Transcrição

1 CHAVES DE SEGURANÇA

2 SCHMERSAL on-line No endereço você tem acesso a todo o conteúdo técnico, catálogos, endereços de distribuidores, imagens, fotos, busca de produtos por segmento, descrição de similaridade de produtos, especificação de produtos, eventos, compra de produtos pela internet e muito mais. Veja onde comprar Baixe fotos e vídeos dos eventos que você participou Downloads de Catálogos Compre pela Internet Esquema de Aplicação de Linha de Produtos Tapetes Chaves de Emergência Sensores Magnéticos Fim de Curso Termoplásticas Metálicas Serviços Pesados Botões e Sinaleiros Clicfi x Clean Segurança Cortinas e Grades de Luz Sistema Laser de Segurança Rafi x LEDs Comando Bimanual CLP-PSC Chaves de Segurança Painéis de Comando Botoeiras Botoeiras PILOT Batentes Chaves de Emergência Linha Pesada Relés Controlador Lógico Programável - CPS 00 SKIP BK Fontes de Alimentação Caixas Painéis de Comando e Sistemas Suspensos Contatores Contatores e Disjuntores Sensores Indutivos Fotoelétricos Capacitivos Magnéticos Smart Plug Pedaleiras EF GFSI / GFI Segurança Chaves LB Rotativas 3KU

3 Guia de Aplicação de Produtos Tipo de Aplicação Máquinas sem Inércia - máquinas que, quando solicitada a parada, não há nenhum movimento remanescente Máquinas com Inércia - máquinas que, quando solicitada a parada, há um movimento residual por algum tempo Grupo de Dispositivos Chaves de Segurança Chaves Dobradiça Sensores Magnéticos Sensores Eletrônicos Sensores Eletrônicos com Travamento Chaves com Tavamento Família Página Aplicação 1 04 Chaves 04 indicadas para uso geral em 41 0 portas 3 0 T*C 0 Chaves TV*S 0 indicadas para TVS 0 07 portas com TVS dobradiças BNS 0 Sensores BNS B 0 magnéticos indicados BNS 0 para BNS 3 09 proteções com folga BNS S 09 e áreas BNS 1 09 higiênicas BNS BNS BNS 0 10 BNS 3 11 BNS CSS S 12 Sensores CSS eletrônicos indicados RSS 3 12 para CSS 10 MZM 100 M aplicações que necessitam de maior tecnologia e informação M 1 14 Chaves M indicadas para uso M 190/TZKF 14 geral em M 41 1 portas de máquinas TZF/TZM 1 com inércia SHGV 1 Atuadores e Acessórios Os produtos podem sofrer alterações das especificações sem prévio aviso. 3

4 Chaves de Segurança Descrição do tipo de produto 1 ZVRK -12ZVRK 17-02ZRK Aprovação CCC CCC CCC B10d Contato NF B10d Contato NA Vida útil anos anos anos Instruções Material dos invólucros EN ISO , EN , -GS-ET-1 Plástico, termoplástico reforçado com fibra de vidro, autoextinção de fogo EN ISO , EN , -GS-ET-1 Plástico, termoplástico reforçado com fibra de vidro, autoextinção de fogo EN ISO , EN , -GS-ET-1 Plástico, termoplástico reforçado com fibra de vidro, autoextinção de fogo Material dos contatos Prata* Prata* Prata* Peso 100 g 1 g g Design da conexão elétrica Conexão por parafuso* Conexão por parafuso* Método de terminação IDC* Bitola de conexão mín. 0,7 mm² 0,7 mm² 1 x 0,7 mm² Bitola de conexão máx. 2, mm² 2, mm² 1 x 1 mm² Resistência mecânica > comutações comutações > comutações Força de retenção N* N* N* Força de abertura obrigatória 10 N N 17 N Percurso de abertura, obrigatório mm mm 11 mm Temperatura ambiente mínima - C - C - C Temperatura ambiente máxima + 0 C + 0 C + 0 C Tipo de proteção IP7 segundo a IEC/EN 029 IP7 segundo a IEC/EN 029 IP7 segundo a IEC/EN 029 Número de contatos NA 0 1* 0* Número de contatos NF 1 2* 2* Medição da rigidez dielétrica da tensão máxima U imp kv kv 4 kv Medição de isolação da tensão U i 00 V 00 V V Corrente de ensaio térmico I the 10 A 10 A 10 A Categoria de aplicação AC-1: 2 V / 4 A; DC-13: 24 V / 4 A AC-1: 2 V / 4 A; DC-13: 24 V / 4 A AC-1: 2 V / 4 A Proteção contra curto-circuito A gg fusível D A gg fusível D A gg fusível D Dimensional 2 x 7 x mm 2 x 90 x mm x x mm ø, ø, M M1 2 ø4,2 1 ZV 1 K sem Força de retorno R Força de retenção N 2 sem Entrada de condutor M ST Conector M12 x Força de retenção N 172 Montagem frontal 37 Contatos dourados *Conforme especificação. - 1 ZV 2 K sem 1 contato NA / 1 contato NF 02 2 contatos NF 03 3 contatos NF 12 1 contato NA / 2 contatos NF 2 sem Força de retorno R Força de retenção N 3 G24 com LED 4 sem Entrada de condutor M M Entrada de condutor M ST Conector M12 x 1 embaixo STL Conector M12 x 1 à esquerda STR Conector M12 x 1 à direita 4 Força de retenção N 172 Montagem frontal 37 Contatos dourados 17-1 Z 2 K contato NA / 1 contato NF 02 2 contatos NF 2 sem Força de retenção N R Força de retenção N 3 sem Ligações roscadas M 43 Saída de cabo frontal 43-1 Saída de cabo traseiro ST Conector M Contatos dourados M M m de comprimento de cabo m de comprimento de cabo 4

5 A2 Descrição do tipo de produto 41-11/11ZPK 3-12ZUEK-U90 Aprovação CCC CCC B10d Contato NF B10d Contato NA Vida útil anos anos Instruções EN ISO , EN , -GS-ET-1 EN ISO , EN , -GS-ET-1, EN 10 Material dos invólucros Alumínio Alumínio Material dos contatos Prata* Prata* Peso 49 g 2 g Design da conexão elétrica Conexão por parafuso Conexão por parafuso Bitola de conexão mín. 2 x 0,7 mm² 0,7 mm² Bitola de conexão máx. 2 x 1, mm² 2, mm² Resistência mecânica > comutações comutações Força de retenção 0 N... 0 N Não Força de abertura obrigatória 31 N min. N por contato NF Percurso de abertura, obrigatório 3, mm 10,7 mm Temperatura ambiente mínima - 2 C - C Temperatura ambiente máxima + 70 C + 90 C Tipo de proteção IP7 segundo a IEC/EN 029 IP7 segundo a IEC/EN 029 Número de contatos NA 2* 1* Número de contatos NF 2* 2* Medição da rigidez dielétrica da tensão máxima U imp 4 kv 4 kv Medição de isolação da tensão U i V V Corrente de ensaio térmico I the A 10 A Categoria de aplicação AC-1: 2 V / 4 A; DC-13: 24 V / 4 A AC-1: 2 V / 4 A; DC-13: 24 V / 4 A Proteção contra curto-circuito A gg fusível D para DIN EN A gg fusível D Dimensional 4, x 103, x 4, mm, x 114 x 3 mm 3. Mx1, 4, 4,, , Mx1, 103, 0 10, Ø.3. M ZPK /11 2 contatos NF / 1 contato NA e 1 contato NF 02/02 2 contatos NF / 2 contatos NF 02/ 2 contatos NA / 2 contatos NF 11/11 1 contato NA e 1 contato NF / 1 contato NA e 1 contato NF 2 37 Contatos dourados ZK 3 normalmente fechados (NF) 1 contato normalmente aberto 12ZUEK (NA) / 2 normalmente fechados (NF) 2 37 Contatos dourados 3 U90 U270 Cabeça do atuador, pode ser deslocado 90º para Dobradiça de porta esquerda Cabeça do atuador, pode ser deslocado 270º para Dobradiça de porta direita *Conforme especificação. Os produtos podem sofrer alterações das especificações sem prévio aviso.

