Capa piscina jacuzzi Final.pdf 1 3/24/09 12:32 PM C M Y CM MY CY CMY K

Transcrição

1 Cp piscin jcuzzi Finl.pdf C M Y CM MY CY CMY K 1 3//09 1:3 PM

2 ÍNDICE 1 SISTEMA DE RECIRCULAÇÃO E TRATAMENTO E SELEÇÃO DO FILTRO FILTROS Equipmentos pr Piscins -Filtro de crtucho CWF Lnçmento -Série CFA Série TPII Série FC Série SC Série SR BOMBAS DE RECIRCULAÇÃO: séries A - B - G - F PRÉ-FILTROS: série SO FLANGES: série FR DRENOS: séries MO - PO - VMD - UMD VÁLVULAS HYDRO-RELlEF: série RV RALOS: séries RD - MD - GD COADEIRAS: série WII - SV DISPOSITIVOS DE RETORNO: séries IF - CF DISPOSITIVOS DE ASPIRAÇÃO: séries VP - VF DISPOSITIVOS DE HIDROTERAPIA: série PLC ACESSÓRIOS PARA DEMARCAÇÃO: séries CAH - RH REFLETORES SUBAQUÁTICOS: série RB ACESSÓRIOS PARA REFLETORES SUBAQUÁTICOS: séries B - C -TRB - KLC ESCADAS: séries LA - LB ACESSÓRIOS PARA ESCADAS: série WA EQUIPAMENTOS PARA MANUTENÇÃO BOMBAS PARA HIDROTERAPIA SELEÇÃO SIMPLlFICADA DOS EQUIPAMENTOS PARA PISCINAS RESIDENCIAIS EXEMPLOS DE SELEÇÃO DOS EQUIPAMENTOS PARA PISCINAS RESIDENCIAIS INFORMAÇÕES TÉCNICAS - DIMENSIONAMENTO DAS TUBULAÇÕES PARA PISCINAS PERDA DE CARGA NAS TUBULAÇÕES DE PVC DIMENSIONAMENTO DOS CABOS DE ALIMENTAÇÃO DOS REFLETORES DIMENSIONAMENTO DE FIOS E CABOS PARA MOTORES ELÉTRICOS GLOSSÁRIO As informções contids neste ctálogo estão sujeits lterção sem prévio viso Eventuis erros omissões são lheios à noss vontde. As fotos dos produtos têm pens cráter ilustrtivo.

3 SISTEMA DE RECIRCULAÇÃO E TRATAMENTO E SELEÇÃO DO FILTRO SISTEMA DE RECIRCULAÇÃO E TRATAMENTO O sistem de recirculção e trtmento d águ de um piscin inclui tod tubulção, equipmentos e dispositivos destindos à filtrção, quecimento e desinfecção d águ. Seus principis componentes são: s tubulções, filtros, bombs de recirculção, pré-filtros, drenos rlos de fundo, codeirs, dispositivos de retorno, dispositivos de spirção, dispositivos de hidroterpi, dosdores de produtos químicos, visores de retrolvgem e quecedor (vej esquem bixo). Este ctálogo contém informções detlhds respeito de todos os dispositivos e componentes fbric- dos pel Jcuzzi. Exemplos de seleção dos equipmentos podem ser vistos à págin 70. SELEÇÃO DO FILTRO Os filtros pr piscins devem ser dimensiondos prtir do volume de águ contido no tnque e do tempo de recirculção desse volume de águ. O TEMPO DE RECIRCULAÇÃO é o tempo necessário à filtrção de um volume de águ igul o volume do tnque trvés do sistem de recirculção e trtmento. Esse tempo deve ser inferior o tempo máximo indicdo n tbel 1, reproduzid d Norm NBR 339 d ABNT. A norm NBR 9819 d ABNT clssific s piscins, qunto o uso, em: ) públics - destinds o uso público em gerl (ex.: centros comunitários); b) coletivs - destinds o uso exclusivo dos ssocidos um entidde (ex.: clubes, escols e ssocições); c) de hospedri - destinds o uso de hóspedes (ex.: hotéis, motéis e css de bnho); d) residenciis coletivs-destinds o uso de residentes permnentes (ex.: condomínios, silos, penitenciáris e sntórios); e) residenciis privtivs - destinds o uso de fmílis. N tbel estão indicdos os volumes máximos ds piscins em função do modelo de filtro Jcuzzi e do tempo de recirculção. TABELA 1 - TEMPO MÁXIMO DE RECIRCULAÇÃO (HORAS) PROFUNDIDADE DO TANQUE DA PISCINA CLASSE DE PISCINAS PÚBLICAS, COLETIVAS, DE HOSPEDARIA E RESIDENCIAIS COLETIVAS RESIDENCIAIS PRIVATIVAS PROFUNDIDADE MÁXIMA ATÉ 0, m HORAS HORAS PROFUNDIDADE MÍNIMA INFERIOR A 0, m E PROFUNDIDADE MÁXIMA SUPERIOR A 0, m HORAS HORAS PROFUNDIDADE MÍNIMA ENTRE 0, m E 1,8 m HORAS 8 HORAS PROFUNDIDADE MÍNIMA SUPERIOR A 1,8 m 8 HORAS 1 HORAS

4 SISTEMA DE RECIRCULAÇÃO E TRATAMENTO E SELEÇÃO DO FILTRO 3 TABELA - FILTROS E VOLUMES DAS PISCINAS CWF150-M, T T * Filtros com vzão bsed n tx de filtrção de 150 m³/m²/di (0, m³/m²/hor,7 gpm/ft²). Todos os demis filtros têm vzão bsed n tx de filtrção de 880 m³/m²/di (3,7 m³/m²/hor 15 gpm/ ft²). NOTAS: 1- Os filtros CFA e TPII possuem tnque monobloco, sem emends, construído em mteril termoplástico à prov de corrosão (vide págins e 8). - Os filtros SC e SR possuem tnque em ço crbono protegidos contr corrosão por ânodos de mgnésio e, opcionlmente, por revestimento de resin éster-vinilic e escms de vidro (3 nos de grnti). Vide págins 13 e Os filtros d Série FC possuem tnque em fibr de vidro totlmente prov de corrosão (vide págin 11). - O filtro d Série CWF possui crtucho como elemento filtrnte. Vide págin

5 FILTRO DE CARTUCHO CWF 150 Os filtros d serie CWF são equipmentos de filtrção de lt vzão, com crtucho reutilizável, destindos remover mtéri em suspensão e coloidl e, portnto, indispensáveis à purificção d águ. Com ltíssim eficiênci n filtrção, mior retenção de prtículs e águ cristlin em su piscin, os filtros d série CWF são totlmente prov de corrosão, construídos em mteril termoplástico reforçdo e possuem um crtucho de filtrção reutilizável que grnte um nível de turbidez menor que 0,5 NTU (o vlor máximo permissível conforme o Ministério d Súde é de 5,0 NTU Portri 518/0). TABELA DE SELEÇÃO INSTALAÇÃO Instle o filtro CWF o mis próximo possível d piscin, em locl coberto, ilumindo, ventildo, seco, brigdo ds intempéries e de fácil cesso pr fcilitr operção e eventul mnutenção. A bomb deve ser instld, de preferênci, bixo do nível d águ d piscin (fogd), podendo ser colocd, por ser uto-escorvnte, té 1m cim do nível d águ. É imprescindível colocção de válvuls, registros e uniões, em pontos dequdos d tubulção, pr permitir remoção do crtucho e do cesto do pré-filtro pr limpez e um possível retird do equipmento pr mnutenção. É imprescindível colocção de válvuls, registros e uniões, em pontos dequdos d tubulção, pr permitir remoção do crtucho e do cesto do pré-filtro pr limpez e um possível retird do equipmento pr mnutenção.

6 FILTROS 5 FILTRO COM CARRINHO CWF150CK-M O conjunto do filtro CWF150CK-M é constituído pelo filtro CWF montdo sobre crrinho pr trnsporte, que fcilit seu deslocmento onde não foi feit instlção permnente do sistem de trtmento d águ d piscin. Os bocis do filtro e do préfiltro são dequdos pr tubulção colável de 50mm de diâmetro, devendo ser providencidos recur- OPÇÕES DE INSTALAÇÃO sos, como dptdores e uniões, pr su conexão com mngueirs pr SUCÇÃO e RETORNO.

