UM MUNDO PARA DESCOBRIR ... AO MELHOR PREÇO ESPANHA E PORTUGAL GUIA NA EUROPA FALANDO PORTUGUÉS. Visite nosso site:

Transcrição

1 UM MUNDO PARA DESCOBRIR... AO MELHOR PREÇO ESPANHA E PORTUGAL GUIA NA EUROPA FALANDO PORTUGUÉS e s s a l c m o C Visite nosso site:

2 Continuamos um ano mais surpreendendo nossos clientes com programas diferentes longe do turismo convencional. Propostas para realizar de forma exclusiva e com um único denominador em comum, fazer que sua viagem se converta numa experiência única. NOVIDADES Este ano oferecemos a possibilidade de conhecer a Ribeira do Douro e a Rioja ou fazer o Caminho de Santiago, com nossos novos programas grupais, sempre da mão de um guia especializado. VANTAGENS EXCLUSIVAS Excursões diferentes. Programas privados, à medida de cada cliente. Personalização de serviços. Detalhes durante o percurso, diga o que necesita. Vantagens exclusivas para grupos. PROGRAMAS EM PRIVADO Muitos dos programas que encontrará no nosso catálogo se realizam em serviço privado. Isto significa que é FLEXÍVEL, pois lhe permite realizar o serviço quando e como queira, sem necessidade de estar sujeito a umas datas de partida determinadas ou a inscrição de um número mínimo de pessoas. É EXCLU- SIVO, já que pode modificar o programa segundo suas necessidades. Para além disso, não partilhará veículo com outros passageiros e tanto o chofer como os guias serão responsáveis em todo o momento de fazer com que sua viagem seja inesquecível. CONFORTÁVEL. O percurso será em veículos de alta gama e em alojamentos seleccionados para que sua viagem seja cômoda e agradável. VANTAGENS PARA GRUPOS Desde Surland, damos a possibilidade de realizar qualquer dos programas que encontrará neste catálogo também para grupos, reuniões de trabalho, viagens de familia ou amigos podemos oferecer estas e outras muitas opcões nos adaptando às suas necessidades. Somos especialistas em rotas do vinho, tours gastronômicos e rotas pelo Caminho de Santiago, diga o que necesita, nós nos ocupamos do resto. 002 ESPANHA E PORTUGAL COM CLASSE

3 Índice 2015/16 2 Especial Citypack hotel Mayorazgo 3 Escapadas 4 Escapadas Madri e Barcelona 6 Outras propostas 7 City pack s 8 Madri 10 Barcelona e Valência 11 Sevilha e Granada 12 Córdoba, São Sebastião, Bilbau 13 Santiago de Compostela, Lisboa e Porto 15 Paradores 16 Rota do Cantábrico 17 Rota do Caminho de Santiago 18 Rota do Reino de León 19 Rotas Enogastronômicas 20 Espanha gourmet 22 Rota do Presunto Ibérico 24 Rota do vinho Ribeira do Douro Rioja 26 Rota do vinho Rueda, Toro e Ribeira do Douro 28 Ribeira do Douro e a Rioja em grupo 30 Vinho e arquitetura 31 Trens de luxo em Espanha 32 Apresentação do Transcantábrico 34 O Transcantábrico 36 Apresentação trem Al-Andalus 38 Trem Al-Andalus 39 Programas em Alta Velocidade por Espanha 40 Barcelona desde Madri 41 Sevilha, Córdoba e Valência 42 Barcelona, Valência e Sevilha 6 dias 43 Levante e Andaluzia 8 dias 44 Levante e Costa do Sol 8 dias 45 Rotas do Caminho de Santiago 46 Caminho de Santiago (caminho francês) a pé 47 Caminho de Santiago (caminho português) a pé 48 Caminho de Santiago em grupo 50 Portugal Gourmet 51 Santuários Marianos 52 Aluguel de autos espanha 53 Condições gerais ESPANHA E PORTUGAL COM CLASSE

4 Ref: H-5000 Especial Citypack Madri HOTEL MayORazgo 4* de a noites 215 PVP por pessoa em duplo 326 PVP por pessoa em SGL 3 noites 260 PVP por pessoa em duplo 405 PVP por pessoa em SGL Noite extra 45 PVP por pessoa em duplo 77 PVP por pessoa em SGL ESTES PREÇOS INCLUEM: Traslado de chegada em carro privado. Hospedagem e café da manhã em hotel segundo número de noites escolhido. Madri City tour em ônibus Hop-on Hop-off para 2 dias. Guia e plano de Madri Cartão Madri Card 48horas que inclui entrada com acesso prioritário sem esperas a: Museu do Prado Palácio Real Estadio de fútebol Santiago Bernabéu Praça de Touros das Ventas e outros 50 museus e monumentos E MUITO MAIS: 10% de desconto em departamentos selecionados do El Corte Inglés incluindo convite a uma tapa típica com copo de vinho, até 30% de desconto em lojas, descontos e/ou atendimento nos melhores restaurantes, tablaos flamencos, café concertos e discotecas. 2 ESPANHA E PORTUGAL COM CLASSE ESPECIal citypack hotel mayorazgo

5 Segovia Madri Toledo Barcelona ESCAPADAS Oferecemos a possibilidade de realizar interessantes e sugestivas propostas como um tour de compras com asistente pessoal, um passeio gastronómico com rota de tapas por Madri e seus mercados mais emblemáticos, uma escapada de dia completo para conhecer a Ribeira do Douro visitando uma impresionante adega e desfrutar de um bom prato de cordeiro; o descobrir da gastronomía de cidades tão monumentais como Segóvia e Toledo ou visitas a adegas de cavas em Sitges. E se tem tempo livre durante sua estadia e quer fazer algo diferente, propômos realizar aulas ou ateliês de tapas, cozinha tradicional espanhola ou iniciação à prova de vinho, entre outras muitas atividades. ESPANHA E PORTUGAL COM CLASSE