6 4 Chaves Dobradiça Descrição do tipo de produto T3C 23-11Z T3C 23-02Z TVS 33-12Z Aprovação SA SUVA CCC SA SUVA CCC SUVA CCC B10d Contato NF Vida útil anos anos anos Instruções EN ISO , EN , -GS-ET-1 EN ISO , EN , -GS-ET-1 EN ISO , EN , -GS-ET-1 Material dos invólucros Zinco fundido sob pressão Plástico, Termoplástico reforçado com fibra de vidro, autoextinção de fogo Alumínio Material da alavanca Aço inoxidável Aço inoxidável - Material dos contatos Prata Prata Prata Peso 190 g 93 g 20 g Design da conexão elétrica Conexão por parafuso Conexão por parafuso Conexão por parafuso Bitola de conexão mín. 1 x 0,7 mm² 1 x 0,7 mm² 0,7 mm² Bitola de conexão máx. 1 x 2, mm² 1 x 2, mm² 2, mm² Resistência mecânica > comutações > comutações > comutações Frequência de comutação máx..000 /h máx..000 /h máx /h Torque da abertura forçada 1, Ncm 1, Ncm 0 Ncm Temperatura ambiente mínima - C - C - 2 C Temperatura ambiente máxima + 0 C + 0 C + 70 C Tipo de proteção IP7 IP7 IP7 Número de contatos NA 1* 0* 1* Número de contatos NF 1* 2* 2* Medição da rigidez dielétrica da tensão máxima U imp kv kv kv Medição de isolação da tensão U i 00 V 00 V 00 V Corrente de ensaio térmico I the 10 A 10 A 10 A Categoria de aplicação AC-1: 2 V / 4 A, DC-13: 24 V / 1 A AC-1: 2 V / 4 A, DC-13: 24 V / 1 A AC-1: 2 V / 4 A, DC-13: 24 V / 4 A Proteção contra curto-circuito A gg fusível D A gg fusível D A gg fusível D Dimensional 93 x 94, x mm 93 x 94, x mm, x 107 x,3 mm 4,3,3 4,2 3, 2, 19, 4,3 Pg 13, 13, ,, ø2 Pg 13, 13, ,,,,3 M 7,,3 / , T 1 C 23-2 Z Versão esquerda 4 Versão para porta vai-e-vem Versão direita contato normalmente fechado (NF) 2 contatos normalmente fechados (NF) 1 contato normalmente 11 aberto (NA) / 1 normalmente fechado (NF) 3 sem Entrada de condutor M ST 2310 Conector M12 com codificação-a (Atenção! As versões com conector podem apenas ser utilizadas em circuitos PELV de acordo com a EN 04-1.) Conector M12 com codificação-a (Atenção! As versões com conector podem apenas ser utilizadas em circuitos PELV de acordo com a EN 04-1.) T 1 C 23-2 Z Versão esquerda 4 Versão para porta vai-e-vem Versão direita contato normalmente fechado (NF) 2 contatos normalmente fechados (NF) 1 contato normalmente 11 aberto (NA) / 1 normalmente fechado (NF) 3 sem Entrada de condutor M ST 2310 Conector M12 com codificação-a Conector M12 com codificação-b TV 1 S 33-2 Z- 3 1 Furação no eixo Ø mm 10 Furação no eixo Ø 10 mm contatos normalmente fechados (NF) 3 contatos normalmente fechados (NF) 1 contato normalmente aberto (NA) / 1 normalmente fechado (NF) 1 contato normalmente aberto 12 (NA) / 2 normalmente fechados (NF) 3 sem Entrada de condutor M NPT Cabo de entrada 1/2 NPT ST 2310 Conector M12 com codificação-a (Atenção! As versões com conector podem apenas ser utilizadas em circuitos PELV de acordo com a EN 04-1.) Conector M12 com codificação-b (Atenção! As versões com conector podem apenas ser utilizadas em circuitos PELV de acordo com a EN 04-1.) *Conforme especificação.

7 4 11 Descrição do tipo de produto TV10S 3-12Z TVS 0-12/BZ-M TVS 410 Aprovação SUVA CCC CCC B10d Contato NF Vida útil anos anos anos Instruções EN ISO , EN , -GS-ET-1 EN ISO , EN , -GS-ET-1 EN ISO , EN , -GS-ET-1 Material dos invólucros Alumínio Plástico, termoplástico reforçado com fibra de vidro, autoextinção de fogo Zinco fundido sob pressão Material da alavanca Material dos contatos Prata Prata Liga de prata-níquel 10 Peso 311,4 g 4 g g Design da conexão elétrica Conexão por parafuso Conexão por parafuso Bornes com mola de fixação Bitola de conexão mín. 0,7 mm² 0, mm² 0, mm² Bitola de conexão máx. 2, mm² 1 mm² 1 mm² Resistência mecânica > comutações > comutações > comutações Frequência de comutação máx /h máx. 1 /h máx. 1.0 /h Torque da abertura forçada 0 Ncm 1 N 1 N Temperatura ambiente mínima - 2 C - 2 C - 2 C Temperatura ambiente máxima + 70 C + C + C Tipo de proteção IP7 IP IP Número de contatos NA 1* 1* 2* Número de contatos NF 2* 2* 2* Medição da rigidez dielétrica da tensão máxima U imp kv 2, kv 2, kv Medição de isolação da tensão U i 00 V V V Corrente de ensaio térmico I the 10 A 2, A 2, A Categoria de aplicação AC-1: 2 V / 4 A, DC-13: 24 V / 4 A AC-1: 2 V / 2 A, DC-13: 24 V / 1 A AC-1: 2 V / 4 A, DC-13: 24 V / 1 A Proteção contra curto-circuito A gg fusível D 2 A gg fusível D 2 A gg fusível D Dimensional,7 x 107 x,3 mm 111, x 92 x 3 mm 141 x 11 x 21, mm (A),3 4,2 21, Mx1,,, 23-4, , 2, 7, 41,,1 100,7 M M 3,7 44 TV 1 S 3-2 Z- 3 1 Furação no eixo Ø mm 10 Furação no eixo Ø 10 mm contatos normalmente fechados (NF) 3 contatos normalmente fechados (NF) 1 contato normalmente aberto (NA) / 1 normalmente fechado (NF) 1 contato normalmente 12 aberto (NA) / 2 normalmente fechados (NF) 3 sem Entrada de condutor M NPT Cabo de entrada 1/2 NPT ST 2310 Conector M12 com codificação-a (Atenção! As versões com conector podem apenas ser utilizadas em circuitos PELV de acordo com a EN 04-1.) Conector M12 com codificação-b (Atenção! As versões com conector podem apenas ser utilizadas em circuitos PELV de acordo com a EN 04-1.) TVS 0-1 / B BZ 1 contato normalmente aberto (NA) / 2 normalmente fechados (NF) 1 contato normalmente aberto (NA) / 2 normalmente fechados (NF) Com dobradiça de montagem Com dobradiça de montagem adicional TVS SK Conexão por parafuso CC Conexão de polia de mola ST1 Conector M12 embaixo ST2 Conector M12 acima 2 11/11 2 contatos normalmente fechados (NF) / 2 contatos normalmente abertos (NA) (Atenção! As versões com conector podem apenas ser utilizadas em circuitos PELV de acordo com a EN Só para ST1, ST2.) 2 contatos normalmente 11/01 fechados (NF) / 1 contato normalmente aberto (NA) 3 U Ângulo de comutação ajustável I Montagem interior (com ângulo de comutação fixo 3 ) A Montagem exterior (com ângulo de comutação fixo 3 ) 4 sem Nenhum auxílio de alinhamento N Com auxílio de alinhamento *Conforme especificação. Os produtos podem sofrer alterações das especificações sem prévio aviso. 7

