Frisch Auf Göppingen

Tamanho: px
Começar a partir da página:

Download "Frisch Auf Göppingen"

Transcrição

1 # 3 Das Spiel am wird präsentiert von Das Spiel am wird präsentiert von Cara Hartstock So :30 Uhr Frisch Auf Göppingen So :30 Uhr TuS Metzingen Veranstalter: VfL Oldenburg GmbH Tickets:

2 Europas beliebtestes Fotobuch ab 7,95 * * Das abgebildete Produkt hat einen höheren Preis. Diesen entnehmen Sie bitte der Preisliste. Die Preise verstehen sich inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten. Anbieter: CEWE Stiftung & Co. KGaA, Meerweg 30-32, Oldenburg

3 EDITORIAL Liebe Handballfreunde! Frohes Neues Jahr und alles Gute in 2015! Zum Redaktionsschluss lag leider noch nicht das Ergebnis von unseren Spielen in Buxtehude und Leipzig vor. Dennoch lässt sich für das 2. Halbjahr 2014 ein überaus positives Fazit ziehen. Unser Bundesligateam, auf einigen Positionen neu formiert, ist trotz recht kurzer Vorbereitungszeit hervorragend in die Saison gestartet und belegte zum Jahresende einen grandiosen 2. Tabellenplatz. Da hat unser Trainer Leszek Krowicki mal wieder gute Arbeit geleistet. Auch Alexandra Hansel, die langjährige Trainerin unseres Drittligateams, versteht es immer wieder, unsere 2. Frauenmannschaft innerhalb kürzester Zeit zu einer erfolgreichen Einheit zu formen. Routinierte Spielerinnen verlassen nach Saisonende den Verein, der Spielerkader wird immer wieder verjüngt und trotzdem bringt die Mannschaft in der neuen Saison Leistung. Alle Achtung! Unser WA-Bundesligateam hat die erste Punktrunde überstanden und die Zwischenrunde erreicht. Das Trainergespann Andy Lampe und Silke Prante hat damit die Pflicht erfüllt, alle weiteren Begegnungen dieser Bundesligarunde können als Kür verstanden werden. Da warten spielstarke Teams auf uns, es wird schwer, Siege einzufahren. Da unser Team vorwiegend aus Spielerinnen des jüngeren Jahrgangs besteht, wird noch einiges an Lehrgeld zu zahlen sein. Aber das ist auch Zweck der Übung. Unsere Weibliche B und C sind in den jeweils höchsten Spielklassen ebenfalls an der Tabellenspitze vertreten. Der Weibliche Leistungsbereich ist auch in diesem Jahr wieder gut aufgestellt. Die Vorbereitungen für die Saison 2015/16 laufen auf vollen Touren. Mal schauen, wann wir die erste Vertragsangelegenheit verkünden können. Über die im Dezember stattgefundene Europameisterschaft ein paar Worte zu verlieren, fällt nicht ganz so leicht. Der 10. Platz ist ein ordentlicher Schuss vor den Bug. Wer vor der EM mit einem Medaillenplatz geliebäugelt hatte, der hat unser Team überschätzt. Ohne die Halbrechte Susann Müller fehlte dem Angriff 50 % der Leistung. Das können andere Spielerinnen in der Offensive nicht auffangen. Wenn man auf diesem Leistungsniveau und unter diesen Voraussetzungen eine kleine Chance haben will, dann muss man in der Abwehr Beton anrühren, sonst wird das nichts. Abgesehen von unseren Weltklassetorleuten konnte unsere Abwehrreihe nicht überzeugen. Zu oft hatten die Gegenspielerinnen leichtes Spiel. Unsere Angie Geschke war auf der ungewohnten Linksaußenposition einer der wenigen Lichtblicke, Svenja Huber hatte auf Rechtsaußen ebenfalls klasse Aktionen. Ansonsten war nicht viel. Der vermutete Medaillenkandidat setzte sich zum Ende des Turniers das Ziel, bloß nicht Zwölfter zu werden! War schon ein wenig peinlich. Man wollte bei der Auslosung des Play-Off-Gegners zur WM 2015 einem starken Gegner aus dem Weg gehen. Es kam anders: Russland wurde zugelost. Man mag sich gar nicht ausmalen, was ein Scheitern beim WM-Play-Off im Juni 2015 bedeuten würde. Keine WM-Teilnahme Ende 2015, Olympia 2016 in Brasilien ade. Und in 2017 sind wir selbst Ausrichter! Herzlich willkommen heißen möchte ich alle Gäste, ein besonderer Gruß gilt den Gastmannschaften. Ihnen, liebe Zuschauerinnen und Zuschauer, darf ich interessante und schöne Spiele und viel Spaß beim Lesen dieser 3. Ausgabe 2014/15 wünschen. Gestaltung, Satz & Druck Ihr Peter Görgen Gerhard-Stalling-Straße Oldenburg +49 (0) VfL Oldenburg vs. VL Frisch Koblenz/Weibern, auf Göppingen TPSG & TUS FA Metzingen Göppingen & 11. DJK/MJC & 25. Januar Trier Septemer