6 Ref: H-5000 Madri de Tapas (meio dia) Descubra os produtos que fazem triunfar nossa cozinha com um passeio gastronômico para conhecer de forma divertida, simples e prática, as melhores tapas de Madri. Se inclui almoço. Bom apetite! Madri às compras com assistente pessoal (dia completo) Quer conhecer os melhores lugares para realizar suas compras? Com nosso passeio a pé por Madri descobrirá as melhores lojas, conhecerá as últimas tendências da moda e receberá conselhos de imagem de nosso assistente pessoal. Preço por pessoa: 60 inclui: Degustação de 6 tapas e 6 bebidas (água, cerveja, vinho ou suco). Almoço em restaurante à base de tapas e paelha. Plano da cidade para percorrer sua própria rota da tapa. Base Base 3 75 Base 4 65 Base 5 55 Base 6 50 Preço por pessoa inclui: Assistente pessoal para passeio a pé por 3hrs. Cartão dto grandes armazéns El Corte Inglés. Traslado desde Madri até Las Rozas Village e regresso em ônibus regular. Amplie este pacote com os hotéis das páginas 8 e 9. Consulte nossas promoções de hospedagem em hotéis de Madri. Toledo Gastronômico (dia completo) EM PRIVado. Partida de Madri Conheça a cidade das três culturas. Toledo conserva entre suas muralhas um legado artístico e cultural em forma de igrejas, palácios, fortalezas, mesquitas e sinagogas. Um autêntico museu ao ar livre, Patrimônio da Humanidade. Depois da visita, desfrutaremos de um almoço castelhano como mandam os cânones. Segóvia Gastronômica (dia completo) EM PRIVado. Partida de Madri Descubra Segovia, cuja cidade velha e aqueduto romano são Patrimônio da Humanidade. Junto com o famoso Aqueduto, Catedral e Alcázar, compõem uma majestosa paisagem. Mas nem tudo é arquitetura seus feijões e o famoso leitão o deixarão de boca aberta! Base Base Base Base Base Preço por pessoa inclui: Transporte privado para la visita desde Madri. Guía local para la visita de Toledo. Almuerzo gastronómico con bebidas. Base Base Base Base Base Preço por pessoa inclui: Transporte privado para a visita desde Madri. Visita de Segóvia com guia local. Almoço gastronômico em Segóvia. Se preferir pode visitar Toledo ao seu ritmo. Consulte pág. 9 Consulte nossas ofertas de city pack s em Madri página 8 e 9 4 ESPANHA E PORTUGAL COM CLASSE ESCAPADAS

7 Ref: H-5000 City tour Real Madri com almoço - EM PRIVado Percorra Bernabéu ao seu ritmo. A visita inclui panorâmica do estádio, sala de troféus, perímetro do terreno de jogo, palco presidêncial, vestuários, túnel de jogadores, zona técnica, sala de imprensa e loja. Se inclui almoço com vista para o estádio! Vinhas da Ribeira do Douro (dia completo) EM PRIVado. Partida de Madri Conheça uma das adegas mais prestigiadas da D.O Ribeira do Douro. Na adega: recepção de uva, sala de fermentação e sala de barris, uma abadía do Séc.XII. E o melhor será o cordeiro assado que nos espera para o almoço em Penafiel. Base Base 3/4 145 Base Base Preço por pessoa inclui: Traslado privado hotel-estádio-hotel em Madri. Visita a estádio Santiago Bernabéu. Almoço 3 pratos e 1 bebida em Real Café Bernabéu. Consulte nossas ofertas de hospedagem de hotéis em Madri. Base Base Base Base Base Preço por pessoa inclui: Traslado em carro privado com chofer assistente. Visita a adega incluindo: Circuito em veículo todo terreno pela fazenda. Visita à adega: recepção da uva, sala de fermentação e sala de barris. Visita à abadía do Séc. XII (se não se celebra nenhum evento) Prova comentada de dois vinhos e Almoço com vinho. Consulte outras propostas de programas de vinhos da página 19 à 30. Cavas e Sitges (dia completo) EM PRIVado. Partida de Barcelona Desfrute de duas das míticas adegas de cavas do nosso país, que combinam tradição, inovação e a aplicação da mais avançada tecnología. Depois da visita, iremos até Sitges para desfrutar de um estupendo almoço. Bom apetite! Gastropack Barcelona Experiência com Preseunto e Rota da Tapa Deguste os sabores fundamentais da Espanha. Começaremos o tour oferecendo uma experiência gastronômica aos amantes da boa comida. Visitaremos a maior loja de presunto do mundo onde degustaremos 6 diferentes tipos de presunto. Uma tarde de boa comida, bom vinho, boa conversa e diversão! Base Base 3/4 305 Base Base Preço por pessoa inclui: Traslado em carro privado com chofer assistente. Visita a adega incluindo prova comentada de dois vinhos Almoço. Preço por pessoa Em dbl 288 Supl. Sgl 166 Dto. Julho ou Agosto Em Dbl 68 Supl. Sgl 91 inclui: 2 nts com café da manhã buffet em Barcelona Center 4*S Tour de tapas a pé com guia gourmet. Prova de 3 produtos espanhóis (queijo, presunto curado e pão com azeite) com uma bebida. 7 tapas frias e quentes com duas bebidas. Experiência sensorial com prova de 6 variedades de presunto y combinação com copo de vinho, cava ou cerveja. Amplie este pacote com os hotéis da página 10. Rota de tapas diária exceto Domingo. ESCAPADAS ESPANHA E PORTUGAL COM CLASSE

8 Cursos e ATELIÊS em: Iniciação à prova de vinhos Tapas e Pintxos Madri, Barcelona, Granada, Sevilha, Valência, Bilbau, São Sebastião temos as melhores propostas para que sua viaje se convierta en una experiencia única. Para aprender a degustar um vinho, para além do paladar, necessitamos de olfato e visão, mas também muitas outras matizes que conheceremos com esta proposta. Em poucos lugares do mundo poderá desfrutar da sua bebida com umacompanhamento tão espetacular. Conheça os segredos para elaborar as melhores tapas e pintxos fazendo você mesmo. Ateliê de paelhas Catas de quesos Provas de azeite Se já provou uma boa paella saberá que não é um simples prato de arroz. Cultura, tradição e sabor, são alguns dos ingredientes deste mítico prato. O seguinte passo é fazer você mesmo. Se arrisca? Dizem os franceses que têm um queijo diferente para cada dia do ano mas adoram nosso Cabrales, Manchego, Idiazábal, San Simón ou Arzúa, entre muitos outros. Descubra com esta prova comentada porquê nossos queijos são uns dos mais reputados do mundo. Azeites há muitos, mas como o nosso só há um. Com esta prova comentada descobrirá porque nosso país é líder em produção e exportação do ouro líquido. Conheça a diferença entre um azeite e um Azeite Virgem Extra espanhol. Ateliê de cozinha espanhola Tortilha de batatas, cozido madrileno, favada asturiana pratos compersonalidade própria que todos aqueles amantes da gastronomía espanhola devem conhecer. Descubra os pratos mais caracteristicos do nosso pais com esta proposta. Ateliê de cozinha molecular Esferificações, gelifições, nitrógenio. Não é ciência-ficção. São alguns dos métodos de trabalho aplicados na cozinha do séc XXI. Aprender algumas das técnicas, que levaram Ferrán Adría a ser o melhor cozinheiro do mundo, é o que propômos com esta atividade. Oferecemos experiências únicas. Pequenos percursos gastronômicos por nosso país para realizar numa manhã ou uma tarde e fazer de sua estadia um momento irrepetível. Desde 50 por pessoa, propômos descobrir Espanha de uma maneira diferente. Sozinho, em grupo, em familia ou com amigos, temos muito que oferecer. Bom apetite! 6 ESPANHA E PORTUGAL COM CLASSE CURSOS e ATELIÊS

9 Santiago de Compostela Bilbau San Sebastián Porto Lisboa Madri Valência Barcelona Sevilha Granada Córdoba CITY PACK S Pacotes de 2 noites nas cidades turísticas mais importantes de Espanha e Portugal, incluindo para além do alojamento, visitas regulares, traslado de chegada e partida em carro privado. Sempre com preços e SERVIÇO à sua medida. E se procura algo diferente oferecemos nossos city pack relax, uma sensação ideal para se estimular e se relaxar num autêntico hamman árabe em pleno centro de Madri. Ou também o gastropack, onde poderá combinar sua estadia com uma rota de tapas enquanto conhece a cidade. Do que está à espera? ESPANHA E PORTUGAL COM CLASSE