8 7 Sensores Magnéticos Descrição do tipo de produto BNS -12ZV BNS-B-12Z-ST-R BNS -01ZG Aprovação B10d Contato NA/NF Vida útil anos anos anos Instruções Material dos invólucros EN ISO , IEC , -GS-ET-14 Plástico, termoplástico reforçado com fibra de vidro EN ISO , IEC , -GS-ET-14 Plástico, termoplástico reforçado com fibra de vidro EN ISO , IEC , -GS-ET-14 Latão niquelado Peso 12 g 10 g - Codificação disponível (S/N) Sim Sim Sim Atuador recomendado BPS BNS-B-B01 BPS 0, BPS 3, BPS 3 SS Design da conexão elétrica Conexão por parafuso Conector M12* Cabo 1 m* Bitola de conexão mín. 0,2 mm² 0,2 mm² 4 x 0,7 mm² Bitola de conexão máx. 1, mm² 0,2 mm² 4 x 0,7 mm² Distância de acionamento nominal mm 0 mm / mm Distância de desacionamento 1 mm mm 1 / 1 mm Temperatura ambiente mínima - 2 C - 2 C - 2 C Temperatura ambiente máxima + 70 C + 70 C + C Tipo de proteção IP7 IP7 IP7 Tipo de tensão VAC/DC VDC VDC Frequência de comutação máx. Hz máx. Hz máx. Hz Tensão de comutação máx. 100 VAC/DC máx. 24 VDC máx. V Corrente de comutação máx. 0 ma máx. 2 ma máx. 3 A Capacidade de comutação máx. 10 W máx. 3 W máx. 70 W Número de contatos NA 1* 1* 0 Número de contatos NF 2* 2* 1 Dimensional 2 x 90 x 39 mm 119, x 1 x 43,3 mm M x 7 mm Mx1, Mx1, 43, ,4 1, LED , Mx M 12 M12 17 BNS - 1 Z contato normalmente aberto (NA) / 1 normalmente fechado (NF) (só para versão com conector) 1 contato normalmente 12 aberto (NA) / 2 normalmente fechados (NF) 2 V Plano de atuação frontal R L D U Plano de atuação do lado direito Plano de atuação do lado esquerdo Plano de atuação do lado da tampa / da parte superior Plano de atuação do lado de baixo LR Plano de atuação do lado esquerdo / do lado direito 3 ST1 Conector meio ou centro ST2 Conector à direita ST3 Conector à esquerda BNS-B- 1 Z sem G 3 sem H ST 4 L R 1 contato normalmente aberto (NA) / 1 normalmente fechado (NF) 1 contato normalmente aberto (NA) / 2 normalmente fechados (NF) 2 contatos normalmente fechados (NF) Sem LED indicador do estado Com LED indicador do estado Com cabo de ligação embaixo Com cabo de ligação atrás Com conector M12 embaixo Porta com fechamento à esquerda (só para cabo de ligação embaixo ou versão com conector) Porta lateral direita (só para cabo de ligação embaixo ou versão com conector) BNS -01Z sem Sem LED indicador do estado G Com LED indicador do estado (em versão com cabo) 2 sem Com cabo ST Conector M Distância de comutação ampliada Distância de comutação 2334 ampliada e sinal de saída adicional 4 U e 42 VAC *Conforme especificação.

9 7 Descrição do tipo de produto BNS 3-11/01Z-ST-L BNS S-12ZG-C BNS 1-12Z Aprovação em preparação B10d Contato NA/NF Vida útil anos anos anos Instruções EN ISO , IEC , -GS-ET-14 IEC , -GS-ET-14 EN ISO , IEC , -GS-ET-14 Material dos invólucros Plástico, termoplástico reforçado com fibra de vidro Aço inoxidável (V4A) Plástico, termoplástico reforçado com fibra de vidro Peso 29 g 193g 0 g Codificação disponível (S/N) Sim Sim Não Atuador recomendado BPS 3-1, BPS 3-2 BPS S-1, BPS S-2, BPS S-1-C, BPS S-2-C BP, BP, BP 10, BP 1 SS Design da conexão elétrica Conector M, pólos, Retenção com encravamento* Cabo Cabo 1 m Bitola de conexão mín. 0,2 mm² 0,2 mm² 4 x 0,2 mm² Bitola de conexão máx. 0,2 mm² 0,2 mm² 4 x 0,2 mm² Distância de acionamento nominal 7 mm mm 10 / mm* Distância de desacionamento 17 mm 1 mm / 32 mm* Temperatura ambiente mínima - 2 C 2 C - 2 C Temperatura ambiente máxima + 70 C +0 C + 70 C Tipo de proteção IP7 IP9K IP7 Tipo de tensão VDC VDC VAC/DC Frequência de comutação máx. Hz máx. Hz máx. Hz Tensão de comutação máx. VDC 24 máx. VDC máx. 100 VAC/DC Corrente de comutação máx. 0 ma 10 ma máx. máx. ma Capacidade de comutação máx. 10 VA 2 mw máx. máx. W Número de contatos NA 1* 1 1* Número de contatos NF 2* 2 2* Dimensional x 2 x 13 mm x 27 x 14, mm M12 x 3, mm 13 4,, ø4, BNS S 7 32, M12x , 1000 BNS Z contato normalmente aberto (NA) / 1 normalmente fechado (NF) 02 2 contatos normalmente fechados (NF) 2 sem Sem saída para diagnóstico /01 1 contato normalmente fechado (NF) 3 sem Sem LED indicador do estado G Com LED indicador do estado 4 sem Cabo de ligação ST Com conector L R Porta com fechamento à esquerda Porta lateral direita BNS S-12Z sem Sem LED indicador do estado G Com LED indicador do estado 2 sem C Com furos de montagem de cabeça embutida Ø 4,2 mm M4 BNS 1-1 Z contato normalmente aberto (NA) / 1 normalmente fechado (NF) 1 contato normalmente aberto (NA) / 2 normalmente fechados (NF) 2 contatos normalmente fechados (NF) *Conforme especificação. Os produtos podem sofrer alterações das especificações sem prévio aviso. 9

10 7 Descrição do tipo de produto BNS 10-12Z BNS 20-02/01Z-ST-R BNS 0-01ZG-ST Aprovação B10d Contato NA/NF Vida útil anos anos anos Instruções Material dos invólucros EN ISO , IEC , -GS-ET-14 Plástico, termoplástico reforçado com fibra de vidro EN ISO Plástico, termoplástico reforçado com fibra de vidro EN ISO , IEC , -GS-ET-14 Plástico, termoplástico reforçado com fibra de vidro Peso 0 g 1 g 0 g Codificação disponível (S/N) Não Sim Sim Atuador recomendado BP, BP, BP 10, BP 1 SS BPS 20 BPS 0, BPS 3, BPS 3 SS Design da conexão elétrica Cabo 1 m Conector mm, pólos, Retenção com encravamento* Conector M12* Bitola de conexão mín. 4 x 0,2 mm²* x 0,2 mm²* 4 x 0,7 mm² Bitola de conexão máx. 4 x 0,2 mm²* x 0,2 mm²* 4 x 0,7 mm² Distância de acionamento nominal 10 / mm* mm / mm* Distância de desacionamento / 32 mm* 1 mm 1 / 1 mm* Temperatura ambiente mínima - 2 C - 2 C - 2 C Temperatura ambiente máxima + 70 C + 70 C + C Tipo de proteção IP7 IP7 IP7 Tipo de tensão VAC/DC VDC DC Frequência de comutação máx. Hz máx. Hz máx. Hz Tensão de comutação máx. 100 VAC/DC máx. VDC máx. VAC Corrente de comutação máx. ma máx. 0 ma máx. 3 A Capacidade de comutação máx. W máx. 10 VA máx. 70 W Número de contatos NA 1* 0* 0 Número de contatos NF 2* 3* 1 Dimensional M12 x 3, mm 2 x 3 x 13 mm M x 7 mm 2, M1x1 3 4 Sensores Magnéticos 4, 19 Mx BNS 10-1 Z contato normalmente aberto (NA) / 1 normalmente fechado (NF) 1 contato normalmente aberto (NA) / 2 normalmente fechados (NF) 2 contatos normalmente fechados (NF) Contatos conduzidos individualmente até a parte externa BNS Z contato normalmente aberto (NA) / 1 normalmente fechado (NF) 02 2 contatos normalmente fechados (NF) 2 sem Sem saída para diagnóstico /01 3 sem 1 contato normalmente fechado (NF) Sem LED indicador do estado G Com LED indicador do estado 4 sem Cabo de ligação ST Com conector L R Porta com fechamento à esquerda Porta lateral direita BNS 0-01ZG sem Com cabo ST Conector M Distância de comutação ampliada Sinal de saída adicional 4 U e 42 VAC *Conforme especificação. 10