7 Concentric Flow Ptente Requerid FILTROS FILTRO DE AREIA DE ALTA VAZÃO TOTALMENTE EM TERMOPLÁSTICO SÉRIE CFA TAXA DE FILTRAÇÃO m /m /di ngem, válvul seletor de seis posições, visor de retrolvgem, dois mnômetros, rei de especificção Jcuzzi e bomb do tipo utoescorvnte. Utilizm bombs ds séries A e B, construíds em mteril termoplástico, que possuem pré-filtro incorpordo com tmp trnsprente e vedção por selo mecânico. A válvul seletor tem seis posições TABELA DE SELEÇÃO TOTALMENTE À PROVA DE CORROSÃO Os filtros CFA são equipmentos de filtrção de lt vzão, com rei permnente, destindos remover mtéri em suspensão e coloidl e, portnto, indispensáveis à purificção d águ. Totlmente à prov de corrosão, operm com tx de filtrção de 150 m³/m²/di (máxim tx de filtrção permitid pels Norms Técnics pr filtros de rei) grçs o seu exclusivo sistem interno de distribuição de águ sobre o leito filtrnte denomindo Concentric Flow (Ptente Requerid). Compctos e de ltíssim eficiênci, são os filtros ideis pr piscins residenciis. Os filtros d série CFA são constituídos por um dois tnques em mteril termoplástico n cor zul com sistem interno de distribuição e dred e c o m n d o : F I L T R A R, R E T R O L A V A R, D R E N A R, R E C I R C U L A R, E N X A G U A R e TESTAR, lém d posição LIVRE. A bomb é fornecid com motor de cionmento pr redes de energi elétric monofásics (1/0 V) trifásics (0/380 V), freqüênci 0 Hz. MODELO DO FILTRO BOMBA DIÂMETRO VOLUME DA PISCINA (m 3 ) MOTOR ELÉTRICO ÁREA TOTAL VAZÃO POTÊNCIA EXTERNO DO TEMPO DE RECIRCULAÇÃO (h) MODELO DE FILTRAÇÃO (m 3 AREIA /h) (Kg) MONOFÁSICO TRIFÁSICO (cv) TANQUE (mm) (m ) VER NOTA 8 1 SISTEMAS COM UM TANQUE 1CFA1-M 1CFA1-T 3A 1/3 80 0,055 3, CFA1-M 1CFA1-T 3A 1/ ,083 5, CFA-M 15CFA-T 5A 1/ 00 0,11, CFA-M 19CFA-T 1A , CFA5-M CFA5-T 15B 1.1/ 580 0,5 15, SISTEMAS COM DOIS TANQUES 19CFA-M 19CFA-T B 500 0,38 3, CFA7-M CFA7-T 3B ,50 30, Not: Vzão bsed n tx de filtrção de 150 m³/m²/di (0, m³/m²/hor,7 gpm/ft²). INSTALAÇÃO cd, por ser uto-escorvnte, té 1 m cim do nível d águ. É imprescindível colocção de válvuls, registros e uniões, em pontos dequdos d tubulção, pr permitir remoção do cesto do pré-filtro pr limpez, justr s vzões de filtrção, retrolvgem e spirção e possibilitr retird de equipmentos pr mnutenção. Os bocis d válvul seletor e d bomb, cujos diâmetros dos bocis estão indicdos n tbel de dimensões, são propridos pr tubulção de PVC colável. Pr SELEÇÃO SIMPLlFICADA DOS EQUIPAMENTOS do sistem de recirculção e trtmento consulte págin. O conjunto do filtro 1CFACK é constituído pelo filtro 1CFA montdo sobre crrinho pr trnsporte, que fcilit seu deslocmento onde não foi feit instlção permnente do FILTRO COM CARRINHO 1CFACK sistem de recirculção d águ d piscin. Os bocis d válvul seletor e pré-filtro são dequdos pr tubulção colável de 50 mm de diâmetro, devendo ser providencidos recur- Instle o(s) filtro(s) o mis próximo possível do tnque d piscin, em locl coberto, ilumindo, ventildo, seco, brigdo ds intempéries e de fácil cesso pr fcilitr operção e eventul mnutenção dos equipmentos. A bomb deve ser instld, de preferênci, bixo do nível d águ d piscin (fogd), podendo ser colosos, como dptdores e uniões, pr conexão de mngueirs pr SUCÇÃO, RETORNO e ESGOTO.

8 FILTROS 7 SÉRIE CFA ESQUEMA DE INSTALAÇÃO E DIMENSÕES MODELO DO FILTRO DIÂMETRO DOS BOCAIS (mm) PESO DIMENSÕES (mm) MOTOR ELÉTRICO BOMBA VÁLVULA TOTAL MONOFÁSICO TRIFÁSICO SUCCÇAO DESCARGA SELETORA A B C D E F (Kg) SISTEMAS COM UM TANQUE 1CFA1-M 1CFA1-T CFA1-M 1CFA1-T CFA-M 15CFA-T CFA-M 19CFA-T CFA5-M CFA5-T SISTEMAS COM DOIS TANQUES 19CFA-M 19CFA-T CFA7-M CFA7-T

9 8 FILTROS FILTRO DE AREIA DE ALTA VAZÃO TOTALMENTE EM TERMOPLÁSTICO SÉRIE TPII TAXA DE FILTRAÇÃO m /m /di TOTALMENTE À PROVA DE CORROSÃO Os filtros TPII são equipmentos de filtrção de lt vzão, com rei permnente, totlmente à prov de corrosão, destindos remover mtéri em suspensão e coloidl e, portnto, indispensáveis à purificção d águ. Operm com tx de filtrção de 880m³/m²/di, possuindo tnques com grnde áre de filtrção que os tornm dequdos pr piscins ltmente freqüentds (semipúblics e coletivs), permitindo longos períodos entre s retrolvgens. Os filtros d série TPII são constituídos por um dois tnques em mteril termoplástico mrelo, com sistem interno de distribuição e drengem, válvul seletor de seis posições, visor de retrolvgem, dois mnôme- tros, rei de especificção Jcuzzi e bomb do tipo uto-escorvnte. Utilizm bombs ds séries A e B, construíds em mteril termoplástico, que possuem pré-filtro incorpordo com tmp trnsprente e vedção por selo mecânico. O sistem interno de distribuição e drengem, fbricdo em ABS e projetdo especilmente pr operção do filtro, contribui pr lt eficiênci e rendimento dos filtros TPII. A válvul seletor tem seis posições de comndo: FILTRAR, RETROLAVAR, D R E N A R, R E C I R C U L A R, ENXAGUAR E TESTAR, lém d posição LIVRE. As bombs ds séries A e B são fornecids com motor de cionmento pr redes de energi elétric monofásics (1/0 V) trifásics (0/380 V), freqüênci 0 Hz. A bomb, tnque(s) e quntidde de rei fornecidos conforme o modelo do filtro são indicdos n tbel d págin 9. TABELA DE SELEÇÃO MODELO DO FILTRO MOTOR ELÉTRICO MONOFÁSICO TRIFÁSICO POTÊNCIA DA BOMBA (cv) DIÂMETRO EXTERNO DO TANQUE (mm) ÁREA TOTAL DE FILTRAÇÃO (m ) SISTEMAS COM UM TANQUE VAZÃO VOLUME DA PISCINA (m 3 /h) TEMPO DE RECIRCULAÇÃO (h) VER NOTA TP1-M 15TP1-T 1/3 00 0,11, TP-M 19TP-T 1/ 500 0,19, TP3-M TP3-T 3/ 580 0,5 9, TP-M TP-T ,3 1, TP5-M 30TP5-T 1.1/ 805 0,7 17, SISTEMAS COM DOIS TANQUES 19TP-M 19TP-T ,38 13, TP5-M TP5-T 1.1/ 580 0,50 18, TP-M TP-T 90 0,8 5, TP7-M 30TP7-T ,9 3, NOTA: Vzões bseds n filtrção de 880 m³/m²/di (3,7 m³/m²/h 15 gpm/ft²).