10 Ref: H-5001 citypack RElaX Madri Sinta os contrastes da água na sua pele, uma sensação ideal para se estimular e se relaxar com um banho num autêntico hamman árabe em pleno centro de Madri. desde 175 por pessoa De 01 Abril a 31 Outubro 2015 Preços pessoa em euros 2 noites HOTEL CAT TEMP. TWB SGLB Wellington L Resto (Hab Estándar) Julho e Agosto Husa Paseo del Arte Resto PS Julho e Agosto M. Santo Domingo Resto PS (Hab Estándar) Sex-Sab Gran Versalles P Resto Julho e Agosto Mayorazgo P Abril a Outubro Florida Norte P Abril a Outubro O preço inclui: Traslado de chegada apto/htl 02 nts segundo hotel escolhido com café da manhã buffet Circuito de banho termal 01h30 em Hamman Árabe incluindo banho de vapor Madri City tour Hop On Hop Off. Notas: Cancelamento sem gastos até 48hrs antes do dia reservado no circuito termal. Consulte suplementos para tratamentos em Hamman. gastropack Madri Descubra Madri e sua oferta gastronômica de uma forma divertida, simples e prática. Propômos desfrutar de uma seleção de vinhos e tapas nos mais reconhecidos bares da cidade, com nossa rota da tapa. desde 185 por pessoa De 01 Abril a 31 Outubro 2015 Preços pessoa em euros 2 noites HOTEL CAT TEMP. TWB SGLB Wellington L Resto (Hab Estándar) Julho e Agosto Emperador Resto PS Julho e Agosto Gran Versalles P Resto Julho e Agosto Mayorazgo P Abril a Outubro Florida Norte P Abril a Outubro O preço inclui: Traslado de chegada. 02 nts de hospedagem e café da manhã buffet segundo hotel escolhido. Madri City tour Hop On Hop Off. Madri Tapas card com 3 consumos com tapa e bebida (vinho, cerveja, refrigerante ou água). Almoço com tapas e paelha. Plano da cidade com bares aderentes para realizar sua própria rota da tapa. NOTAS: Preços destes pacotes não válidos nas seguintes datas Abril + 01/05 Mai Outubro nem durante datas de feiras, congressos. Consulte preços para estadias de mais noites e quartos tpls. 8 ESPANHA E PORTUGAL COM CLASSE citypack s

11 Ref: H-5001 citypack Madri Tanto visitando o Museu do Prado, o Thyssen ou o Reina Sofia como preferindo visitar o estádio do Real Madri ou a Praça de Touros das Ventas, oferecemos a possibilidade de o fazer sem esforço com esta proposta. desde 255 por pessoa De 01 Abril a 31 Outubro 2015 Preços pessoa em euros 2 noites HOTEL CAT TEMP. TWB SGLB Wellington L Resto (Hab Estándar) Julho e Agosto Husa Paseo del Arte Resto PS Julho e Agosto Mercure Santo Domingo (Hab Estándar) Sex-Sab Resto PS Gran Versalles P Resto Julho e Agosto Mayorazgo P Abril a Outubro Florida Norte P Abril a Outubro O preço inclui: Traslado de chegada e partida em carro privado 2 noites de hospedagem e café da manhã buffet segun hotel escolhido Visita de Madri em ônibus descapotável hop on hop off Madri Card 48Hrs que inclui: entrada prioritária sem esperas: Museu do Prado, Palácio Real, Estádio Santiago Bernabeu, Praça de Tuoros das Ventas e outros museus e monumentos para além de descontos em lojas, restaurantes. Guia e plano de Madri e convite a tapa típica + copo de vinho en cafetarias do El Corte Inglés. TOLEDO ao seu ritmo desde Madri Descubra Toledo com o trem de alta velocidade e poupe tempo graças ao acesso prioritário na Catedral Primada, um dos grandes símbolos desta antiga cidade árabe. desde 195 por pessoa De 01 Abril a 31 Outubro 2015 Preços pessoa em euros 2 noites HOTEL CAT TEMP. TWB SGLB Wellington L Resto (Hab Estándar) Julho e Agosto Husa Paseo del Arte Resto PS Julho e Agosto Gran Versalles Resto P Julho e Agosto Gran Via 65 Apthtl / P Resto Plz España Apthtl 01/07-06/ Mayorazgo P Abril a Outubro Florida Norte P Abril a Outubro O preço inclui: Traslado de chegada em carro privado 2 noites de alojamiento café da manhã buffet segundo hotel esolhido Visita de Madri em ônibus descapotável hop on hop off Bilhete de trem Ave Mad-Tol-Mad Entradas à Catedral St Tomé-Sinagoga -Igreja e Santo Tomé Mosteiro de S. João dos Reis ônibus turístico de Toledo. NOTAS: Preços destes pacotes não válidos nas seguintes datas Abril + 01/05 Mai Outubro nem durante datas de feiras, congressos. Consulte preços para estadias de mais noites e quartos tpls. citypack s ESPANHA E PORTUGAL COM CLASSE

12 Ref: H-5001 citypack BARCELONA Conhecer Barcelona agora é mais fácil, cômodo e económico graças à nossa proposta onde que de forma integrada poderá utilizar o transporte público e conhecer a oferta cultural da cidade. desde 265 por pessoa De 01 Abril a 31 Outubro 2015 Preços pessoa em euros 2 noites HOTEL CAT TEMP. TWB SGLB Barcelona Center (1) PS Resto Ma-Ju Abril Barcelona Center (1) Resto Vie-Lu Jul - Ago Ferias Sunotel Central (2) Resto PS Resto Vi-Sa+02-05/4 + 30Abr-02May Julho e Agosto Resto Sunotel Aston (2) TS Sex-Sab May Atlantis (3) TS Abril a Outubro Resto Sunotel Junior (2) T Sex-Sab May Notas: (1) Datas de feuras : 16-22/5 + Moto GP 08-10/ /6 + F /10 (2) Preços não válidos: /5 (3) Preços não válidos: 8-10/5 O preço inclui : Traslado de chegada e partida em privado Hospedagem ecafé da manhã buffet segundo hotel escolhido City tour Hop on Hop Off 1dia Cartão Barcelona Card para 2 dias, que inclui: Inclui acesso a transporte público: ônibus, trem, metro e bonde. Entrada gratuita em mais de 10 museus e grandes descontos. citypack Valência Desfrute de umas das cidades mais vanguardistas da Espanha; onde o antigo e o moderno convivem em prefeita armonia. Incluimos um passeio em ônibus descapotável para que conheça de forma rápida e confortável a cidade. desde 195 por pessoa De 01 Abril a 31 Outubro 2015 Preços pessoa em euros 2 noites HOTEL CAT TEMP. TWB SGLB Barceló Valência PS Resto Barcelona Center (1) 17-21/ Valência Center Resto PS Julho e Agosto Do Resto Abba Acteon (1) P Abril a Outubro Sh Abashiri T Abril a Outubro O preço inclui : Traslado de chegada e partida em privado. Hospedagem e café da manhã buffet segundo hotel escolhido. Visita cidade em ônibus turístico. Notas: (1) Preços não válidos : De 01 a 05 Abril NOTAS : Preços não válidos durante datas de feiras e congressos. Consulte preços de qua tpls e noites extras. 10 ESPANHA E PORTUGAL COM CLASSE citypack s