11 Descrição do tipo de produto BNS 3-12ZG BNS YD Aprovação B10d Contato NA/NF Vida útil anos anos Instruções Material dos invólucros EN ISO , IEC , -GS-ET-14 Plástico, termoplástico reforçado com fibra de vidro EN ISO , IEC , -GS-ET-14 Plástico, termoplástico reforçado com fibra de vidro Peso g 10 g Codificação disponível (S/N) Sim Sim Atuador recomendado BPS 0, BPS 3, BPS 3 SS BPS 0, BPS 3, BPS 3 SS Design da conexão elétrica Cabo 1 m* Conexão por parafuso Bitola de conexão mín. 4 x 0,2 mm² 2 x 0,7 mm² Bitola de conexão máx. 4 x 0,2 mm² 2 x 1, mm² Distância de acionamento nominal / mm* 4 mm Distância de desacionamento 1 / 1 mm* 14 mm Temperatura ambiente mínima - 2 C - 2 C Temperatura ambiente máxima + 70 C + C Tipo de proteção IP7 IP Tipo de tensão VAC/DC VAC/DC Frequência de comutação máx. Hz máx. Hz Tensão de comutação máx. 24 VDC máx. V Corrente de comutação máx. 10 ma máx. A Capacidade de comutação máx. 2 mw máx. 1 W Número de contatos NA 1* 0 Número de contatos NF 2* 1 Dimensional M x 44 mm 2 x 90 x 39 mm 3 Mx1, ,3, ,3 BNS 3-1 Z sem 1 contato normalmente aberto (NA) / 1 normalmente fechado (NF) 1 contato normalmente aberto (NA) / 2 normalmente fechados (NF) 2 contatos normalmente fechados (NF) 3 contatos normalmente fechados (NF) Sem LED indicador do estado G Com LED indicador do estado 3 sem Com cabo ST Com conector M Contatos conduzidos individualmente até a parte externa Distância de comutação ampliada BNS Y 1 -M 1 V Plano de atuação frontal R L D U Plano de atuação do lado direito Plano de atuação do lado esquerdo Plano de atuação do lado da tampa / da parte superior Plano de atuação do lado de baixo *Conforme especificação. Os produtos podem sofrer alterações das especificações sem prévio aviso. 11

12 Sensores Eletrônicos Descrição do tipo de produto CSS 11-S-SD-M-ST CSS V-D-M-ST RSS 3-D-R-ST Aprovação TÜV TÜV ECOLAB PL até e até e bis e Categoria de comando até 4 até 4 bis 4 PFH 3, x 10-9/h 3, x 10-9/h 2,7 x 10 10/h SIL até 3 até 3 3 Vida útil anos anos anos Instruções EN , IEC 10, EN 94-1, EN ISO EN , IEC 10, EN 94-1, EN ISO EN ISO , IEC 10, IEC , IEC 1 Função Equipamento para acionamento em série Equipamento para acionamento em série Equipamento para acionamento em série Ligação em série até 31 componentes até 31 componentes até 31 componentes Material dos invólucros Aço inoxidável Plástico, termoplástico reforçado com fibra de vidro Plástico, termoplástico reforçado com fibra de vidro, autoextinção de fogo Forma construtiva do compartimento Cilindro, rosca Bloco Bloco Peso 24 g 1 g Saída para diagnóstico (S/N) Sim Não Sim Tempo de reação < 0 ms < ms 100 ms Atuador recomendado CST S-1 CST 34-V-1, CST 34-S-2, CST 34-S-3, CST 10-1, CST 10-2 RST 3-1, RST 3-1-R Design da conexão elétrica Ficha de ligação M12, pólos Ficha de ligação M12, pólos* Conector M12, pólos Conexão IN/OUT Conector M12, pólos Conector M12, pólos* Conector M12, pólos Distância de acionamento nominal 11 mm 10 / 1 mm* 12 mm Distância de desacionamento 1 mm 13 / 1 mm* mm Resistente a vibrações Hz, Amplitude 1 mm Hz, Amplitude 1 mm 10 Hz, Amplitude 1 mm Força de retenção 1 N Força de engate F máx Temperatura ambiente mínima - 2 C - 2 C 2 C Temperatura ambiente máxima + C + 70 C +70 C Tipo de proteção IP, IP7 segundo a IEC/EN 029 IP9K segundo a DIN 00-9 IP, IP7 segundo a IEC/EN 029 IP, IP7 segundo a IEC/EN 029 IP9K segundo a DIN 00-9 Medição da rigidez dielétrica da tensão máxima U imp 0, kv 0, kv 0, kv Reconhecimento de curto-circuito (S/N) Sim Sim Sim Frequência de comutação 3 Hz 3 Hz 1 Hz Tensão mínima de alimentação,4 VDC,4 VDC,4 VDC Tensão máxima de alimentação 2,4 VDC 2,4 VDC 2,4 VDC Medição de isolação da tensão U i 32V DC 32V DC 32 VDC Categoria de aplicação DC-12: 24 V / 0,2 A DC-13: 24 V / 0,2 A DC-12: 24 V / 0,2 A DC-13: 24 V / 0,2 A DC-12: 24 V / 0,2 A DC-13: 24 V / 0,2 A Corrente inativa I0 0,1 A 0,1 A 0,1 A Design da saída de controle PNP PNP PNP Número de saídas de semicondutor seguras Corrente de saída máxima na saída segura ,2 A 0,2 A 0,2 A Dimensional M x 99, mm 27 x 10,2 x 3 mm 10,3 x 2 x mm LED Ø2 M12 x1 7,, 99, Mx1, 10,2 97, M12 M 12x1 CSS S- 1 -M-ST 1 D Com saída para diagnóstico SD Saída de diagnóstico série *Conforme especificação. CSS M Atuação pelo topo 14 Atuação pelo lado 2 sem Versão standard F0 Entrada para botão de liberação, adequado para arranque automático F1 Entrada para botão de rearme, com monitorização de flanco 3 S Atuação lateral V Atuação frontal 4 D Com saída para diagnóstico SD Saída de diagnóstico série L Com cabo de ligação ST Com conector RSS sem Codificação standard I1 Codificação individual I2 Codificação individual 2 D Com saída para diagnóstico SD Com diagnóstico em série 3 sem Sem retenção R Com bloqueio, força de retenção aprox. 1 N 4 sem Com cabo de ligação 2 m ST Com conector M12 12

