SGG CLIMALIT SGG CLIMALIT PLUS

Transcrição

1 PLUS Conforto, poupança e compromisso com o meio ambiente. SAINT-GOBAIN GLASS CLIMATE O futuro da habitação. Desde 65.

2 Capa Edifício: Evolution Lisboa Hotel Projecto de arquitectura: NLA - Nuno Leónidas quitectos Lda Solução Saint-Gobain Glass: com SGG COOL-LITE KNT 5 Créditos fotográficos: Filipe Pombo Todos os direitos reservados Créditos fotográficos: José Miguel, ta Design Studio José Manuel Fernando Guerra FG + SG chitectural Photography Filipe Pombo João Morgado chitectural Photography La Veneciana chives

3 PLUS Edifício: Casa do Pinheiro, Vilamoura Projecto de arquitectura: João Castello-Branco, António Castello-Branco, Castello-Branco arquitectos Solução Saint-Gobain Glass: com SGG PLANITHERM Créditos fotográficos: José Miguel, ta Design Studio Todos os direitos reservados

4 Índice SGG CLIMALIT / Introdução Definições 07 Segurança 08 Design 09 Tabelas Composições Desempenho SGG CLIMALIT S 21 SGG CLIMATOP Dimensões de fabrico Edifício: EPIC SANA Projecto de arquitectura: Nuno Leónidas quitectos Solução Saint-Gobain Glass: com SGG COOL-LITE SKN 4 II Créditos fotográficos: José Manuel Todos os direitos reservados Esquema tipo de caixilharia 34 SAINT-GOBAIN GLASS CLIMATE Aceda à versão online em: PLUS Conforto, poupança e compromisso com o meio ambiente Caso pretenda exemplares deste catálogo impressos por favor contacte-nos para: mkt.sggp@saintgobain.com Aviso legal: Saint-Gobain Glass Portugal, Vidro Plano, S. A. EN 10 Apartado Santa Iria da Azóia 1ª edição. Todos os direitos reservados. É expressamente proibida a reprodução desta obra, no todo ou em parte e sob qualquer forma ou meio, nomeadamente por fotocopia, tratamento informático ou divulgação eletrónica ou digital. Qualquer transgressão será passível de penalização nos termos da legislação em vigor. Esta publicação faz referência a produtos e marcas registadas propriedade de empresas do Grupo Saint-Gobain Lisboa, junho de / PLUS é a gama de envidraçados duplos e triplos compostos por vidros SAINT-GOBAIN GLASS formando entre si câmaras estanques de gás raro ou ar desidratado. Quando um vidro duplo integra um vidro de capa baixo emissivo, conferindo-lhe um desempenho energético melhorado, o vidro duplo assume a denominação PLUS 05 PLUS

5 Qualidade Rede de fabricantes DEFINIÇÕES Os vidros duplos da gama / PLUS são fabricados segundo os padrões de qualidade definidos pela SAINT-GOBAIN GLASS e estão em conformidade com os requisitos da norma EN 79. / PLUS cumprem a marcação CE. Economia e compromisso ambiental Permitindo o design e implementação de soluções para todos os desafios que se colocam na construção, a gama PLUS foca-se em conjugar o conforto visual e de habitabilidade dos edifícios com gastos energéticos reduzidos. No inverno, as soluções PLUS permitem a redução de gastos de aquecimento devido às menores perdas de energia. Adicionalmente, estas soluções minimizam o efeito de zonas frias junto das janelas. No verão, a entrada de calor na habitação é reduzida, permitindo poupanças no consumo de ar condicionado. Para além da componente económica, as poupanças energéticas proporcionadas por PLUS permitem a redução de emissões de CO 2, com benefícios para a sustentabilidade ambiental. Edifício: MORADIA DO ESPADANAL - Viseu Projecto de arquitectura: AMVC quitectos Associados Lda Solução Saint-Gobain Glass: com SGG SECURIT COOL-LITE SKN 2 Créditos fotográficos: Fernando Guerra FG + SG chitectural Photography Todos os direitos reservados e PLUS são fabricados exclusivamente pelos membros da Rede, fabricantes licenciados nestas marcas pela SAINT-GOBAIN GLASS. A rede estende-se ao longo todo o território nacional, podendo os contactos dos seus membros serem consultados em ou em A SAINT-GOBAIN GLASS dispõe de uma gama variada de vidros. As inúmeras soluções que surgem da combinação desses vidros permitem optimizar desempenhos relacionados com diversos aspectos, tais como o conforto visual, térmico, acústico e de segurança. Cada solução é avaliada por parâmetros respectivos: Luminosa (TL) caracteriza o conforto visual, Coeficiente de transmissão térmica (U), Factor Solar (g) e Energética parametrizam o conforto térmico. Índice de atenuação acústica (R) e índice de atenuação acústica ponderado (Rw) definem o comportamento acústico. Conforto Visual O conforto visual está directamente associado à Luminosa (TL) e à reflexão, definida em percentagem face à radiação incidente e que depende do tipo de vidro utilizado. Nos dias de hoje é privilegiada a luz natural em detrimento da luz artificial, seja para uma maior poupança energética ou porque é mais confortável à visão humana. No entanto, a entrada de luz na habitação deve ser compatível com um controlo adequado das trocas térmicas (conforto térmico). Conforto Térmico O conforto térmico obtém-se quer através do isolamento térmico obtido através da incidência solar directa (Controlo Solar) quer do controlo das perdas de calor entre ambientes de temperaturas distintas que pode ser potenciado pelos vidros baixo emissivos (isolamento térmico reforçado). A correcta conjugação destas características possibilita um equilíbrio de temperaturas no interior da habitação durante todo o ano. O isolamento térmico entre ambientes de temperaturas distintas é definido pelo coeficiente de transmissão energética (U), sendo o isolamento da incidência solar directa definido pelo factor solar (g). Coeficiente de transmissão energética (U) define-se como a quantidade de energia transmitida por hora através de um vidro com 1 m² de área, quando a diferença de temperatura do ar exterior com o interior é de 1 C. O Factor solar de uma parede envidraçada é a percentagem de energia que entra num local em relação à energia solar incidente. Em função das características climáticas da envolvente e da orientação solar dos vãos, é escolhido o vidro que responda aos desejos de conforto térmico e luminoso. Conforto Acústico O adequado isolamento acústico dos edifícios é um factor fundamental de bem-estar para os seus ocupantes. O isolamento acústico de uma janela poderá ser definido pelo índice de atenuação acústica R (variável com a frequência de ruído) ou através um índice de atenuação acústica ponderado Rw (incluindo índice de correcção C, para ruído rosa, e Ctr, para ruído de tráfego urbano). A SAINT-GOBAIN GLASS tem soluções em vidro duplo / PLUS com valor de Índice Atenuação Acústica Rw até 53dB. Valores mais elevados podem ser alcançados com vidro triplo PLUS