13 Ref: H-5001 citypack SEVIlha Viva de perto a alegria do povo andaluz com um passeio pelos cantos mais emblemáticos da cidade e descubra porque Sevilha tem uma cor especial. desde 190 por pessoa De 01 Abril a 31 Outubro 2015 Preços pessoa em euros 2 noites HOTEL CAT TEMP. TWB SGLB Barceló Renacimiento L Resto Barcelona Center (1) 15/06-07/ Abr Abr Sevilha Center Resto Vie-Lu Resto PS Sevilha Center Julho e Agosto Abr Abr Resto Tryp Macarena P 01/06-06/ Abril Abril Resto Montecarlo T Julho e Agosto Abril Abril O preço inclui : Traslado de chegada e partida em privado Hospedagem e café da manhã buffet segundo hotel escolhido Visita panorâmica com Reais Alcáceres, Catedral e Passeio por Bº Sta Cruz com entradas incluidas. citypack GRANADA Se vem a Espanha não pode deixar de visitar Granada. Propômos conhecer a cidadela árabe mais espetacular do mundo e também o ambiente noturno da cidade com uma rota de tapas pelo Albaicin. desde 220 por pessoa De 01 Abril a 31 Outubro 2015 Preços pessoa em euros 2 noites HOTEL CAT TEMP. TWB SGLB Nazaries L Resto Barcelona Center (1) Julho e Agosto Abades Nevada Palace Resto PS Julho e Agosto Abril Granada Center Resto PS WE Resto Julho e Agosto Abril Gran Hotel Luna Resto Julho e Agosto P 01-05Abr+01-03May Oct O preço inclui : Traslado de chegada e partida em privado Hospedagem e café da manhã buffet segundo hotel escolhido Visita Granada Alhambra com guia local e entradas Ruta nocturna de las tapas por el Albaicin. NOTAS : Preços não válidos durante datas de feiras e congressos. Consulte preços de qua tpls e noites extras. citypack s ESPANHA E PORTUGAL COM CLASSE

14 Ref: H-5001 citypack CÓRDOBA De 01 Abril a 31 Outubro 2015 Preços pessoa em euros 2 noites HOTEL CAT TEMP. TWB SGLB Las Casas de la Resto Juderia Sex-Sab Resto Barcelona Center (1) PL 14/06-03/ Vi-Sa 14/06-03/ Abr+May Córdoba Center (1) Resto Do-Lu Resto PL Sevilha Center Julho e Agosto Ferias Alfaros (2) P Resto Resto Vi-Sa+Ferias Jun - 10Sep Tryp Córdoba (3) Abril -Junio T Jul y Oct Sab Abr, Sep y Oct Visita todo o ano todos os dias de terças a sábados às 10:30 H. O preço inclui : Traslado de chegada e partida em privado Hospedagem e café da manhã buffet segundo hotel escolhido Visita 2hrs a pé com Mesquita. Notas: (1) Datas de feiras : Abr+01-02Mai Mai + 15Mai+22-23Mai+29-30Mai (2) Datas de feiras : 02-03Abr + 01Mai + 11Out (3) Preços não válidos em Maio. Datas fechadas. citypack Bilbau De 01 Abril a 31 Outubro 2015 Preços pessoa em euros 2 noites HOTEL CAT TEMP. TWB SGLB Abando (1) PS Abril a Outubro Hesperia Bilbau (2) Resto PS Julho e Agosto Nh Villa Bilbau (3) Resto PS We Abril We Resto + Julho e Agosto Abba Parque (4) TS Abril a Outubro O preço inclui : Traslado de chegada e partida em privado. Hospedagem e café da manhã buffet segundo hotel escolhido. Entrada Museu Guggenheim. (Segundas fechado. Exposições temporais não incluída). Notas: Preços não válidos nos seguintes períodos ( datas poderão sofrer modificações): - (1) 02/12Abr+15/18Abr+20/24Abr+29Ab-03Mai+08-10Mai+21-23Mai+26-29Mai+09-11Jul+15-18Jul+07-09Set+08-09Out - (2) 02-04Abr Mai+04-06Jun - (3) 02-04Abr Mai Jun Out - (4) 02-06Abr+16-18Abr+26-29Mai+29Jun-03Jul+09-11Jul Ago citypack SAN SEBASTIÁN De 01Abril a 31Outubro 2015 Preços pessoa em euros 2 noches HOTEL CAT TEMP. TWB SGLB Nh Aranzazu Resto PS Sa Resto + Julho a Setembro Abril Costa Vasca Resto Sevilha Center PS Resto Vi-Sa Julho a Setembro Palacio de Aiete Resto T 02-06Abr + Julho a Setembro Husa Europa T Abril - Junio /06-30/ O preço inclui : Traslado de chegada e partida em privado Alojamento e café da manhã buffet segundo hotel escolhido Visita cidade em ônibus turístico. NOTAS : Preços não válidos durante datas de feiras e congressos. Consulte preços de qua tpls e noites extras. 12 ESPANHA E PORTUGAL COM CLASSE citypack s

15 citypack SANTIagO DE COMPOSTEla De 01Abril a 31Outubro 2015 Preços pessoa em euros 2 noites HOTEL CAT TEMP. TWB SGLB Nh Obradoiro (1) Abril L Resto Los Abetos (1) Resto P Sevilha Center 24/07-24/ Hesperia Peregrino (1) Abril P Resto Santiago Apostol T Abril a Outubro (1)(2) O preço inclui : Traslado de chegada e partida em privado Alojamento e café da manhã buffet segundo hotel escolhido Visita a pé com guia local. Notas: (1) Preços não válidos para estadias coincidindo em: 24-25/07 (2) Preços não válidos : 01-04Abr citypack LISBOA De 01Abril a 31Outubro 2015 Preços pessoa em euros 2 noites HOTEL CAT TEMP. TWB SGLB Cs Vintage Lisboa L Abril a Outubro Turim Avenida Resto P Liberdade Julho e Agosto Miraparque T Abril a Outubro Roma T Abril a Outubro O preço inclui : Traslado de chegada e partida em privado Alojamento e café da manhã buffet segundo hotel escolhido Visita panorâmica em ônibus regular. citypack PORto De 01Abril a 31Outubro 2015 Preços pessoa em euros 2 noches HOTEL CAT TEMP. TWB SGLB Hotel Infante Sagres L Resto (Hab Clasica) WE Hotel Vila Gale Porto P Abril a Outubro Hotel Tryp Porto Centro T Abril a Outubro Quality Inn Praça da Batalha T Abril a Outubro O preço inclui : Traslado de chegada e partida em privado Alojamento e café da manhã buffet segundo hotel escolhido Visita panorâmica em ônibus regular. NOTAS : Preços não válidos durante datas de feiras e congressos. Consulte preços de qua tpls e noites extras. citypack s ESPANHA E PORTUGAL COM CLASSE