13 GN RD YL Com Travamento Descrição do tipo de produto CSS -10-2P+D-M-LST MZM 100 ST-1P2PW-A M 0SK-T-1P2P Aprovação TÜV PL até e até e até e Categoria de comando até 4 até 4 até 4 PFH,1 x 10-9 / h 4,3 x 10-9/h 4,0 x 10-9/h SIL até 3 até 3 até 3 Vida útil anos anos anos Instruções EN , IEC 10, EN 94-1, EN ISO EN , IEC 10, EN 94-1, EN ISO EN , IEC 10, EN 94-1, EN ISO Função Única ou última ligação. Equipamento para acionamento em série Equipamento para acionamento em série Equipamento para acionamento em série Ligação em série até componentes até 31 componentes até 31 componentes Material dos invólucros Plástico, termoplástico reforçado com fibra de vidro Plástico, termoplástico reforçado com fibra de vidro Plástico, termoplástico reforçado com fibra de vidro Forma construtiva do compartimento Cilindro, rosca Bloco Bloco Peso 13 g 0 g 70 g Saída para diagnóstico (S/N) Não Não Não Tempo de reação ms < 100 ms 0 ms Atuador recomendado CST 10-1, CST 10-2 MZM 100-B1.1 /M 0-B1 Design da conexão elétrica Cabo com conector 2 m* Conector M23, +1 pólos* Conexão por parafuso* Conexão IN/OUT Conector M12, pólos* Conector M23, +1 pólos* 1, mm²* Distância de acionamento nominal mm Distância de desacionamento 10 mm Resistente a vibrações Hz, Amplitude 1 mm Hz, Amplitude 0,3 mm Hz, Amplitude 1 mm Força de retenção N N Força de engate F máx 00 N 00 N Temperatura ambiente mínima - 2 C - 2 C - 2 C Temperatura ambiente máxima + 0 C + C + 0 C Tipo de proteção IP, IP7 segundo a IEC/EN 029 IP7 segundo a IEC/EN 029 IP7 segundo a IEC/EN 029 Medição da rigidez dielétrica da tensão máxima U imp 0, kv 0, kv 0, kv Reconhecimento de curto-circuito (S/N) Sim Sim Sim Frequência de comutação 3 Hz 1 Hz 1 Hz Tensão mínima de alimentação,4v DC,4V DC,4V DC Tensão máxima de alimentação 2,4V DC 2,4V DC 2,4V DC Medição de isolação da tensão U i 32V DC 32V DC 32V DC Categoria de aplicação DC-12, DC-13 DC-12, DC-13 DC-12, DC-13 Corrente inativa I0 0,0 A máx. 0, A 0, A Design da saída de controle PNP PNP PNP Número de saídas de semicondutor seguras Corrente de saída máxima na saída segura 0, A 0, A 0, A Dimensional M1 x 92 mm x 3 x mm x 2 x 0 mm M 1x LED,3 2 1 ST2 1, Mx1, ,7, 32, 7 3,3 1 4 M23 M12 ± 1 CSS P 2 saídas de segurança de atuação positiva à prova de curto-circuito 2 saídas de segurança de 2P+D atuação positiva à prova de curto-circuito e saída para diagnóstico 2 E Única ou última ligação Y Ligação em série M Conexão multifuncional 3 L Cabo LST Cabo com conector ST Com conector *Conforme especificação. MZM A 1 ST Conector M23, ( + 1 pólos) ST2 Conector pólos 2 1P2PW SD2P sem 1 saída para diagnóstico e 2 saídas de segurança, comutação - p, sinal de diagnóstico combinado: porta fechada e travamento bloqueado Saída de diagnóstico em série e 2 saídas de segurança, comutação p Sem força de retenção 3 RE Força de retenção ajustável eletricamente 100 N 4 M Imã permanente aprox. N M 0 1 -T sem Supervisão de fechamento B Supervisão de atuadores 2 SK Conexão por parafuso CC Conexão tipo mola ST1 Conector M23 x 1, (+1 pólos) ST2 Conector M12 x 1, pólos 3 1P2P 1P2PW 1 saída para diagnóstico e 2 saídas de segurança, comutação p Igual - 1P2P, sinal de diagnóstico combinado: porta fechada e travamento bloqueado SD2P Saída de diagnóstico em série e 2 saídas de segurança, comutação p 4 sem Princípio de bloqueio por mola A Princípio de bloqueio por corrente elétrica Os produtos podem sofrer alterações das especificações sem prévio aviso. 13

14 Chaves com Travamento Descrição do tipo de produto M 1SK-12/12RK-024 M ZRK 24 VAC/DC M /10RK-M 24VDC Aprovação CCC SA B10d Contato NF Vida útil anos anos anos Instruções EN ISO , EN , -GS-ET-19 EN ISO , EN , -GS-ET-19 UL EN ISO , EN , -GS-ET-19 Princípio ativo Eletromecânico Eletromecânico Eletromecânico Material dos invólucros Plástico, termoplástico reforçado com fibra de Plástico, termoplástico reforçado com fibra de Plástico, termoplástico reforçado com fibra de vidro, autoextinção de fogo vidro, autoextinção de fogo vidro Material dos contatos Prata Prata* Prata Peso 00 g 2 g 1 g Bitola de conexão mín. 1 x 0,7 mm² 1 x 0,7 mm² 1 x 0, mm² Bitola de conexão máx. 1 x 1, mm² 1 x 1,0 mm², flexível 1 x 1, mm² Resistência mecânica > comutações > comutações comutações Destravamento manual (S/N) Sim* Sim* Sim* Liberação de emergência (S/N) Não* Não* Não* Força de retenção N* N* N Força de abertura obrigatória N* 17 N* N Força de engate F máx 00 N 1000 N 190 N Temperatura ambiente mínima - 2 C - 2 C 0 C Temperatura ambiente máxima + 0 C + 0 C + 0 C Tipo de proteção IP7 segundo a IEC/EN 029 IP7 segundo a IEC/EN 029 IP7 segundo a IEC/EN 029 Número de contatos NA 2* 0* 1* Número de contatos NF 4* 2* 2* Princípio de bloqueio por mola Sim* Sim* Sim* Princípio de bloqueio por corrente elétrica Não* Não* Não* Medição da tensão de comando U s 24 VAC/DC* 24 VAC/DC* 24 VDC* Potência instalada máx. 10 W máx. 10 W máx., W Medição da rigidez dielétrica da tensão máxima U imp 4 kv 4 kv 2, kv Medição de isolação da tensão U i V V V Corrente de ensaio térmico I the 10 A 10 A 4 A Categoria de aplicação AC-1: 2 V / 4 A, DC-13: 24 V / 2, A AC-1: 2 V / 4 A, DC-13: 24 V / 4 A AC-1: 2 V / A, DC-13: 24 V / A Proteção contra curto-circuito A gg fusível D para DIN EN A gg fusível D 10 A gg fusível D Dimensional 1 x 90 x mm 90 x 4 x mm 9 x 17 x 41 mm ø4, ,, 41 M K SK Conexão por parafuso CC Bornes com mola de fixação ST Conector M12, - e 4-polos (Só para U s : 24 VAC/DC) 2 12/dez 2 contatos NA / 4 NF 12/nov 2 contatos NA / 3 NF (Versão com conector) 11/dez 2 contatos NA / 3 NF (Versão com conector) 3 sem Força de retenção N R Força de retenção N 4 sem Princípio de bloqueio por mola A Princípio de bloqueio por corrente elétrica sem Desbloqueio auxiliar lateral ED Desbloqueio auxiliar do lado da tampa / da parte superior EU Desbloqueio auxiliar traseiro -parte de trás T Desbloqueio de emergência de fuga lateral TD Desbloqueio de emergência de fuga do lado da tampa / da parte superior TU Desbloqueio de emergência de fuga traseiro - parte de trás N Desbloqueio de emergência 24 U s : 24 VAC/DC 110/2 U s : 110/2 VAC 7 G Com LED (Só para U s : 24 VAC/DC) M Z 3 K sem Método de terminação IDC SK Conexão por parafuso contato NA / NF 02 2 contatos NF 3 sem Força de retenção N R Força de retenção N I Codificação individual 4 sem Princípio de bloqueio por mola A Princípio de bloqueio por corrente elétrica sem Conexões roscadas ST Conector M12 x 1 ST-2431 Conector M12 x 1, Controle mangnético separado 24VAC/ DC U s 24 VAC/DC 110VAC U s 110 VAC 2VAC U s 2 VAC 7 sem Desbloqueio auxiliar 2197 Desbloqueio auxiliar lateral (Princípio de bloqueio por mola) 37 Contatos dourados M RK /01 1 contato NA, 1 NF / 1 NF 11/10 1 contato NA, 1 NF / 1 NA 02/10 1 contato NA, 1 NF / 1 NA 02/01 2 contatos NF / 1 NF 2 sem Princípio de bloqueio por mola A Princípio de bloqueio por corrente elétrica 3 Desbloqueio auxiliar N Desbloqueio de emergência 4 24 VDC U s 24 VDC 24 VAC U s 24 VAC 4 VAC U s 4 VAC 110 VAC U s 110 VAC 2 VAC U s 2 VAC *Conforme especificação. 14