6 SEGURANÇA O vidro termoendurecido SGG PLANIDUR DESIGN Segurança Os vidros certificados de segurança são os temperados e os laminados. Estes últimos podem ser compostos por vidros recozidos ou tratados - temperados, termoendurecidos ou ambos. Para cumprir o regulamento 5/ do Parlamento Europeu e do Conselho de 9 de Março de, deve aplicar-se vidros de segurança segundo as Normas EN0 para vidros temperados e EN543 para vidros laminados. O vidro temperado SGG SECURIT É o vidro Saint Gobain Glass que, submetido a um tratamento térmico, aumenta consideravelmente a sua resistência aos choques mecânicos e térmicos sem alterar as propriedades espectrofotométricas do produto base, sendo que em caso de rotura, se fragmenta em quantidade definida pela Norma EN0. Um vidro temperado SGG SECURIT é cerca de 4 a 5 vezes mais resistente do que um vidro tradicional - A título de exemplo, um vidro de 8 mm deste tipo resiste à queda de uma esfera de aço de 500 gr de a uma altura de 2 m. Em caso de quebra, o vidro temperado fragmenta-se em pequenos pedaços, minimizando os riscos de eventuais ferimentos. O vidro temperado SGG SECURIT não pode sofrer corte ou manufacturas. As manufacturas a executar para determinado projecto terão de ser realizadas em fábrica antes da têmpera. É um vidro submetido a um tratamento térmico especial que lhe confere resistência a solicitações mecânicas e térmicas superiores a um vidro recozido normal. Quando se fragmenta forma estilhaços de dimensão entre o vidro recozido e o temperado, o que, em certas aplicações implica a sua aplicação em laminado por exemplo em guardas. O vidro termoendurecido SGG PLANIDUR poderá em certas situações ser aplicado monolítico como por exemplo em fachadas VEC como vidro interior de zonas opacas. Consultar os nossos serviços técnicos. O vidro laminado SGG STADIP É normalmente utilizado quando se deseja ter segurança (ferimentos ou contra intrusão) em caso de quebra ou onde o vidro não deva cair, como por exemplo em janelas e montras de loja, claraboias, pisos e guardas. Este vidro é composto por dois ou mais vidros colados entre si através de uma ou mais peliculas de butiral polivinil (PVB) sendo que o seu grau de segurança varia consoante o número de butirais e de vidros aplicados. O vidro laminado SGG STADIP é imperativamente aplicado em coberturas, guarda-corpos, pavimentos ou janelas e fachadas, e pode ter funções de anti-queda, anti-vandalismo, anti-roubo, anti-bala e podendo integrar vidro de segurança contra fogo. Em caso de rotura dos vidros, estes mantêm-se agregados ao PVB, assegurando a integridade e resistência residual até que sejam substituídos. Design Empenhada em acompanhar as últimas tendências arquitectónicas, a SAINT-GOBAIN GLASS dispõe de uma variada gama de vidros decorativos que permitem conjugar uma estética moderna com o controlo luminoso e preservar a segurança do utilizador, garantindo o nível de privacidade adequado a cada caso. A SAINT-GOBAIN GLASS propõe uma gama de vidros decorativos para interiores e exteriores - impressos (SGG MASTERGLASS e SGG DECORGLASS), foscos (SGG SATINOVO), laminados coloridos (SGG STADIP COLOR) ou serigrafados (SGG SERALIT). Estes vidros são passíveis de ser incorporados em vidro duplo - PLUS DESIGN Edifício: SEDE DA POLÍCIA JUDICIÁRIA Projecto de arquitectura: Saraiva + Associados Solução Saint-Gobain Glass: com SGG COOL-LITE KNT 5 Créditos fotográficos: Fernando Guerra FG+SG chitectural Photography Todos os direitos reservados Autolimpeza O vidro de autolimpeza SGG BIOCLEAN permite uma redução considerável da frequência de limpeza. SGG BIOCLEAN é um vidro incolor sobre o qual é depositada uma capa transparente e durável de um material mineral fotocatalítico e hidrofílico. As propriedades mecânicas, térmicas e acústicas de SGG BIOCLEAN são idênticas às de um vidro clássico. Este vidro é utilizado para aplicações exteriores de habitações e edifícios não residenciais novos ou renovação janelas, varandas, coberturas, fachadas envidraçadas, estufas, mobiliário urbano SGG BIOCLEAN pode ser aplicado em todos os ambientes e particularmente os de locais fortemente poluídos (zonas urbanas ou industriais, aeroportos, ), sendo aplicado na vertical ou inclinado. A selagem do vidro tem de ser efectuada com selantes certificados para o uso deste tipo de produto PLUS

7 Edifício: Metropolis InterfaceSul EDIFÍCIO NOS Projecto de arquitectura: CPU - Urbanistas e quitectos Solução Saint-Gobain Glass: com SGG COOL-LITE XTREME 60/ II Créditos fotográficos: Filipe Pombo Todos os direitos reservados