4 MAGAZIN EDITORIAL Texto do Brasil Pediram-me que escrevesse um Blindtext. Em português seria algo como o texto para cegos ou texto cego. No Brasil também chamado de Nononono (eu sempre me pergunto se tanta energia negativa não acaba influenciando o cliente). É aquele que vai nos layouts simulando o texto final. Ou seja, não é para ser lido. Serve apenas como decoração, não vale nada, muito menos o que está escrito. Bom, então vale Bernd Albers Jens Lükermann Leiter Systementwicklung & IT Geschäftsleitung tudo: errar, escrever palavrões (cu, ah, ah), bobagens, falar mal de quem você quer, sacanagens, usar várias vezes a letra zzzzzzz, contar piadas como aquela: uma índia norte-americana que engravida durante uma temporada num college e, depois de comunicar ao pai-cacique, volta para a tribo. Ao cumprimentar Ismet Tolan Stefanie Müller Ronny Walter Druckvorstufe Verkauf & Beratung Marketing o pai, diz: How, ao que o pai replica: How I know, I want to know who, falar bem de mim mesmo (que cara legal!); enfim, ninguém vai ler este texto mesmo, muito menos em português. Bom, agora imagine se no meio de uma aprensentação, digamos Wir sind de für uma Sie campanha da! da Mercedes (ou da Für alle Ihre Anliegen ein kompetenter Ansprechpartner vor Ort. Lada) em Hamburgo (ou em Bogotá), alguém na reunião, por acaso, fale essa língua que ninguém fala. Parta do princípio que esse alguém está olhando esse layout Christin que Kleine decoro, olha Maria Müllerpara foto, e Sabrina tomara Springer que o Druckvorstufe Grafik & Gestaltung Druckvorstufe diretor de arte não escolha uma foto tão boa, assim esse cara vai reclamar e vai pegar esse anúncio para ver de perto. E vai ver o que em primeiro lugar? Aquele cu que coloquci lá em cima. Todo mundo vê um cu no meio de um texto, não dá para passar por cima. Bom, se Michael Rohde ele for brasileiro, Maik Krinke vai rir muito Kirsten e Radtke perguntar Verkauf & Beratung Buchhaltung Personalisierung & Mailing que cu é esse no anúncio dele, quem foi o sacana que fez isso. Rir-se-á muito (gostaram? Tanto faz se está certo ou não, todo Blindtext que se preza devc ter um monte de hífens.) e o anúncio será aprovado apesar daquela foto de merda. Mas se o infeliz for português? Corremos o risco do cara não entender a piada Ihre Wohlfühl- ( que piada nada, é só uma simulação de texto, esse cu não vale nada, é um cu virtuale, argumenta a agência.). Irredutível, ele vai recusar essc anúncio porque o texto Online-Druckerei é escatológico. Mas se o anúncio for recusado por causa do texto, logo Gerhard-Stalling-Straße este texto que não Oldenburg valia Tel.: nada +49 (0) poderá valer 6-10 alguma coisa, poderá ser o diferencial que definirá o successo ou fracasso de uma campanha, uma concorrência, milhões e milhões de dólares, marcos, pesetas, Cabeças rolarão por causa de um cuzinho no meio de um layout. A teoria do caos na propaganda. E se uma bobagem dessa pode causar uma catástrofe, ela deixa de ser uma bobagem. Sendo assim, a partir desse ponto este texto passa a ter um cunho mais sério, os conceitos aqui apresentados serão de vital importância, pois estes, uma vez assimilados, contribuirão de forma decisiva e determinante para o sucesso de vendas do produto para o qual este anúncio foi produzido. Portanto, caro anunciante, no caso de estar fixando seus olhos em mim, preste bem atenção: confira o meu tamanho. Se estiver num corpo menor que 9, reclame. Não é possível a compreensão da mensagem quando o consumidor está com os olhos quase cerrados Wir na planen tentativa und de ler. gestalten Outra coisa que Ihren você deve Gartenbereich! levar em conta é se o copy está em itálico ou em caixa alta. Não deixe, é incômodo ao leitor. Agora vamos ao layout: infelizmente daqui de dentro não dá para avaliá-lo, mas posso ajudar assim mesmo. Se o título do anúncio for muito bom e o visual servir apenas como suporte, este não deverá ser paqueno e sim enorme, em letras Pflasterarbeiten garrafais. Se for ao contrário, deixe a imagem contar a história. Enfim, algum elemento deve mandar no anúncio (além de você que Natursteinmauern está pagando, é lógico), seja ele a foto, o texto (se for esse aqui, mais tempo passaremos juntos), a tipografia, o produto. Se tudo tiver o Gehölzpflege mesmo peso ficará chato. Agora a foto: está boa? Está impactante ou apenas parece que fugju de Rasenpflege uma daquelas páginas da Vogue? Se ela é Trendy, ou vendida a você como tal, desconfie. Ela será déjà Teichbelüftung vu, passé (linguagem Vogue), enfim requentada. A Wired, a The Face da Cibernética, também já virou clichê. Assim como as campanhas de Flächenberegnung Guess, Calvin Klein ou Armani são completamente intercambiáveis. Bom, cheque essas coisas todas, mas seja Huntestr. justo com 34 eles, devem Wardenburg ter virado a noite trabalhando, estão agora olhando para você ansiosos com seus Tel. egos 0 44 sonolentos, 07 / esperando Fax 0 44 que 07 você / diga sim a este anúncio que poderá ser o marco da virada de suas vidas e não apenas mais um na revista _Mausolf_Anz.Handball_80x106mm_4c_print.indd :02: Januar und 10. Februar 2013 VfL Oldenburg 11. & 25. vs. Januar FHC 2015 Frankfurt VfL Oder Oldenburg + TSV Bayer vs. Frisch 04 Leverkusen auf Göppingen + HSG & Blomberg-Lippe TUS Metzingen

5 Inhalt Ausgabe 3 im Überblick EDITORIAL... 3 INHALT/IMPRESSUM... 5 Die Mannschaft... 7 Volle tribünen... 9 Die Lage Frisch auf Göppingen TUS Metzingen Spielplan / Tabelle Sponsoren Rückblick Jugend Zweite Vermischtes Portrait Merle Osterhun Ausgabe 3. alle Termine auf der Homepage Herausgeber: VfL Oldenburg GmbH. Geschäftsführung: Peter Görgen. Rebenstr Oldenburg Tel.: +49 (0) 152 / Fax: +49 (0) 441 / Homepage: Redaktion: Ole Rosenbohm. Stefan Eickelmann. Peter Görgen. Fotos: gekennzeichnet Texte: alle nicht namentlich gekennzeichneten Texte: Ole Rosenbohm Druck. Satz & Layout: flyerheaven.de GmbH & Co. KG IMPRESSUM VfL Oldenburg vs. Frisch auf Göppingen & TUS Metzingen 11. & 25. Januar

6 Wir fördern Höchstleistungen.

7 Mannschaft Kader VfL Oldenburg Saison 2014/2015 Julia Renner Tess Wester Leszek Krowicki Alexandr Vorontsov Henning Balthazar 1 33 Tor ,83 m beim VfL seit 2005 Tor ,76 m beim VfL seit Länderspiele (NL) Trainer beim VfL seit Länderspiele (PL) Torwarttrainer beim VfL seit 2002 Betreuer beim VfL seit 1986 Kira Schnack Annika Meyer Thalke Deters Kim Birke gefördert von Rechtsaußen ,69 m beim VfL seit Jun.-Länderspiele (D) Kreis ,77 m beim VfL seit Jun.-Länderspiele (DK) linker Rückraum ,87 m beim VfL seit 2003 Linksaußen ,72 m VfL seit Länderspiele (D) Caroline Müller Julia Wenzl Silje Svendsen Kjersti Salberg gefördert von Mittl. Rückraum ,78 m beim VfL seit 2014 l./m. Rückraum ,74 m beim VfL seit Länderspiele (D) Recht. Rückraum ,73 m beim VfL seit Länderspiel (NOR) Linksaußen ,67 m beim VfL seit 2014 Jenny Behrend Angie Gescke Cara Hartstock Alina Otto gefördert von Rechtsaußen ,72 m beim VfL seit 2014 link. Rückraum ,77 m VfL 08-12, ab 2013 Länderspiele: 64 Kreis ,89 m beim VfL seit Jun.-Länderspiele (D) Linksaußen ,73 m beim VfL seit 2013 Team-Manager: Henning Balthazar Torwarttrainer: Alexandr Vorontsov Mannschaftsarzt: Dr. Leopold Behler Physiotherapeuten: Silke Prante, Sonja Meyer, Prisca Becker VfL Oldenburg vs. VL Frisch Koblenz/Weibern, auf Göppingen TPSG & TUS FA Metzingen Göppingen & 11. DJK/MJC & 25. Januar Trier Septemer

