Manual da Janela Edição de 2007

Transcrição

1 kömmerling Manual da Janela Edição de 2007 Prezado amigo: Temos todo o gosto em apresentarlhe o "Manual da Janela", o livro que a Kömmerling põe à disposição de arquitectos, técnicos e profissionais da construção em geral, para informá-los sobre os seus sistemas de perfis PVC para janelas, portas e outros complementos. Trata-se de uma recolha actualizada dos dados mais relevantes para elaborar projectos de isolamento que, sem dúvida, ajudará a compreender melhor os sistemas Kömmerling e a apresentá- los nos seus planos de montagem. Estas informações são completadas com o CD-Kömmerling de desenho por computador para caixilharias concebido pela Kömmerling, e que se instala gratuitamente para os profissionais de arquitectura que o solicitem. Caso esteja interessado em recebê-lo, bem como as sucessivas actualizações deste Manual, queira contactar o nosso departamento de documentção. Agradecendo toda a atenção quenos possa dedicar, e desejando muito exito nas suas futuras obras com perfis Kömmerling, vos saudamos muito atentamente. SISTEMAS KÖMMERLING profine Iberia, S.A.

2 1. Apresentação 1.1 Kömmerling 1.2 Na busca da excelência 1.3 Aplicações da Janela em PVC Referências 2. Fabricação de uma Janela em PVC 2.1 O que é o PVC Características Gerais 2.2. Fórmula da Kömmerling El Kömalit Z GreenLine 2.3 Fabrico dos Perfis Processo de fabricação Ensaios e Controlos Reciclagem 2.4 Fabricação de uma Janela 3. Sistemas de Perfis Kömmerling Janelas, portas, persianas e portadas 3.1 Os Sistemas. Generalidades Nomenclatura da janela Formas de abertura 3.2 EuroFutur Elegance 3.3 Eurodur 3S 3.4 EuroFutur AvantGarde 3.5 Sistemas Deslizantes Corredora SF2 Corredora SF3 Corredora Oscilo-Paralela Corredora Elevadora PremiDoor Corredora Desdobrável Guilhotina 3.6 Perfil de Renovação 3.7 Persianas 3.8 Portadas 3.9 Postigos. Elementos Decorativos

3 índice 4. A Cor 5. Outros Produtos 5.1 Kömaterra. Portas e Grades de Jardim 5.2 Kömapan. Panéis de Revestimento 5.3 Mastiff. Panéis para portas de entrada 5.4 Placas em PVC Kömadur Kömacel Kömatex Kömaplac 6. Informação Técnica 6.1 Generalidades 6.2 Classificação da janela Permeabilidade ao ar Estanqueidade à água Resistência ao vento 6.3 Isolamento térmico e acústico 6.4 Ventilação 6.5 Certificados de Qualidade 6.6 Cálculo Estático 7. Montagem 7.1 Normas Gerais 7.2 Perfis Auxiliares 7.3 Detalhes de Construção 8. Dados para o projecto 8.1 Memória descritiva 8.2 Normas 8.3 Instruções de utilização e manutenção 8.4 Garantia 8.5 CD Kömmerling de desenho para caixilharias 8.6 Kötermia

4

5 1. Apresentação 1.1 Kömmerling. Mais de cem anos de história. 1.2 Na busca da excelência. 1.3 Aplicações da Janela em PVC Referências

6

7 1 Apresentação 1.1 Kömmerling. Mais de cem anos de história 1897 No início do século, a cidade de Pirmasens, na Alemanha, era um importante centro da indústria do calçado. Ali, Karl Kömmerling fundou uma pequena empresa de carácter familiar que fabricava uma gama de produtos aderentes para esta indústria. Desde logo revelou o seu carácter empreendedor com uma importante expansão por todo o país e a construção de novas fábricas Os técnicos da Kömmerling conseguiram pela primera vez introduzir borracha sintética na fórmula dos adesivos, abrindo assim o caminho à moderna indústria de produtos aderentes. Estas experiências com matérias sintéticas e os processos de fabricação a elas ligadas, converteram a Kömmerling numa das primeiras empresas a dominar a produção de plásticos e em líder do ainda incipiente mercado de extrusão de PVC Apresenta a primeira persiana enrolável neste novo material, o PVC Iniciou a produção em série de perfis importantes para janelas com uma fórmula própria de PVC que melhorou a sua resistência ao impacto Iniciou a produção de placas de PVC. Passados cinco anos já fabricava placas em PVC rígido de espuma (Kömacel) Desenvolvimento da técnica de coextrusão e início da produção de perfis de janelas com alumínio coextrudido (Combidur AV) É inaugurada a fábrica de extrusão de perfis em Marmoutier (França) Compra da Edil-Plastix Srl em Itália, que se converte na filial da Kömmerling Lançamento do produto Eurodur, sistema de perfis para janelas Inauguração da fábrica espanhola em Camarma de Esteruelas (Madrid). Fábrica em Pirmasens (Alemanha) 1.1.1

8 1 Apresentação 1.1 Kömmerling. Mais de cem anos de história 1999 Apresentação no mercado do sistema de persianas Rolaplus e do sistema Kömaterra para portas e grades de jardim Introdução da marca na produção de perfis com estabilizantes que respeitam o meio ambiente, e a utilização de material reciclado Início da Ofensiva Térmica" que introduz uma nova geração de sistemas para janelas de elevado isolamento acústico, o EuroFutur. Desde o seu arranque, o desenvolvimento da Kömmerling foi imparável; desde as 20 extrusoras daquela época, até às 150 de hoje. Dos m 2 construídos de então, aos mais de m 2 de hoje, com uma capacidade de produção superior às Tm/ano. Mais de 25 países contam com fábricas e lojas comerciais Kömmerling, entre elas, todos os países da União Europeia, Europa de Leste, América (Estados Unidos, México, Argentina, Brasil, Chile, Porto Rico, América Central e Cuba) e China. Em Espanha, a Kömmerling está presente na área comercial desde 1982, e conta com uma ampla rede de fabricantes e distribuidores que se estende por toda a Espanha e Portugal. O dinamismo da empresa espanhola e a inauguração em 1993 da sua fábrica, com uma capacidade de produção actual de mais de Tm/ano, tem contribuído em grande medida para o rápido desenvolvimento do mercado de PVC para janelas na Península Ibérica, e está actualmente a dar passos para um ambicioso projecto de expansão na América Latina, pois as necessidades destes países de economia emergente no terreno da construção são imensas. Fábrica em Espanha 1.1.2