8 TABELAS COMPOSIÇÕES Vidro duplo Desempenho Energético Função Designação Composição ITR Controlo Solar ITR + Controlo Solar PLUS SOLAR CONTROL PLUS PLUS 4S SGG PLANICLEAR SGG PLANICLEAR SGG PLANICLEAR SGG PLANITHERM SGG PLANICLEAR SGG PLANICLEAR SGG PLANICLEAR SGG PLANITHERM SGG ANTELIO, SGG COOL-LITE ST, SGG PARSOL, SGG SERALIT SGG ANTELIO, SGG COOL-LITE ST, SGG PARSOL, SGG SERALIT SGG COOL-LITE KNT e SKN SGG PLANICLEAR Isolamento Térmico Controlo Solar / Vidro SGG PLANICLEAR Exterior 6 Interior SAFE PROTECT Desempenho acústico ,78 0,78 0,76 0,75 Exterior Interior SGG STADIP SILENCE 44.2 Exterior Interior 0º º Árgon 90 1,05 2,90 2,80 2,80 2,70 2,80 2,70 2,60 2,60 1,04 1,07 1,07 2,90 2,80 2,70 2,70 2,90 2,80 2,70 2,70 2,70 2,70 2,60 2,60 2,70 2,70 2,60 2,60 2,90 2,80 2,70 2,70 2,70 2,70 2,60 2,60 Árgon 90 35(-2;-5) 35(-2;-5) 35(-1;-5) 36(-2;-5) 35(-1;-4) 36(-2;-6) 36(-2;-6) 37(-2;-6) PVB Silence Exterior Interior Funções Adicionais Radiação Ultravioleta Luz visível Função Acústica Segurança Design Auto Limpeza Anti Protecção Contra Ferimentos contra quedas Incêndio Acústica Design Segurança + ACOUSTIC + SILENCE + DESIGN + SAFE + PROTECT / / / / / / / / / Composição com vidros de espessuras diferentes Quando um vidros é laminado SILENCE Quando um dos vidros é SGG SATINOVO, SGG MASTERGLASS, SGG DECORGLASS, SGG STADIP COLOR, SGG SERALIT, SGG OPALIT Quando um dos vidros é temperado (SGG SECURIT) ou laminado (SGG STADIP) Quando um dos vidros é laminado (SGG STADIP) com dois ou mais butirais Imfravermelho + PROTECT FEU / / Quando um dos vidros é SGG PYROSWS ou SGG VETROFLAM Auto-Limpeza + BIOCLEAN Quando um dos vidros é SGG BIOCLEAN PLUS

9 SAFE PROTECT SAFE PROTECT SGG COOL-LITE ST 108 (6) SGG COOL-LITE ST 108 (6) SGG COOL-LITE ST 108 (6) SGG COOL-LITE ST 108 (6) SGG COOL-LITE ST 6 (6) SGG COOL-LITE ST 6 (6) SGG COOL-LITE ST 6 (6) SGG COOL-LITE ST 6 (6) SGG PLANICLEAR (4) SGG PLANICLEAR (6) SGG PLANICLEAR (44.1) SGG PLANICLEAR (44.2) SGG PLANICLEAR (4) SGG PLANICLEAR (6) SGG PLANICLEAR (44.1) SGG PLANICLEAR (44.2) ,10 0,10 0,1 0,10 0,36 0,35 0,35 0,34 0,80 0,70 0,70 0,70 0,94 0,97 0,97 1,00 2,00 1,90 1,70 1,70 2,00 1,90 1,70 1,70 2,00 1,90 1,70 1,60 2,00 1,90 1,70 1,60 2,86 2,76 2,68 2,64 2,85 2,75 2,67 2,62 2,83 2,73 2,65 2,61 2,83 2,73 2,65 2,61 Árgon 90 1,70 1,60 1,50 1,40 1,70 1,60 1,50 1,40 1,70 1,60 1,50 1,40 1,70 1,60 1,50 1,40 Árgon 90 2,68 2,60 2,54 2,52 2,66 2,58 2,52 2,51 2,65 2,57 2,51 2,50 2,65 2,57 2,51 2,50 Árgon 90 Árgon 90 SAFE PROTECT SAFE PROTECT SGG COOL-LITE ST 1 (6) SGG COOL-LITE ST 1 (6) SGG COOL-LITE ST 1 (6) SGG COOL-LITE ST 1 (6) SGG COOL-LITE ST 0 (6) SGG COOL-LITE ST 0 (6) SGG COOL-LITE ST 0 (6) SGG COOL-LITE ST 0 (6) SGG PLANICLEAR (4) SGG PLANICLEAR (6) SGG PLANICLEAR (44.1) SGG PLANICLEAR (44.2) SGG PLANICLEAR (4) SGG PLANICLEAR (6) SGG PLANICLEAR (44.1) SGG PLANICLEAR (44.2) , 0, 0,21 0,21 0,48 0,48 0,47 0,46 0,82 0,86 0,86 0,86 0,98 0,98 0,98 1,00 2,80 2,60 2,60 2,50 2,80 2,60 2,50 2,50 2,70 2,60 2,50 2,50 2,70 2,60 2,50 2,50 2,91 2,81 2,73 2,69 2,89 2,79 2,72 2,68 2,87 2,78 2,71 2,66 2,87 2,78 2,71 2,66 Árgon 90 2,60 2,50 2,40 2,40 2,50 2,50 2,40 2,40 2,50 2,40 2,40 2,40 2,50 2,40 2,40 2,40 Árgon 90 2,73 2,65 2,59 2,58 2,72 2,64 2,58 2,57 2,70 2,62 2,57 2,55 2,70 2,62 2,57 2,55 Árgon 90 Árgon 90 PLUS

