobre as engrenagens para protegê-las. Veja a Figura 1. Instrucciones de Remanufactura Aspire el exterior del cartucho. Retire el tapón de llenado del cartucho. Tire el toner remanente y aspire o sopletée el cartucho. Asegúrese de que el área del engrane se encuentra limpia. Si se deja algo de toner entre los dientes de los engranes puede provocar que uno de estos dientes se dañe y cause un sonido como de reloj. Nos hemos dado cuenta de que es mejor sopletear con aire comprimido para hacer la limpieza, pero debe mantener una mano sobre los engranes para protegerlos. Ver Figura 1. No lado do rolo revelador sem engrenagem, remova o parafuso. Veja a Figura 2. Del lado contrario a los engranes en el rodillo revelador, retire el tornillo. Ver Figura 2. 2 Remova a placa do eixo do cilindro. Veja a Figura 3. Retire la base del eje del tambor. Ver Figura reciclamais

19

20 No lado da engrenagem, remova os dois parafusos e a placa de cobertura. Veja a Figura 4. Del lado de los engranes, retire los dos tornillos y la base protectora. Ver Figura 4. 4 A engrenagem preta de reinício que está instalada com uma mola pode se soltar, conforme a placa seja removida. Esta engrenagem reinicia a impressora quando o cartucho é instalado. El engrane negro de reinicio puede caerse al liberar la base. Este engrane reinicia la impresora cuando el cartucho está instalado. 5 Os novos cartuchos iniciais não têm esta engrenagem de reinício. Até que eles estejam disponíveis, os cartuchos iniciais não poderão ser remanufaturados. Veja as Figuras 5 e 6. Los cartuchos iniciales nuevos no cuentan con éste engrane. Hasta que estén disponibles, los cartuchos iniciales no podrán ser remanufacturados. Ver Figuras 5 y reciclamais

21

22 Remova o espaçador de plástico preto da haste do rolo revelador. Veja a Figura 7. Retire el espaciador de plástico negro del eje del rodillo revelador. Ver Figura 7. 7 Remova o anel em forma de e e a engrenagem pequena. Veja a Figura 8. Retire la rondana con forma e y el pequeño engrane. Ver Figura 8. 8 Remova todas as engrenagens remanescentes. Veja a Figura 9. Retire el resto de los engranes. Ver Figura reciclamais

23

24 10 Remova a tampa da extremidade do lado sem engrenagem erguendo-a delicadamente para fora. Veja a Figura 10. Retire la cubierta protectora final del lado contrario a los engranes levantándola. Ver Figura 10. No lado com engrenagem do rolo revelador, pressione na aba de travamento e rotacione o rolo revelador de modo que a trava esteja apontando para cima. Veja as Figuras 11 e 12. Del lado de los engranes en el rodillo revelador, presione hacia adentro la uña sujetadora y gire el rodillo revelador de modo que la uña apunte hacia arriba. Ver Figuras 11 y reciclamais

25

26 Remova o rolo revelador. Veja a Figura 13. Retire el rodillo revelador. Ver Figura Aspire para limpar a lâmina dosadora e o rolo de alimentação de espuma. Nós não recomendamos que a lâmina dosadora seja removida, pois os selos de feltro do rolo revelador serão afetados. Assim que uma nova lâmina esteja disponível, terá que ser tomado muito cuidado para não rasgar os selos, causando um vazamento. A lâmina dosadora pode ser limpa facilmente assoprando o toner excedente e limpando com um pano livre de fiapos. Tenha muito cuidado para não deixar qualquer fiapo para trás. Veja a Figura 14. Inspecione os feltros do rolo magnético. Se eles estiverem comprimidos (brilhantes), faça-os ficar ásperos com uma pequena chave de fenda. Veja a Figura 15. Aspire para limpiar la cuchilla dosificadora y la esponja del rodillo alimentador. No recomendamos que se desprenda la cuchilla dosificadora pues se lastimaría los sellos del rodillo alimentador de esponja. En cuanto se tenga disponible una nueva esponja, se debe tener mucho cuidado de no romper o dañar los sellos, causando fugas. La cuchilla dosificadora puede ser limpiada fácilmente soplando el exceso de toner y después tallarla con un pañuelo de algodón libre de pelusas. Sea muy cuidadoso de no dejar alguna pelusa. Ver Figura 14. Inspeccione las esponjas del rodillo magnético. Si se encuentran comprimidas (brillantes), tállelas para darles volumen con un desarmador pequeño. Ver Figura reciclamais