10 FILTROS 9 SÉRIE TPII EQUIPAMENTOS FORNECIDOS MODELO DO FILTRO BOMBA TANQUE (s) AREIA MOTOR ELÉTRICO POTÊNCIA DIÂMETRO SACOS PESO MODELO QUANTIDADE MONOFÁSICO TRIFÁSICO (cv) EXTERNO (mm) DE 5 Kg (Kg) SISTEMAS COM UM TANQUE 15TP1-M 15TP1-T 3A 1/ TP-M 19TP-T 5A 1/ TP3-M TP3-T 7A 3/ TP-M TP-T 1A TP5-M 30TP5-T 15B 1.1/ SISTEMAS COM DOIS TANQUES 19TP-M 19TP-T 1A TP5-M TP5-T 15B 1.1/ TP-M TP-T B TP7-M 30TP7-T 3B INSTALAÇÃO Instle o(s) filtro(s) o mis próximo possível do tnque d piscin, em locl coberto, ilumindo, ventildo, seco, brigdo ds intempéries e de fácil cesso pr fcilitr operção e eventul mnutenção dos equipmentos. A bomb deve ser instld, de preferênci, bixo do nível d águ d piscin (fogd), podendo ser colocd, por ser uto-escorvnte, té 1 m c i m d o n í v e l d á g u. É imprescindível colocção de válvuls, registros e uniões, em pontos dequdos d tubulção, pr permitir remoção pr limpez do cesto do pré-filtro, justr s vzões de filtrção, retrolvgem e spirção e possibilitr retird de equipmentos pr mnutenção. Os bocis d(s) válvul(s) seletor(s) e d bomb, cujos diâmetros estão indicdos n tbel de dimensões, são propridos pr tubulção de PVC colável. Os dispositivos de retorno, drenos rlos de fundo, codeirs e o máximo comprimento de tubulção recomenddos estão indicdos ns tbels de SELEÇÃO SIMPLIFICADA DOS EQUIPAMENTOS, prtir d págin. SISTEMA DE FILTRAÇÃO COM DOIS TANQUES

11 FILTROS SÉRIE TPII ESQUEMA DE INSTALAÇÃO E DIMENSÕES SISTEMA COM UM TANQUE SISTEMA COM DOIS TANQUES MODELO DO FILTRO DIÂMETRO DOS BOCAIS (mm) DIMENSÕES (mm) MOTOR ELÉTRICO BOMBA VÁLVULA MONOFÁSICO TRIFÁSICO SUCÇÃO DESCARGA SELETORA A B C D E F SISTEMAS COM UM TANQUE 15TP1-M 15TP1-T TP-M 19TP-T TP3-M TP3-T TP-M TP-T TP5-M 30TP5-T SISTEMAS COM DOIS TANQUES 19TP-M 19TP-T TP5-M TP5-T TP-M TP-T TP7-M 30TP7-T PESO TOTAL (Kg)

12 FILTROS 11 FILTRO DE AREIA DE ALTA VAZÃO COM TANQUE EM FIBRA DE VIDRO PARA PISCINAS PÚBLICAS E SEMIPÚBLICAS SÉRIE FC TOTALMENTE À PROVA DE CORROSÃO Os filtros d série FC são equipmentos de filtrção de lt vzão, com rei permnente, destindos remover mtéri em suspensão e coloidl e, portnto, indispensáveis à purificção d águ. Os filtros d série FC, totlmente à prov de corrosão, são constituídos por um dois tnques em fibr de vidro, com sistem interno de distribuição e drengem, válvul seletor de seis posições, visor de retrolvgem, dois mnômetros, rei de especifícção Jcuzzi e motobomb. Operm com tx de filtrção de 880 m³/m²/di, possuindo tnques com grnde áre de filtrção que os tornm dequdos pr piscins ltmente freqüentds (semipúblics e coletivs), permitindo longos períodos entre s retrolvgens. A válvul seletor tem seis posições d e c o m n d o : F I L T R A R, R E T R O L A V A R, D R E N A R, R E C I R C U L A R, E N X A G U A R E TESTAR, lém d posição LIVRE. A bomb d série B utilizd no filtro e FC7 é construíd em mteril termoplástico, totlmente à prov de corrosão, tem pré-filtro incorpordo com tmp trnsprente e é do tipo uto-escorvnte com vedção feit por selo mecânico. Pode ser fornecid com motor de cionmento pr redes de energi elétric monofásic (1 0 V) trifásic (0 380 V), freqüênci de 0 Hz. O filtro FC9 é fornecido com bomb centrífug d série G com pré-filtro d série SO, mbos construídos em ferro fundido. A vedção do eixo d bomb é feit por selo mecânico e o cesto coletor do préfiltro é em ltão. O motor de cionmento é pr rede de energi elétric trifásic (0 380 V), freqüênci 0 Hz. A tubulção que interlig bomb o(s) tnque(s) não é fornecid com o filtro. Os equipmentos fornecidos pr cd modelo de filtro estão listdos n tbel bixo. TABELA DE SELEÇÃO NOTA: As vzões são bseds n tx de filtrção de 880 m³/m²/di (3,7 m³/m²/h 15 gpm/ft²). EQUIPAMENTOS FORNECIDOS MODELO DO FILTRO BOMBA PRÉ-FILTRO TANQUE(S) AREIA MOTOR ELÉTRICO POTÊNCIA DIÂMETRO QUAN- SACOS PESO MODELO MODELO MONOFÁSICO TRIFÁSICO (cv) EXTERNO (mm) TIDADE DE 5 kg (kg) SISTEMA COM UM TANQUE FC7-M FC7-T 3B 3 INCORPORADO SISTEMA COM DOIS TANQUES FC9-T 75GB3 7.1/ SO

13 1 FILTROS SÉRIE FC Instle o(s) filtro(s) o mis próximo possível do tnque d piscin, em locl coberto, ilumindo, ventildo, seco, brigdo ds intempéries e de fácil cesso pr fcilitr operção e eventul mnutenção dos equipmentos. A bomb série B deve ser instld, de preferênci, bixo do nível d águ d piscin (fogd), podendo s e r c o l o c d, p o r s e r u t o - escorvnte, té 1 m cim do nível d águ. A bomb série G deve trblhr sempre "fogd" (bixo do INSTALAÇÃO nível d águ). É imprescindível colocção de válvuls, registros e uniões, em pontos dequdos d tubulção, pr permitir remoção pr limpez do cesto do pré-filtro, justr s vzões de filtrção, retrolvgem e spirção e possibilitr retird de equipmentos pr mnutenção. Os bocis d(s) válvul(s) seletor(s) são dotdos de rosc " BSP. Os bocis d bomb série B são dequdos pr tubulção de PVC colável. Os bocis d bomb série G e dos pré-filtros série SO são dotdos de flnges segundo Norm ANSI B1.1 - clsse 15, conforme mostrdo nos desenhos de dimensões ds págins 5, 8 e 9. Esses flnges, medinte solicitção, poderão ser fornecidos com furção conforme Norm DIN 533 ABNT PB-15 (pr tubos de PVC rígido flngedos). São disponíveis flnges especiis modelo FR de dptção do Flnge ANSI pr rosc BSP, conforme mostrdo à págin 9. ESQUEMA DE INSTALAÇÃO E DIMENSÕES FC7 FC DRENO DRENO 900 DRENO ESGOTO ESGOTO RETORNO 1500 RETORNO 1700 SUCÇÃO 0 0 SUCÇÃO SISTEMA COM UM TANQUE SISTEMA COM DOIS TANQUES MODELO DO FILTRO MOTOR ELÉTRICO MONOFÁSICO TRIFÁSICO VÁLVULA SELETORA DIMENSÕES TIPO DE DIMENSÃO DOS BOCAIS DESCARGA DA BOMBA SISTEMA COM UM TANQUE FC7-M FC7-T ROSCA BSP COLÁVEL 0 mm SISTEMA COM DOIS TANQUES ENTRADA DO PRÉ-FILTRO COLÁVEL 0 mm PESO TOTAL (kg) FC9-T ROSCA BSP FLANGE 3 FLANGE