9 1 Apresentação 1.2 Na busca da excelência Pessoal qualificado Uma grande parte da força da Kömmerling reside na alta qualificação do seu pessoal que se dedica com especial dedicação à formacão das novas gerações, por parte dos técnicos e especialistas nos diversos campos da produção e do controlo. Paralelamente, realizam-se periodicamente cursos de actualização e formação para os colaboradores comerciais e trabalhadores, mantendo igualmente uma informação contínua sobre as investigações realizadas em matérias de alto interesse para o mercado, como as possíveis soluções para a crescente procura de poupança de energia, conservação do meio ambiente, ou novos requisitos de ordem técnica solicitados pelos professionais da construção. Investigação no futuro Uma grande parte da força da Kömmerling reside na a alta qualificação do seu pessoal que se dedica com especial dedicação à formação das novas gerações, por parte dos técnicos e especialistas nos mais diversos campos da produção e do controlo. Enquanto os técnicos controlam rigorosa qualidade dos produtos Kömmerling, nos seus laboratórios I+D já se estudam os novos do futuro. Aperfeiçoamento materiais e dos sistemas, incorporação dos últimos avanços das técnicas de produção e montagem, tecnologia da informação aplicada processo de desenho. Os seus vão mais além do estrito campo actividades actuais, graças contacto e intercâmbio de informação com os fornecedores de primas, fabricantes de máquinas, projectistas, preparadores e utilizadores. Desta forma, os produtos Kömmerling poderão continuar no futuro uma qualidade superior satisfação dos seus clientes. Laboratorios de I+D 1.2.1

10 1 Apresentação 1.2 Na busca da excelência Produtos sob controlo A produção de perfis em PVC combina actualmente tecnologias de alta precisão e técnicas informáticas de últim geração. A qualidade e o controlo constantes são mandamentos indiscutíveis. A qualidade na Kömmerling tem que responder, em cada fase da produção, aos mais altos padrões da indústria de plásticos. Esta qualidade abarca desde a selecção das matérias-primas e a sua mistura específica, à precisão dos perfis e aos controlos exaustivos no laboratório sobre a sua resistência ao impacto, aos fenómenos atmosféricos e à intempérie. O controlo dos produtos acabados, janelas e outros acabamentos, realiza-se em bancos de ensaios na Kömmerling, laboratórios independentes e organismos oficias. Além disso, para conhecer em primeira mão as premissas que devem cumprir os seus perfis, os técnicos da Kömmerling mantêm contactos frequentes com os profissionais da construção. São cada vez mais frequentes os seminários e encontros com Arquitectos, Construtores, Instaladores e Administrações Públicas para, conjuntamente, preparar as bases dos novos conceitos de qualidade e padrões normativos. A Kömmerling faz parte de associações relacionadas com a construção em toda a Europa, e de Comités de normas da União Europeia para perfis de janelas, no âmbito das novas directivas sobre a construção que estão actualmente em vias de serem adoptadas. Por outro lado, a Kömmerling possui certificados de qualidade dos seus perfis nos países onde está presente. Em Espanha, a Kömmerling é o primeiro fabricante de sistemas de perfis em PVC para janelas, obtendo a marca de qualidade alemã RAL e a marca espanhola de qualidade AENOR de produto certificado (para o sistema Eurodur). Desta forma, possui a certificação AENOR de empresa registada

11 1 Apresentação 1.3 Aplicações da janela em PVC Um dos elementos que é necessário estudar com cuidado em qualquer projecto, para conseguir um ambiente de bem-estar e conforto, é, sem dúvida, o das janelas. Através delas se ilumina e ventila o interior, actuam como barreira perante as agressões externas e dos agentes atmosféricos, frio, chuva, ruído e contaminação. Neste sentido, o uso crescente de janelas em PVC, que se tornaram nas mais utilizadas na Europa, foi determinado por várias considerações: Em primeiro lugar, a composição química do material faz com que estas janelas não sejam sujeitas ao envelhecimento e à corrosão. Para além disso, várias modificações moleculares do PVC, como a fórmula utilizada pela Kömmerling, fazem delas muito resistentes a golpes e à radiação solar, o que desde logo assegura uma longa duração em perfeitas condições. E há um tema a que o usuário deve prestar especial atenção, que é a dos gastos de manutenção, que é reduzido ao mínimo, e que apenas necessita de uma limpeza regular com água tépida e um pano macio. Outro ponto revelador para perceber a expansão das janelas em PVC é o seu excelente equilíbrio energético, graças à baixa condutividade térmica do material e à permeabilidade mínima das juntas. A isto se acrescenta o facto de este tipo de janelas permitir a colocação de vidros isolantes de alto rendimento. Isto confere-lhes uma grande capacidade de isolamento térmico e, por conseguinte, um elevado nivel de poupança de energia em aquecimento e refrigeração. O terceiro critério a considerar é o do isolamento acústico. Nos últimos anos na Europa, o nível de conforto acústico diminuiu claramente, sobretudo nas grandes cidades. Em alguns lugares, como por exemplo, na proximidade de vias com muito trânsito, o nível de ruido aumentou cerca de 6 vezes, e na periferia dos aeroportos, cerca de 30 vezes. As janelas standard fabricadas com perfis Kömmerling podem reduzir o ruído que se recebe dentro das casas em aproximadamente 35 dba, sendo possível chegar aos 45 dba com sistemas especiais. Além disso, hoje mais que nunca, responde, para além das suas funções práticas, à função estética de adaptar as fachadas de acordo com a visão do projectista ou do planificador. As janelas em PVC permitem a libertade de desenho, tanto em obras de renovação, integrando-se em qualquer estilo arquitectónico, como em obras novas, onde o arquitecto pode desenvolver a sua própria criatividade. Esta janela pivotante e eficiente fabricada com perfis Kömmerling foi instalada em Essen em Desmontada 25 anos depois e ensaiada num banco de provas, mantém-se dentro das exigências actuais de impermeabilização do ar, estanqueidade à água e de isolamento térmico e acústico