15 Descrição do tipo de produto M 41-11/11ZPK 24 VAC/DC TZFWS 24VDC SHGV/L1/.(*)./ESS21S2/103 /ESS21S2/10 Aprovação CCC B10d Contato NF Vida útil anos anos anos Instruções EN ISO , EN , -GS-ET-19 EN ISO , EN , -GS-ET-19 DIN 0 007, EN 10, EN Princípio ativo Eletromecânico Eletromecânico Eletromecânico Material dos invólucros Alumínio Plástico, termoplástico reforçado com fibra de vidro Alumínio Material dos contatos Prata* Prata Prata Peso 1000 g 0 g g Bitola de conexão mín. 2 x 0,7 mm² 2 x 0,7 mm² 2 x 0, mm² Bitola de conexão máx. 2 x 2, mm² 2 x 2, mm² 2 x 2, mm² Resistência mecânica > comutações > comutações > comutações Destravamento manual (S/N) Não* Sim* Sim Liberação de emergência (S/N) Não* Não* Não Força de retenção 10 N... 0 N N N Força de abertura obrigatória 1 N min. N 4 N Força de engate F máx 0 N 100 N - Temperatura ambiente mínima - 2 C 0 C - 2 C Temperatura ambiente máxima + 0 C + 0 C + 70 C Tipo de proteção IP7 segundo a IEC/EN 029 IP7 segundo a IEC/EN 029 IP7 segundo a IEC/EN 029 Número de contatos NA 2* 1* 1 Número de contatos NF 2* 2* 1 Princípio de bloqueio por mola Sim* Sim* Não Princípio de bloqueio por corrente elétrica Não* Não* Não Medição da tensão de comando U s 24 VAC/DC* 24 VDC* 0 VAC/ VDC Potência instalada máx. 10 W máx., W máx., W Medição da rigidez dielétrica da tensão máxima U imp 4 kv 2, kv 2, kv Medição de isolação da tensão U i V 3 V 0 V Corrente de ensaio térmico I the A 4 A A Categoria de aplicação AC-1: 2 V / 4 A, DC-13: 24 V / 1 A AC-1: 2 V / A, DC-13: 24 V / A AC-1: 2 V / A, DC-13: 24 V / A Proteção contra curto-circuito A gg fusível D 10 A gg fusível D A gg Dimensional 1 x 100 x, mm 92 x 12 x 41 mm x 103 x 43 mm 29, M23x UL 11, 23, A 24, Mx1,/ST Mx1,/STR , 4, , 41 M PK /11 2 contatos NF / 2 NA 11/02 3 contatos NF / 1 NA 11/ 1 contato NF / 3 NA 02/11 3 contatos NF / 1 NA 02/ 2 contatos NF / 2 NA 02/02 4 contatos NF 2 X Tipo de proteção IP4 Z Tipo de proteção IP7 3 sem Princípio de bloqueio por mola A Princípio de bloqueio por corrente elétrica 4 ST Conector M23 embaixo STR Conector M23 à direita sem Sem desbloqueio auxiliar E Desbloqueio auxiliar com chave triangular F Com chave triangular (fixação assegurada através de bujão roscado) FE Com chave triangular RS Desbloqueio auxiliar com chave Saída de emergência com botão de T comando (só para Princípio de bloqueio por mola) Saída de emergência e Desbloqueio TE auxiliar, Montagem exterior (só para Princípio de bloqueio por mola) Saída de emergência e Desbloqueio TEI auxiliar, Montagem interior (só para Princípio de bloqueio por mola) NS Desbloqueio de emergência com cilindro de pressão 24 VAC/DC U s 24 VAC/DC 110 VAC U s 110 VAC 2 VAC U s 2 VAC Contatos dourados TZ F Acionado pela força da mola M Acionado pela força magnética 2 sem 2 NF em linha (série) W 2 contatos NF / 1 NA CW 2 contatos NF / 2 NA 3 S Desbloqueio auxiliar N Desbloqueio de emergência NF Desbloqueio auxiliar e de fuga 4 24 VDC 24 VDC 110 VAC 110 VAC 2 VAC 2 VAC *Conforme especificação. SHGV/ 1 /. 2./. 3./ 4 / 1 L1 Cilindro à esquerda e um atuador reto R1 Cilindro à esquerda e um atuador reto B1 Cilindro atrás e um atuador reto L1.1 Cilindro à esquerda e dois atuadores retos R1.1 Cilindro à direita e dois atuadores retos B1.1 Cilindro atrás e dois atuadores retos LD1 Cilindro à esquerda e um atrás RD1 Cilindro à direita e um atrás 2 * Segredo do primeiro cilindro 3 * Segredo do segundo cilindro 4 ESS21S2 Chave seletora yale de duas posições com retenção e bloqueio em uma das posições 103 Configuração do bloco de contato 1 NA / 1 NF Os produtos podem sofrer alterações das especificações sem prévio aviso. 1

16 Atuadores e Acessórios 1/ Rmin.10 Rmin.10 Rmin.32 ø, Rmin.10 Rmin.10 ø, 11 29,3 2,3 27 Rmin.10 Rmin.10 ø 4,2 ø11 Rmin.10 Rmin.10 2, 37, b b Atuador reto 1/-B1 Atuador reto 1/-B Atuador basculante 1/-B3 Rmin Atuador reto 1/-B Atuador reto 1/-B1-4 Atuador basculante 1/-B Rmin.10 Rmin.10 7 a ø, Rmin.4 ø, Rmin.3 Rmin.2 a ,3 27, Atuador reto 1/-B1-24 Atuador basculante 1/-B2 Atuador basculante 1/-B 2, Rmin.10 Rmin Rmin , 102 2,, Atuador reto 1/-B1-3 Atuador basculante 1/-B Atuador -STS 9 Atuador reto Com ímã de retenção Com cobertura / fecho de fendas Com retenção por esferas 1/-B1 1/-B /-B1-24 1/-B1-3 Atuador reto com dispositivo centralizador Atuador reto revestido sobre borracha Atuador basculante Com ímã de retenção 1/-B /-B1-4 1/-B2 1/-B Atuador basculante Com ímã de retenção Atuador basculante Atuador com ou sem trinco antipânico 1/-B3 1/-B /-B -STS