14 FILTROS 13 FILTRO DE AREIA DE ALTA VAZÃO COM TANQUE EM AÇO PARA PISCINAS PÚBLICAS E SEMIPÚBLICAS SÉRIE SC T A N Q U E S O P C I O N A L M E N T E PROTEGIDOS CONTRA A CORROSÃO POR REVESTIMENTO INTERNO DE RESINA ÉSTER-VINÍLICA E ESCAMAS DE VIDRO. GARANTIA DE 3 ANOS. Os filtros série SC são equipmentos de filtrção de lt vzão, com rei permnente, destindos remover mtéri em suspensão e coloidl e, portnto, indispensáveis o processo de purificção d águ. São constituídos por um mis tnques em ço crbono protegidos contr corrosão por dois ânodos de mgnésio e, opcionlmente, por revestimento de resin éster-vinílic e escms de vidro. Os tnques são pintdos, externmente, com tint fundo nticorrosiv, devendo ser pintdos, pós instlção, com tint de cbmento fornecid. São constituídos tmbém por um sistem interno de distribuição e drengem, válvul seletor de posições, dois mnômetros, rei de especificção Jcuzzi e bomb centrífug. O sistem interno de distribuição e drengem, projetdo especilmente pr operção do filtro, contribui pr lt eficiênci e rendimento dos filtros série SC. A válvul seletor t e m p o s i ç õ e s : F I L T R A R, RETROLAVAR, RECIRCULAR e DRENAR, lém d posição LIVRE, que permite o lívio de pressão no interior d válvul. As bombs d série B utilizds nos filtros 3SC e SC7 são construíds em mteril termoplástico totlmente à prov de corrosão, têm pré-filtro incorpordo com tmp trnsprente e são do tipo uto-escorvnte com vedção feit por selo mecânico. Podem ser fornecids com motor de cionmento pr redes de energi elétric monofásics (1/0 V) trifásics (0/380 V), freqüênci 0 Hz. Os demis modelos de filtros (com bombs de 5 cv) são fornecidos com bombs centrífugs d série G, construíds em ferro fundido, com préfiltro d série SO contendo cesto coletor em ltão. Os motores de cionmento são pr redes de energi elétric trifásics (0/380 V), freqüênci 0 Hz, 3500 rpm. Os equipmentos fornecidos pr cd modelo de filtro estão listdos n tbel d págin 1. TABELA DE SELEÇÃO MODELO DO FILTRO BOMBA(S) TANQUE(S) ÁREA TOTAL VOLUME DA PISCINA (m 3 ) VAZÃO MOTOR ELÉTRICO POTÊNCIA QUAN- DIÂMETRO QUAN- DE FILTRAÇÃO TEMPO DE RECIRCULAÇÃO (h) MONOFÁSICO TRIFÁSICO (cv) TIDADE EXTERNO (mm) TIDADE (m (m 3 /h) ) VER NOTA 8 1 SISTEMAS COM UM TANQUE 3SC-M 3SC-T 930 0, SC7-M SC7-T , SC8-T SISTEMAS COM DOIS TANQUES 1, SC8-T , SC9-T 7.1/ , SC-T 130 SISTEMAS EM DUAS BATERIAS COM DOIS TANQUES CADA, SC8-T 5 930, SC9-T 7.1/ 80 3, SC-T 130, NOTA: Vzões bseds n filtrção de 880 m³/m²/di (3,7 m³/m²/ h 15 gpm/ft²).

15 1 FILTROS SÉRIE SC EQUIPAMENTOS FORNECIDOS MODELO DO FILTRO BOMBA(S) PRÉ-FILTRO(S) TANQUE(S) AREIA MOTOR ELÉTRICO POTÊNCIA QUAN- QUAN- DIÂMETRO QUAN- SACOS MODELO MODELO MONOFÁSICO TRIFÁSICO (cv) TIDADE TIDADE EXTERNO (mm) TIDADE DE 5 Kg SISTEMAS COM UM TANQUE 3SC-M 3SC-T B INCORPORADO SC7-M SC7-T 3B 3 1 À BOMBA SC8-T 5GC 5 SISTEMAS COM DOIS TANQUES SO PESO (Kg) SC8-T 5GA SC9-T 75GA3 7.1/ 1 SO SC-T GB3 SISTEMAS EM DUAS BATERIAS COM DOIS TANQUES CADA SC8-T 5GA SC9-T 75GA3 7.1/ SO SC-T GB INSTALAÇÃO Instle o(s) filtro(s) o mis próximo possível do tnque d piscin, em locl coberto, ilumindo, ventildo, seco, brigdo ds intempéries e de fácil cesso pr fcilitr operção e eventul mnutenção dos equipmentos. A bomb série B deve ser instld, de preferênci, bixo do nível d águ d piscin (fogd), podendo ser colocd, por ser uto-escorvnte, té 1 m cim do nível d águ. A bomb série G deve trblhr sempre "fogd" (bixo do nível d águ). É imprescindível colocção de válvuls, registros e uniões em pontos dequdos d tubulção, pr permitir remoção pr limpez do cesto do pré-filtro, justr s vzões de fiitrção, retrolvgem e spirção e possibilitr retird de equipmentos pr mnutenção. Os bocis d(s) válvul(s) seletor(s) são dotdos de rosc " BSP. Os bocis d bomb série B são dequdos pr tubulção de PVC colável. Os bocis d bomb série G e dos pré-filtros série SO são dotdos de flnges segundo Norm ANSI B clsse 15, conforme mostrdo nos desenhos de dimensões ds págins 5, 8 e 9. Esses flnges, medinte solicitção, poderão ser fornecidos com furção conforme Norm DIN 533 ABNT PB- 15 (pr tubos de PVC rígido flngedos). São disponíveis flnges especiis modelo FR de dptção do Flnge ANSI pr rosc BSP, conforme mostrdo à págin 9.

16 FILTROS 15 SÉRIE SC ESQUEMA DE INSTALAÇÃO E DIMENSÕES DIMENSÕES MODELO DO FILTRO TIPO E DIMENSÕES DOS BOCAIS ESPAÇO OCUPADO NO PISO (m) ALTURAS(m) MOTOR ELÉTRICO VÁVULA DESCARGA ENTRADA DO TANQUE(S) BOMBA MONOFÁSICO TRIFÁSICO SELETORA DA BOMBA PRÉ-FILTRO A B C D E F G 3SC-M SC7-M 3SC-T SC7-7 8SC8-T ROSCA " BSP PESO TOTAL (kg) SISTEMA COM UM TANQUE COLÁVEL COLÁVEL 0mm 0mm 0,3 0,93 0,93 0,3 0, 10 COLÁVEL COLÁVEL 0mm 0mm 0,3 1,0 1, 1,08 1,08 0, 0, 100 FLANGE " FLANGE 3" 0, 1,3 1,3 0,80 0, SISTEMAS COM DOIS TANQUES 3SC8-T 0,5,35 0,93 0,80 0,0 00 SC9-T ROSCA " BSP FLANGE 3" FLANGE " 0, 1,0 1,,5 1,08 0,80 0, 800 8SC-T 0,8 SISTEMAS EM DUAS BATERIAS COM DOIS TANQUES CADA,9 1,3 0,90 0, SC8-T 0,5,35 0,93 0,80 0,0 00 -SC9-T ROSCA " BSP FLANGE 3" FLANGE " 0, 1,0 1,,5 1,08 0,80 0, 500-8SC- T 0,8,9 1,3 0,90 0,5 700 NOTA: Durnte instlção do filtro fzer o espçmento entre os tnques de 0,50 m.