12 1 Apresentação 1.3 Aplicações da janela em PVC A janela de PVC em renovação A janela de PVC pode responder aos critérios estéticos de qualquer estilo tradicional. Por ser um material termoplástico, permite variações das suas formas geométricas, formar arcos de vários tipos, incorporar postigos autênticos, sobrepostos ou entre vidros, utilizando perfis brancos em acabamentos de madeira ou em cores diversas. A gama de perfis Kömmerling permite reproduzir o aspecto original das janelas antigas com todas as qualidades deste moderno material. Porém, existem outros sistemas especialmente indicados para a renovação que permitem a colocação da nova janela em PVC sobre a moldura já existente, com a vantagem de não necessitar de trabalhos de alvenaria. A janela em PVC adapta-se perfeitamente à restauração e renovação de construções antigas, contribuindo para a revalorização dos imóveis

13 1 Apresentação 1.3 Aplicações da janela em PVC 1.3.3

14 1 Apresentação 1.3 Aplicações da janela em PVC A janela em PVC colocada numa obra nova Se na renovação da janela em PVC há que integrá-la num vão já existente e está, por isso condicionada, já numa obra nova o seu formato e dimensões são estabelecidas na fase do projecto. Aqui, os novos critérios de conforto, funcionalidade, adequação a normas de construção e ao meio ambiental, exigem conhecimentos técnicos e de materiais muito precisos, pois a complexidade de factores dificulta a tomada de decisões. Por outro lado, a estética das fachadas desempenha um papel fundamental na arquitectura actual. Hoje em dia, a super ficie envidraçada aumenta constantemente, tanto em grandes edifícios como em moradias unifamiliares, e os modelos das janelas já não podem ser conderados apenas como uma estrutura de suporte. Sistemas amplamente provados pela Kömmerling permitem modular a abertura adaptando-a ao espaço habitável. Há que contar, contudo, com os valores de inércia dos perfis em PVC, que lhes dão resistência limitada perante determinados esforços. A solução consiste em introduzir nos perfis em PVC um reforço em aço galvanizado. Para isso, a escolha do tipo de perfil deve fazer-se tendo também em conta a necessária transmissão dos esforços, para além dos outros condicionamentos técnicos (isolamento, impermeabilidade, etc). Em vãos de grandes dimensões, será necessário calcular os tipos de perfil e reforço adequados em cada caso (veja-se o capítulo 6)

15 1 Apresentação 1.3 Aplicações da janela em PVC 1.3.5

16

17 2. Fabricação de uma Janela em PVC 2.1 O que é o PVC Características gerais 2.2 Fórmula de Kömmerling O Kömalit Z GreenLine 2.3 Fabricação dos perfis: - Produção - Ensaios e Controlos - Reciclagem 2.4 Fabricação da janela

18

19 2 Fabricação de uma Janela em PVC 2.1 O que é o PVC. O PVC (cloreto de polivinilo) é uma combinação química de carbono, hidrogénio e cloro. Os seus componentes provêm do petróleo (43%) e do sal (57%). Obtém-se por polimerização do cloreto de vinilo cuja fabrico é realizado a partir do cloro e do etileno. É um material termoplástico, ou seja, sob a acção do calor (140 a 205ºC) amolece, podendo facilmente moldar-se; quando esfria, recupera a consistência inicial conservando a nova forma. O esquema a seguir mostra o processo de fabricação do PVC a partir das matérias-primas utilizadas

20 2 Fabricação de uma Janela em PVC 2.1 Características gerais do PVC Os produtos fabricados a partir do PVC obedecem a elevados padrões de qualidade técnica que motivam usos cada vez mais diferenciados. A razão da sua grande aceitação no mercado é motivada principalmente pelas suas características. Entre elas cabe destacar: Isolamento térmico e acústico superior a outros materiais. Estabilidade dimensional. Estabilidade da cor. Resistência ao choque. Resistência aos agentes atmosféricos, biológicos e químicos. Auto-extinguível no seu comportamento perante o fogo. Isolante eléctrico. Reciclável. As matérias plásticas fixaram novas normas na técnica das janelas. O aperfeiçoamento contínuo e um controlo de qualidade eficiente, converteram as janelas de PVC num dos elementos de construção mais altamente desenvolvidos. E conquistou o mercado porque oferece vantagens excepcionais na escolha do consumidor. Nenhum outro grupo de materiais se desenvolveu em tão pouco tempo e com tanta força como as matérias plásticas. A indústria dos materiais de construção já não pode prescindir delas. Aproveitam-se as suas propriedades de isolamento, a sua resistência à corrosão, o seu reduzido peso, a sua insensibilidade à humidade e imputrescibilidade. Estas duas últimas qualidades são particularmente importantes para as partes exteriores dos edifícios, e só se conseguem de forma duradoura com outros materiais, após uma impregnação ou um lacado permanente

21 2 Fabricação de uma Janela em PVC 2.2 Fórmula de Kömmerling Os produtos Kömmerling são fabricados com Kömalit Z, uma fórmula própria que se obtém após adicionar ao PVC uma série de estabilizadores, soluções de resistência ao impacto, lubrificantes e pigmentos. Tudo isto se faz com um controlo permanente que garante a qualidade e confere características aos perfis em conformidade com a norma UNE EN "Perfis de policloreto de vinilo (PVC-U) para a fabrico de janelas e portas. Classificação, requisitos e métodos de ensaio" que estão muito acima dos valores exigidos. Características do Kömalit Z: Kömalit Z 4092/654 Massa moldável conforme DIN 7748 PVC-U-D-E, Densidade 1,45 g/cm 3 Resistência ao impacto até -40ºC sem ruptura Deformação ao impacto >30 KJ/m 2 Módulo de Elasticidade em Tracção 2500 N/mm 2 Temperatura de amolecimento Vicat (VST) Condutividade Térmica >81 C 0,16 W/mK Coeficiente de Dilatação Lineal -30 a -50 0,8 x 10-4 K -1 Comportamento ao fogo Características especiais Comportamento fisiológico Dificilmente inflamável e auto-extinguível (classe M1 conforme UNE )) Resistente às térmitas. Não apodrece. Resistente aos produtos químicos como lexíveis, ácidos, sais, soluções salinas, alcalinos, água de mar, gasolina, azeite, cal, cimento, gases de escape de todas as classes, etc. (conforme DIN ) A sua estabilidade à intempérie, bem como a sua resistência aos agentes químicos e à podridão, garantem que a sua manipulação não involve riscos para a saúde nem para o meio ambiente