8 MAGAZIN n Texto do Brasil 8 8 Pediram-me que escrevesse um Blindtext. Em português seria algo como o texto para cegos ou texto cego. No Brasil também chamado de Nononono (eu sempre me pergunto se tanta energia negativa não acaba influenciando o cliente). É aquele que vai nos layouts simulando o texto final. Ou seja, não é para ser lido. Serve apenas como decoração, não vale nada, muito menos o que está escrito. Bom, então vale tudo: errar, escrever palavrões (cu, ah, ah), bobagens, falar mal de quem você quer, sacanagens, usar várias vezes a letra zzzzzzz, contar piadas como aquela: uma índia norte-americana que engravida durante uma temporada num college e, depois de comunicar ao pai-cacique, volta para a tribo. Ao cumprimentar o pai, diz: How, ao que o pai replica: How I know, I want to know who, falar bem de mim mesmo (que cara legal!); enfim, ninguém vai ler este texto mesmo, muito menos em português. Bom, agora imagine se no meio de uma aprensentação, digamos de uma campanha da Mercedes (ou da Lada) em Hamburgo (ou em Bogotá), alguém na reunião, por acaso, fale essa língua que ninguém fala. Parta. do princípio que esse alguém está olhando esse layout que decoro, olha para foto, e tomara que o diretor de arte não escolha uma foto tão boa, assim esse cara vai reclamar e vai pegar esse anúncio para Damit haben Sie gut Lachen! ver de perto. E vai ver o que em primeiro lugar? Aquele cu que coloquci lá em cima. Todo mundo vê um cu no meio de um texto, não dá para passar por cima. Bom, se ele for brasileiro, vai rir muito e perguntar Wir zahlen zwei professionelle que cu é esse no anúncio dele, quem foi o sacana que fez isso. Rir-se-á muito (gostaram? Tanto faz se está certo Zahnreinigungen* ou não, todo Blindtext que se preza devc ter um monte de hífens.) e o anúncio será aprovado apesar daquela foto de merda. Mas se o infeliz for português? Corremos o risco do cara não entender a piada *Die AOK Niedersachsen erstattet 80% je Originalrechnung, ( que piada max. 250 nada, Euro je Kalenderjahr é só uma und simulação Versicherten. de texto, esse cu não vale nada, é um cu virtuale, argumenta a agência.). Irredutível, ele vai recusar essc anúncio porque o texto é escatológico. Mas se o anúncio for recusado por causa do texto, logo este texto que não valia nada poderá valer alguma coisa, poderá ser o diferencial que definirá o successo ou fracasso de uma campanha, uma concorrência, milhões e milhões de dólares, marcos, pesetas, Cabeças rolarão por causa de um cuzinho no meio de um MARIEN APOTHEKE layout. A teoria do caos na propaganda. E se uma bobagem IHRE IHRE BERATER-APOTHEKE BERATER-APOTHEKE ab 30, 90* dessa pode causar pro uma Monat für catástrofe, das ipad Mini. ela deixa de ser uma Anke Böhmen & Karin Zweigle OHG Ab 36,90* für das ipad 4. Marienstraße Marienstraße Oldenburg Oldenburg Telefon: / bobagem. ipad Für NWZ-Abonnenten MARIEN Telefon: / APOTHEKE Sendo + assim, a partir desse ponto este texto passa a ab IHRE BERATER-APOTHEKE NWZ-ePaper ter um cunho Volltreffer: 14, 90* pro Monat für das ipad Mini. + mais sério, os conceitos aqui apresentados Ab 20,90* für das ipad 4. Anke Böhmen & Karin Zweigle OHG serão Schulung de vital importância, pois estes, uma vez assimilados, contribuirão Marienstraße Oldenburg Die digitale de forma decisiva NWZ e gibt determinante s Telefon: / para o sucesso inklusive NEU: de vendas do produto ipad! para o qual este anúncio Versandkostenfrei foi produzido. Portanto, caro anunciante, no caso de estar fixando seus olhos em online mim, preste bestellen! bem atenção: confira Profitieren Sie von unserer langjährigen o meu tamanho. Se estiver num corpo menor que 9, reclame. Não é possível a compreensão da Jetzt mensagem über alle quando o Zusammenarbeit mit erfolgreichen Athleten und erfahrenen Sportmedizinern. unsere Angebote consumidor está com os olhos quase informieren cerrados na und tentativa SONNEN APOTHEKE de ler. Outra coisa que você deve levar direkt em conta online é se o copy Bestellen Sie bestellen: unter: IHRE BERATER-APOTHEKE está em itálico ou em caixa alta. Não deixe, é incômodo ao NWZ-mediastore.de leitor. Agora vamos ao layout: infelizmente daqui de dentro Anke Böhmen & Karin Zweigle OHG Eichenstraße Oldenburg não dá para avaliá-lo, mas posso ajudar assim mesmo. Se SONNEN Telefon: / APOTHEKE o título do anúncio for muito bom e o visual servir apenas IHRE BERATER-APOTHEKE como suporte, * Beim Kauf eines NWZ Media este Pakets Store não mit 24 GmbH deverá Monaten Laufzeit, & Co. KG ser inkl. Markt paqueno NWZ-ePaper. 20/ e sim Oldenburg enorme, Weitere Pakete auf Nachfrage. Anke Böhmen & Karin Zweigle OHG SONNEN APOTHEKEem letras garrafais. Telefon 0441 Se for ao contrário, NWZ Media Store GmbH & Co. KG Markt 20/ deixe Oldenburg a imagem Eichenstraße Oldenburg Öffnungszeiten: Montag Freitag und Samstag Uhr Telefon IHRE Telefon: BERATER-APOTHEKE / contar a história. Öffnungszeiten: Montag Freitag und Samstag Uhr Anke Böhmen & Karin Zweigle OHG Eichenstraße Oldenburg Telefon: / AOK PLUSPUNKT Mehr Leistungen FIT WERDEN FIT BLEIBEN! Apple, the Apple Logo and ipad are Trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries Januar und 10. Februar 2013 VfL Oldenburg 11. & 25. vs. Januar FHC 2015 Frankfurt VfL Oder Oldenburg + TSV Bayer vs. Frisch 04 Leverkusen auf Göppingen + HSG & Blomberg-Lippe TUS Metzingen Foto goodluz / fotolia.de