17 1 FILTROS FILTRO DE AREIA DE ALTA VAZÃO COM TANQUE EM AÇO PARA PISCINAS PÚBLICAS SÉRIE SR T A N Q U E S O P C I O N A L M E N T E PROTEGIDOS CONTRA A CORROSÃO POR REVESTIMENTO INTERNO DE RESINA ÉSTER-VINÍLICA E ESCAMAS DE VIDRO. GARANTIA DE 3 ANOS. Os filtros série SR são equipmentos de filtrção de lt vzão, com meio filtrnte permnente (rei e pedregulho), destindos remover mtéri em suspensão e coloidl, sendo indispensáveis o processo de purificção d águ. Possuem tnque(s) em ço crbono protegido(s) contr corrosão eletrolític por meio de dois ânodos de mgnésio e, opcionlmente, por revestimento de resin éster-vinílic e escms de vidro. São pintdos, externmente, com tint fundo nticorrosiv, devendo ser pintdos, pós instlção, com tint de cbmento fornecid. A bertur pr inspeção, n prte superior do tnque, permite colocção do mteril filtrnte durnte instlção do filtro. metros, pedregulho, rei de especi- ficção Jcuzzi, bomb centrífug e pré-filtro. São fornecidos com válvul seletor exclusiv de posições: F I L T R A R, R E T R O L A V A R, RECIRCULAR E DRENAR, lém d posição LIVRE, que permite o lívio d pressão no interior d válvul. Possuem tmbém um pinel com dois mnômetros pr indicção do momento d retrolvgem. As bombs d série F utilizds nos Os filtros d série SR são constituídos por um mis tnques com sistem interno de distribuição e drengem, válvul seletor, dois mnôfiltros d série SR são construíds em ferro fundido de lt qulidde com vedção por selo mecânico. Os motores de cionmento são trifásicos (0/380 V), freqüênci 0 Hz, 170 rpm. Os pré-filtros vêm com cesto coletor incorpordo. Os equipmentos fornecidos com os filtros estão listdos n tbel d págin 17. TABELA DE SELEÇÃO MODELO DO FILTRO BOMBA(S) TANQUE(S) VOLUME DA PISCINA (m 3 ) ÁREA TOTAL VAZÃO DIÂMETRO TEMPO DE RECIRCULAÇÃO (h) MOTOR ELÉTRICO POTÊNCIA QUAN- QUAN- DE FILTRAÇÃO (m 3 /h) EXTERNO TRIFÁSICO (cv) TIDADE TIDADE (m ) VER NOTA 8 1 (mm) SISTEMAS COM UM TANQUE 5SR8-T , SR8-T , SR9-T 7.1/ 190, SR-T 180, SISTEMAS COM DOIS TANQUES 5SR-T 1380, SR11-T , SR11-T , SR1-T , SISTEMAS COM TRÊS TANQUES 35SR11-T , SR1-T , SR13-T 5 190, SR13-T , SISTEMAS EM DUAS BATERIAS COM DOIS TANQUES CADA -5SR-T , SR11-T , SR11-T , SR1-T 0 180, NOTA: Vzões bseds n tx de filtrção de 880 m /m /di (3,7 m /m /h 15 gpm/ft ).

18 FILTROS 17 SÉRIE SR EQUIPAMENTOS FORNECIDOS MODELO DO FILTRO BOMBA(S) PRÉ-FILTROS TANQUE(S) PEDREGULHO AREIA DIÂMETRO MOTOR ELÉTRICO POTÊNCIA QUAN- QUAN- QUAN- SACOS PESO SACOS PESO MODELO MODELO EXTERNO TRIFÁSICO (cv) TIDADE TIDADE TIDADE DE 5Kg (Kg) DE 5Kg (Kg) (mm) SISTEMAS COM UM TANQUE 5SR8-T 5FB3-T 5 SO SR8-T 5FB-T 5 SO SR9-T 75FC-T 7.1/ SO SR-T FC-T SO SISTEMAS COM DOIS TANQUES 5SR-T FC-T SO SR11-T 15FA-T 15 SO SR11-T 15FA-T 15 SO SR1-T 0FA-T 0 SO SISTEMAS COM TRÊS TANQUES 35SR11-T 15FA-T 15 SO SR1-T 0FA-T 0 SO SR13-T 5FB-T 5 SO SR13-T 5FB-T 5 SO SISTEMAS EM DUAS BATERIAS COM DOIS TANQUES CADA -5SR-T FC-T SO SR11-T 15FA-T 15 SO SR11-T 15FA-T 15 SO SR1-T 0FA-T 0 SO INSTALAÇÃO Instle o(s) filtro(s) o mis próximo possível do tnque d piscin, em locl coberto, ilumindo, ventildo, seco, brigdo ds intempéries e de fácil cesso pr fcilitr operção e eventul mnutenção dos equipmentos. A bomb deve ser instld bixo do nível d águ d piscin (fogd). É imprescindível colocção de válvuls, registros e uniões, em pontos dequdos d tubulção, pr permitir remoção pr limpez do cesto do pré-filtro, justr s vzões de filtrção, retrolvgem e spirção e possibilitr retird de equipmentos pr mnutenção. Os bocis d(s) válvul(s) seletor(s) são dotdos de rosc BSP. Os bocis ds bombs d série F e dos pré-filtros série SO são dotdos de flnges segundo Norm ANSI B1.1 - clsse 15, conforme mostrdo nos dese- nhos de dimensões ds págins 7, 8 e 9. Esses flnges, medinte solicitção, poderão ser fornecidos com furção conforme Norm DIN 533 ABNT PB-15 (pr tubos de PVC rígido flngedos). São disponíveis flnges especiis modelo FR de dptção do flnge ANSI pr roscs BSP, conforme mostrdo à págin 9.

19 18 FILTROS SÉRIE SR ESQUEMA DE INSTALAÇÃO E DIMENSÕES

20 FILTROS 19 SÉRIE SR DIMENSÕES (FIGURAS DA PÁGINA 18) MODELO DO FILTRO TIPO E DIMENSÃO DOS BOCAIS ESPAÇO OCUPADO NO PISO (m) PESO ALTURAS (m) MOTOR ELÉTRICO VÁLVULA DESCARGA ENTRADA DO TANQUE(S) BOMBA TOTAL TRIFÁSICO SELETORA DA BOMBA PRÉ-FILTRO A B C D E F G (Kg) SISTEMAS COM UM TANQUE 5SR8-T FLANGE 3 FLANGE 0,5 9 1,97 1,38 1,38 0,8 0, SR8-T 0,3 1,, ,93 0, 00 ROSCA BSP SR9-T FLANGE FLANGE 5 0,33 1,9,07 1,9 1,9 0,97 0, SR-T 0,35 1,7,1 1,8 1,8 1,0 0,8 500 SISTEMAS COM DOIS TANQUES 5SR-T FLANGE FLANGE 5 0,35 9 1,97 3, 1,38 1,0 0, SR11-T 0,39 1,,00 3,5 3 1,30 0, ROSCA BSP SR11-T FLANGE FLANGE 8 0,39 1,9,07 3,88 1,9 1,30 0, SR1-T 0, 1,7,1,18 1,70 1,37 0, SISTEMAS COM TRÊS TANQUES 35SR11-T 0,39 9 1,97 5,1 1,38 1,30 0, SR1-T 0, 1,,00 5,59 3 1,37 0, ROSCA BSP FLANGE FLANGE 8 3SR13-T 0, 1,9,07,07 1,9 1, 0, SR13-T 0, 1,7,1,5 1,8 1, 0, SISTEMAS EM DUAS BATERIAS COM DOIS TANQUES CADA -5SR-T FLANGE FLANGE 5 0,35 9 1,97 3, 1,38 1,0 0, SR11-T 0,39 1,,00 3,5 3 1,30 0, ROSCA BSP -SR11-T FLANGE FLANGE 8 0,39 1,9,07 3,88 1,9 1,30 0, SR1-T 0, 1,7,1,18 1,8 1,37 0, NOTA: Durnte instlção do filtro fzer o espçmento entre os tnques de 0,50 m.