22 2 Fabricação de uma Janela em PVC 2.2 Fórmula Kömmerling GreenLine Em Novembro 2003 foi inaugurado na fábrica da PROFINE GmbH em Pirmasens, de forma oficial, a nova instalação de mistura para a produção de aditivos para a estabilização de perfis em PVC. Com esta tecnologia para a fabricação de estabilizantes de Cálcio/zinco, altamente moderna e única neste ramo, o líder europeu de sistemas de janelas em PVC criou as condições necessárias para a alteração consequente e duradoura dos objectivos fixados: - Constante aperfeiçoamento na concepção de sistemas para melhorar o isolamento térmico, acústico e economizar os consumos de energia. - Reciclagem dos perfis, que voltam a ser incorporados no ciclo de produção, poupando assim energia e matérias-primas. - Cumprimento das normas ambientais da União Europeia quanto à eliminação total de metais pesados (cádmio/chumbo) nos processos industriais. Após a proposta da Comissão do Meio Ambiente da UE, que propõe a redução do chumbo como estabelizante até ao ano de 2005, a indústria fixou num auto-compromisso exemplar, a eliminação até ao ano de 2015 como muito tarde. Era evidente que o líder do mercado não iria esperar mais. Como já é do conhecimento, a KÖM- MERLING renunciou desde finais de 2000 a todos os sistemas aditivos com chumbo e emprega desde então apenas estabilizantes de cálcio/zinco. Com isto, o grupo PROFINE vai um passo à frente na via do futuro e da competência. Com a clara denominação "greenline" a sua própria marca recebe este compromisso inovador com o meio ambiente. Com "greenline" o vendedor de janelas reconhece numa só palavra as seguintes vantagens: - Isolamento térmico = protecção do clima. - Reciclagem = preservação das matérias-primas. - Estabilizantes sem chumbo = protecção do homem e do meio ambiente

23 2 Fabricação de uma Janela em PVC 2.3 Fabricação dos perfis 1 Processo de fabricação 1. Os silos de matéria-prima Constituem os depósitos de reservas para permitir o funcionamento contínuo do processo de extrusão de uma fábrica de perfis em PVC. Nas instalações de Espanha, a Kömmerling utili za cerca de 25 toneladas de matériaprima por dia. Isto implica dispor de grandes silos, cada um dos quais pode armazenar até 150 toneladas. O PVC em pó é fornecido de forma contínua em camiões cisterna procedente de fabricantes de prestígio A instalação misturadora Nela se agregam ao PVC, estabilizadores, produtos lubrificantes, modificadores para aumentar a dureza e pigmentos, após o que se dosea os componentes até se obter uma homozeneização completa. Uma vez isto realizado, os componentes são levados para a misturadora através de transporte pneumático. De seguida, a mistura é levada a depósitos intermédios, e daqui, por meio de tubos, até às extrusoras. Todo o processo é automatizado, visualizado e controlado através de programas informáticos 3 3. A extrusora A extrusora é a instalação que permite fabricar o perfil a partir da mistura de matéria-prima. A mistura é introduzida pelo dispositivo doseador e reconhecida pela extrusora. O material avança através dos fusos (extrusoras de duplo eixo helicoidal) pelo cilindro da máquina, onde é aquecido, plastificado, desgasificado e é comprimido a baixas pressões na fileira ou bocal. As extrusoras estão instaladas em filas em grandes naves. O grupo Kömmerling dispõe de mais de 150 extrusoras que trabalham sem interrupção em três turnos diários, distribuídas por várias fábricas em todo o mundo, entre elas a de Espanha Perfilagem À saída da extrusora encontra-se o bocal, designada fileira, que confere ao perfil a forma desejada. Esta ferramenta é uma peça importante para se conseguir a extrusão perfeita de um perfil e é equipada com placas que visam dar contorno ao interior do perfil. A Kömmerling tem duas fábricas própias de peças de extrusão altamente qualificadas

24 2 Fabricação de uma Janela em PVC 2.3 Fabricação dos perfis 5 5. Calibragem e esfriamento À saída da fileira, a barra do perfil extrusado, ainda quente e plástica, é estirada através de um calibrador de vácuo e refrigerada através de água. Neste processo, a massa de PVC solidifica-se ao longo do calibrador. Neste confere-se ao perfil as suas medidas definitivas. De seguida, o perfil é submetido a um um banho de água para continuar a arrefecer. Um dispositivo de lagarta de dupla tracção, cuja velocidade pode ser ajustada com precisão, assegura o passo regular do perfil pelo calibrador, bem como pelo conjunto da instalação Coextrusão A extrusão múltipla ou coextrusão constituie uma técnica especial que permite produzir perfis a partir de várias utilizações de material. Esta técnica pode ser empregue para diversos fins: produzir perfis bicolores, coextrusão das juntas nos perfis principais, ou dos junquilhos, introdução de material reciclado em partes ocultas do perfil, etc Corte As barras saem de forma contínua da instalação. No final do dispositivo de lagarta de dupla tracção, estas são cortadas por serras circulares à medida desejada, e depois depositadas em carros de transporte. O comprimento normal de corte é de 6 metros. Todos os perfis são marcados com um código durante o processo de extrusão, que lhes confere a identificação de origem do produto

25 2 Fabricação de uma Janela em PVC 2.3 Fabricação dos perfis Ensaios e controlos 1. Controlos prévios ao processo de produção Ao receber a matéria-prima, deve fazerse uma análise prévia antes desta ser descarregada nos silos. Deve analizarse tanto o PVC em pó como os aditivos que se incorporam controlando, entre outras propriedades: - A granulometria. - A percentagem de humidade. - A colabilidade. - As impurezas. Uma vez estas propriedades certificadas, a matéria-prima pode ser descarregada e indicar assim o processo de produção. 2. Controlos realizados durante o processo de produção Durante o processo de extrusão e a intervalos regulares, o departamento de qualidade selecciona amostras de perfis produzidos com intervalos regulares, comprovando a: - Superfície. - Código. - Peso específico. - Brilho. - Cor. - Resistência ao impacto. - Gelificação. - Dimensões e tolerâncias. - Retracção. - Resistência do canto soldado. - Temperatura VICAT. - Módulo elástico. 3. Controlos posteriores ao processo de produção A resistência aos agentes atmosféricos é uma das características mais importantes de uma janela. As provas destinadas a comprovar a resistência à intempérie são levadas a cabo no laboratório com ensaios acelerados (Xenotest), bem como ao ar livre em condições metereológicas extremas. Tanto para o desenvolvimento dos sistemas, como para assegurar a qualidade da produção, as oficinas envolvidas testam em bancos de ensaios as janelas fabricadas durante o seu ciclo de produção normal. As janelas também se submetem a ensaios de institutos reconhecidos