16 Descubra com Surland as melhores tarifas para desfrutar ParADores desde * 85 POR PESSOA * Preço médio por pessoa e noite em quarto duplo. Cafés da amnhã e impostos incluidos. Consulte tarifários e disponibilidade com seu assesor de viagens e em 14 ESPANHA E PORTUGAL COM CLASSE

17 Santiago de Compostela Baiona Pontevedra Gijón León Santillana del Mar Zamora Salamanca PARADORES Experiências inesquecíveis. Na Surland cremos que uma boa viagem é uma experiencia integral que junta alojamento, gastronomia e atividade seu entorno, onde o viajante tem a oportunidade de desfrutar ao máximo o destino. Por ele, oferecemos as Rotas em Paradores, que oferecem a possibilidade de combinar estadias únicas em estabelecimentos com outras atividades culturais e de entretimento que podem se desenvolver perto do Parador com o fim de enriquecer a experiência. Oferecemos várias propostas de rotas com chofer assistente, para que escolha a que mais goste e descubra Espanha, sua gastronomía, sua cultura, sua natureza e sua gente através destes emblemáticos estabelecimentos. ESPANHA E PORTUGAL COM CLASSE

18 Ref: H dias desde 605 Sabía que pode completar este programa acrescentando almoços, guias locais, visitas a adegas ou qualquer outro extra que deseje? Consulte seu assessor de viagens. Datas de partida Diárias de 01/4 a 31/ Hotéis previstos S. del Mar Parador Gil Blas 4* Gijón Parador de Gijón 4* León Parador S.Marcos 5* Rota do Cantábrico DIa 1 Madri Santillana del Mar Partida para Santillana del Mar. Esta bela localidade só se pode visitar a pé. Esta zona histórica conserva há cem anos sua originalidade. Ao passear pela Praça Central e as ruas que dela parte, descobrirá o encanto desta povoação cántabrica, em seus godos, em seus monumentos, e nas casas construídas há secs. Hospedagem. Dia 2 Santillana del Mar Gijón Café da manhã e partida para Gijón. O Parador ocupa um velho moinho centenário num dos cantos mais belos desta cidade aberta ao mar. Desde aquí pode iniciar um passeio pela Praia de San Lorenzo, que une a cidade ao mar Cantábrico, ou pelo bairro marinheiro de Cimadevilla e a colina de Santa Catalina, lugar onde verá a escultura de Chillida Elogio del Horizonte, e desde onde la costa cantábrica oferece uma preciosa panorâmica. Hospedagem. Gijón Dia 3 Gijón León Depois do café da manhã partida para León. O Hostal de S. Marcos é um dos hotéis monumentais mais extraordinários do velho continente. Sua construção, se iniciou no séc XVI com o objetivo de albergar a sede principal da Ordem Militar de Santiago. A obra foi financiada pelo rei Fernando o Católico. O precioso hotel é um museu vivo de salões senhoriais, com um Claustro e uma Sala Capitular espetacular, quartos amplos e elegantes, biblioteca, e um magnífico restaurante que oferece uma cuidada gastronomia tradicional. Hospedagem. Dia 4 León Madri Café da manhã e partida para Madri. Continuamos até Madri. Chegada e fim dos serviços. Santillana del Mar O preço inclui: Carro/minivan com chofer-assistente à disposição durante o percurso. 3 nts em quarto duplo com café da manhã buffet. O preço não inclui: Guia acompanhante, almoços, entradas, guias locais, extras, gorjetas. Notas: Carro à disposição máximo 8 horas diárias. Parador de Santillana del Mar Parador de Gijón Parador de León Preço por pessoa em euros Sup.Sgl Em duplo (Minimo 2 pessoas) Sup. TA Abr + 1/7-30/ ESPANHA E PORTUGAL COM CLASSE PARADORES

19 Ref: H dias desde 630 Sabía que este programa se realiza em carro? Se deseja fazer etapas a pé consulte os programas das páginas 45 à 49. Rota de Santiago DIa 1 Madri - Baiona Partida para Baiona, vila onde chegou a seu porto a Caravela Pinta. Baiona se convertia assim na primeira povoação da Europa a ter noticia do descobrimento da América. Nesta bela povoação costeira há muito para visitar como a igreja de Sta. Maria de Baiona, a fortaleza de Monterreal onde está o Parador, o cruzeiro da Trinidad. Hospedagem. Dia 2 Baiona - Pontevedra Café da manha e partida para Pontevedra, cidade de longa tradição marítima e mercantil, conserva uma das zonas históricas mais importantes e elegantes da Galiza. Junto à ria pontevedresa, a antigua cidade apresenta seu aglomerado de ruas e praças que guarda importantes edificações civis e religiosas. Desde que os romanos a batizaram de Ad Duos Pontes, o mar marcou profundamente o caráter de Pontevedra ao longo dos Santiago de Compostela sécs. em forma de estaleiros, porto pesqueiro e uma intensa atividade comercial. Dia 3 Pontevedra - SantiagO DE COMPOSTELA Café da manha e continuaçao até Santiago, que ofrece ao viajante inumeráveis lugares a visitar. A Praça do Obradorio com sua belissima Catedral, a praça da Universidade, sus ruas onde observar a vida de seus habitantes, palácios e igrejas. Um lugar onde todos os anos acudem milhões de pessoas procedentes de todo o mundo, muitas delas após percorrem o Caminho de Santiago. Seu Centro Histórico foi declarado Patrimônio da Humanidade pela UNESCO. Descubra aqui as principais razões para visitar Santiago. Dia 4 Santiago de compostela - Madri Café da manhã. Partida para Madri. Chegada e fim dos serviços. Datas de partida Diárias de 01/4 a 31/ Hotéis previstos Baiona Parador 4* Pontevedra Parador Condes Macedea 4* Santiago Parador Reyes Catolicos 5* Baiona Santiago de Compostela Parador de Baiona Parador de Pontevedra Parador de Santiago O preço inclui: Carro/minivan com chofer-assistente durante o percurso. 3 nts em quarto duplo com café da manhã buffet O preço não inclui: Guía acompañante, comidas, entradas, guías locales, extras, propinas. Notas: Carro à disposição máximo 8 horas diárias. Preço por pessoa em euros Sup.Sgl Em duplo (Minimo 2 pessoas) Sup. TA Abr + 1/7-31/ PARADORES ESPANHA E PORTUGAL COM CLASSE