10 SAFE PROTECT SAFE PROTECT SGG COOL-LITE ST 7 (6) SGG COOL-LITE ST 7 (6) SGG COOL-LITE ST 7 (6) SGG COOL-LITE ST 7 (6) SGG COOL-LITE STB 6 (6) SGG COOL-LITE STB 6 (6) SGG COOL-LITE STB 6 (6) SGG COOL-LITE STB 6 (6) SGG PLANICLEAR (4) SGG PLANICLEAR (6) SGG PLANICLEAR (44.1) SGG PLANICLEAR (44.2) SGG PLANICLEAR (4) SGG PLANICLEAR (6) SGG PLANICLEAR (44.1) SGG PLANICLEAR (44.2) ,61 0,61 0,59 0,59 0,35 0,35 0,34 0,34 1,00 1,00 1,02 1,02 0,94 0,94 0,97 0,97 2,91 2,81 2,73 2,69 2,89 2,79 2,72 2,68 2,87 2,78 2,71 2,66 2,87 2,78 2,71 2,66 2,84 2,73 2,65 2,61 2,82 2,72 2,64 2,59 2,80 2,70 2,63 2,58 2,80 2,70 2,60 2,60 Árgon 90 2,73 2,65 2,59 2,58 2,72 2,64 2,58 2,57 2,70 2,62 2,57 2,55 2,70 2,62 2,57 2,55 Árgon 90 2,65 2,57 2,50 2,49 2,63 2,55 2,49 2,48 2,62 2,54 2,48 2,47 2,62 2,54 2,48 2,47 Árgon 90 Árgon 90 PLUS Árgon 90 Árgon 90 SAFE PROTECT SGG COOL-LITE STB 1 (6) SGG PLANICLEAR (4) SGG COOL-LITE STB 1 (6) SGG PLANICLEAR (6) SGG COOL-LITE STB 1 (6) SGG PLANICLEAR (44.1) SGG COOL-LITE STB 1 (6) SGG PLANICLEAR (44.2) , 0, 0, 0, 0,88 0,83 0,83 0,83 2,78 2,67 2,59 2,54 2,76 2,65 2,57 2,52 2,75 2,64 2,56 2,51 2,75 2,64 2,56 2,51 2,58 2,49 2,43 2,42 2,57 2,48 2,42 2,40 2,56 2,47 2, 2, 2,56 2,47 2, 2, PLUS PLUS PLUS PLUS PLUS SAFE PROTECT SGG PLANITHERM ULTRA N (6) SGG PLANITHERM ULTRA N (6) SGG PLANITHERM ULTRA N (6) SGG PLANITHERM ULTRA N (6) SGG PLANICLEAR (4) SGG PLANICLEAR (6) SGG PLANICLEAR (44.1) SGG PLANICLEAR (44.2) , , , ,56 Árgon 90 1,40 1,40 1, 1, 1,10 1,40 1,40 1, 1, 1,10 1, 1,40 1, 1,10 1,10 1, 1,40 1, 1,10 1,10 Árgon 90 PLUS

11 Edifício: Fundação Champalimaud Projecto de arquitectura: Charles Correia, quitecto Solução Saint-Gobain Glass: com SGG SECURIT COOL-LITE SKN 072 Créditos fotográficos: Filipe Pombo Todos os direitos reservados

12 PLUS PLUS PLUS PLUS PLUS PLUS SAFE PLUS PROTECT PLUS PLUS PLUS SAFE PLUS PROTECT SGG PLANITHERM SUPER S (6) SGG PLANITHERM SUPER S (6) SGG PLANITHERM SUPER S (6) SGG PLANITHERM SUPER S (6) SGG PLANITHERM ONE (6) SGG PLANITHERM ONE (6) SGG PLANITHERM ONE (6) SGG PLANITHERM ONE (6) SGG PLANICLEAR (4) SGG PLANICLEAR (6) SGG PLANICLEAR (44.1) SGG PLANICLEAR (44.2) SGG PLANICLEAR (4) SGG PLANICLEAR (6) SGG PLANICLEAR (44.1) SGG PLANICLEAR (44.2) ,45 0,45 0,44 0,44 0,47 0,47 0,47 0,46 1,36 1, 1,36 1,36 1,51 1,51 1,49 1,52 1,75 1,55 1, 1,29 1,75 1,54 1,38 1,29 1,74 1,54 1,38 1, 1,74 1,54 1,38 1, Árgon 90 1,40 1, 1,10 1,10 1,40 1, 1,10 1,10 1,40 1, 1,10 1,10 1,40 1, 1,10 1,10 Árgon 90 1,38 1, 1,07 1,04 1,37 1, 1,07 1,04 1,37 1, 1,07 1,04 1,37 1, 1,07 1,04 Árgon 90 Árgon 90 PLUS 4S PLUS PLUS PLUS PLUS PLUS SAFE PROTECT SGG PLANITHERM 4S (6) SGG PLANITHERM 4S (6) SGG PLANITHERM 4S (6) SGG PLANITHERM 4S (6) SGG PLANICLEAR (4) SGG PLANICLEAR (6) SGG PLANICLEAR (44.1) SGG PLANICLEAR (44.2) Árgon 90 Árgon 90 0,43 0,43 0,42 0,42 1,51 1,51 1,52 1,52 1,75 1,55 1, 1,29 1,38 1, 1,07 1,04 1,75 1,54 1,38 1,29 1,37 1, 1,07 1,04 1,74 1,54 1,38 1, 1,37 1, 1,07 1,04 1,74 1,54 1,38 1, 1,37 1, 1,07 1,04 PLUS 4S PLUS 4S PLUS 4S PLUS 4S PLUS 4S SAFE PROTECT SGG PLANTAR ONE (6) SGG PLANTAR ONE (6) SGG PLANTAR ONE (6) SGG PLANTAR ONE (6) SGG PLANICLEAR (4) SGG PLANICLEAR (6) SGG PLANICLEAR (44.1) SGG PLANICLEAR (44.2) , , , ,38 1,85 1,87 1,87 1,84 Árgon 90 1,75 1,55 1, 1,29 1,38 1, 1,07 1,04 1,75 1,54 1,38 1,29 1,37 1, 1,07 1,04 1,74 1,54 1,38 1, 1,37 1, 1,07 1,04 1,74 1,54 1,38 1, 1,37 1, 1,07 1,04 Árgon PLUS

