1 PEDRO. Capítulo 1. Louvor a Deus por uma Esperança Viva 3

Transcrição

1 PEDRO Pro, póstolo Jsus Cristo, Cpítulo os litos Dus, prgrinos isprsos no Ponto, n Glái, n Cpói, n províni Ási n Bitíni, 2 solhios oro om o pré-onhimnto Dus Pi, pl or sntiior o Espírito, pr oiêni Jsus Cristo sprsão o su sngu: Grç pz lhs sjm multiplis. Louvor Dus por um Esprnç Viv 3 Bnito sj o Dus Pi nosso Snhor Jsus Cristo! Conorm su grn misrióri, l nos rgnrou pr um sprnç viv, por mio rssurrição Jsus Cristo ntr os mortos, 4 pr um hrnç qu jmis porá prr, mulr-s ou prr o su vlor. Hrnç gur nos éus pr voês qu, mint é, são protgios plo por Dus té hgr slvção prsts sr rvl no último tmpo. 6 Nisso voês xultm, in qu gor, por um pouo tmpo, vm sr ntristios por too tipo provção. Assim ont pr qu iqu omprovo qu é qu voês têm, muito mis vlios o qu o ouro qu pr, msmo qu rino plo ogo, é gnuín rsultrá m louvor, glóri honr, quno Jsus Cristo or rvlo. Msmo não o tno visto, voês o mm; psr não o vrm gor, rêm nl xultm om lgri inizívl glorios, 9 pois voês stão lnçno o lvo su é, slvção s sus lms. 0 Foi rspito ss slvção qu os prots qu lrm grç stin voês invstigrm xminrm, prourno sr o tmpo s irunstânis pr os quis pontv o Espírito Cristo qu nls stv, quno lhs priss os sorimntos Cristo s glóris qu s sguirim àquls sorimntos. 2 A ls oi rvlo qu stvm ministrno, não pr si próprios, ms pr voês, quno lrm s oiss qu gor lhs orm nunis por mio quls qu lhs prgrm o vnglho plo Espírito Snto nvio os éus; oiss qu té os njos nsim osrvr. Exortção à Snti 3 Portnto, stjm om mnt prpr, prontos pr gir; stjm lrts oloqum to sprnç n grç qu lhs srá quno Jsus Cristo or rvlo. 4 Como ilhos oints, não s ixm molr plos mus sjos outror, quno vivim n ignorâni. Ms, ssim omo é snto qul qu os hmou, sjm sntos voês tmém m tuo o qu izrm, 6 pois stá srito: Sjm sntos, porqu u sou snto. Um vz qu voês hmm Pi qul qu julg imprilmnt s ors um, portm-s om tmor urnt jorn trrn voês. Pois voês sm qu não oi por mio oiss prívis omo prt ou ouro qu voês orm rimios su mnir vzi vivr, trnsmiti por sus ntpssos, 9 ms plo prioso sngu Cristo, omo um oriro sm mnh sm ito, 20 onhio nts rição o muno, rvlo nsts últimos tmpos m vor voês. 2 Por mio l voês rêm m Dus, qu o rssusitou ntr os mortos o gloriiou, moo qu é sprnç voês stão m Dus. 22 Agor qu voês puriirm su vi pl oiêni à vr, visno o mor rtrnl sinro, mm sinrmnt uns os outros too o orção. 23 Voês orm rgnros, não um smnt prívl, ms imprívl, por mio plvr Dus, viv prmnnt. 24 Pois to humni é omo rlv, to su glóri, omo lor rlv; rlv murh i su lor, 2 ms plvr o Snhor prmn pr smpr. Ess é plvr qu lhs oi nuni..6 Lv.44,4; 9.2; Ou solhio.24 Grgo: rn..24,2 Is 40.6-