26 2 Fabricação de uma Janela em PVC 2.3 Fabricação dos perfis Reciclagem Perfis de PVC para reciclar A reciclagem está a tornar-se num processo de fabricação cada vez mais integrado. A Kömmerling recicla os resíduos industriais, os perfis rejeitados, os recortes, os restos de perfis provenientes de fábricas colaboradoras e as séries defeituosas. O PVC é seleccionado, lavado e granulado para ser novamente incorporado nos processos de produção. Além disso, as janelas de PVC também podem ser recicladas, já que separando previamente as seus compotes (PVC, aço e vidro, basicamente), estes podem ser incorporados de novo no processo produtivo. Processo de trituração do PVC PVC reciclado 2.3.4

27 2 Fabricação de uma Janela em PVC 2.4 Fabricação dos perfis Um Clube de fabricantes muito exclusivo Os fabricantes de janelas que fazem parte do Clube Kömmerling, assumiram um compromisso total com a qualidade. Só um seleccionado grupo de profissionais equipados com sistemas e maquinaria específica para trabalhos de grande precisão, são autorizados a trabalhar com perfis Kömmerling. A sua produção é submetida periódicamente a ensaios de resistência mecânica, permeabilidade ao ar e à água, etc. A implantação de processos de autocontrolo nas oficinas de fabricação de janelas e o aconselhamento directo da Kömmerling, asseguram um alto nível de qualidade, ao qual se acrecenta a garantia de qualidade dos próprios perfis, avalizada em Espanha pela Certificação do Produto AENOR

28 2 Fabricação de uma Janela em PVC 2.4 Fabricação da janela 1. Fornecimento e armazenagem dos perfis O fornecimento dos perfis efectua-se em embalagens especiais empacotados em comprimentos de 6 metros como norma general. Os perfis apresentam-se com uma folha de protecção que será retirada no local onde vão ser montadas as janelas. 2. Corte dos perfis de PVC Para serrar ou cortar os perfis de PVC deve utilizar-se serras pivotantes e serras de duas cabeças para cortes angulares. 3. Corte dos reforços em aço Os reforços em aço são cortados à medida adequada. 4. Fresagem e perfuração Nesta operação são efectuadas as ranhuras para os escoamentos, compensação de pressão e colocação de ferragens. As ranhuras de escoamento ou ventilação comunicam com a câmara destinada ao alojamento dos reforços. 5. Aplicação do reforço Os perfis são reforçados de acordo com as directrizes de elaboração da Kömmerling.O reforço é feito com os perfis em aço galvanizado correspondentes. 6. Fixação do perfil em aço É efectuada com parafusos autoperfurantes. 7. Soldadura A soldadura dos perfis é levada a cabo por fusão com máquinas totalmente automatizadas, aplicando a pressão quando as superfícies a soldar se encontram em estado plástico. Este procedimento garante uma qualidade de soldadura constante

29 2 Fabricação de uma Janela em PVC 2.4 Fabricação da janela 8. Limpeza dos ângulos É também um processo mecanizado que se realiza com brocas e lâminas adaptadas ao perfil. Permite que as uniões se mantenham perfeitamente acabadas. 9. Colocação das juntas Mediante pressão aplicam-se as juntas de estanqueidade EPDM de borracha sintética nos canais previstos no perfil. 10. Montagem das ferragens Uma vez seleccionadas as ferragens, de acordo com o tipo de abertura, estas aplicam-se nos lugares previstos, aparafusando-as niveladamente. 11. Colocação da folha 12. Colocação de vidros Os vidros devem ser alojados nos calços necessários e encaixam-se em seco. Os junquilhos com junta coextrudida cortam-se em ângulo. 13. Armazenagem temporal do produto acabado O material deverá ser disposto na obra em posição vertical,convenientemente embalado, zelando para que exista ventilação entre os vidros. 14. Transporte até à obra O material é transportado na posição vertical, apoiado entre suportes e com a protecção necessária para evitar quedas e golpes. Para armazenar na obra deve consultar-se as medidas indicadas no ponto 13. A montagem da janela é tratada no capítulo

30

31 3. Sistemas de Perfis Kömmerling. Janelas, portas, persianas e portadas 3.1 Os sistemas. Generalidades Nomenclatura da janela Formas de Abertura 3.2 EuroFutur Elegance 3.3 Eurodur 3S 3.4 EuroFutur AVantgarde 3.5 Sistemas Deslizantes Corredora SF2 Corredora SF3 Corredora oscilo-paralela Corredora elevadora Corredora desdobrável Guilhotina 3.6 Perfil de Renovação 3.7 Persianas 3.8 Portadas 3.9 Postigos. Elementos decorativos

32

33 3 Sistemas de perfis Kömmerling. Janelas, portas, persianas e portadas. 3.1 Os sistemas. Generalidades Nomenclatura da janela A Kömmerling, respondendo às exigências do mercado e às necessidades pontuais, foi evoluindo através do desenvolvimento dos seus sistemas de perfis de acordo com os critérios de: - Qualidade do produto. - Variedade de soluções. - Facilidade de elaboração. - Resposta às novas necessidades de material de isolamento e vedação. - Poupança nos custos energéticos. - Estilo e beleza dos acabamentos dos edifícios. Para isso, fabrica os seus perfis com características específicas: - Utilização de Kömalit Z, antes descrito, como fórmula própria da Kömmerling para todos os seus perfis, comprovado amplamente após largos anos de experiência. - Execução intensa dos perfis com espessuras de paredes normalizadas. - Câmaras dimensionadas para alojar reforços com dimensões optimizadas. - Sólida e segura fixação das ferragens com um acesso directo que permite a sua fácil manutenção. - Ampla gama de perfis suplementares para desenhos especiais. Perfis compactos com folha de retranca ou nivelada em relação à moldura. - Perfis com diferentes larguras. - Todos os sistemas de perfis podem incorporar ferragens existentes no mercado. - Óptima distribuição das ferragens que permite colocar acabamentos particularmente resistentes e com um número desejado de pontos de encaixe. - Folgas de largura suficiente para incorporar qualquer tipo de envidraçamento. - Juntas de estanqueidade com alta resistência ao envelhecimento. - Estabilidade dos perfis face às agressões ambientais e à intempérie. - Possibilidade de realizar vários acabamentos de cor para além dos perfis usuais brancos (ver capítulo 4). Isto contribuiu para termos hoje uma ampla gama de perfis que agrupamos em sistemas. Cada um deles é caracterizado por um determinado número de detalhes, como o número de câmaras, juntas de remate, profundidade de caixilho, dimensões de fabrico, formas de abertura das suas folhas, etc. Profundidade de caixilho: os sistemas de perfis em PVC para janelas foram evoluindo de forma a conseguir-se cada vez mais e melhores prestações de isolamento (sobretudo térmico). Para issso, aumentou-se progressivamente a profundidade dos perfis e, como conquência disso, o número de câmaras. Se nos anos 90 os sistemas utilizados eram os de mm, presentemente utiliza-se os perfis de 70 mm (veja-se EuroFutur Elegance, capítulo 3.2)