27

28 16 Limpe o rolo revelador com um pano livre de fiapos. Não use qualquer produto químico que não seja um limpador específico para rolos Brother para limpar o rolo. Um pano seco e limpo irá servir bem. Limpie el rodillo revelador con un pañuelo libre de pelusas. No utilice químicos que no sean los limpiadores especiales para rodillos Brother. Un pañuelo limpio seco será suficiente. 17 Reinstale o rolo revelador com o lado da haste comprida posicionada no lado da engrenagem e com a trava branca apontando para cima. Vire a trava na direção da lâmina dosadora até que ela trave no lugar. Veja as Figuras 16 e 17. Reinstale el rodillo revelador comenzando por el lado del eje largo y hacia el lado de los engranes, con la uña blanca apuntando hacia arriba. Gire la uña hacia la cuchilla dosificadora hasta que embone en su lugar. Ver Figuras 15 y Instale a pequena placa da extremidade do lado de fora e parafuse no lado sem engrenagem. Instale la pequeña base lateral del lado contrario a los engranes. 28 reciclamais

29 reciclamais 29

30 Certifique-se que o plug de plástico transparente para o sensor óptico esteja travado na posição apropriada. Veja as Figuras 18 e 19. Asegurese de que el conector de plástico claro para el sensor óptico ha embonado en la posición correcta. Ver Figuras 18 y Limpe as engrenagens, certificando-se de que elas não retenham toner. Esta é uma boa hora para verificar também as hastes das engrenagens pata ter certeza de que existe graxa suficiente. Se as hastes parecerem secas ou se a graxa estiver contaminada com toner, limpe a haste e dentro da engrenagem. Substitua a graxa por graxa de lítio branca. Veja a Figura 20. Limpie los engranes asegurándose de que no quede toner sobre ellos. Este es un buen momento para revisar también los ejes de los engranes para ver que tengan suficiente grasa. Si los ejes se ven secos, o la grasa está contaminada con toner, limpie el eje y el interior del engrane. Reemplace la grasa con grasa blanca de litio. Ver Figura 20. Instale a engrenagem do rolo revelador, o anel e, o eixo preto e o restante das engrenagens. Instale el engrane del rodillo revelador, la rondana con forma e, el eje negro y el resto de los engranes reciclamais

31 reciclamais 31

32 22 Certifique-se de que todas as engrenagens estejam encaixadas apropriadamente. Veja as Figuras 21, 22 e 23. Asegurese de que todos los engranes embonan adecuadamente. Ver Figuras 21, 22 y Coloque a engrenagem de reinicializar e a mola como mostrado. Coloque el engrane de reinicio y el resorte como se muestra reciclamais

33

34 A cauda reta da mola se ajusta em um entalhe na base da haste da engrenagem. Os dentes da engrenagem de reinicializar devem começar a se encaixar com as outras engrenagens como mostrado. Veja as Figuras 24 e 25. La cola recta del resorte embona dentro de un orificio en la base del eje del engrane. El diente del engrane de reinicio debe comenzar a embonar con el resto de los engranes como se muestra. Ver Figuras 24 y Instale a placa que cobre a engrenagem e dois parafusos. Veja a Figura 26. Instale la base protectora de los engranes y los dos tornillos. Ver Figura Instale a placa do eixo do cilindro no lado sem engrenagem e substitua o parafuso. Veja a Figura 27. Instale la base del eje del tambor del lado contrario a los engranes y el tornillo. Ver Figura reciclamais

35 Chip Universal Patentado Fabricação de alta Tenologia Programas de Formação Global Moldagem por Injecção Interna Exaustivo Controle de Qualidade A SCC tem disponíveis mais de cartuchos para impressoras laser Distribuição global para 163 países em todo o mundo O maior leque de chips para cartuchos laser da indústria A tecnologia de chips universais patenteada possibilita a produção de cartuchos universais Website em vários idiomas Assistência técnica incomparável Programas de formação em vídeo de valor agregado Mais de um milhão de dólares de investimento mensal em pesquisa e desenvolvimento Apoio global para profissionais de reciclagem de pequeno e grande porte O seu Líder Global em Tecnologia para Cartuchos de Toner Reciclados Trabalhando muito para conquistar você! Static Control Components, Inc Static Control Components, Inc. Todos os direitos reservados em nível mundial. O S estilizado e Static Control são marcas registradas da Static Control Components, Inc. Todos os outros nomes e marcas de produtos são marcas registradas das suas respectivas empresas. reciclamais 35

36 reciclamais

37 Encha o cartucho com o toner preto Brother Veja a Figura 28. Llene el cartucho con toner negro Brother Ver Figura 28. Substitua o plug de enchimento. Veja a Figura 29. Reemplace el tapón de llenado. Ver Figura 29. Limpe o cartucho para remover qualquer poeira remanescente de toner. Instale a tampa do rolo revelador. Veja a Figura 30. Talle el cartucho para remover cualquier remanente de polvo de toner. Instale la cubierta del rodillo revelador. Ver Figura 30. reciclamais 37