13 PLUS PLUS PLUS SAFE PROTECT SAFE PROTECT SGG COOL-LITE SKN 4 II (6) SGG COOL-LITE SKN 4 II (6) SGG COOL-LITE SKN 4 II (6) SGG COOL-LITE SKN 4 II (6) SGG COOL-LITE SKN 5 II (6) SGG COOL-LITE SKN 5 II (6) SGG COOL-LITE SKN 5 II (6) SGG COOL-LITE SKN 5 II (6) SGG PLANICLEAR (4) SGG PLANICLEAR (6) SGG PLANICLEAR (44.1) SGG PLANICLEAR (44.2) SGG PLANICLEAR (4) SGG PLANICLEAR (6) SGG PLANICLEAR (44.1) SGG PLANICLEAR (44.2) , 0, 0, 0, 0,34 0,34 0,34 0,34 1,71 1,67 1,67 1,67 1,79 1,79 1,76 1,76 1,81 1,61 1,45 1,36 1,80 1,61 1,45 1,36 1,80 1,60 1,45 1,35 1,80 1,60 1,45 1,35 1,75 1,55 1, 1,29 1,75 1,54 1,38 1,29 1,74 1,54 1,38 1, 1,74 1,54 1,38 1, Árgon 90 1,44 1, 1, 1, 1,44 1,27 1, 1, 1,44 1,27 1, 1, 1,44 1,27 1, 1, Árgon 90 1,38 1, 1,07 1,04 1,37 1, 1,07 1,04 1,37 1, 1,07 1,04 1,37 1, 1,07 1,04 Árgon 90 Árgon 90 PLUS PLUS SAFE PROTECT SAFE PROTECT SGG COOL-LITE SKN 4 II (6) SGG COOL-LITE SKN 4 II (6) SGG COOL-LITE SKN 4 II (6) SGG COOL-LITE SKN 4 II (6) SGG COOL-LITE SKN 4 II (6) SGG COOL-LITE SKN 4 II (6) SGG COOL-LITE SKN 4 II (6) SGG COOL-LITE SKN 4 II (6) SGG PLANICLEAR (4) SGG PLANICLEAR (6) SGG PLANICLEAR (44.1) SGG PLANICLEAR (44.2) SGG PLANICLEAR (4) SGG PLANICLEAR (6) SGG PLANICLEAR (44.1) SGG PLANICLEAR (44.2) , 0, 0, 0, 0,42 0,42 0,42 0,42 1,82 1,82 1,79 1,79 1,67 1,64 1,62 1,62 1,75 1,55 1, 1,29 1,75 1,54 1,38 1,29 1,74 1,50 1,38 1, 1,74 1,54 1,38 1, 1,81 1,61 1,45 1,36 1,80 1,61 1,45 1,36 1,80 1,60 1,45 1,35 1,80 1,60 1,45 1,35 Árgon 90 1,38 1, 1,07 1,04 1,37 1, 1,07 1,04 1,37 1, 1,07 1,04 1,37 1, 1,07 1,04 Árgon 90 1,44 1, 1, 1, 1,44 1,27 1, 1, 1,44 1,27 1, 1, 1,44 1,27 1, 1, Árgon 90 Árgon 90 PLUS

14 PLUS PLUS PLUS SAFE PROTECT SAFE PROTECT SGG COOL-LITE XTREME 60- II (6) SGG COOL-LITE XTREME 60- II (6) SGG COOL-LITE XTREME 60- II (6) SGG COOL-LITE XTREME 60- II (6) SGG COOL-LITE SKN 054 II (6) SGG COOL-LITE SKN 054 II (6) SGG COOL-LITE SKN 054 II (6) SGG COOL-LITE SKN 054 II (6) SGG PLANICLEAR (4) SGG PLANICLEAR (6) SGG PLANICLEAR (44.1) SGG PLANICLEAR (44.2) SGG DIAMANT (4) SGG DIAMANT (6) SGG DIAMANT (44.1) SGG DIAMANT (44.2) , 0, 2,10 2,10 2,07 2,07 1,79 1,79 1,82 1,82 1,75 1,55 1, 1,29 1,75 1,54 1,38 1,29 1,74 1,54 1,38 1, 1,74 1,54 1,38 1, 1,80 1,60 1,40 1, 1,70 1,50 1,40 1, 1,70 1,50 1,40 1, 1,70 1,50 1,40 1, Árgon 90 1,38 1, 1,07 1,04 1,37 1, 1,07 1,04 1,37 1, 1,07 1,04 1,37 1, 1,07 1,04 Árgon 90 1,40 1, 1,10 1,00 1,40 1, 1,10 1,00 1,40 1, 1,10 1,00 1,40 1, 1,10 1,00 Árgon 90 Árgon 90 PLUS PLUS SAFE PROTECT SAFE PROTECT SGG COOL-LITE SKN 044 II (6) SGG COOL-LITE SKN 044 II (6) SGG COOL-LITE SKN 044 II (6) SGG COOL-LITE SKN 044 II (6) SGG COOL-LITE SKN 065 II (6) SGG COOL-LITE SKN 065 II (6) SGG COOL-LITE SKN 065 II (6) SGG COOL-LITE SKN 065 II (6) SGG DIAMANT (4) SGG DIAMANT (6) SGG DIAMANT (44.1) SGG DIAMANT (44.2) SGG DIAMANT (4) SGG DIAMANT (6) SGG DIAMANT (44.1) SGG DIAMANT (44.2) ,25 0,25 0, 0, 0,35 0,35 0,35 0,35 1,68 1,68 1,71 1,71 1,77 1,77 1,77 1,74 1,80 1,60 1,40 1, 1,70 1,50 1,40 1, 1,70 1,50 1,40 1, 1,70 1,50 1,40 1, Árgon 90 1,40 1, 1, 1,10 1,40 1, 1, 1,10 1,40 1, 1, 1,10 1,40 1, 1, 1,10 Árgon 90 1,40 1, 1,10 1,00 1,40 1, 1,10 1,00 1,40 1, 1,10 1,00 1,40 1, 1,10 1,00 Árgon 90 Árgon PLUS