2 Cpítulo 2 Portnto, livrm-s to ml too ngno, hiporisi, invj to spéi mliêni. 2 Como rinçs rém-nsis, sjm orção o lit spiritul puro, pr qu por mio l rsçm pr slvção, 3 gor qu provrm qu o Snhor é om. A Pr Viv o Povo Esolhio 4 À mi qu s proximm l, pr viv rjit plos homns, ms solhi por Dus prios pr l voês tmém stão sno utilizos omo prs vivs n iição um s spiritul pr srm sróio snto, orno sriíios spirituis itávis Dus, por mio Jsus Cristo. 6 Pois ssim é ito n Esritur: Eis qu ponho m Sião um pr ngulr, solhi prios, qul qu nl oni jmis srá nvrgonho. Portnto, pr voês, os qu rêm, st pr é prios; ms pr os qu não rêm,, pr qu os onstrutors rjitrm tornou-s pr ngulr, pr tropço roh qu z ir. Os qu não rêm tropçm, porqu som à mnsgm; pr o qu tmém orm stinos. 9 Voês, porém, são grção lit, sróio rl, nção snt, povo xlusivo Dus, pr nunir s grnzs qul qu os hmou s trvs pr su mrvilhos luz. 0 Ants voês nm squr rm povo, ms gor são povo Dus; não hvim rio misrióri, ms gor rrm. Dvrs Soiis os Cristãos Amos, insisto m qu, omo strngiros prgrinos no muno, voês s stnhm os sjos rnis qu gurrim ontr lm. 2 Vivm ntr os pgãos mnir xmplr pr qu, msmo qu ls os usm prtirm o ml, osrvm s os ors qu voês prtim gloriiqum Dus no i su intrvnção. 3 Por us o Snhor, sujitm-s to utori onstituí ntr os homns; sj o ri, omo utori suprm, 4 sj os govrnnts, omo por l nvios pr punir os qu prtim o ml honrr os qu prtim o m. Pois é vont Dus qu, prtino o m, voês silnim ignorâni os insnstos. 6 Vivm omo pssos livrs, ms não usm lir omo sulp pr zr o ml; vivm omo srvos Dus. Trtm toos om o vio rspito: mm os irmãos, tmm Dus honrm o ri. Esrvos, sujitm-s sus snhors om too o rspito, não pns os ons mávis, ms tmém os mus. 9 Porqu é louvávl qu, por motivo su onsiêni pr om Dus, lguém suport liçõs sorno injustmnt. 20 Pois, qu vntgm há m suportr çoits rios por trm omtio o ml? Ms s voês suportm o sorimnto por trm ito o m, isso é louvávl int Dus. 2 Pr isso voês orm hmos, pois tmém Cristo soru no lugr voês, ixno-lhs xmplo, pr qu sigm os sus pssos. 22 El não omtu po lgum, nnhum ngno oi nontro m su o. 2.6 Is Sl Is Grgo: visitção. 2.6 Isto é, srvos Is 3.9 2

3 23 Quno insulto, não rviv; quno sori, não zi mçs, ms ntrgv-s àqul qu julg om justiç. 24 El msmo lvou m su orpo os nossos pos sor o miro, im qu morrêssmos pr os pos vivêssmos pr justiç; por sus ris voês orm uros. 2 Pois voês rm omo ovlhs sgrrs, ms gor s onvrtrm o Pstor Bispo sus lms. Cpítulo 3 Dvrs Conjugis Do msmo moo, mulhrs, sujit-s um su mrio, im qu, s l não o à plvr, sj gnho sm plvrs, plo proimnto su mulhr, 2 osrvno onut honst rspitos voês. 3 A lz voês não v str nos nits xtriors, omo los trnços jóis ouro ou roups ins. 4 Ao ontrário, stj no sr intrior, qu não pr, lz monstr num spírito óil trnqüilo, o qu é grn vlor pr Dus. Pois r ssim qu tmém ostumvm ornr-s s snts mulhrs o psso, qu olovm su sprnç m Dus. Els s sujitvm um su mrio, 6 omo Sr, qu oi Arão o hmv snhor. Dl voês srão ilhs, s prtirm o m não rm lugr o mo. Do msmo moo voês, mrios, sjm sáios no onvívio om sus mulhrs trtm-ns om honr, omo prt mis rágil o-hrirs o om grç vi, orm qu não sjm intrrompis s sus orçõs. Sorno por Fzr o Bm Qunto o mis, tnhm toos o msmo moo pnsr, sjm ompssivos, mm-s rtrnlmnt, sjm misrioriosos humils. 9 Não rtrium ml om ml, nm insulto om insulto; o ontrário, nigm; pois pr isso voês orm hmos, pr rrm ênção por hrnç. 0 Pois, qum quisr mr vi vr is lizs, gur su língu o ml os sus láios lsi. Ast-s o ml ç o m; usqu pz om prsvrnç. 2 Porqu os olhos o Snhor stão sor os justos os sus ouvios stão tntos à su orção, ms o rosto o Snhor volt-s ontr os qu prtim o ml. 3 Qum há mltrtá-los, s voês orm zlosos n práti o m? 4 Tovi, msmo qu vnhm sorr porqu prtim justiç, voês srão lizs. Não tmm quilo qu ls tmm, não iqum mrontos. Ants, sntiiqum Cristo omo Snhor m su orção. Estjm smpr prpros pr rsponr qulqur psso qu lhs pir rzão sprnç qu há m voês. 6 Contuo, çm isso om mnsião rspito, onsrvno o onsiêni, orm qu os qu lm mlosmnt ontr o om proimnto voês, porqu stão m Cristo, iqum nvrgonhos sus lúnis. É mlhor sorr por zr o m, s or vont Dus, o qu por zr o ml. Pois tmém Cristo soru plos pos um vz por tos, o justo plos injustos, pr onuzir-nos Dus. El oi morto no orpo, ms viviio plo Espírito, 9 no qul tmém oi prgou os spíritos m prisão 20 qu há muito tmpo sorm, quno Dus sprv pintmnt nos is Noé, nqunto r r onstruí. Nl pns lgums pssos, sr, oito, orm slvs por mio águ, 2 isso é rprsnto plo tismo qu gor tmém slv voês não rmoção sujir o orpo, ms o ompromisso g um o 3.4 Grgo: no homm oulto o orção Sl Ou Não tmm s mçs ls 3.4 Is.2 3. Grgo: rn; tmém no vrsíulo Ou no spírito; tmém m 4.6. g 3.2 Ou ingção ; ou in súpli por; ou in o rsulto 3