20 Ref: H dias desde 600 Sabía que Pode completar este programa acrescentando uma viagem no Transcantábrico que finaliza em León? Consulte seu assessor de viagens. Datas de partida Diárias de 01/4 a 31/ Hotéis previstos León Parador de San Marcos 5* Zamora Parador de Zamora 4* Salamanca Parador 4* Rota do Reino de León Salamanca DIa 1 Madri - León Partida para León, cidade de beleza incomparável, ligada ao Caminho de Santiago, com numerosos lugares de interesse como a Catedral de Sta. Maria, a Basílica de S. Marcelo, Igreja de Sta. Ana, a Praça Central, muralhas romanas, são outros lugares e monumentos de especial interesse na cidade. Hospedagem. Dia 2 León - Zamora Café da manhã e partida para Zamora, conhecida como a capital do romanesco pela quantidade de monumentos que marcam suas ruas e praças, incluida a bela Catedral. Nos arredores da cidade, existem povoações de grande valor monumental como La Hiniesta. Hospedagem. Dia 3 Zamora - Salamanca Depois do café da manhã e após uns dias descobrindo o mundo do vinho, chegaremos a Salamanca para descobrirmos sua Praça Central. Abra os olhos e se deixe seduzir por sua beleza e armonia. Desde aqui pode iniciar a viagem a esta cidade e descubrir entre muitos monumentos a Casa de las Conchas, a Catedral Velha, Catedral Nova ou a Universidade. Hospedagem. Dia 4 Salamanca Ávila - Madri Café da manhã e partida para Ávila declarada Cidade Patrimônio da Humanidade. Por detrás das muralhas desta capital castelhano-leonesa, se esconde um valioso conjunto de igrejas e palácios renascentistas. Continuamos até Madri. Chegada e fim dos serviços. León León O preço inclui: Carro/minivan com chofer-assistente durante o percurso. 3 nts em quarto duplo com café da manhã buffet O preço não inclui: Guia acompanhante, almoços, entradas, guias locais, extras, gorjetas. Nota: Carro à disposição máximo 8 horas diárias. Parador de León Parador de Zamora Parador de Salamanca Preço por pessoa em euros Sup.Sgl Em duplo (Minimo 2 pessoas) Sup. TA Abr + 1/7-30/ ESPANHA E PORTUGAL COM CLASSE PARADORES

21 PAÍS VASCO LA RIOJA CASTILLA E LEÓN EXTREMADURA ANDALUZIA ROTAS DO VINHO Nossa grande aposta dentro deste catálogo. Por um lado dois programas gastronômicos para o conquistar desde a boa mesa com as rotas Espanha Gourmet e a Rota do Presunto Ibérico. Por outro lado quatro programas para aqueles que se queiram introduzir nesta parte da cultura enológica que dominamos no nosso país, incluindo visitas turísticas em rota e visitas às bodegas de D.O de RIOJA, RIBEIRA DO DOURO, RUEDA E TORO. Propostas diferentes como os programas Vinho e Arquitetura, onde lhe propômos visitar algumas das bodegas mais emblemáticas do nosso país, desenhadas por arquitetos de fama mundial. Este ano como NOVIDADE propômos partidas de programas em grupo e sempre com um guia acompanhante durante todo o percurso. Estamos convencidos que estas EXPERIÊNCIAS o deixarão com um ótimo sabor na boca. ESPANHA E PORTUGAL COM CLASSE

22 Ref: H dias desde Sabía que... pode fazer este percurso ao seu ritmo começando em Bilbau ou S. Sebastião? Consulte seu assessor de viagens Datas de partida Diárias de 01/4 a 31/ Hotéis previstos Bilbau Nh Villa de Bilbau 4* San Sebastián Silken Amara Plaza 4* O preço inclui: Transporte em carro/minivan com chofer-assistente durante o percurso. Visitas a pé com guia local em Bilbau e San Sebastián. 3 noites de hospedagem e café da manhã em hotéis indicados ou similares. 2 almoços gastronômicos sem bebidas no restaurante. 1 almoço em restaurante bistrô. 2 jantares gastronômicos sem bebidas. 1 jantar de pintxos em San Sebastián. Entrada ao Museu Guggenheim (Segundas fechado - exposição temporal não incluida). Espanha Gourmet O que propômos não é uma viagem qualquer, é um percurso gastronômico para lhe convidar a saborear nosso país com os cinco sentidos. Lhe mostraremos porque Espanha é conhecida mundialmente como destino gastronômico de primeira ordem. Preparamos um itinerário gastronômico incluindo almoços ou jantares em restaurantes de reconhecido prestígio. Vamos lhe mostrar o céu, desde nossa mesa. Dia 1 Madri Ezcaray Santo Domingo de la Calzada Bilbau Café da manhã e partida para La Rioja onde participaremos de forma ativa, por umas horas e antes do serviço, na equipe de cozinha do restaurante onde tomaremos o menú gastronômico combinado com 2 vinhos. Depois do almoço, sairemos até Santo Domingo de la Calzada, que alberga um O preço não inclui: Guia acompanhante durante o percurso. Entradas ou refeições não indicadas. Notas: Carro à disposição máximo 8horas diárias. Dependendo da disponibilidade e dias de abertura, os restaurantes ou as atividades a realizar nos mesmos, poderão ser modificados. San Sebastián 20 ESPANHA E PORTUGAL COM CLASSE ROtas do vinho

23 Bilbao valioso patrimônio onde destacamos suas muralhas, a Catedral e o antigo Hospital de Peregrinos. Partida para Bilbau. Pela noite temos previsto um jantar que dificilmente esquecerá, onde cada prato é melhor que o anterior. Um menú gastronômico que merece a estrela Michelin que possui este restaurante. Hospedagem. Dia 2 Bilbau San Sebastián Café da manhã. Partida para realizar visita panorâmica e desfrutar desta cidade de desenho urbanístico exemplar. A capital basca conserva uma zona medieval onde é possivel encontrar inúmeros lugares de sabor tradicional, como a Praça de la Virgen Blanca e edifícios históricos, como a Catedral de Santa Maria. Visitaremos o Museu Guggenheim e aqui mesmo desfrutaremos do nosso almoço. Uma proposta informal, ao mesmo tempo seleta e cheia de personalidade, onde os toques de alta gastronomia são a nota diferenciadora. Depois do almoço partida para S. Sebastião. A cidade espanhola con mais estrelas Michelin por metro quadrado. Sugerimos realizar um passeio pela parte velha da cidade para descobrir sua laureada cozinha em miniatura. Hospedagem. Dia 3 San Sebastián Café da manhã. Realizaremos uma visita desta cidade que se estende por uma baía de areia branca entre os montes Urgull e Igeldo. O Museu de Santo Telmo, o Peine del Viento ou o Kursaal são exemplos de como a cidade junta em seu traçado, tradição com modernidade. Nossa visita finaliza na zona antiga da cidade onde nos espera o almoço num restaurante com uma estrela Michelin; onde se conjuga tradição e vanguarda com produtos frescos de máxima qualidade. Resto do dia livre. Pela noite desfrutaremos de umas espetaculares vistas de San Sebastián, durante nosso jantar em que nosso chef oferece uma cozinha inovadora e sem complexos com raíz na cozinha tradicional. Hospedagem Dia 4 San Sebastián Vitoria - Madri Café da manhã e partida para Vitoria, cidade que ostenta o título de Capital Verde Europeia em Aquí tomaremos nosso almoço; um menú degustação onde não deve faltar a sobremesa, porque este restaurante para além de contar com 1 Estrella Michelin, ostenta o prêmio de Campeão de Espanha de Confeitaria de Alta Restauração. Partida para Madri, chegada e fim dos serviços. Preços por pessoa em euros Base 2 Base 3 Base 4 Base 5 Base 6 Sup.Sgl Em duplo (Minimo 2 pessoas) Supl. Temporada Alta ( Abr Mai Set) rotas do vinho ESPANHA E PORTUGAL COM CLASSE