15 PLUS PLUS PLUS SAFE PROTECT SAFE PROTECT SGG COOL-LITE SKN 074 II (6) SGG COOL-LITE SKN 074 II (6) SGG COOL-LITE SKN 074 II (6) SGG COOL-LITE SKN 074 II (6) SGG COOL-LITE KNT 0 II (6) SGG COOL-LITE KNT 0 II (6) SGG COOL-LITE KNT 0 II (6) SGG COOL-LITE KNT 0 II (6) SGG DIAMANT (4) SGG DIAMANT (6) SGG DIAMANT (44.1) SGG DIAMANT (44.2) SGG PLANICLEAR (4) SGG PLANICLEAR (6) SGG PLANICLEAR (44.1) SGG PLANICLEAR (44.2) ,43 0,43 0,43 0,43 1,65 1,65 1,63 1,63 1,31 1,31 1, 1, 1,97 1,79 1,65 1,56 1,96 1,78 1,64 1,56 1,96 1,78 1,64 1,56 1,96 1,78 1,64 1,56 Árgon 90 1,40 1, 1, 1,10 1,40 1, 1, 1,10 1,40 1, 1, 1,10 1,40 1, 1, 1,10 Árgon 90 1,64 1,49 1,37 1,35 1,63 1,48 1,37 1,34 1,63 1,48 1,36 1,34 1,63 1,48 1,36 1,34 Árgon 90 Árgon 90 PLUS PLUS SAFE PROTECT SAFE PROTECT SGG COOL-LITE XTREME 60- II* (6) SGG COOL-LITE XTREME 60- II* (6) SGG COOL-LITE XTREME 60- II* (6) SGG COOL-LITE XTREME 60- II* (6) SGG COOL-LITE KNT 5 (6) SGG COOL-LITE KNT 5 (6) SGG COOL-LITE KNT 5 (6) SGG COOL-LITE KNT 5 (6) SGG DIAMANT (4) SGG DIAMANT (6) SGG DIAMANT (44.1) SGG DIAMANT (44.2) SGG PLANICLEAR (4) SGG PLANICLEAR (6) SGG PLANICLEAR (44.1) SGG PLANICLEAR (44.2) , 0, 0,38 0,38 2, 2, 2, 2,10 1, 1, 1, 1, 1,80 1,60 1,40 1, 1,70 1,50 1,40 1, 1,70 1,50 1,40 1, 1,70 1,50 1,40 1, 2,06 1,89 1,75 1,67 2,05 1,88 1,75 1,67 2,04 1,87 1,74 1,66 2,04 1,87 1,74 1,66 Árgon 90 1,40 1, 1,10 1,00 1,40 1, 1,10 1,00 1,40 1, 1,10 1,00 1,40 1, 1,10 1,00 Árgon 90 1,75 1,60 1,49 1,47 1,74 1,60 1,49 1,47 1,73 1,59 1,48 1,46 1,73 1,59 1,48 1,46 Árgon 90 Árgon 90 * BASE SGG DIAMANT 27 PLUS

16 PLUS PLUS PLUS SAFE PROTECT SAFE PROTECT SGG COOL-LITE KNT 4 (6) SGG COOL-LITE KNT 4 (6) SGG COOL-LITE KNT 4 (6) SGG COOL-LITE KNT 4 (6) SGG COOL-LITE KNT 455** (6) SGG COOL-LITE KNT 455** (6) SGG COOL-LITE KNT 455** (6) SGG COOL-LITE KNT 455** (6) SGG PLANICLEAR (4) SGG PLANICLEAR (6) SGG PLANICLEAR (44.1) SGG PLANICLEAR (44.2) SGG PLANICLEAR (4) SGG PLANICLEAR (6) SGG PLANICLEAR (44.1) SGG PLANICLEAR (44.2) ,48 0,48 0,47 0,47 0, 0, 0, 0, 1,21 1,21 1,21 1,21 1,50 1,50 1,46 1,46 2,06 1,88 1,75 1,67 2,05 1,87 1,74 1,66 2,04 1,87 1,73 1,65 2,04 1,87 1,73 1,65 2,06 1,89 1,75 1,67 2,05 1,88 1,75 1,67 2,04 1,87 1,74 1,66 2,04 1,87 1,74 1,66 Árgon 90 1,74 1,59 1,48 1,46 1,73 1,59 1,48 1,46 1,73 1,58 1,48 1,45 1,73 1,58 1,48 1,45 Árgon 90 1,75 1,60 1,49 1,47 1,74 1,60 1,49 1,47 1,73 1,59 1,48 1,46 1,73 1,59 1,48 1,46 Árgon 90 Árgon 90 ** BASE EM SGG PARSOL VERDE PLUS PLUS SAFE PROTECT SAFE PROTECT SGG COOL-LITE KNT 440** (6) SGG COOL-LITE KNT 440** (6) SGG COOL-LITE KNT 440** (6) SGG COOL-LITE KNT 440** (6) SGG COOL-LITE KNT 464** (6) SGG COOL-LITE KNT 464** (6) SGG COOL-LITE KNT 464** (6) SGG COOL-LITE KNT 464** (6) SGG PLANICLEAR (4) SGG PLANICLEAR (6) SGG PLANICLEAR (44.1) SGG PLANICLEAR (44.2) SGG PLANICLEAR (4) SGG PLANICLEAR (6) SGG PLANICLEAR (44.1) SGG PLANICLEAR (44.2) ,21 0,21 0,21 0,21 0,31 0,31 0, 0, 1,48 1,43 1,43 1,43 1,52 1,52 1,57 1,53 1,97 1,79 1,65 1,56 1,96 1,78 1,64 1,56 1,96 1,78 1,64 1,55 1,96 1,78 1,64 1,55 2,06 1,88 1,75 1,67 2,05 1,87 1,74 1,66 2,04 1,87 1,73 1,65 2,04 1,87 1,73 1,65 Árgon 90 1,64 1,49 1,37 1,35 1,63 1,48 1,37 1,34 1,63 1,48 1,36 1,34 1,63 1,48 1,36 1,34 Árgon 90 1,74 1,59 1,48 1,46 1,73 1,59 1,48 1,46 1,73 1,58 1,48 1,45 1,73 1,58 1,48 1,45 Árgon 90 Árgon 90 ** BASE EM SGG PARSOL VERDE ** BASE EM SGG PARSOL VERDE 29 PLUS