34 3 Sistemas de perfis Kömmerling. Janelas, portas, persianas e portadas. 3.1 Os sistemas. Generalidades Nomenclatura da janela EuroFutur Elegance Sistema de perfis de junta dupla que permite construir todo o tipo de portas e janelas isolantes. Os seus perfis principais têm uma profundidade de 70 mm. Eurodur 3S Similar ao EuroFutur Elegance, com formas mais rectas e uma profundidade de 58 mm. EuroFutur AVantgarde Para portas de entrada. Os perfis são uma coextrusão de espuma em PVC com núcleo interno em alumínio e com rotura da ponte térmica. A profundidade dos perfis é de 70 mm. Perfil Renovação Caixilhos e perfis auxiliares que facilitam o revestimento das caixilharias antigas e, com uma obra mínima, permitem adaptar os sistemas EuroFutur Elegance e Eurodur 3S. Utilizam-se para a renovação de janelas de abrir e abatíveis. Corredora SF2 / SF3 Perfis para a fabricação de corredoras, tanto janelas como portas

35 3 Sistemas de perfis Kömmerling. Janelas, portas, persianas e portadas. 3.1 Os sistemas. Generalidades Nomenclatura da janela Elevadora PremiDoor Para a fabricação de grandes janela corredoras-elevadoras até 3 metros de largura de folha. Guilhotina A Série 450 permite a fabricação da tradicional janela corredora vertical. Persianas Conjunto de perfis de caixas de estore, guias de persiana e lâminas enroláveis. Portadas Perfis que complementam os sistemas de portas e janelas. Fabricam-se com lâminas fixas ou móveis

36 3 Sistemas de perfis Kömmerling. Janelas, portas, persianas e portadas. 3.1 Os sistemas. Generalidades Nomenclatura da janela A. Junta da vidraça B. Cunha da vidraça C. Goteira D. Reforço E. Câmara de drenagem F. Junta exterior do caixilho G. Ranhura H. Tampa de drenagem J. Vidro K. Bites de envidraçamento L. Cunha da vidraça M. Folha N. Câmara de reforço O. Canal da ferragem P. Junta interior da folha Q. Caixilho I. Fixação perfis auxiliares 3.1.4

37 3 Sistemas de perfis Kömmerling. Janelas, portas, persianas e portadas. 3.1 Os sistemas. Generalidades Formas de Abertura Na altura de conceber o fecho da abertura da janela é muito importante a definição exacta desta abertura. Para além das aberturas com vidros fixos, existem duas formas básicas de abrir uma abertura: com sistemas fixos ou com sistemas deslizantes. Aberturas com sistemas de abrir lateral: Estes sistemas são os ideais para proporcionar isolamento térmico e acústico, ao mesmo tempo que facilitam tarefas como a ventilação e a limpeza de dos elementos envidraçados. O único inconveniente que apresenta é o possível espaço que pode arrastar a folha na sua trajectória de abertura, e que se deverá ter em conta na hora de desenhar a abertura. Dentro destas aberturas pode incluir-se: - Fixo (ou abatível de rotação vertical): A folha abre girando sobre um eixo vertical (onde estão as bisagras).além disso pode ser de abertura exterior e interior, definindo sempre o sentido da rotação (à direita ou à esquerda). Permite também a adaptação com duas folhas. Sistemas que podem ser utilizados: Euro- Futur Elegance, Eurodur 3S,EuroFutur AVantgarde. - Abatível (de rotação horizontal): A folha abre girando sobre um eixohorizontal. Quando abre para o exterior denomina-se janela projectante.sistemas que podem utilizar-se:eurofutur Elegance, Eurodur 3S. - Oscilobatente (ou fixo-abatível): A ferragem permite que a folha abra de duas maneiras, combinando os dois anteriores (abatível e fixo). Sistemas que podem ser utilizados: Euro- Futur Elegance, Eurodur 3S. - Abertura pivotante (ou giratória): A folha gira à volta de um eixo central, habitualmente horizontal. Sistemas que podem utilizar-se: EuroFutur Elegance, Eurodur 3S. - Desdobrável: As folhas recolhem contra uma das laterais da abertura Emprega-se habitualmente em portas. Sistemas que podem ser utilizados: EuroFutur Elegance, Eurodur 3S

38 3 Sistemas de perfis Kömmerling. Janelas, portas, persianas e portadas. 3.1 Os sistemas. Generalidades Formas de Apertura Aperturas con sistemas deslizantes: Aberturas com sistemas deslizantes: estes sistemas apresentam a janela cuja abertura não ocupa espaço, embora só se possa abrir 50% do espaço de abertura. Com a excepção da janela corredora oscilo-paralela e da janela corredora-elevadora, os valores de isolamento e estanqueidade que oferecem são, em geral, inferiores aos sistemas fixos: - Guilhotina (corredora vertical): Para além de deslizar verticalmente, as folhas também podem ser abatíveis para facilitar a sua limpeza. Sistema a utililizar: Guilhotina (série 450). - Janela corredora tradicional horizontal: a habitual janela de correr de duas folhas. As juntas de remate são de escova, pelo que os valores de estanqueidade e isolamento ficam um pouco reduzidos no que toca aos sistemas fixos. Sistemas que podem utilizar-se: Janela Corredora SF2, Corredora SF3. - Corredora oscilo-paralela: A folha para abrir tem que sair do seu plano e deslizar sobre um elemento fixo lateral. Na posição de fechada fica completamente hermética já que apresenta uma secção idêntica aos dos sistemas fixos. Permite janelas corredoras de grandes dimensões. Sistemas que podem ser utilizados: EuroFutur Elegance, Eurodur 3S. - Corredora elevadora: Para os casos em que há que preencher uma abertura de grandes dimensões, pois permite o fabrico de folhas de quase 3 metros de largura. Sistema a utilizar: Elevadora PremiDoor

39 3 Sistemas de perfis Kömmerling. Janelas, portas, persianas e portadas. 3.2 EuroFutur Elegance EuroFutur Elegance: Folha Recuada A principal característica do sistema EuroFutur é a profundidade de 70 mm dos seus perfis principais. Isto permite que tenham um maior número de câmaras e um novo desenho com formas arredondadas. A robustez dos perfis, aliada a ferragens de qualidade, fazem com que as janelas fabricadas com este novo sistema de 70 mm sejam muito mais seguras e resistentes. O sistema EuroFutur Elegance dispõe de uma ampla gama de perfis de caixilho, folha, couceira e inversora que permite o fabrico de janelas com todo o tipo de formas e aberturas (janelas com arcos, portas de sacada, corredoras paralelas, portas desdobráveis etc.)