21 0 BOMBAS DE RECIRCULAÇÃO BOMBAS AUTO-ESCORVANTES EM MATERIAL TERMOPLÁSTICO SÉRIE A ROTAÇÃO NOMINAL 3500 rpm MONOBLOCO COM MOTOR ELÉTRICO (0 Hz) BOCAIS PARA TUBULAÇÃO DE PVC COLÁVEL As bombs d série A são centrífugs, uto-escorvntes, com pré-filtro incorpordo, totlmente construíds em mteril termoplástico, com bocis de sucção e descrg dequdos pr tubulção de PVC mrrom colável de 50 mm de diâmetro. São utilizds com os filtros de rei ds séries CFA e TPII, conforme mostrdo n tbel bixo. Por serem uto-escorvntes podem ser instlds cim bixo do nível d águ d piscin. O corpo e o pré-filtro são construídos em ABS, o rotor em Noryl e tmp do pré-filtro em policrbonto. A tmp do pré-filtro é trnsprente, permitindo que, sem removê-l, poss ser feit inspeção do cesto coletor, construído em polietileno. São dotds de bse de ssentmento em mteril termoplástico, que bsorve vibrções e mntém o motor fstdo do piso d cs de máquins, evitndo su corrosão. A vedção é feit por meio de selo mecânico montdo sobre um prolongmento do cubo do rotor, o que impede o contto entre águ e o eixo do motor, evitndo qulquer fug de corrente elétric pr águ. Um ptentedo sistem de dissipção do clor gerdo no selo mecânico permite operção d bomb, seco, durnte lgum tempo, sem que ocorrm grves dnos. As bombs d série A têm construção monobloco, com motor elétrico, pr redes de freqüênci 0 Hz, monofásico (1/0 V) trifásico (0/380 V). Normlmente os motores são bertos à prov de pingos (gru de proteção IP1). TABELA DE UTILIZAÇÃO MODELO DA BOMBA MODELO PONTO NOMINAL DE OPERAÇÃO POTÊNCIA MOTOR ELÉTRICO DO VAZÃO ALT. MANOM. (cv) MONOFÁSICO TRIFÁSICO FILTRO (m 3 /h) TOTAL (mc) 5A-M - 1/ 5CWF150,5,3 3A-M 3A-T 1/3 5A-M 5A-T 1/ 1CFA1 3,3 11, 15TP1,1 11,1 1CFA1 5,0,5 15CFA, 11,7 19TP,9 1 7A-M 7A-T 3/ TP3 9,0 1,7 1A-M 1A-T 1 19CFA 1 1,1 TP 1,5 13,0 19TP 13,8 11,

22 BOMBAS DE RECIRCULAÇÃO 1 SÉRIE A CURVAS CARACTERÍSTICAS DIMENSÕES NOTA: A dimensão A vri conforme o motor elétrico utilizdo. Consulte fábric pr dimensão certificd.

23 BOMBAS DE RECIRCULAÇÃO BOMBAS AUTO-ESCORVANTES EM MATERIAL TERMOPLÁSTICO SÉRIE B ROTAÇÃO NOMINAL 3500 rpm MONOBLOCO COM MOTOR ELÉTRICO (0 Hz) BOCAIS PARA TUBULAÇÃO DE PVC COLÁVEL As bombs d série B são centrífugs, uto-escorvntes, com pré-filtro incorpordo, utilizds com os filtros de rei d série CFA, TPII, FC e SC, conforme mostrdo n tbel bixo. O corpo e o pré-filtro são construídos em ABS, o rotor em Noryl e tmp do pré-filtro em policrbonto, fixd o corpo do pré-filtro por meio de um nel roscdo construído em ABS. A tmp do pré-filtro é trnsprente, permitindo que, sem removê-l, poss ser feit inspeção do cesto coletor, tmbém construído em mteril termoplástico. A vedção é feit por meio de selo mecânico montdo sobre um prolongmento do cubo do rotor, o que impede o contto entre águ e o eixo do motor, evitndo qulquer fug de corrente elétric pr águ. Um ptentedo sistem de dissip- ção do clor gerdo no selo mecânico permite operção d bomb, seco, dunte lgum tempo, sem que ocorrm grves dnos. São dotds de bse de ssentmento em mteril termoplástico montd no corpo d bomb por meio de dois pinos. A bse bsorve vibrções e mntém o motor fstdo do piso d cs de máquins, evitndo su corrosão. Os bocis de sucção e descrg são dequdos pr tubulção colável de 0 mm de diâmetro. Por serem uto-escorvntes podem ser instlds cim bixo do nível d águ d piscin. As bombs d série B têm construção monobloco, com motor elétrico pr redes de freqüênci 0 Hz monofásico (1/0 V) trifásico (0/380 V). Normlmente os motores são bertos à prov de pingos (gru de proteção IP1). TABELA DE UTILIZAÇÃO MODELO DA BOMBA MOTOR ELÉTRICO MONOFÁSICO TRIFÁSICO POTÊNCIA (cv) 15B-M 15B-T 1.1/ B-M 3B-M B-T 3B-T 3 MODELO DO FILTRO CFA5 30TP5 TP5 19CFA 3SC TP CFA7 SC7 30TP7 FC7 PONTO NOMINAL DE OPERAÇÃO VAZÃO ALT. MANOM. (m 3/ h) TOTAL (mc) 15,0 17,3 18,0 3,0,0 5,0 30,0 33,0 3, 35,0 18,1 1,8 1,5 17, 1,8 1,0 18,0 1,0 1, 1,

24 BOMBAS DE RECIRCULAÇÃO 3 SÉRIE B CURVAS CARACTERÍSTICAS FC7 DIMENSÕES MODELO DA BOMBA MOTOR ELÉTRICO MONOFÁSICO TRIFÁSICO cv DIMENSÃO A (mm) 15B-M 15B-T 1.1/ 05 B-M B-T 35 3B-M 3B-T 3 5 NOTA: A dimensão A vri conforme o motor elétrico utilizdo. Consulte fábric pr dimensão certificd.

25 BOMBAS DE RECIRCULAÇÃO BOMBAS CENTRÍFUGAS EM FERRO FUNDIDO SÉRIE G ROTAÇÃO NOMINAL 3500 rpm MONOBLOCO COM MOTOR ELÉTRICO (0 Hz) BOCAIS FLANGEADOS As bombs d série G são centrífugs, com bocis de sucção e descrg flngedos, utilizds com os filtros de rei d séries FC e SC, conforme mostrdo n tbel bixo. São totlmente construíds em ferro fundido com vedção por selo mecânico, que impede qulquer vzmento. Os bocis de sucção e descrg têm flnges segundo Norm ANSI B1.1 - clsse 15, conforme mostrdo nos desenhos ds págins 5 e 9. Medinte solicitção, os flnges poderão ser fornecidos com furção conforme Norm DIN 533 ABNT PB-15 (pr tubos de PVC rígido flngedos). No bocl de sucção deve ser montdo um pré-filtro d série SO (ver pági- n 8). Pr o bocl de descrg são disponíveis flnges, modelo FR (págin 9), de dptção do flnge ANSI pr rosc BSP. As bombs d série G têm construção monobloco, com motor elétrico pr redes de energi elétric trifásic, 0 Hz, tensões 0/380 V. Normlmente os motores são totlmente fechdos com ventilção extern (gru de proteção Ip55). Por não serem uto-escorvntes, s bombs d série G devem sempre ser instlds bixo do nível d águ d piscin (fogds). TABELA DE UTILIZAÇÃO MODELO DA BOMBA MOTOR ELÉTRICO TRIFÁSICO POTÊNCIA (cv) MODELO DO PRÉ-FILTRO MODELO DO FILTRO PONTO NOMINAL DE OPERAÇÃO VAZÃO ALT. MANOM. (m 3 /h) TOTAL (mc) 5GC-T 5 SO3 8SC8 3 18,5 5GA3-T 5 3SC8 8 0,0 75GA3-T 7.1/ SO SO SC9 19,0 75GB3-T 7.1/ FC9 70 1,9 GB3-T 8SC 8 17,0

26 BOMBAS DE RECIRCULAÇÃO 5 SÉRIE G CURVAS CARACTERÍSTICAS 75 GB 3 DIMENSÕES MODELO DA BOMBA MOTOR ELÉTRICO TRIFÁSICO POTÊNCIA (cv) BOCAIS FLANGEADOS DIMENSÕES (MILÍMETRO) SUC. DESC. A* B* C D E* G* H* I* J* O* P Q R* S 5GC-T GA3-T GA3-T 7.1/ GB3-T 7.1/ GB3-T NOTAS: 1- (*) As dimensões A, B, E, G, H, I, J, O e R vrim conforme o motor elétrico utilizdo. Consulte fábric pr s dimensões certificds. - Vide págin 9 pr s dimensões dos flnges.