17 1/ A A A Conjunto de montagem Montagem frontal -172 Trinco para B Bloqueador SZ /33 Conector M 12 x 1 Tampão da fenda 1/-147 Conector M 12 x 1 (com cabo) Retenção por esferas 3-2 Parafusos de segurança Conjunto de montagem MS 1/ P MS 1/ R/P Bloqueador SZ /33 Tampão da fenda 1/-147 Retenção por esferas -3-2 Montagem frontal com porcas quadradas M -172 Conector M 12 x 1 (sem cabo) 1093 Conector M 12 x 1 (com cabo) Parafusos de segurança unidirecionais M x M x M x 1133 (Unidade de especificação 2 peças) Os produtos podem sofrer alterações das especificações sem prévio aviso. 17

18 Atuadores e Acessórios 1/ -STS-01 -STS , 10 4, -STS-03 Bloqueador SZ 41-1/-2 max max STS , Bloqueador SZ 41-1/ , 7 23, 102 2, STS-0 -STS , STS-02/-04/-0/-07, STS-01/-03/-0/-0, STS-07 -STS-0 Dispositivo centralizador TF 0, 0 7, 2 1 4, 1 M 34 Placa de montagem MP TG-01 Incluído no fornecimento: Placa de montagem para interruptor Atuador com placa de montagem Manípulo de emergência (para versões -0 e -0, incluindo placa de montagem) Os esquemas são sempre apresentados de frente para os equipamentos, no sentido da área de risco. Exemplo de especificação Para especificação, primeiro escolher o interruptor desejado e depois o sistema de manípulo de porta: por exemplo -02zvrk-ST e -STS-01 Montagem interna com trinco antipânico porta direita porta esquerda sem trinco antipânico porta direita porta esquerda Montagem externa com trinco antipânico porta direita porta esquerda sem trinco antipânico porta direita porta esquerda -STS-01 -STS-02 -STS-03 -STS-04 -STS-0 -STS-0 -STS-07 -STS-0 Bloqueador para STS-01/-03/-0/-0 SZ 41-1 para STS-02/-04/-0/-07 SZ 41-2 Bloqueador com furos circulares para STS-01/-03/-0/-0 SZ para STS-02/-04/-0/-07 SZ Dispositivo centralizador apenas para -STS... e M 1-STS... Montagem externa TFA-010 Montagem interna TFI-010 Placa de montagem MP TG-01 1

19 17 / M 170 4, 4,3 Rmin. 0 4,3 Rmin. 70 Rmin.1 Rmin , , Atuador reto 17/170-B1 Atuador reto e longo 17/170-B11 Conjunto de montagem 1 ø4,2 Rmin. 0 Rmin.1 Rmin. 00 Rmin Atuador reto 17/170-B Atuador angular longo 17/170-B1 Conector M 12 x ,3 Rmin. 0 Rmin.1 7, Atuador angular 17/170-B Conector M 12 x 1 (com cabo) 4,3 R min R min Atuador basculante 17-B Parafusos de segurança Atuador reto 17/170-B1 Atuador reto revestido sobre borracha 17/170-B1-4 Atuador angular 17/170-B Atuador basculante 17-B Atuador reto e longo Atuador angular longo 17/170-B11 17/170-B1 Conjunto de montagem MS 17 P MS 17 R/P Conector M 12 x 1 (sem cabo) 1093 Conector M 12 x 1 (com cabo) Parafusos de segurança unidirecionais M4 x (Unidade de especificação 2 peças) Os produtos podem sofrer alterações das especificações sem prévio aviso. 19

20 Atuadores e Acessórios 17 / M / M B2 Dados técnicos , 10 4, Placa de montagem Bloqueador SZ 41-1/ ,...12, 4, , , Atuador tipo manípulo para chaves de segurança com atuador independente 17...zrk (com retenção) Aplicação ergonômica Dispensa acessórios Atuador embutido Montagem simples Disponível para diferentes tipos de portas Possibilita montar o seu próprio manípulo utilizando parafusos M Placa de montagem para a fixação em perfil padrão é opcional 4 Manípulo estrela Manípulo T Bloqueador SZ 41-1/ Dispositivo centralizador TF Certificados 7, B No Inserir Descrição 1 L Porta esquerda R Porta direita ( Em relação a quem olha para a área de risco) 2 G0 Atuador sem manípulo G1 com manípulo estrela G2 com manípulo T Observação Placa de montagem Manípulo estrela Manípulo T MP 17/170-B2 As chaves ou travamentos de segurança não fazem parte do fornecimento e devem ser pedidos em separado. Atenção ao usar um equipamento com retenção. G1 G2 0, 1 4, 1 M 34 Placa de montagem MP TG-01 Bloqueador para STS-01/-03/-0/-0 SZ 41-1 para STS-02/-04/-0/-07 SZ 41-2 Bloqueador com furos circulares para STS-01/-03/-0/-0 SZ para STS-02/-04/-0/-07 SZ Dispositivo centralizador Montagem externa TFA-010 Montagem interna TFI-010 Placa de montagem MP TG-01

21 41 / M STS- Versões do sistema 41-STS , 41-STS-02 1 Atuador reto 41-B1 2 Rmin. 41-STS ,4 12 max max STS-04 7 Atuador basculante 41-B , Rmin. 13, 7 23, 102 2, STS < , 9, 0 41-STS-0 Atuador basculante 41-B , STS-02/-04/-0/-07,, STS STS ,4 Atuador /M 41-B4PS STS-01/-03/-0/-0 Atuador reto /M 41-B1 Atuador basculante /M 41-B2 Atuador basculante /M 41-B3 Atuador para porta de correr /M 41-B4PS Incluído no fornecimento: Placa de montagem para interruptor Atuador com placa de montagem Manípulo de emergência (para versões -0 e -0, incluindo placa de montagem) Os esquemas são sempre apresentados de frente para os equipamentos, no sentido da área de risco. Exemplo de especificação Para especificação, primeiro escolher o interruptor desejado e depois o sistema de manípulo de porta: por exemplo 41-11/11zpk e 41-STS-0 Montagem interna com trinco antipânico porta direita porta esquerda sem trinco antipânico porta direita porta esquerda Montagem externa com trinco antipânico porta direita porta esquerda sem trinco antipânico porta direita porta esquerda 41-STS STS STS STS STS-0 41-STS-0 41-STS STS-0 Os produtos podem sofrer alterações das especificações sem prévio aviso. 21

22 Atuadores e Acessórios 3 3-STS- Versões do sistema 3-STS-01 3-STS , 10 4, 3-STS-03 Bloqueador SZ 41-1/-2 9 max max STS , Bloqueador SZ 41-1/ , 10, STS-0 3-STS ,, STS-01/-03/-0/ ,, 3 STS-02/-04/-0/ STS-07 3-STS-0 Dispositivo centralizador TF 0, 7, 0 2 M , 1 Placa de montagem MP TG-01 Incluído no fornecimento: Placa de montagem para interruptor Atuador com placa de montagem Manípulo de emergência (para versões -0 e -0, incluindo placa de montagem) Os esquemas são sempre apresentados de frente para os equipamentos, no sentido da área de risco. Exemplo de especificação Para especificação, primeiro escolher o interruptor desejado e depois o sistema de manípulo de porta: por exemplo 3-12-zük-U90 e 3-STS-02 Montagem interna com trinco antipânico porta direita porta esquerda sem trinco antipânico porta direita porta esquerda Montagem externa com trinco antipânico porta direita porta esquerda sem trinco antipânico porta direita porta esquerda 3-STS-01 3-STS-02 3-STS-03 3-STS-04 3-STS-0 3-STS-0 3-STS STS-0 Bloqueador para STS-01/-03/-0/-0 SZ 41-1 para STS-02/-04/-0/-07 SZ 41-2 Bloqueador com furos circulares para STS-01/-03/-0/-0 SZ para STS-02/-04/-0/-07 SZ Dispositivo centralizador Montagem externa TFA-010 Montagem interna TFI-010 Placa de montagem MP TG-01