38 Páginas de Teste Somente HL-5420/5250 Para imprimir uma página de teste destas máquinas, desligue primeiro a máquina. Aperte e segure o botão GO e ligue a impressora novamente. Todos os LEDs irão se acender e depois se apagar, exceto a luz de Status (Situação), que permanece ligada. Solte o botão GO. Todos os LEDs deverão se apagar. Pressione o botão GO : 1x -- a impressora irá imprimir a página de teste. 2x -- fontes de impressão 3x -- dump em hexadecimal 4x-8x - vários testes/retorno à configuração de fábrica (Veja o manual de serviços para maiores informações) 9x -- página de amostra de teste Somente HL-5270/5280 Para imprimir uma página de teste destas máquinas, desligue primeiro a máquina. Aperte e segure o botão GO e ligue a impressora novamente. A mensagem Users Mode (Modo do Usuário) aparece no display com uma luz de fundo laranja. Solte o botão GO. Todos os LEDs deverão se apagar. Pressione o botão GO : 1x -- a impressora irá imprimir a página de teste. 2x -- fontes de impressão 3x -- dump em hexadecimal 4x-8x - vários testes/ retorno à configuração de fábrica (Veja o manual de serviços para maiores informações) 9x -- página de amostra de teste Resolução de Problemas da Impressora As máquinas HL-5240/5250 têm quatro LEDs para indicar a situação de vários problemas. As máquinas HL-5270/5280 têm um display de LCD e apontam os erros em inglês claro, sem linguagem de máquina. Nós relacionamos alguns dos erros mais comuns mostrados pelos LEDs para a 5240/5250 aqui: Luz de Toner piscando, luz de status verde: Toner baixo. Luz de Toner acesa, luz de status apagada: Toner esgotado. Luz do Cilindro piscando, luz verde de status acesa: Vida útil do cilindro prestes a acabar. Quadro de Defeitos Rolo de alimentação de papel... 44,0 mm Rolo de transferência... 48,2 mm Cilindro OPC... 94,2 mm Rolo do fusor superior... 78,5 mm Rolo de pressão inferior... 78,5 mm Rolo revelador... 42,7 mm O kit de manutenção, o qual inclui o fusor, rolos de alimentação de papel e a unidade de laser, tem uma vida de páginas. Problemas Comuns do Cartucho de Toner Como alguns problemas podem ser causados tanto pelo cartucho de toner como pelo cartucho de cilindro, nós listamos ambos aqui. 38 reciclamais

39 Páginas de Prueba Solo HL-5240/5250 Para imprimir una página de prueba con éstas máquinas, primero debe apagar la máquina. Presione y sostenga el botón GO y prenda la impresora. Todas las luces se encenderán y apagarán exceptuando la luz de Status, que permanecerá encendida. Suelte el botón GO. Todas las luces se deberán apagar. Presione el botón GO : 1x - la impresora imprimirá la página de prueba 2x - impresión de fuentes 3x - hex dump 4x - 8x - varios reinicios/pruebas de fábrica (Ver el manual de servicio para mayor información) 9x - página de muestra de prueba Solo HL-5270/5280 Para imprimir una página de prueba con éstas máquinas, primero debe apagar la máquina. Presione y sostenga el botón GO y prenda la impresora. Aparecerá el mensaje Users Mode en la pantalla con una luz de fondo naranja. Suelte el botón GO. Todas las luces se deberán apagar. Presione el botón GO : 1x - la impresora imprimirá la página de prueba 2x - impresión de fuentes 3x - hex dump 4x - 8x - varios reinicios/pruebas de fábrica (Ver el manual de servicio para mayor información) 9x - página de muestra de prueba Solución de Problemas de la Máquina Las máquinas HL-5240/5250 cuentan con cuatro luces para indicar el estado de diversos problemas. Las máquinas HL-5270/5280 cuentan con una pantalla y una lista de errores escritos en inglés. A continuación presentamos una lista de las indicaciones de las luces sobre los errores más comunes de la 5240/5250: La luz del toner parpadeando, la luz de estado verde: Toner Bajo La luz del toner prendida, la luz de estado apagada: Toner Agotado La luz del tambor parpadeando, la luz verde de estado encendida: Vida del Tambor por Agotarse Carta de Defectos Rodillo alimentador del papel: 44.0mm Rodillo de Transferencia: 48.2mm Tambor OPC: 94.2mm Rodillo Superior de Fusión: 78.5mm Rodillo Inferior de Presión: 78.5mm Rodillo Revelador: 42.7mm El kit de mantenimiento, que incluye el fusor, los rodillos de alimentación del papel y la unidad del laser, tiene una vida de 100,000 páginas. Problemas Comunes de los Cartuchos de Toner Como algunos problemas pueden ser ocasionados tanto por el cartucho de toner como por el cartucho del tambor, hemos enlistado ambos. reciclamais 39