27 BOMBAS DE RECIRCULAÇÃO BOMBAS CENTRÍFUGAS EM FERRO FUNDIDO SÉRIE F ROTAÇÃO NOMINAL 170 rpm MONOBLOCO COM MOTOR ELÉTRICO (0 Hz) BOCAIS FLANGEADOS As bombs d série F são centrífugs, com bocis de sucção e descrg flngedos, utilizds com os filtros de rei d série SR, conforme mostrdo n tbel bixo. São totlmente construíds em ferro fundido com vedção por selo mecânico, que impede qulquer vzmento. Os bocis de sucção e descrg têm flnges segundo Norm ANSI B1.1 - clsse 15, conforme mostrdo nos desenhos ds págins 7 e 9. Medinte solicitção, os flnges poderão ser fornecidos com furção conforme Norm DIN 533 ABNT PB-15 (pr tubos de PVC rígido flngedos). No bocl de sucção deve ser montdo um pré-filtro d série SO (ver págin 8). Pr o bocl de descrg são disponíveis flnges modelo FR (págin 9), de dptção do flnge ANSI pr rosc BSP. As bombs d série F têm construção monobloco, com motor elétrico pr redes de energi elétric trifásic, 0 Hz, tensões 0/380 V. N potênci de 5 cv o motor elétrico é pr tensões de 0/380/0/70 V. Normlmente os motores são totlmente fechdos com ventilção extern (gru de proteção Ip55). Por não serem uto-escorvntes, s bombs d série F devem sempre ser instlds bixo do nível d águ d piscin (fogds). TABELA DE UTILIZAÇÃO MODELO DA BOMBA MOTOR ELÉTRICO TRIFÁSICO POTÊNCIA (cv) MODELO DO PRÉ-FILTRO MODELO DO FILTRO PONTO NOMINAL DE OPERAÇÃO VAZÃO ALT. MANOM. (m 3 /h) TOTAL (mc) 5FB3-T 5 SO 5SR8-T 5 1,5 5FB-T 5 0SR8-T 7 1,0 75CF-T 7.1/ SR9-T 81 15,5 SO5 7SR-T 9 0,0 CF-T 5SR-T 8 18, 15FA-T 15 0FA-T 0 5FB-T 5 SO8 0SR11-T 13 19,3 SR11-T 1 18,0 35SR11-T 1 18,0 7SR1-T 19 0, 30SR1-T 01 0,0 3SR13-T 3 1, 37SR13-T 88 18,8

28 BOMBAS DE RECIRCULAÇÃO 7 SÉRIE F CURVAS CARACTERÍSTICAS INSTALAÇÃO DIMENSÕES MODELO DA BOMBA MOTOR ELÉTRICO TRIFÁSICO POTÊNCIA (cv) BOCAIS FLANGEADOS DIMENSÕES (MILÍMETROS) SUC. DESC. A* B* C D E* G* H* I* J* O* P Q R* S 5FB3-T FB-T FC-T 7.1/ FC-T FA-T FA-T FB-T NOTAS: 1- (*) As dimensões A, B, E, G, H, I, J, O e R vrim conforme o motor elétrico utilizdo. Consulte fábric pr s dimensões certificds. - Vide págin 9 pr s dimensões dos flnges.

29 8 PRÉ-FILTROS PRÉ-FILTROS SÉRIE SO Os pré-filtros d série SO são construídos em ferro fundido e possuem bocis com flnge que permitem seu coplmento às bombs ds séries G e F (págins e ) e à tubulção de sucção do sistem de recirculção d piscin. Possuem internmente um cesto coletor, construído em ltão, com grnde cpcidde de retenção ds impurezs que podem prejudicr o funcionmento d bomb. O sistem de fixção d tmp o corpo permite fácil e rápid bertur do pré-filtro pr inspeção e limpez do cesto coletor. Os flnges dos bocis estão de cordo com Norm ANSI B1.1 - Clsse 15, conforme mostrdo nos desenhos d págin 9. Medinte solicitção, os flnges poderão ser fornecidos com furção conforme Norm DIN 533 ABNT PB-15 (pr tubos de PVC rígido flngedos). Os bocis são excêntricos, devendo o inferior ser montdo no bocl de sucção d bomb, utilizndo gurnição, prfusos, prisioneiros e por- cs fornecids. Pr o bocl superior são disponíveis flnges, modelo FR (págin 9), de dptção do flnge ANSI pr rosc BSP. DIMENSÕES MODELO DO PRÉ-FILTRO BOCAIS DIMENSÕES (mm) A B C D E SO3 FLANGE ,0 SO FLANGE ,0 SO5 FLANGE ,0 SO8 FLANGE ,0 NOTA: Vide págin 9 pr s dimensões dos flnges.

30 FLANGES 9 FLANGES ESPECIAIS ANSI B1.1 COM ROSCA BSP SÉRIE FR São flnges construídos em ferro fundido com furção de montgem segundo Norm ANSI B1.1 clsse 15 e dotdos de rosc BSP, fornecidos em conjunto com gurnições em borrch, prfusos e porcs conforme tbel bixo. DIMENSÕES MODELO A (mm) B (mm) DIMENSÕES C D (mm) (mm) ROSCA R (BSP) PARAFUSOS COM PORCAS QUAN- DIÂM. X COMP. TIDADE (pol.) FR 15, 15,9 10,7 19,1 5/8 11 NC X.1/ FR3 190,5 19,1 15, 19,1 3 5/8 11 NC X.1/ FR 8, 3,8 190,5 19,1 8 3/ NC X 3 FR5 5,0 3,8 15,9, 5 8 3/ NC X 3 FR 79, 5, 1,3, 8 3/ NC X 3 FR8 3,9 8,5 98,5, 8 8 3/ NC X 3 DIMENSÕES DOS FLANGES DAS BOMBAS SÉRIES G E F E DOS PRÉ-FILTROS SÉRIE SO As bombs ds séries G e F são normlmente fornecids com bocis de sucção e descrg dotdos de flnges segundo Norm ANSI B1.1 clsse 15. Medinte solicitção, os bocis poderão ser fornecidos com furção conforme Norm DIN 533 Norm ABNT PB-15 (pr tubos de PVC rígido flngedos), conforme tbel bixo. DIMENSÕES FLANGE DIÂMETRO NOMINAL (pol.) A (mm) B (mm) FUROS (QUANT.) NORMAL OPCIONAL ANSI B1.1 DIN 53 ABNT PB-15 C (mm) D (mm) C (mm) D (mm) C (mm) D (mm) 15, 15,9 10,7 19,1 15,0 18,0 15,0 0, ,5 19,1 15, 19,1 10,0 18,0 15,0 0,0 8, 3, ,5 19,1 180,0 18,0 180,0 0,0 5 5,0 3,8 8 15,9,,0 18,0,0 0,0 79, 5, 8 1,3, 0,0,0 0,0,0 8 3,9 8,5 8 98,5, 95,0,0 95,0,0

31 30 DRENOS DRENOS ANTITURBILHÃO SÉRIE MO Os drenos ntiturbilhão série MO são construídos em resin termoplástic (ABS), que oferece totl resistênci à corrosão. Possuem dus berturs: um lterl, pr tubulção de 50 mm colável, destind à conexão com codeir sucção d bomb do filtro, e tr inferior, de 1.1/ BSP rosqueável, pr instlção de válvul hydro-relief plug. A tmp, projetd pr oferecer mpl ção de sucção, evit formção de turbilhão e grnte segurnç dos usuários. Modelos MOC150 e MOC150B: destindos às piscins de concreto. A tmp, cromd brnc, é fixd por meio de dois prfusos de ço inoxidável. Modelo MOL150: destindo às piscins de vinil e fibr de vidro. É fornecido com dus gurnições, um nel de retenção e oito prfusos de ço inoxidável pr fixção no fundo d piscin. A tmp, brnc, é encixd e trvd no nel de retenção. MODELO TAMPA UTILIZADO EM PISCINAS DE MOC150 CROMADA CONCRETO MOC150B BRANCA CONCRETO MOL150 BRANCA VINIL OU FIBRA TUBULAÇÃO COLÁVEL VAZÃO MÁXIMA 50 mm 9 m 3 /h DIMENSÕES