4 onsiêni int Dus por mio rssurrição Jsus Cristo, 22 qu suiu os éus stá à irit Dus; l stão sujitos njos, utoris pors. Cpítulo 4 Vivno pr Dus Portnto, um vz qu Cristo soru orporlmnt, rmm-s tmém o msmo pnsmnto, pois qul qu soru m su orpo rompu om o po, 2 pr qu, no tmpo qu lh rst, não viv mis pr stiszr os mus sjos humnos, ms sim pr zr vont Dus. 3 No psso voês já gstrm tmpo suiint zno o qu gr os pgãos. Nqul tmpo voês vivim m lirtingm, n snsuli, ns irs, orgis rrs, n ioltri rpugnnt. 4 Els hm strnho qu voês não s lnm om ls n msm torrnt imorli, por isso os insultm. Contuo, ls trão qu prstr onts àqul qu stá pronto pr julgr os vivos os mortos. 6 Por isso msmo o vnglho oi prgo tmém mortos, pr qu ls, msmo julgos no orpo sguno os homns, vivm plo Espírito sguno Dus. O im tos s oiss stá próximo. Portnto, sjm ritriosos stjm lrts; iqum-s à orção. Sortuo, mm-s sinrmnt uns os outros, porqu o mor pro muitíssimos pos. 9 Sjm mutumnt hospitliros, sm rlmção. 0 C um xrç o om qu ru pr srvir os outros, ministrno ilmnt grç Dus m sus múltipls orms. S lguém l, ç-o omo qum trnsmit plvr Dus. S lguém srv, ç-o om orç qu Dus provê, orm qu m tos s oiss Dus sj gloriio mint Jsus Cristo, qum sjm glóri o por pr too o smpr. Amém. Sorno por sr Cristão 2 Amos, não s surprnm om o ogo qu surg ntr voês pr os provr, omo s lgo strnho lhs stivss ontno. 3 Ms lgrm-s à mi qu prtiipm os sorimntos Cristo, pr qu tmém, quno su glóri or rvl, voês xultm om grn lgri. 4 S voês são insultos por us o nom Cristo, lizs são voês, pois o Espírito glóri, o Espírito Dus, rpous sor voês. S lgum voês sor, qu não sj omo ssssino, lrão, riminoso, ou omo qum s intromt m ngóios lhios. 6 Contuo, s sor omo ristão, não s nvrgonh, ms gloriiqu Dus por mio ss nom. Pois hgou hor omçr o julgmnto pl s Dus;, s omç primiro onoso, qul srá o im quls qu não om o vnglho Dus? E, s o justo é iíil sr slvo, qu srá o ímpio por? 9 Por isso msmo, quls qu sorm oro om vont Dus vm onir su vi o su il Crior prtir o m. Cpítulo Aos Prsítros os Jovns Portnto, plo pr os prsítros qu há ntr voês, o ço n quli prsítro omo ls tstmunh os sorimntos Cristo, omo lguém qu prtiiprá glóri sr rvl: 2 pstorim o rnho Dus qu stá os sus uios. Olhm por l, não por origção, ms livr vont, omo Dus qur. Não çm isso por gnâni, ms om o sjo srvir. 3 Não jm omo ominors os qu lhs orm onios, ms omo xmplos pr o rnho. 4 Quno s mnistr o Suprmo Pstor, voês rrão imprívl oro glóri. D msm orm, jovns, sujitm-s os mis vlhos. Sjm toos humils uns pr om os outros, porqu Dus s opõ os orgulhosos, ms on grç os humils. 4. Grgo: n rn; tmém m Grgo: m su rn. 4. Pv.3. Ou os prsítros. Grgo: Vistm toos o vntl humil.. Pv

5 6 Portnto, humilhm-s ixo poros mão Dus, pr qu l os xlt no tmpo vio. Lnm sor l to su nsi, porqu l tm uio voês. Estjm lrts vigim. O Dio, o inimigo voês, n o ror omo lão, rugino prourno qum poss vorr. 9 Rsistm-lh, prmnno irms n é, sno qu os irmãos qu voês têm m too o muno stão pssno plos msmos sorimntos. 0 O Dus to grç, qu os hmou pr su glóri trn m Cristo Jsus, pois trm sorio urnt pouo tmpo, os rsturrá, os onirmrá, lhs rá orçs os porá sor irms lirs. A l sj o por pr too o smpr. Amém. Suçõs Finis 2 Com ju Silvno, qum onsiro irmão il, u lhs srvi rsumimnt, norjno-os tstmunhno qu st é vrir grç Dus. Mntnhm-s irms n grç Dus. 3 Aqul qu stá m Bilôni, tmém lit, nvi-lhs suçõs, tmém Mros, mu ilho. 4 Súm uns os outros om ijo snto mor. Pz toos voês qu stão m Cristo..2 Ou Sils, vrint Silvno..3 Muito provvlmnt Rom.