9 Volle Tribünen... MAGAZIN...beim Spiel gegen Spitzenreiter Thüringer HC, doch für Gästespielerin Danick Snelder war nach Texto do Brasil ihrer dritten Zeitstrafe und der damit verbundenen Disqualifikation (48. Minute) noch ein Platz frei. Pediram-me que escrevesse um Blindtext. Em português Auch seria ohne algo die como niederländische o texto para cegos Nationalspielerin ou texto setzte sich der THC vor 1621 Zuschauern mit 32:27 cego. No Brasil também chamado de Nononono (eu sempre me pergunto se tanta energia negativa não durch und fügte dem VfL damit die erste Saisonniederlage zu. In der selben Reihe auch zu sehen: acaba influenciando o cliente). É aquele que vai nos layouts simulando o texto final. Ou seja, não é para ser lido. Serve apenas como decoração, não vale nada, muito Oldenburgs menos o que neuer está Oberbürgermeister escrito. Bom, então Jürgen vale Krogmann mal de und quem VfL-Mannschaftsarzt você quer, sacanagens, Leo Behler. usar vá- tudo: errar, escrever palavrões (cu, ah, ah), bobagens, falar rias vezes a letra zzzzzzz, contar piadas como aquela: uma índia norte-americana que engravida durante uma temporada num college e, depois de comunicar ao pai-cacique, volta para a tribo. Ao cumprimentar o pai, diz: How, ao que o pai replica: How I know, I want to know who, falar bem de mim mesmo (que cara legal!); enfim, ninguém vai ler este texto mesmo, muito menos em português. Bom, agora imagine se no meio de uma aprensentação, digamos de uma campanha da Mercedes (ou da Lada) em Hamburgo (ou em Bogotá), alguém na reunião, por acaso, fale essa língua que ninguém fala. Parta do princípio que esse alguém está olhando esse layout que decoro, olha para foto, e tomara que o diretor de arte não escolha uma foto tão boa, assim esse cara vai reclamar e vai pegar esse anúncio para ver de perto. E vai ver o que em primeiro lugar? Aquele cu que coloquci lá em cima. Todo mundo vê um cu no meio de um texto, não dá para passar por cima. Bom, se ele for brasileiro, vai rir muito e perguntar que cu é esse no anúncio dele, quem foi o sacana que fez isso. Rir-se-á muito (gostaram? Tanto faz se está certo ou não, todo Blindtext que se preza devc ter um monte de hífens.) e o anúncio será aprovado apesar daquela foto de merda. Mas se o infeliz for portauguês? Corremos o risco do cara não entender a piada ( que piada nada, é só uma simulação de texto, esse cu não vale nada, é um cu virtuale, argumenta a agência.). Irredutível, ele vai recusar essc anúncio porque o texto é escatológico. Mas se o anúncio for recusado por causa do texto, logo este texto que não valia nada poderá valer alguma coisa, poderá ser o diferencial que definirá o successo ou fracasso de uma campanha, uma concorrência, milhões e milhões de dólares, marcos, pesetas, Cabeças rolarão por causa de um cuzinho no meio de um layout. A teoria do caos na propaganda. E se uma bobagem dessa pode causar uma catástrofe, ela deixa de ser uma bobagem. Sendo assim, a partir desse ponto este texto passa a ter um cunho mais sério, os conceitos aqui apresentados serão de vital importância, pois estes, uma vez assimilados, contribuirão de forma decisiva e determinante para o sucesso de vendas do produto para o qual este anúncio foi produzido. Portanto, caro anunciante, no caso de estar fixando seus olhos em mim, preste bem atenção: confira o meu tamanho. Se estiver num corpo menor que 9, reclame. Não é possível a compreensão da mensagem quando o consumidor está com os olhos quase cerrados na tentativa de ler. Outra coisa que você deve levar em conta é se o copy está em itálico ou em caixa alta. Não deixe, é incômodo ao leitor. Agora vamos ao layout: infelizmente daqui de dentro não dá para avaliá-lo, mas posso ajudar assim mesmo. Se o título do anúncio for muito bom e o visual servir apenas como suporte, este não deverá ser paqueno e sim enorme, em letras garrafais. Se for ao contrário, deixe a imagem contar a história. Enfim, algum elemento deve mandar no anúncio (além de você que está pagando, é lógico), seja ele a foto, o texto (se for esse aqui, mais tempo passaremos juntos), a tipografia, o produto. Se tudo tiver o mesmo peso ficará chato. Agora a foto: está boa? Está impactante ou apenas parece que fugju de uma daquelas páginas da Vogue? Se ela é Trendy, ou vendida a você como tal, desconfie. Ela será déjà vu, passé (linguagem Vogue), enfim requentada. A Wired, a The Face da Cibernética, também já virou clichê. Assim como as campanhas de Guess, Calvin Klein ou Armani são completamente intercambiáveis. Bom, cheque essas coisas todas, mas seja justo com eles, devem ter virado a noite trabalhando, estão agora olhando para você ansiosos com seus egos sonolentos, esperando que você diga sim a este anúncio que poderá ser o marco da virada de suas vidas e não apenas mais um na revista. VfL Foto: Oldenburg Thorsten Helmerichs vs. FHC SVG Frankfurt Celle & Bayer Oder 04 + TSV Leverkusen Bayer 04 Leverkusen & HSG Blomberg-Lippe Januar und 10. Februar