40 3 Sistemas de perfis Kömmerling. Janelas, portas, persianas e portadas. 3.2 EuroFutur Elegance O que há no interior de uma janela fabricada com perfis Kömmerling? Perfis Principais [1] Os caixilhos, as folhas e as travessas têm uma profundidade de 70 mm e uma espessura de paredes principais de 3 mm. Os Reforços [2] Em aço galvanizado cuja função de manter a rigidez dos perfis garantem umóptimo funcionamento da janela e suporte do peso dos vidros. Formas Arredondadas [3] Os perfis EuroFutur Elegance estão desenhados com formas curvas, pensadas para serem integradas tanto na arquitectura moderna como na clássica. O Vidro [4] A parte da janela que ocupa uma maior superficie e que permite observar o exterior, receber a luz do sol e, ao mesmo tempo, isola-nos da intempérie. As propriedades isolantes da janela de vidro dependem muito da classe de vidro escolhida; com a folha normal de EuroFutur Elegance podemos adaptar vidros até 39 mm de espessura (47 mm com a folha seminivelada). As Juntas [5] Há duas juntas de remate entre a folha e a moldura que proporcionam estanqueidade à janela. Estas juntas são fabricadas com um material especial próprio para aguentar os grandes esforços a que está submetida a janela (borracha sintética EPDM). Ranhura Inclinada [6] Com uma inclinação de 5º, a ranhura permite a evacuação da humidade até ao exterior com maior facilidade. Canal de Ferragens [7] É a câmara que permite alojar as ferragens (largura europeia). Drenagem [8] O desenhos dos perfis permite efectuar orifícios para realizar a drenagem sem interferir com as ferragens e outras partes metálicas Os Bites de envidraçamento [9] São os perfis necessários para manter os vidros na sua posição, e também são um elemento importante no aspecto interior da janela. Perfis Auxiliares [10] O desenho das molduras EuroFutur permite adaptar a ampla gama de perfis auxiliares (peitoris, prolongadores, cachorros interiores, tapa-poros, etc). Apararafusar a Bisagra à Folha [11] Para uma melhor fixação, o parafuso atravessa duas paredes em PVC Aparafusar a Bisagra ao Caixilho [12] O parafuso que fixa a bisagra ao caixilho atravessa duas paredes em PVC e o próprio reforço em aço do caixilho, garantindo assim uma estabilidade perfeita. Elementos de fecho [13] Os elementos de fecho ou remate entre a folha e o caixilho também ficam firmemente unidos graças ao aparafusamento directo ao reforço do caixilho. Cremonas [14] As cremonas e outros elementos das ferragens encaixam-se no canal da ferragem e aparafusam-se ao perfil da folha. Bisagras [15] Elementos que permitem realizar as aberturas da folha. Perfis Principais [1] Os Reforços [2] Formas Arredondadas [3] O Vidro [4] As Juntas [5] Ranhura Inclinada [6] Canal de Ferragens [7] Drenagem [8] Os bites de envidraçamento [9] Perfis Auxiliares [10] Aparafusar a Bisagra à Folha [11] Aparafusar a Bisagra ao Caixilho [12] Elem. Fecho [13] Cremonas [14] Bisagras [15]

41 3 Sistemas de perfis Kömmerling. Janelas, portas, persianas e portadas. 3.2 EuroFutur Elegance EuroFutur Elegance: Folha Seminivelada Dentro da ampla gama de perfis do sistema EuroFutur Elegance, existe a folha seminivelada que tem uma profundidade de 82 mm (face aos 70 mm das folhas standard). Com isto, consegue-se um maior número de câmaras e uma linha exterior ligeiramente distinta que não precisa da colocação de goteiras, já que a própria folha realiza esta função. Esta folha admite vidros até 47 mm, pelo que a utilização de vidros acústicos de grandes espessuras não representa nenhum problema

42 3 Sistemas de perfis Kömmerling. Janelas, portas, persianas e portadas. 3.2 EuroFutur Elegance EuroFutur Elegance é a nova generação de sistemas de perfis da KÖM- MERLING, um sistema completo de 70 mm para portas e janelas. O seu desenho com cinco câmaras consegue um valor de transmitância térmica (Um) de 1,3 W/m 2 K (com o caixilho 0101 e a folha 0113). Com este valor satisfaz- as exigências mais rigorosas das novas normas nacionais e europeias. Igualmente, a sua maior profundidade e robustez permite adaptar vidros especiais para resolver exigências acústicas. As obras realizadas com o sistema EuroFutur garantem isolamentos acústicos superiores a Rw,p = 34 db, que se podem melhorar com uma adequada escolha do vidro. O sistema EuroFutur, do mesmo modo que os restantes sistemas de perfis da KÖMMERLING, são fabricados com tecnologias que respeitam o meio ambiente, especialmente no que se refere à eliminação de substâncias contaminantes na sua composição. Por isso, os perfis do sistema Euro-Futur incluem Cálcio e Zinco em sustituição de metais pesados tais como o chumbo. O sistema contempla duas classes folhas. A folha retrancada cujo desenho é idêntico ao caixilho e com a mesmaprofundidade, e a folha seminivelada cuja folha tem uma maior profundidade (82 mm) e a sua estética altera ligeiraramente. Todas as possibilidades de cor (folheados com acabamento de madeira, lacados, também estão disponíveis para os perfis EuroFutur Elegance (ver capítulo 4). Folha retrancada: até ao exterior, a folha mantém-se retrancada em relação ao caixilho. Folha seminivelada: a folha mantémse quase alinhada com o caixilho e evita a colocação de goteiras 3.2.4