17 Edifício: Centro Escolar de Oliveira do Douro Projecto de arquitectura: Carlos Almeida Marques, quitectura e Urbanismo Solução Saint-Gobain Glass: com SGG COOL-LITE SKN 4 II Créditos fotográficos: João Morgado chitectural Photography Todos os direitos reservados

18 DIMENSÕES DE FABRICO SGG CLIMATOP SGG CLIMATOP SGG CLIMATOP SGG CLIMATOP Exterior SGG PLANITHERM ULTRA N (4) SGG PLANITHERM ULTRA N (6) Interior SGG PLANICLEAR (6) SGG PLANICLEAR (4) SGG PLANITHERM ULTRA N (4) SGG PLANITHERM ULTRA N (6) ,51 0,51 1, 1, Árgon 90 0,83 0,72 Árgon 90 29(-1;-4) (-2;-5) SGG CLIMATOP SGG CLIMATOP SGG CLIMATOP NOTAS: Os dados espectrofotométricos e acústicos apresentados nas tabelas anteriores foram apurados no programa Calumen. Calumen II é um software de simulação de cálculo das caracteristicas do vidro tais como transmissão luminosa, factor solar ou coeficiente de transmissão térmica. Os valores são calculados a titulo indicativo e sujeitos a alterações, não sendo garantia de performance dos produtos. Estes valores são calculados de acordo com as normas EN0- e EN673-. As tolerâncias estão definidas de acordo com as normas EN ou O Contudo, o utilizador deverá verificar a viabilidade dos produtos associados, em particular nas espessuras e cores. Para além disso, é sua responsabilidade a verificação da composição de vidro resultante quanto aos requisitos da regulamentação a nível nacional, local ou regional. As regras de cálculo e funções dos resultados do Calumen II foram validadas pelo TUV Rheinland Quality / TNO quality - Relatório 9R--705 vidro exterior NOTAS: camara de ar DIMENSÕES DE FABRICO (1) PARA VIDRO vidro interior (1) Para dimensões superiores, consultar os nossos serviços técnicos. (2) Outras câmaras de ar tratado com maiores espessuras são realizáveis. esp. nominal peso nominal (Kg/m 2 ) área (3) (m 2 ) 2,00 2,50 3,00 2,50 3,00 3,50 4,50 3,00 3,50 4,00 5,00 6,00 6,50 7,50 8, 7,00 7,50 7,50 8, 7,00 a 8,00 lado maior (A) (M) 2 2,4 2,4 2,4 3 3,4 3 3,4 relação minima (A/B) (3) As espessuras seleccionadas em função da área são requisitos mínimos de fabricação e devem obrigatoriamente estar de acordo com o regulamento das acções R.S.A.E.P. em caso de dúvida consulte os nossos serviços técnicos. DIMENSÕES DE FABRICO (1) PARA VIDRO SGG CLIMALIT COM LAMINADO NO INTERIOR NAS GAMAS SGG STADIP E SGG STADIP PROTECT 1/7 1/7 1/7 1/7 1/7 1/7 Exterior Interior SGG PLANITHERM ONE (4) SGG PLANICLEAR (6) SGG PLANITHERM ONE (6) SGG PLANICLEAR (4) vidro exterior camara de ar (2) vidro interior área (3) lado maior (m 2 ) (A) (M) relação minima (A/B) SGG PLANITHERM ONE (4) SGG PLANITHERM ONE (6) * 0,50 1,00 1/ * 2,00 2,00 1/ ,37 1,57 0,37 1, * 4,50 2,40 1/7 Árgon 90 Árgon 90 0,78 29(-1;-4) 0,67 (-2;-5) NOTAS: * 6,00 3,00 1/7 (1) Para maiores dimensões, consultar os nossos serviços técnicos. (2) Outras câmaras de ar tratado ou gaz com maiores espessuras são realizáveis. (3) As espessuras seleccionadas em função da área, são requisitos mínimos de fabricação e devem obrigatoriamente estar de acordo com o regulamento das acções. (4) Em caso de dúvida consulte os nossos serviços técnicos. * O número de butirais é determinado pela função que o vidro desempenha Para vidro SGG SECURIT, consultar a Rede para informação sobre dimensões máximas. PLUS

19 ESQUEMA DE TIPO DE CAIXILHARIA Indicação para o emprego de vidro temperado SGG SECURIT em função do tipo de vidro, da posição do elemento sombreador e do tipo de caixilho. ZONA DE VÃO PARAMENTO TIPO DE CAIXILHO GIRATÓRIA À FRANCESA; FIXA; PIVOTANTE HORIZONTAL OSCILO-BATENTE; BASCULANTE E PROJECTANTE CAIXILHO DE CORRER E DE GUILHOTINA QUALQUER TIPO (*****) Vidro Duplo Absorvente R - R T - T T - R* T - T R - R T - T T - T Vidro Duplo Absorvente (**) T - R T - T T - T T - T T - T Vidro Duplo Absorvente (****) T - T T - T T - T T - T T - T NOTAS: * O vidro recozido (R), quando o elemento sombreador está posicionado a uma distância maior ou igual a 50 mmm e permitea circulação do ar em três lados, sendo dois o horizontal superior e inferior. ** É considerado absorvente se um dos dois vidros tem um coeficiente da absorção energética (A.E.) de 0,. **** Solução em vidro duplo somente com reflectantes com absorção energética 0,34 (característica do vidro monolítico em simples). ***** Solução a ser validado pelos nossos serviços técnicos. ****** Todos os vidros pintados parcial ou totalmente são obrigatoriamente temperados. LEGENDA: R - Vidro monolítico recozido T - Vidro monolítico temperado Edifício: Torre de Cristal Projecto de arquitectura: Pelli Clarke, Pelli quitectos e Ortiz Leon quitectos S.L. Solução Saint-Gobain Glass: com SGG COOL-LITE SKN 054 Créditos fotográficos: La Veneciana chives Todos os direitos reservados 34

20 SGGCLIMALIT PLUS VIDRO DUPLO DE OLAMENTO TÉRMICO REFORÇADO Usufrua de todas as nossas ferramentas em e O futuro da habitação. Desde 65. SAINT-GOBAIN GLASS