10 ANZEIGEN Meisterrunde VfL Oldenburg

11 Die Lage Niemand ist unschlagbar War es der zugegeben günstige Spielplan oder hat der VfL einfach nur ein gutes Team, das für den hervorragenden zweiten Platz nach acht Spieltagen gesorgt hat? Sicher ist: Bei seinen sechs Siegen trafen die Oldenburgerinnen nicht eben auf die schwersten Gegner in dieser Bundesligasaison. So können die Erfolge gegen Celle, Bad Wildungen, Trier und Koblenz zweifellos zur Kategorie Pflichtsiege gezählt werden. Ein anderes, besseres Niveau vertreten die ebenfalls bezwungenen Gegner Leverkusen und Bietigheim. Von Überraschungs- oder gar Sensationssiegen aber dürfen wir auch in diesen Fällen nicht sprechen. Überzeugend war (abseits der 13:3 Punkte) vielmehr die Art und Weise, mit der unser Team die Punkte geholt hat. Trainer Krowicki hatte zwar nach den Partien ab und zu etwas zu bemängeln (die Abwehrleistung gegen Celle etwa oder die Chancenverwertung gegen Koblenz), glücklich aber kam kein einziger Punkt zustande. Das Personalkonzept, soviel scheint nach den ersten vier Monaten seit Saisonstart klar, geht auch ohne Loerper, Abbingh, Kethorn und van der Heijden auf. Beispielhaft die erste Rückraumreihe: Caroline Müller (Bild) wird ligaweit als Top-Transfer bezeichnet, Angie Geschke füllt ihre Star-Rolle (Zitat von Thüringens Trainer Herbert Müller) perfekt aus, Julia Wenzl ist auf jeder Rückraumposition eine noch stärkere Waffe als in den Jahren zuvor. Das Lob ließe sich auch auf alle weiteren Mannschaftsteile und Spielerinnen übertragen. Damit aber niemand mehr über einen günstigen Spielplan bis zur abgelaufenen Pause reden kann, sollte das Team die Ergebnisse in den jetzt kommenden sehr schweren Spielen bestätigen. Aus den bisherigen Eindrücken scheint sicher: Fast alles ist in dieser Saison möglich. Selbst gegen Übermannschaft THC agierte Oldenburg lange auf Augenhöhe. Unschlagbar ist für diesen VfL kein Gegner in der Bundesliga. Bild: Thorsten Helmerichs VfL Oldenburg vs. Frisch auf Göppingen & TUS Metzingen 11. & 25. Januar

12 ANZEIGEN Handgemachte Brot- und Brötchenspezialitäten und saftige Kuchen backen wir nach traditionellen Rezepten mit natürlichen Zutaten. Da unsere Teige naturbelassen sind, setzten wir in unserer Produktion auf Handarbeit. Bei unserem breit gefächerten Sortiment lassen wir äußerste Sorgfalt walten. In unserem Betrieb verwenden wir Mehle aus der Region Weser Ems. Es werden keine Backfertigmischungen und künstliche Aromen eingesetzt. Vielmehr erreichen wir mit Hilfe von ausgewählten Zutaten und Vorteigen, eigenen Körnermischungen und vor allem den langen Teigführungszeiten unseren einzigartigen Geschmack und die lange Frische. Die Qualität des traditionellen Bäckerhandwerks erkennen Sie daran, dass durch den Verzicht von Backmitteln unsere Produkte ein wenig unterschiedlich aussehen können. Bei unseren Bio Back Produkten verwenden wir vorwiegend Getreide vom ostfriesischem Polderhof Löblein und werden von Kornkraft Hosüne Huntlosen beliefert. Einblick in unsere Backstube Seit 1907 die Stadtbäckerei Schröder, ein Familienbetrieb in dritter Generation. Ihre Stadtbäckerei Schröder in Oldenburg Ammerländer Heerstr. 397 Bloherfelder Str Bloherfelder Str. 222 Butjadinger Str. 341 Hauptstr. 47 Haareweg 151 (Kreyencentrum) Hochheider Weg 179 (Bartsch) Lange Str. 31 und Lange Str. 87 Posthalterweg 100 (Famila) Scheideweg 100 (Famila) Schützenweg / Ammerländer Heerstr. 70 Tannenstr. 31 sowie In der Horst 12, Bad Zwischenahn Bio Back Mottenstr. 19, Oldenburg AKTENLAGERUNG MÖBELLAGERUNG DIGITALISIERUNG BÜROBEDARF MATERIALWIRTSCHAFT UMZUGSLOGISTIK SERVLOG GmbH & Co. KG Friedr.-Wilhelm-Deus-Str Oldenburg Tel Archiv- & Materiallogistik & 25. Januar 2015 VfL Oldenburg vs. Frisch auf Göppingen & TUS Metzingen

13 Frisch Auf Göppingen Bild: Markus Hibbeler An Substanz verloren Göppingen spielt seit 2008/09 in der Bundesliga (seitdem bekanntlich auch bei den Männern), scheint nun das erste Mal seit dem Wiederaufstieg in den Abstiegsstrudel geraten zu können. Böse Zungen aus Oldenburg könnten behaupten, dies läge am Weggang der Ex-VfLerin Alena Vojtiskova (31), die nach erfolgreichen acht Jahren als Göppinger Führungsspielerin nun für den Zweitligisten Neckarsulmer SU aufläuft (und dort als Tabellenvierte um den Aufstieg mitspielt). Ganz stimmt das natürlich nicht. Denn neben Vojtiskova verließen auch Karin Weigelt, Jasmina Jankovic, Jenny Karolius, Maria Kiedrowski, Dragica Tatalovic, Zofia Fialekova und Birute Stellbrink den Klub. So viel Substanzverlust muss erstmal verkraftet werden. Unter den zehn Neuen sind die bekanntesten die Ex- Leipziger Torhüterin Melanie Herrmann sowie die Rösler- Schwestern Anja und Milena (beide aus Bietigheim). Frisch Auf Göppingen Der Kader # Name Position Geburtstag 21 Melanie Herrmann TH Jessica Jochims TH Anja Brugger RA/RR Beate Scheffknecht RL Marlene Windisch LA Julia Schraml RR Maike Daniels RM Iris Guberinic LA Anouk van de Wiel RR Ania Rösler RL/RM Nicole Dinkel RL/RM Milena Rösler RA Anika Leppert KM Seline Ineichen KM Julia Vollmer RA Laura Kayser KM Spannung in Serie Gleich die letzten fünf Göppinger Ligaspiele endeten dramatisch. Gegen Celle und Leverkusen sowie in Blomberg verlor Frisch Auf mit nur einem Tor Differenz. Einen Punkt erntete das Team um Spielmacherin Maike Daniels (Bild) in Bad Wildungen. Nach acht Pflichtspielen in Folge ohne Sieg (inklusive Pokal) setzte sich Göppingen dann aber am 23. November mit 26:25 gegen Bietigheim durch. Für die Entscheidung sorgte eine Minute vor dem Ende Topscorerin Beate Scheffknecht mit ihrem bereits 59. Saisontor. Trainer wieder zurück Nach einem halben Jahr bei den FA-Männern ist Aleksandar Knezevic (46) im Sommer wieder wie geplant zu seinen Trainerjob bei den Frauen zurückgekehrt. Vor seiner Zeit als Aktiver bei Frisch Auf (1999 bis 2007) spielte Knezevic 136 Mal für Jugoslawien und war unter anderem für die Belgrader Klubs Roter Stern und Partizan aktiv Payoff- Viertel- Finale Payoff- Viertelfinale Payoff- Viertelfinale Trainer: Torwarttrainerin: Betreuer: Mannschaftsärzte: Aleksandar Knezevic (seit 2009) Alexandra Meissl Dieter Bolch Stefan Vollmer, Christian Grill / / / / / /15 VfL Oldenburg vs. Frisch auf Göppingen & TUS Metzingen 11. & 25. Januar