24 Ref: H dias desde 880 Sabía que pode completar seu programa desfrutando um percurso por Andaluzia num luxuoso palácio rolante; o trem Al-Andalus? Consulte a página 36 deste catálogo. Datas de partida Diárias de 01/4 a 31/ Hotéis previstos o similares Zafra Parador 4* Aracena Convento Aracena 3*S Sevilha Melia Sevilha 4* O preço inclui: Traslado em carro privado com chofer-assistente durante percurso. 4 noites em hospedagem e café da manhã em hotéis indicados ou similares. Guia local para visita de Sevilha. Passeio em barco pelo Rio Guadalquivir. Visita de meio dia a adega de presunto com almoço à base de produtos ibéricos. O preço não inclui: Guia acompanhante. Entradas não indicadas. Notas: Carro à disposição máximo 8 horas diárias. Extremadura e Andaluzia, a Rota do presunto Ibérico Não são nem de uma atriz nem de uma modelo ou futebolista. As pernas mais desejadas da Espanha são as do porco em sal, universalmente conhecido como presunto, e dentro das numerosas variedades que se encontram por toda a geografía espanhola, o mais prestigiado é o famoso presunto de Jabugo, uma referência obrigatória para os gourmet de todo o mundo. Propômos uma rota diferente onde a gastronomia e a paisagem verde do sul da Espanha, são os protagonistas. Estamos convencidos de que não se arrependerá por ter escolhido este percurso. Dizem os estudiosos que o que produz o porco preto descende diretamente do Javali pré histórico e que os romanos foram os primeiros a louvar seu sabor persistente e inconfundível. Seja como for, o Jabugo recebe seu nome da localidade de Huelva, que é o epicentro da sua produção, ainda que seria mais conveniente falar da Denominação de Origem Presunto de Huelva, cujos dominios se estendem a outras províncias, tais como Badajoz, Cáceres ou Córdoba e todas aquelas regiões do sul onde crescem carvalhos e sobreiros. A vegetação é fundamental, pois o porco que nos dará o suculento manjar pode se alimentar durante toda sua vida do fruto destas árvores, as belotas. Fundamental é a atividade diária do animal: nada de estresse nem criação intensiva, para produzir um bom presuntoé necessário que o animal viva como um rei livremente no campo, sem se preocupar com se alimentar ou acasalar. Propômos uma rota diferente onde a gastronomía e as paisagens verdes do sul da Espanha são os protagonistas. Estamos convencidos de que também irá gostar deste programa. Dia 1 Madri Cáceres - Zafra À hora prevista partida com destino a Zafra, também conhecida como Sevilha la Chica. Pelo caminho iremos a Cáceres. Mais de uma dezena de torres se situa na zona antiga da cidade, delimitada por muralhas de época árabe. Ruas calcetadas de casas-fortaleza medievais e palácios renascentistas compõem os carimbos mais belos desta cidade declarada Patrimônio da Humanidade. Depois do almoço continuamos nosso percurso até Zafra, presidida pelo Alcázar do séc. XV. Seu exterior apresenta aspeto militar, pelo interior se assemelha a um palácio. Destacamos o claustro renacentista do Preços por pessoa em euros Base 2 Base 3 Base 4 Base 5 Base 6 Sup.Sgl Em duplo (Minimo 2 pessoas) Supl. Para estadias coincidindo no sábado em Aracena ESPANHA E PORTUGAL COM CLASSE rotas do vinho

25 Sevilha pátio central. Na atualidade o Alcázar alberga um parador de turismo e é aqui onde dormiremos esta noite. Hospedagem. Dia 2 Zafra - Jerez de los Caballeros Fregenal de la Sierra Jabugo Aracena Café da manhã e partida para Jerez de los Caballeros, uma cidade onde se unem culturas, saberes e estilos artísticos. Sua zona antiga está declarada Bem de Interesse Cultural. Continuaremos nosso percurso por Fregenal de la Sierra com uma cuidada arquitetura popular e um notável catálogo artístico e arquitetônico que fazem desta vila um esplêndido modelo das típicas aldeias serranas do sul de Badajoz. Sua zona antiga está declarada Bem de Interesse Cultural. Continuamos até Aracena, onde nos alojaremos num Convento do Séc. XVII. Se o deseja (prévio pagamento) poderá fazer uso do spa do hotel. Hospedagem. Dia 3 Aracena Sevilha Café da manhã e visita a uma fábrica de presunto para conhecer ao vivo o processo da elaboração do presunto, para terminar com um almoço de produtos ibéricos; sem dúvida será toda uma experiência. Depois do almoço continuamos nosso percurso até Sevilha. Chegada ao hotel. Hospedagem. Dia 4 Sevilha Depois do café da manhã, nos espera o guia local para visitar a cidade. Conheceremos a Praça de Espanha, Bairro de St Cruz, e faremos por um tranquilo passeio pelo Guadalquivir. Resto do dia livre. Hospedagem. Dia 5 Sevilha Madri Café da manhã. À hora prevista partida para Madri. Chegada e fim dos serviços. Cáceres rotas do vinho ESPANHA E PORTUGAL COM CLASSE

26 Ref: H dias desde Sabía que pode personalizar este programa incluindo uma prova de queijos, jantares em restaurantes gastronômicos ou uma aula de cozinha? Consulte a página 6 deste catálogo. Datas de partida Diárias de 01/4 a 31/ Hotéis previstos o similares Madri Hotel Wellington 5* Tordesillas Parador 4* Burgos Abba Burgos 4* Logroño Nh Herencia /Ac La Rioja 4* O preço inclui: Traslado de chegada e partida em carro privado. Hospedagem e café da manhã buffet em hotéis indicados ou similares. Mercedes Classe E / Mercedes Viano com chofer assistente durante o percurso. Visita com guia local em Segóvia. Entrada ao Mosteiro de Yuso. Entradas a adegas com degustação segundo programa: El Hilo de Ariadna, Arzuaga, Remelluri, Marqués de Riscal e ao Centro Temático do Vinho Villa Lucia. Almoços com vinho jovem em: Segóvia, Penafiel, Sto Domingo de la Calzada, Haro, Logroño. O preço não inclui: Guia acompanhante durante o percurso. Extras, gorjetas ou qualquer outro serviço não detalhado. Notas: Visitas a adegas poderão ser modificadas segundo a disponibilidade. C. T do Vinho Villa Lucia (segundas fechado). Carro à disposição máximo 8hrs diárias. Rotas do vinho: Ribeira do Douro e Rioja Dia 1 Madri Chegada ao AerPorto de Madri e traslado ao hotel. Hospedagem. DIA 2 Madri Segovia Rueda - Tordesilhas Café da manhã. À hora prevista partida para Tordesilhas. Pelo caminho paragem em Segóvia para visitarmos com guia local. A cidade velha e aqueduto romano são Patrimônio da Humanidade e se encontra situada numa elevação do terreno, entre os canais dos rios Eresma e Clamores. Para além do famoso Aqueduto, um sem fim de igrejas românicas, Catedral e Alcázar compõem uma majestosa paisagem que domina estas terras castelhanas.depois de um almoço típico segoviano com leitão assado, continuamos nosso caminho até Rueda, região que se estende pela provincia de Valladolid. Visitaremos uma impressionante adega Labirintica que está associada à mitologia clásica e personagens do mito do Minotauro de Creta. Visita com degustação de vinhos e tapa. Continuamos até Tordesillas, onde se instalaram Joana, a Louca após a morte de Filipe, o belo. Hospedagem. DIA 3 Tordesilhas Quintanilla - Peñafiel-Burgos Café da manhã e breve passeio pela cidade de Tordesillas. Esta cidade foi antiga fortaleza de defesa contra as invasões muçulmanas, seu edificio mais representativo é o Real Mosteiro de Santa Clara, um palácio levantado pelo Rei Afonso XI em 1350 e transformado em convento por seu filho Pedro I, o. Continuação até Quintanilla de Onésimo, que oferece algumas das melhores adegas da D.O. Ribeira do Douro. Visitaremos as adegas Arzuaga Navarro e degustaremos um copo de reserva. Seguimos até Penafiel, La cidade fortificada em 1307, foi centro comercial e histórico de primeira ordem. Sobre uma 24 ESPANHA E PORTUGAL COM CLASSE rotas do vinho