23 3 / SHGV 2 10, 12, 4,2 4, ,3,, 4, 4,2 1 0, 9, 3-B1 3-B , 32 12, 4, 32 4, 4,2 3 27,3,, 4,2 1 0, 9, 3 3-B1R 3-BR M ,3 3-BH 3-B Os produtos podem sofrer alterações das especificações sem prévio aviso. 23

24 Atuadores e Acessórios BNS BNS B BNS /0/3/ ,1 2 3, 2 ø2 11 ø4, 14, 90, 1 Atuador magnético BPS BPS 0 Cabo atrás 9 2 Ø2 14 ø ø37 1 Cabo com ficha Porta esquerda 2 1, 13, BPS 3 ø ø37 1 M4 BPS 3 SS Observação Porta direita direções diferentes de acionamento: superior, frontal, inferior, direita e esquerda. Conector M 12 x 1, de pólos Diagrama mostrando os símbolos dos contatos fechados no dispositivo de segurança. Atuador magnético BPS Cabo com ficha M12 x 1, 4 pinos, PUR, 4 x 0,7 mm 2, m comprimento Cabo atrás sufixo -H Porta esquerda sufixo -L Porta direita sufixo -R Conector M 12 x 1, de pólos / m cabo: Atuador magnético Encapsulado em plástico BPS 0 Encapsulado em plástico para indústria alimentícia BPS 3 Encapsulado em aço inoxidável para indústria alimentícia BPS 3 SS 24

25 BNS 3 Porta esquerda Cabo com conector (fêmea) 3BU 4BK GY Porta direita 2WH -pinos PK 1BN ø4, 4, 13 4BK 2WH 7 3BU 1BN BPS 3-1/ pinos 4, 7 7 ø Espaçador 1, 2 3 Porta esquerda sufixo -L Porta direita sufixo -R Atuador magnético Atuador e sensor montados no mesmo plano BPS 3-1 Atuador para fixação a 90º BPS 3-2 Espaçador Espaçador BNS 3 Cabo com conector (fêmea) PVC com encaixe rápido pinos com conector direito 2 m cabo m cabo m cabo com conector curvo 2 m cabo m cabo m cabo PVC com encaixe rápido 4 pinos com conector direito 2 m cabo 1143 m cabo m cabo com conector curvo 2 m cabo 1143 m cabo m cabo Os produtos podem sofrer alterações das especificações sem prévio aviso. 2

26 Atuadores e Acessórios BNS S BNS 1 / BNS , ø3, ø N S ø ø M Atuador BPS S-1 BP 3,3 N S ø ø 11, 7,7 Atuador BPS S-2 BP ø1, ø4,3 10 Atuador BPS S-1-C ø ø23, S M S N ø 90 BP Atuador BPS S-2-C BP 1 SS N M4 Atuador e sensor montados no mesmo plano BPS S - 1 Atuador para fixação a 90º BPS S - 2 Atuador e sensor montados no mesmo plano e com furo roscado BPS S - 1C do lado traseiro Atuador para fixação a 90º e com furo roscado do lado traseiro BPS S - 2C Atuador magnético Não encapsulado BP Não encapsulado BP Não encapsulado BP 10 Encapsulado em aço inoxidável BP 1 SS 2

27 BNS 20 Porta esquerda Cabo com conector (fêmea) 3BU 4BK GY Porta direita -pin 2WH PK 1BN BK 2WH 4, BU 1BN BPS 20 4-pin Espaçador 2 Porta esquerda sufixo -L Porta direita sufixo -R Atuador magnético Atuador e sensor montados no mesmo plano BPS 20-1 Atuador para fixação a 90º BPS 20-2 Espaçador Espaçador BNS 20 Cabo com conector (fêmea) PVC com encaixe rápido pinos com conector direito 2 m cabo m cabo m cabo com conector curvo 2 m cabo m cabo m cabo PVC com encaixe rápido 4 pinos com conector direito 2 m cabo 1143 m cabo m cabo com conector curvo 2 m cabo 1143 m cabo m cabo Os produtos podem sofrer alterações das especificações sem prévio aviso. 27

28 Atuadores e Acessórios CST S CSS 34 RSS3 CST S Mx1, 97,2 101,7 2 RST 3-1/1R 24, CST Atuador No Inserir Descrição 1 S Atuação lateral V Atuação frontal Atuador sem retenção RST 3-1 Atuador com retenção RST 3-1R 2

29 CSS 10 MZM 100 Ø,1 Ø, Ø1 1 1,2 2 24, 4 33, 4 Atuador CST 10-1 M1x Atuador CST 10-2 Ø1 M O travamento e o atuador têm de ser comprados em separado. Retenção do atuador sem tolerância, ou seja, sem ruído por vibrações Terminal H 1, , , Travas magnéticas CSA-M-1 Atuador magnético CST 10-1 Atuador magnético CST 10-2 Terminal H 1 Travas magnéticas CSA-M-1 Os atuadores não fazem parte do fornecimento. MZM 100-B1 Atuador Os produtos podem sofrer alterações das especificações sem prévio aviso. 29

30 10 Atuadores e Acessórios M 0 M 0 7, , Atuador B1 com P0 1, Bloqueador SZ 0-1 Adequado para portas de correr Atuadores com retorno por mola Tolerâncias até um máximo de mm Com ou sem manípulo de emergência (P0) /M 0-B1-1 T 2 No Inserir Descrição 1 L Atuação pela esquerda R Atuação pela direita 2 sem Sem saída de emergência P0 Com saída de emergência Atuador B1 com manípulo de emergência P0 /M 0-B1-..-P0 Bloqueador SZ 0-1

31 M 0 M 0 1 4, 9-3 ø1 M, x 3, , ø21,2 ø2 13, 3, 7, 32, 1, 11 2 Botão rotativo 3, R2 R , 7, 170 max. 37 7, Saída de emergência em metal ø ø1 ø0 9 Manípulo encastrado , Certificados /M 0-B- 1 TA 2 3 (Certificados apenas em combinação com as chaves /M 0) No Inserir Descrição 1 L Dobradiça do lado esquerdo R do lado direito 2 G1 Com manípulo G2 Com botão rotativo 3 P1 Com saída de emergência P Com saída de emergência em metal P2 Com saída de emergência com manípulo encastrado Bloqueador SZ 0 Atuador B com botão rotativo /M 0-B-..-G2 Com saída de emergência em metal /M 0-B-..-P Com manípulo encastrado /M 0-B-..-P2 Bloqueador SZ 0 Os produtos podem sofrer alterações das especificações sem prévio aviso. 31

32 ,3 Atuadores e Acessórios M 1 ø, Rmin.10 2,, Ø, Ø, R min. 9 Rmin.10 17, R min ,7 R min R min R min. 10 ø, R min ,7 32,7 2 10, 2 Atuador reto M 1-B1 27 Atuador M 1-B Atuador M 1-B Ø, R min. 10 ø, R min , 2 2 Rmin.10 Rmin , ,7 R min. 10 R min. 10 Atuador reto M 1-B1E Atuador M 1-B Atuador M 1-B1S 2,, Ø, 32,7 R min. 10 R min. 10 ø, R min. 10 R min , Atuador reto M 1-B1F Atuador M 1-B1-3 Atuador M 1-B1ES Rmin.9 Ø, R min. 10 R min Rmin.9 3,7 R min. 10 R min. 9 ø, ø, Atuador basculante M 1-B Atuador M 1-B Atuador M 1-BS Atuador reto M 1-B1 Atuador reto M 1-B1E Atuador reto M 1-B1F Atuador basculante M 1-B Atuador reto com ímã de retenção Com tampão de fendas Com retenção por esferas Com dispositivo centralizador M 1-B M 1-B1-24 M 1-B1-3 M 1-B Atuador basculante com dispositivo centralizador Atuador reto, encurtado Atuador reto, encurtado Atuador angular, encurtado M 1-B-2177 M 1-B1S M 1-B1ES M 1-BS 32