14 MAGAZIN n Meisterrunde VfL Oldenburg

15 TuS Metzingen MAGAZIN Texto do Brasil Schritte nach vorn Pediram-me que escrevesse um Blindtext. Em português Wir Oldenburger seria algo haben como spätestens o texto para mit der cegos Verpflichtung ou texto cego. No Brasil também chamado de Nononono (eu Anna sempre Loerpers me pergunto gemerkt: se In tanta Metzingen energia hat negativa man viel não vor. acaba influenciando o cliente). É aquele que vai nos Neben layouts der simulando Spielmacherin o texto kamen final. Ou zudem seja, sieben não é neue para ser lido. Serve apenas como decoração, não vale nada, Spielerinnen muito menos unter o que anderem está escrito. weitere EM-Teilnehmerinnen falar wie mal Jasmina de quem Jankovic você (Niederlande/Göppingen) quer, sacanagens, usar und vá- Bom, então vale tudo: errar, escrever palavrões (cu, ah, ah), bobagens, rias vezes a letra zzzzzzz, contar piadas como aquela: Marlene uma índia Zapf norte-americana (Deutschland/Leverkusen). que engravida Der Erfolg durante gibt uma temporada num college e, depois de comunicar der ao Personalpolitik pai-cacique, volta recht. para Mit a 13:5 tribo. Zählern Ao cumprimentar belegten die o pai, diz: How, ao que o pai replica: How I know, TuSsies I want to know bis Weihnachten who, falar den bem dritten de mim Platz. mesmo Unter (que anderem muito punktete menos Metzingen em português. gegen Buxtehude (29:29) und cara legal!); enfim, ninguém vai ler este texto mesmo, Bom, agora imagine se no meio de uma aprensentação, fügte digamos in einem de vorgezogenen uma campanha Rückrundenspiel da Mercedes dem (ou HC da Lada) em Hamburgo (ou em Bogotá), alguém na reunião, Leipzig por eine acaso, Heimniederlage fale essa língua zu (29:28). que ninguém Das Team, fala. das Parta do princípio que esse alguém está olhando esse 2012 layout mit dem que Bundesligaaufstieg decoro, olha para diese foto, Entwicklung e tomara que einleitete, cara hat vai sich reclamar zwar stark e vai verändert, pegar esse immerhin anúncio aber para sie- o diretor de arte não escolha uma foto tão boa, assim esse Bild: ver Thorsten de perto. Helmerichs E vai ver o que em primeiro lugar? Aquele ben Kader-Spielerinnen cu que coloquci lá von em heute cima. gehörten Todo mundo auch damals vê um cu no meio de um texto, não dá para passar por cima. schon Bom, zum se Verein. ele for brasileiro, vai rir muito e perguntar que cu é esse no anúncio dele, quem foi o sacana que fez isso. Rir-se-á muito (gostaram? Tanto faz se está certo ou não, todo Blindtext que se preza devc ter um monte de hífens.) e o anúncio será aprovado apesar TuS Metzingen Der Kader Fünf EM-Teilnehmerinnen daquela foto de merda. Mas se o infeliz for portauguês? Corremos o risco do cara não entender a piada Anders als VfL-Gast FA Göppingen hat das Metzinger Team unter der ( que piada nada, é só uma simulação de texto, esse cu Belastung não vale durch nada, die Europameisterschaft é um cu virtuale, im Dezember argumenta zu leiden a # Name Position Geburtstag allerdings ist das naturlich auch ein Ausdruck für die hohe Qualität agência.). Irredutível, ele vai recusar essc anúncio porque o texto é escatológico. im TuS. Jasmina Jankovic stand für die Niederlande im Tor (im Duo Mas se o anúncio for recusado por causa do texto, mit logo Oldenburgs este texto Tess Wester), que Bernadett não valia Temes nada (Kurzeinsätze; poderá kein 12 Sabine Stockhorst TH valer Tor) verpasste mit Ungarn knapp das Halbfinale und Anna Loerper alguma 23 Jasmina coisa, Jankovic poderá ser o diferencial TH que definirá o successo (9 Tore), Marlene ou fracasso Zapf (15) sowie de uma Shenia campanha, Minevskaja (16) uma spielten concorrência, 83 Edit milhões Lengyel e milhões de dólares, TH marcos, pesetas, Cabeças Torjägerinnenliste rolarão mit 81 por Treffern causa (davon de 38 um Siebenmeter) cuzinho in no neun meio für Deutschland. Torjägerin Minevskaja übrigens führt die Bundesligade - um Gesche layout. Held A teoria do caos TH na propaganda E se uma bobagem dessa Spielen pode souverän causar an. uma catástrofe, ela deixa 2 Cassandra de ser uma Engel bobagem. RM Sendo Maren assim, Weigel a partir desse RR ponto este Willkommen zurück, Anna! texto passa a ter um cunho mais sério, os conceitos aqui apresentados serão de vital importância, pois estes, uma vez assimilados, contribuirão de forma decisiva e 6 Barbara Leibssle-Balogh KM In Kroatien bei der EM machte Anna Loerper ihre 200 Länderspiele voll und die Zuschauer des übertragenen Senders Sport1 sahen: An der 7 Milica Covic RL determinante para o sucesso de vendas do produto para 30-Jährigen o qual lag este nicht, anúncio dass die foi DHB-Auswahl produzido. relativ Portanto, früh alle Hoffnungen auf den großen Wurf aufgeben musste. Metzingen ist nach caro 8 Alexandra Kubasta RA anunciante, no caso de estar fixando seus olhos em mim, Bayer preste Leverkusen, bem Tvis atenção: Holstebro confira (Dänemark) o meu und dem tamanho. VfL (Saison Se 9 Patricia Stefani RM /14) Loerpers vierte Station im Profihandball. Das Bild auf dieser estiver num corpo menor que 9, reclame. Não é possível a compreensão da mensagem quando o consumidor 11 está Saskia com Putzke os olhos quase LA/RM cerrados na tentativa de ler. Outra coisa que Oldenburg você gewann deve 28:21. levar em conta é se 10 Anna Loerper RM Seite zeigt Loerper in einer Szene gegen Minevskaja am 11. September o 13 copy Shenia está Minevskaja em itálico ou em caixa RL alta Não deixe, é incômodo ao leitor. Agora vamos ao layout: infelizmente 14 Marlene daqui Zapf de dentro não RA/RR dá para avaliá-lo, mas posso ajudar assim mesmo. Se o título do anúncio for muito 21 Ina bom Großmann e o visual servir apenas LA como suporte, este não deverá ser paqueno e sim enorme, em letras 3. garrafais. 66 Katharina Se for Beddies ao contrário, LA deixe a imagem contar a história Enfim, Bernadett algum Temes elemento deve RM mandar no anúncio (além de você que está pagando, é lógico), seja ele a 93 foto, Julia o Behnke texto (se for esse aqui, RL mais tempo passaremos juntos), a tipografia, o produto. Se tudo tiver o mesmo - Marie-Christine peso ficará Beddies chato. LA Trainer: Agora a foto: está boa? Alexander Está impactante Job (seit 2013) ou apenas parece que fugju de uma daquelas páginas da Vogue? 8. Se Co-Trainerin: ela é Trendy, ou vendida Marielle a Bohm você como tal, desconfie. Ela será déjà vu, passé (linguagem Vogue), enfim Torwarttrainer: requentada. A Wired, Axel a The Strienz Face da Cibernética, também já virou clichê. Assim como as campanhas de Guess, Athletiktrainer: Calvin Klein ou Armani Martin Franz são completamente intercambiáveis. Bom, cheque essas coisas todas, mas 11. seja Mannschaftsarzt: justo com eles, devem Bernd ter Goller virado a noite trabalhando, estão agora olhando para você ansiosos com Physiotherapeutinnen: Madeleine Stoffregen, 12. seus egos sonolentos, esperando que você diga sim a este anúncio que poderá ser o marco da virada de Birgit Halsband suas vidas e não apenas mais um na revista. 2009/ / / / / /15 2. Liga Platz 7 2. Liga Platz 4 2. Liga Platz 1 VfL Oldenburg vs. FHC Frisch Frankfurt auf Göppingen Oder + TSV & TUS Bayer Metzingen 04 Leverkusen 11. & HSG Januar Blomberg-Lippe Januar und 10. Februar