32 DRENOS 31 DISPOSITIVOS DE SUCÇÃO SÉRIE PO Os dispositivos de sucção d série PO destinm-se às piscins em fibr de vidro, sendo fixdos à prede por meio de um porc. Devem ser instldos o mis próximo possível do fundo d piscin. São construídos em mteril termoplástico e possuem bocl pr tubulção colável de 50 mm de diâmetro. A tmp de proteção pode ser removid pr limpez d grde. São conectdos à tubulção de sucção do filtro d bomb do sistem de hidroterpi. São disponíveis em dois modelos, n cor brnc com espelho de cbmento em ço inoxidável. A vzão máxim indicd está de cordo com velocidde máxim de escomento de águ permitid pels Norms d ABNT pr tubulções de 50 mm coláveis. Por segurnç, devese instlr dois mis dispositivos de sucção PO interligdos entre si. MODELO PO15E PO15B ACABAMENTO ESPELHO INOXIDÁVEL BRANCO TUBULAÇÃO COLÁVEL VAZÃO MÁXIMA 50 mm 9 m 3 /h DIMENSÕES PO15E-PO15B

33 3 DRENOS DRENOS ANTITURBILHÃO SÉRIE VMD Os drenos ntiturbilhão d série VMD são construídos em bronze de lt qulidde. Possuem tmp cromd, executd em plástico (ABS) nos modelos VMD150 e VMD00, e em bronze nos modelos VMD50 e VMD300. A tmp é fixd o corpo por meio de prfusos de ço inoxidável. A função principl é proporcionr extens ção de sucção no fundo d piscin. O formto d tmp elimin formção de turbilhão e grnte segurnç dos usuários. A bertur lterl rosqueável deverá ser conectd à tubulção de sucção d bomb do filtro, e bertur inferior reservd à instlção d válvul hydro-relief plug 1.1/ BSP rosqueável. São instldos em piscins de concreto. MODELO TUBULAÇÃO COM ROSCA VAZÃO MÁXIMA VMD / BSP 9 m 3 /h VMD00 BSP 15 m 3 /h VMD50.1/ BSP 1 m 3 /h VMD300 3 BSP 3 m 3 /h DIMENSÕES MODELO A (mm) B (mm) C (mm) BOCAL D VMD / BSP VMD BSP VMD / BSP VMD BSP

34 DRENOS 33 DRENO ANTITURBILHÃO SÉRIE UMD O dreno ntiturbilhão UMD150, pr piscin de concreto, é um modelo econômico e dequdo pr piscins construíds em terrenos que não necessitm do uso de válvul hydrorelief. Construído em bronze de lt qulidde, tem um bertur lterl de 1.1/ BSP rosqueável pr tubulção que será conectd à codeir sucção d bomb do filtro. A tmp é executd em plástico (ABS) cromdo e impede formção de turbilhão, grntindo segurnç dos usuários. MODELO TUBULAÇÃO COM ROSCA VAZÃO MÁXIMA UMD / BSP 9 m 3 /h DIMENSÕES AZULEJO ROSCA 1.1/ BSP UMD150

35 3 VÁLVULA HYDRO-RELIEF VÁLVULA HYDRO-RELIEF SÉRIE RV A válvul hydro-relief, modelo RV50, é equipmento imprescindível em piscins construíds em presenç de lençol freático próximo à superfície do solo. Pr instlr o dreno ntiturbilhão, com válvul hydro-relief, prepre um poço de drengem qudrdo com 30 cm de ldo e 50 cm de profundidde. Escve vls de conexão pr drenr todo o ldo inferior d piscin. Ench s vls (bem como o poço de drengem) com pedr britd pedregulho pós instlr o dreno ntiturbilhão em su posição definitiv, já com válvul hydro-relief. O objetivo d válvul é livir pressão exercid pelo lençol d'águ sobre estrutur e evitr que piscin flutue qundo estiver prcil totlmente vzi. DIMENSÕES RV50

36 RALOS 35 RALOS DE FUNDO SÉRIE RD O s r l o s d e f u n d o, s é r i e R D, destindos às piscins de concreto, possuem corpo fundido em bronze, cromdo, dotdo de bertur pr tubulção de " BSP rosqueável. A grde possui berturs que evitm o entlmento dos dedos, brinquedos e tros objetos e é fixd por um prfuso em su prte centrl que impede su remoção sem o uso de ferrments. Dependendo do modelo, grde é construíd em bronze cromdo, plástico cromdo plástico brnco. Os rlos série RD são tmbém recomenddos pr o sistem de drengem do piso d áre circundnte o tnque. A vzão máxim indicd está de cordo com velocidde máxim de escomento d águ permitid pels Norms ABNT pr tubulções de " BSP rosqueável 50 mm colável. A velocidde trvés d grde situ-se bixo d máxim dmissível. Por segurnç, pr que nenhum usuário corr o risco de ficr preso à grde, sugdo pel bomb do filtro, nunc se deve instlr um único rlo de fundo isoldmente. Deve-se dotr um dos seguintes procedimentos: - instlr dois mis rlos de fundo, interligdos por tubulções, distntes entre si pelo menos metros; MODELO MATERIAL GRADE - interligr o rlo de fundo com um codeir, não devendo existir válvul registro n tubulção de interligção; - utilizr um dreno ntiturbilhão em lugr do rlo de fundo. ACABAMENTO RD15Q BRONZE CROMADO RD15QP ABS CROMADO RD15QPB ABS BRANCO TUBULAÇÃO COM ROSCA VAZÃO MÁXIMA BSP 15 m 3 /h DIMENSÕES

37 3 RALOS RALOS DE FUNDO SÉRIE MD Os rlos de fundo d série MD, destindos às piscins de concreto, possuem grdes com berturs que evitm o entlmento dos dedos, brinquedos tros objetos. Nos rlos menores, grde é fixd por um prfuso e, nos miores, por dois p r f u s o s, q u e i m p e d e m s u remoção sem o uso de ferrments. Os modelos MD15 têm moldur de instlção, com formto qudrdo, n dimensão de um zulejo, e o modelo MD30Q tem moldur de instlção, com formto qudrdo, n dimensão de zulejos. Os modelos disponíveis, com os respectivos mteriis de construção e tipo de cbmento, estão indicdos n tbel. As vzões máxims indicds estão de cordo com velocidde máxim permitid ns grdes, conforme s Norms ABNT. Por segurnç, pr que nenhum usuário corr o risco de ficr preso à grde sugdo pel bomb do filtro, nunc se deve instlr um único rlo de fundo isoldmente. Deve-se dotr um dos seguintes procedimentos: - instlr dois mis rlos de fundo, interligdos por tubulção, distntes entre si pelo menos metros; MODELO MATERIAL MOLDURA E GRADE ACABAMENTO MD15Q BRONZE CROMADO MD15QP ABS CROMADO MD15QPB ABS BRANCO - interligr o rlo de fundo com um codeir, não devendo existir válvul registro n tubulção de interligção; - utilizr um dreno ntiturbilhão em lugr do rlo de fundo. VAZÃO MÁXIMA 1m 3 /h TUBULAÇÃO RECOMENDADA PVC 75 mm MD30Q BRONZE CROMADO 95 m 3 /h PVC 10 mm DIMENSÕES MD15Q MD30Q

38 RALOS 37 RALOS SÉRIE GD Os rlos GD possuem corpo fundido em bronze, cromdo, dotdo de bertur pr tubulção de " BSP rosqueável. A grde, fixd por dois prfusos que impedem su remoção sem o uso de ferrments, possui berturs que evitm o entlmento dos dedos, brinquedos e tros objetos. A grde é construíd em mteril termoplástico cromdo brnco. Os rlos GD5 são utilizdos no s i s t e m d e d r e n g e m d á r e circundnte o tnque e podem ser utilizdos como rlo de fundo rlo de prede em piscins de concreto. As vzões máxims indicds estão de cordo com velocidde máxim permitid ns grdes, conforme s Norms ABNT. Por segurnç, pr que nenhum usuário corr o risco de ficr preso à grde sugdo pel bomb do filtro, nunc se deve instlr um único rlo de fundo isoldmente. Deve-se dotr um dos seguintes procedimentos: - instlr dois mis rlos de fundo, interligdos por tubulção, distntes entre si pelo menos metros; - interligr o rlo de fundo com um codeir, não devendo existir válvul registro n tubulção de interligção; - utilizr um dreno ntiturbilhão em lugr do rlo de fundo. MODELO ACABAMENTO DA GRADE VAZÃO MÁXIMA GD5 GD5B CROMADO BRANCO 3,8 m 3 /h DIMENSÕES GD5