21 SGGCLIMALIT PLUS VIDRO DUPLO DE OLAMENTO TÉRMICO REFORÇADO DESCUBRA O MUNDO CLIMALIT Aplicação CLIMALITdata CLIMALITdata é eficiência energética à medida dos seus projetos. Usufrua de um interface simples e intuitivo, que permite as mais diferentes simulações, e escolha as soluções em vidro, que mais lhe convierem. Defina os seus 1 2 parâmetros Escolha a sua solução 3 Peça mais info ou orçamento Mais Aplicações ao seu dispor GLASS Compass GLASS Façade Calumen II /content/calumen-0 db 4 Preencha e envie o seu pedido, a um membro Rede Climalit mais perto de si O futuro da habitação. Desde 65. SAINT-GOBAIN GLASS

22 SGGCLIMALIT PLUS VIDRO DUPLO DE OLAMENTO TÉRMICO REFORÇADO Catálogos Visão Isolamento Térmico Reforçado Controlo Solar e Isolamento Térmico Reforçado SGG PLANICLEAR VIDROS DE ELEVADAS PRESTAÇÕES SGG PLANITHERM XN SGG PLANITHERM SUPER S SGG COOL-LITE KG 7 SGG COOL-LITE SKN 4 II SGG COOL-LITE XTREME 60/ SGG COOL-LITE SKN 5 SGG COOL-LITE SKN 4 Controlo Solar Design Certificações SGG ANTELIO SGG COOL-LITE ST SGG COOL-LITE ST BRIGHT SILVER SGG DECORGLASS / MASTERGLASS LEED BREEAM Veja todos os nossos catálogos em O futuro da habitação. Desde 65. SAINT-GOBAIN GLASS

23 SGGCLIMALIT PLUS VIDRO DUPLO DE OLAMENTO TÉRMICO REFORÇADO DESCUBRA O MUNDO CLIMALIT Revista Digital PLUS Revista 101 Controlo Solar Isolamento Térmico Isolamento Acústico Segurança Revista 100 Revista 99 Fácil de Limpar O melhor Veja todos os nossos videos em Subscreva a nossa revista em mkt.ssgp@saintgobain.com O futuro da habitação. Desde 65. SAINT-GOBAIN GLASS

24 SGGCLIMALIT PLUS VIDRO DUPLO DE OLAMENTO TÉRMICO REFORÇADO DESCUBRA O MUNDO CLIMALIT Guia do utiizador Sustentabilidade O desenvolvimento sustentável é uma parte integrante do nosso negócio. A nossa abordagem é moldada pelas expectativas colocadas sobre nós pelas diferentes partes interessadas em relação às questões de desenvolvimento sustentável que enfrentamos diariamente nos nossos negócios ao nível global e local. Esta abordagem estratégica é desenvolvida pela Saint-Gobain enquanto Grupo e replicada em cada uma das suas empresas. Compromisso Social Desafios Ambientais Crescimento Económico Um provedor de soluções inovadoras LEED Um parceiro de negócios Responsável Uma das partes interessadas sócio-oeconomica BREEAM VIDROS DE ELEVADAS PRESTAÇÕES O futuro da habitação. Desde 65. SAINT-GOBAIN GLASS

25 SGGCLIMALIT PLUS VIDRO DUPLO DE OLAMENTO TÉRMICO REFORÇADO DESCUBRA O MUNDO CLIMALIT Exija a marca Comprove os 3 identificadores de cada vidro: Etiqueta PLUS permite conhecer as características do produto (composição, espessura da câmara, dimensões), assim como identificar o pedido e o seu fabricante, o que serve para garantir o produto. O perfil intercalar gravado com. Os fabricantes do vidro gravam a marca e são homologados para o fornecimento à rede de fabricantes de forma que unicamente os licenciados da marca dispõem do mesmo. Por isso, a presença da marca no vidro constitui um elemento que indica que nos encontramos ante um vidro duplo fabricado por uma empresa sob a licença e controlo da SAINT-GOBAIN GLASS. Um carimbo impresso sobre o vidro identifica o código do fabricante, e o semestre e ano de fabricação. Esta pequena assinatura permanece inalterável com o tempo, de forma que sempre se possa identificar um vidro PLUS Garantia Sem prejuízo da garantia estabelecida no Decreto-Lei n.º 67/03 de 08 de Abril, o fabricante ou transformador de vidrocredenciado pela Saint-Gobain Glass para usar a marca de vidroduplo / PLUS, garante por um período de dez anos a contar da data de fabricação os defeitos de fabricação que possam resultar na redução da visibilidade, devido à formação de depósitos de condensação ou de poeira sobre as faces internas da câmara. A referida garantia não inclui a remoção das unidades defeituosas e a instalação dos novos volumes. SGG CLIMALIT CE <zzzzz> xx-yy xyz Legenda (<ZZZZZ>) Entidade Certificadora (XX) Trimestre (YY) Ano (XYZ) Membro Climalit SGGCLIMALIT CE <zzzzz> xx-yyx yz SGG CLIMALIT CE <zzzzz> xx-yy xyz SAINT-GOBAIN GLASS O futuro da habitação. Desde 65.

26 Edifício: Fundação Champalimaud Projecto de arquitectura: Charles Correia, quitecto Solução Saint-Gobain Glass: com SGG SECURIT COOL-LITE SKN 072 Créditos fotográficos: Filipe Pombo Todos os direitos reservados

27 Saint-Gobain Glass Portugal, Vidro Plano S.A. EN 10 apartado Santa Iria de Azóia Tel: Rede de fabricantes Distribuidor e PLUS são fabricados exclusivamente pelos membros da Rede, fabricantes licenciados e certificados nestas marcas pela SAINT-GOBAIN GLASS. A rede estende-se ao longo de todo o território nacional, podendo os contactos dos seus membros serem consultados em Saint-Gobain Glass Portugal, Vidro Plano, S.A. reserva-se no direito de modificar este catálogo sem aviso prévio, em função da disponibilidade dos indicadores e modificações técnicas a atualizar. Edição de junho de.