16 ANZEIGEN Letzte Minute Näher dran. Am Breiten- und Spitzensport. An Teamgeist, Fair Play und Leidenschaft. Wir fördern den Sport in der Region aus voller Überzeugung. Unsere Nähe bringt Sie weiter. Landessparkasse zu Oldenburg Januar und 10. Februar 2013 VfL Oldenburg vs. FHC Frankfurt Oder + TSV Bayer 04 Leverkusen + HSG Blomberg-Lippe

17 SPIELPLAN Spielplan 1. Bundesliga Saison 2014/2015 Datum Uhrzeit Heim gast Ergebnis :30 VfL Oldenburg : SVG Celle 37 : :00 HSG Bad Wildungen : VfL Oldenburg 18 : :30 VfL Oldenburg : TSV Bayer 04 Leverkusen 34 : :00 HSG Blomberg-Lippe : VfL Oldenburg 31 : :30 VfL Oldenburg : SG BBM Bietigheim 34 : :30 DJK/MJC Trier : VfL Oldenburg 23 : :30 VfL Oldenburg : VL Koblenz/Weibern 28 : :30 VfL Oldenburg : Thüringer HC 27 : :00 Buxtehuder SV : VfL Oldenburg 0 : :30 VfL Oldenburg : TPSG FA Göppingen 0 : :00 HC Leipzig : VfL Oldenburg 0 : :30 VfL Oldenburg : TuS Metzingen 0 : :30 Füchse Berlin Reinickendorf : VfL Oldenburg 0 : :30 SVG Celle : VfL Oldenburg 0 : :30 VfL Oldenburg : HSG Bad Wildungen 0 : :00 TSV Bayer 04 Leverkusen : VfL Oldenburg 0 : :30 VfL Oldenburg : HSG Blomberg-Lippe 0 : :00 SG BBM Bietigheim : VfL Oldenburg 0 : :30 VfL Oldenburg : DJK/MJC Trier 0 : :30 VL Koblenz/Weibern : VfL Oldenburg 0 : :00 Thüringer HC : VfL Oldenburg 0 : :30 VfL Oldenburg : Buxtehuder SV 0 : :30 TPSG FA Göppingen : VfL Oldenburg 0 : :30 VfL Oldenburg : HC Leipzig 0 : :30 TuS Metzingen : VfL Oldenburg 0 : :00 VfL Oldenburg : Füchse Berlin Reinickendorf 0 : 0 Tabelle Saison 2014/2015 Nr Mannschaft Spiele Tore Differenz Punkte 1 Thüringer HC 8 248: :0 2 VfL Oldenburg 8 262: :3 3 TuS Metzingen 9 249: :5 4 Buxtehuder SV 8 255: :4 5 HC Leipzig 8 240: :6 6 Bayer Leverkusen 8 224: :7 7 HSG Blomberg 8 225: :8 8 SVG Celle 9 220: :10 9 Bad Wildungen 9 211: :11 10 Füchse Berlin 8 215: :10 11 FA Göppingen 8 236: :13 12 BBM Bietigheim 8 221: :13 13 VL Koblenz 8 205: :12 14 DJK/MJC Trier 9 211: :16 Stand: web - collaboration - mobile mit energie & leidenschaft web collaboration mobile 0441/ VfL Oldenburg vs. Frisch auf Göppingen & TUS Metzingen 11. & 25. Januar

18 SPONSOREN - Liebe Sportfreunde, Oldenburg gegen Metzingen... Ihnen und dem ganzen VfL- Team wünsche ich zunächst ein frohes und gesundes neues Jahr Nach der langen EM-Pause freuen wir uns wieder auf tolle Heimspiele und Spitzen-Handball der Marke VfL. Die Mannschaft spielt als homogenes Team und begeistert Spieltag für Spieltag durch schnelles Spiel und ausgeprägten Teamgeist. Lediglich eine Heimspiel-Niederlage galt es in dieser Saison bisher zu verkraften. Drücken wir fest die Daumen, dass gegen Frisch Auf Göppingen eine neue Erfolgsserie gestartet werden kann. Darauf freut sich... ist immer ein spannendes Duell. Doch nach dem, was unsere Mannschaft in dieser Saison bisher gezeigt hat, bin ich noch mehr davon überzeugt, dass sie heute die Nase vorn haben wird. Zusammen mit der glücklichen Hand von Trainer Leszek Krowicki sowie der lautstarken Unterstützung durch die Fans sprechen alle Faktoren für den VfL. Ach ja, Energie und Leidenschaft kommen auch noch dazu! Foto: Andreas Burmann Ihr UDO Unger Direktor Stabsbereich Vorstand Grußwort LZO Sponsor of the Day Morell Predoehl Grußwort VWG Sponsor of the Day & 25. Januar 2015 VfL Oldenburg vs. Frisch auf Göppingen & TUS Metzingen