27 Sto. Domngo de Silos Segovia colina se eleva seu famoso castelo, declarado Monumento Nacional em Aqui tomaremos um almoço com cordeiro. Depois podemos dar um passeio até ao Castelo, dentro do qual se encontra o Museu do Vinho ou continuar nosso percurso até Burgos fazendo paragem no Mosteiro de Silos (opção a escolher pelo cliente), conhecido por seus cantos gregorianos durante as missas. Chegada a Burgos e hospedagem. DIA 4 Burgos Sto Domingo San Millán - Najera-Logroño Café da manhã no hotel e tempo livre para desfrutar da cidade castelhano-leonesa de Burgos, situada no Caminho de Santiago que conserva importantes vestígios de seu esplendor medieval. A que foi capital do reino unificado de Castilla e León durante 5 sécs, ostenta uma das obras topo do gótico espanhol, sua Catedral, declarada Patrimônio da Humanidade. Almoço no Parador, antigo hospital da Rota Jacobea do Séc. XII. Partida para San Millán de la Cogolla. Esta localidade riojana pelo santo homónimo e vinculada durante sécs ao Caminho de Santiago. A enraízada tradição monástica do municipio é apreciável no belíssimo conjunto arquitetônico que alberga, onde destaca os Mosteiros de Suso e Yuso, ambos declarados Patrimônio da Humanidade. A importância de San Millán de la Cogolla se deve também à sua condição de berço do castelhano, já que na sua localidade se conservam os primeiros documentos escritos nesta lingua. Visitaremos o Mosteiro de Yuso. Continuação a Nájera, para admirar o Mosteiro de Santa Maria a Real. Chegada a Logroño e hospedagem. DIA 5 Logroño Haro Elciego - Logroño Depois do café da manhã visitaremos o centro temático do vinho Villa Lucia. Recria a arquitetura popular das típicas adegas e edificações da zona. Depois da visita, partida a Labastida, onde se encontra uma das adegas mais importantes da Rioja Alavesa Remelluri e onde degustaremos um vinho reserva. Partida para Haro para tomar o almoço e continuação até El Ciego, para visitar a adega do Marqués de Riscal reconhecida por seu desenho, criado pelo Arquiteto Frank Ghery (arquiteto do Guggenheim), visita e degustação. Regresso a Logroño. Hospedagem no hotel. DIA 6 LOGROÑO-Madri Café da manhã e tempo livre para visitar Logroño. Depois do almoço, partida para Madri. Chegada e hospedagem. DIA 7 Madri Café da manhã. Tempo livre e traslado ao aerporto de Madri. Preços por pessoa em euros Base 2 Base 3 Base 4 Base 5 Base 6 Sup.Sgl Em duplo (Minimo 2 pessoas) rotas do vinho ESPANHA E PORTUGAL COM CLASSE

28 Ref: H dias desde Sabía que pode personalizar este programa acrescentando noites adicionais nas cidades que deseje? Consulte seu assessor de viagens. Datas de partida Diárias de 01/4 a 31/ Hotéis previstos o similares Madri Hotel Wellington 5* S. Duero Le Domaine 5* Valladolid Ac Palacio de Santa Ana 5* Zamora Parador 4* Salamanca Nh Palacio Castellanos 4*L Segovia Cándido 4*S O preço não inclui: Guia acompanhante durante o percurso. Extras, gorjetas ou qualquer outro serviço não detalhado. Notas Visitas a adegas poderão ser modificadas segundo a disponibilidade das mesmas. Carro à disposição máximo 8hrs diárias. Rotas do Vinho Rueda, Toro e Ribeira do Douro DIA 1 Madri Chegada e traslado ao hotel. Hospedagem. Dia 2 Madri Rueda Tordesilhas Sardón de Duero À hora prevista saída até Rueda. Os hetares desta D.O estão na ribeira do rio Douro, cuja região se estende pela Provincia de Valladolid. Visitaremos uma das bodegas mais prestigiosas e importantes da zona que não lhe deixará indiferente e onde incluiremos uma degustação de seus vinhos. Possibilidade de almoçarmos. Continuamos nosso percurso até Tordesillas, antes capital da Espanha, visitaremos o Real Mosteiro de Sta Clara e o Museu do Tratado, dedicado ao famoso pacto ali assinado entre Espanha e Portugal para se dividir as terras do novo mundo, ainda por descobrir, em Seguimos até Sardón de Duero para nos hospedarmos num hotel-bodega. Um majestoso hospedagem de cinco estrelas, antiga Abadia do Séc. XII onde os hóspedes poderão desfrutar de um ambiente íntimo e privilegiado, rodeado da máxima exclusividade e no coração da histôria e onde realizaremos uma visita e uma cata neste espetacular hotelbodega. Hospedagem. Dia 3 Sardón de Duero - Peñafiel Valladolid Café da manhã. À hora prevista partida para Penafiel. La cidade fortificada em 1307, foi centro comercial e histórico de primeira ordem. Sobre uma colina se eleva seu famoso castelo, declarado Monumento Nacional em Esta cidade está salpicada de adegas de prestigio internacional como Protos, Pago de Carraovejas, Comenge. Realizaremos visita a adega com degustação de vinhos. Sugerimos almoço com cordeiro assado e um vinho da região, como não poderia deixar de ser (não incluido). Tempo livre para visitar e seu Museu do Vinho, que nos levará ao fascinante mundo da enología. Continuação até Valladolid e tempo libre para visita a pé da zona histórica que foi a antiga corte de Castilha e capital do Império. Hospedagem. 26 ESPANHA E PORTUGAL COM CLASSE rotas do vinho