43 3 Sistemas de perfis Kömmerling. Janelas, portas, persianas e portadas. 3.2 EuroFutur Elegance Medidas máximas de folha (largura x altura) Janela Fixa - Oscilobatente Perfil de Folha Reforço F F F F F F F F F pequeno pequeno normal normal largura abert. exterior 1,20 x 1,40 m 1,10 x 1,30 m 1,40 x 1,50 m 1,30 x 1,50 m 1,50 x 1,60 m 1,40 x 1,50 m Janela Abatível Perfil de Folha Reforço F F F F F F F F F pequeno pequeno normal normal largura abert. exterior 1,50 x 1,20 m 1,40 x 1,00 m 2,00 x 1,30 m 2,00 x 1,20 m 2,20 x 1,30 m 2,20 x 1,10 m Porta de Sacada Fixa - Oscilobatente Perfil de Folha Reforço F F F F F F F F F pequeno pequeno normal normal largura abert. exterior 0,80 x 2,10 m 0,80 x 2,10 m 1,00 x 2,20 m 1,00 x 2,10 m 0,95 x 2,40 m 1,00 x 2,10 m Medidas máximas de caixilho 3,50 x 3,50 m 2,50 x 2,50 m Cor Branca Outra Cor 3.2.5

44 3 Sistemas de perfis Kömmerling. Janelas, portas, persianas e portadas. 3.2 EuroFutur Elegance Medidas máximas de folha (largura x altura) Janela de Duas Folhas com Inversora (reforçada) Perfil de Folha Reforço F F F F F F F F F pequeno pequeno normal normal largura abert. exterior 1,00 x 1,65 m 0,80 x 2,10 m 0,90 x 2,10 m 0,90 x 2,10 m 1,10 x 2,40 m 0,90 x 2,10 m Porta de Sacada de Duas Folhas com Inversora (reforçada) Perfil de Folha Reforço F F F F F F F F F pequeno pequeno normal normal largura abert. exterior 0,80 x 2,10 m 0,80 x 2,10 m 0,90 x 2,20 m 0,90 x 2,10 m 1,10 x 2,40 m 0,90 x 2,10 m Medidas máximas de caixilho 3,50 x 3,50 m 2,50 x 2,50 m Cor Branca Outra Cor 3.2.6

45 3 Sistemas de perfis Kömmerling. Janelas, portas, persianas e portadas. 3.2 EuroFutur Elegance Perfis principais Caixilhos Caixilhos de renovação Folhas retrancadas Folhas seminiveladas Folha abertura exterior Couceiras / Travessas Inversoras

46 3 Sistemas de perfis Kömmerling. Janelas, portas, persianas e portadas. 3.2 EuroFutur Elegance Vidro Fixo I z Escala 1:2 I y Caixilho Reforços F F F V025 Valor Iz * Caixilho Reforços F F F V031 Valor I z * *reforço representado em desenho Os valores Iz indicam-se em [cm 4 ] 3.2.8

47 3 Sistemas de perfis Kömmerling. Janelas, portas, persianas e portadas. 3.2 EuroFutur Elegance Vidro Fixo I z Escala 1:2 I y Valor I z Couceira Reforço F F V043 *3.0 Couceira Reforços F F F V025 Valor I z * Valor I z Couceira Reforço F F Couceira Reforços F F F V031 Valor I z * *reforço representado em desenho 3.2.9

48 3 Sistemas de perfis Kömmerling. Janelas, portas, persianas e portadas. 3.2 EuroFutur Elegance Caixilho e Folha Recuada I z Escala 1:2 I y Caixilho Reforços F F F V025 Valor Iz * Folha Reforço F F Caixilho Reforços F F F V025 Valor I z * Folha Reforço F F Caixilho Reforços F F F V031 Valor I z * Folha Reforço F F *reforço representado em desenho

49 3 Sistemas de perfis Kömmerling. Janelas, portas, persianas e portadas. 3.2 EuroFutur Elegance Caixilho e Folha Seminivelada I z Escala 1:2 I y Valor Iz Caixilho Reforços F F F V025 * Folha Reforço F F Caixilho Reforços F F F V025 Valor I z * Folha Reforço F F Valor I z Caixilho Reforços F F F V031 * Folha Reforço F F *reforço representado em desenho

50 3 Sistemas de perfis Kömmerling. Janelas, portas, persianas e portadas. 3.2 EuroFutur Elegance Couceira Intermédia + Folha Recuada I z Escala 1:2 I y Valor Iz Folha Reforço F F Couceira Reforço F F V Folha Reforço F F Valor Iz Folha Refuerzo F F Couceira Reforços F F F V025 * Folha Reforço F F Valor Iz Folha Refuerzo F F Couceira Reforços F F F V031 * Folha Reforço F F *reforço representado em desenho

51 3 Sistemas de perfis Kömmerling. Janelas, portas, persianas e portadas. 3.2 EuroFutur Elegance Couceira Intermédia + Folha Seminivelada I z Escala 1:2 I y Folha Reforço F F Valor Iz 2.8 Couceira Reforços F F V Folha Reforço F F Folha Reforço F F Valor Iz 3.2 Couceira Reforços F F F V025 * Folha Reforço F F *reforço representado em desenho

52 3 Sistemas de perfis Kömmerling. Janelas, portas, persianas e portadas. 3.2 EuroFutur Elegance Fixa + Folha Recuada I z Escala 1:2 I y Valor Iz Folha Reforço F F Couceira Reforço F F V Folha Reforço F F Valor Iz 3.2 Couceira Reforços F F F V025 * Folha Reforço F F Valor Iz 4.2 Couceira Reforços F F F V031 * *reforço representado em desenho

53 3 Sistemas de perfis Kömmerling. Janelas, portas, persianas e portadas. 3.2 EuroFutur Elegance Fixa + Folha Seminivelada I z Escala 1:2 I y Folha Reforço F F Valor Iz 2.8 Couceira Reforço F F V Folha Reforço F F Valor Iz 3.2 Couceira Reforços F F F V025 * *reforço representado em desenho

54 3 Sistemas de perfis Kömmerling. Janelas, portas, persianas e portadas. 3.2 EuroFutur Elegance Duas Folhas sem Couceira (Folha Recuada) I z Escala 1:2 I y Valor Iz Folha Reforço F F Inversora Reforço F F Folha Reforço F F Valor Iz Folha Reforço F F Inversora Reforço F F Folha Reforço F F Valor Iz Folha Reforço F F Inversora Reforço F F Folha Reforço F F