19 SPONSOREN DIGITAL SIGNAGE MEDIA PRODUCTION SOFTWARE Archiv- & Materiallogistik Silver Club Bedachungs GmbH Am Stadtrand Oldenburg Tel. 0441/61996 Friends Club Kranz & Kollegen Rechtsanwaltsgesellschaft mbh Lösungen im Bereich der Bürotechnik Oldenburg - Hauptstraße Liane Bönkhoff-Viezens Sonntag, 20. April 2008 O Hunte Report / Seite 24 Gute Beratung Unverzichtbar VfL Oldenburg vs. Frisch auf Göppingen & TUS Metzingen 11. & 25. Januar Ob im Bereich Mobiltelefon, bei Navigationsgeräten (auch für Fahrräder geeignet), Multimedia-Ausstattungen für PKWs oder T-Home-Entertainment Kuhnt ist stets die richtige Adresse. Fotos: lur Kuhnt garantiert höchste Kompetenz in allen Produktbereichen

20 ANZEIGE Abbildungen zeigen Wunschausstattung gegen Mehrpreis. Typisch Ford: bewegt alle DER NEUE FORD TOURNEO COURIER AMBIENTE Berganfahrassistent, Elektronisches Sicherheits- und Stabilitätsprogramm, Fensterheber, vorn, elektrisch, Schiebetür, rechts und links FORD TOURNEO CONNECT AMBIENTE Schiebetüren und Heckschwingtür, Zentralverriegelung mit Fernbedienung, Fensterheber vorn elektrisch, Flexibles Sitzsystem Bei uns für Bei uns für ,- 1, ,- 1,3 [sn_verbrauch_einleitung] Ford Tourneo Familie: 10,9 4,7 (innerorts), 6,3 3,6 (außerorts), 8,0 4,0 (kombiniert); CO 2 -Emission: g/km (kombiniert). 1 Gilt für Privat- und gewerbliche Kunden außer Autovermieter, Behörden, Kommunen sowie gewerbliche Abnehmer mit gültigem Ford Werke Rahmenabkommen. 2 Gilt für einen Ford Tourneo Courier Ambiente B460 1,0-l-EcoBoost 74 kw (100 PS). 3 Gilt für einen Ford Tourneo Connect Ambiente 205 (L1) 1,6-l-TDCi-Motor 55 kw (75 PS) Januar und 10. Februar 2013 VfL Oldenburg vs. FHC Frankfurt Oder + TSV Bayer 04 Leverkusen + HSG Blomberg-Lippe

21 EM-Rückblick Geschke und Wester überzeugen international Die Europameisterschaft war noch gar nicht gespielt, als Stadtsportbund und NWZ Angie Geschke in die Kandidatenliste zur Wahl von Oldenburgs Sportlerin des Jahres 2014 aufnahmen. Honoriert wurden die guten Leistungen der VfL-Mannschaftskapitänin vor allem seit Saisonbeginn. Ihre Bilanz: 60 Tore in acht Spielen, dazu unzählige Torvorlagen. VfL-Zuschauer wissen: Geschke befindet sich mindestens in der Form, in der sie den VfL 2012 für nur etwas mehr als ein Jahr verließ. Und nicht wenige sagen: Die 29-Jährige ist zudem stabiler geworden, kann Rückschläge besser verkraften. Wie im Spiel gegen den Thüringer HC. Erst klappte zwei, drei Mal nichts, aber ab Minute zehn oder zwölf gehörte Oldenburgs einzige deutsche EM-Teilnehmerin zu den besten Spielerinnen auf der Platte. Bei der EM im Dezember unterstrich dann die Jury des europäischen Verbandes diese Einschätzung, nahm Geschke in die All-Star-Mannschaft der Hauptrunde auf. Sie selbst dürfte mit dieser hohen Auszeichnung vor dem Turnier kaum gerechnet haben, durfte die Rückraumspielerin doch nur auf der linken Außenbahn ran. Dass es dort zunächst ziemlich schleppend lief, lag nicht an ihr. Geschke verteidigte gut, bekam aber vorne kaum Bälle auf links, durfte im ersten Spiel gerade mal zwei Torabschlüsse verzeichnen (ein Treffer). Für sie, von der Außenspielerinnen ob ihres Auges immer profitieren, muss das eine Tortur gewesen sein. Im Laufe der Partien kamen mehr Pässe an, auch das Tempospiel entdeckte die DHB-Auswahl. Endlich. So trumpfte unsere Oldenburgerin immer besser auf und dann ganz groß beim wichtigen 24:24 gegen Frankreich. Geschke warf neun Tore in dieser Begegnung, insgesamt wurden es 19 nur Rechtsaußen Svenja Huber (THC; 23 Tore) traf häufiger. Den letztlich enttäuschenden zehnten Platz konnte Geschke nicht verhindern. Ihre Leistung aber unterstreicht, wie verdient sie in die Auswahl zur Sportlerin des Jahres 2014 gelangte. Tess Wester hätte übrigens auch aufgenommen werden können. Die VfL-Torhüterin sprang erst im letzten Moment auf den niederländischen EM- Zug und stand trotzdem in Kroatien in den sechs Partien in mehr als 50 Prozent der Spielzeit zwischen den Pfosten. Mit ihrem starken Turnier ist die 21-Jährige endgültig angekommen in der niederländischen Stammauswahl. Und überhaupt diese Niederländerinnen: Nur zwei Punkte trennten den früheren Underdog im internationalen Handball vom Halbfinale, in der Schlussabrechnung landete Oranje auf Rang 7. Auch Deutschland hatte das Nachsehen, war im Auftaktspiel beim 26:29 gegen eine viel variablere, moderner und schneller spielende Niederlande klar die schlechtere Mannschaft. Am besten bei der EM spielte wieder mal Norwegen, das im Finale allerdings eine Aufholjagd gegen Spanien (mit Thüringens Ex-Rückraumspielerin Alexandrina Barbosa) benötigte, um aus dem 5:10-Zwischenstand einen 28:25-Sieg zu machen. Bild: Thorsten Helmerichs VfL Oldenburg vs. FHC Frisch Frankfurt auf Göppingen Oder + TSV & TUS Bayer Metzingen 04 Leverkusen 11. & HSG Januar Blomberg-Lippe Januar und 10. Februar

22 VERANSTALTUNGEN IN DEN ANZEIGEN WESER-EMS-HALLEN AB JANUAR 2015 WWW. EWE-BASKETS.DE EINGANG KONGRESSHALLE CFR CARAVAN FREIZEIT REISEN JAN KONGRESSHALLE SISSI SISSI LIEBE, MACHT & LEIDENSCHAFT 22. JAN 20 UHR EINGANG MESSEHALLE HOCHZEITSMESSE KONGRESSHALLE EHRLICH BROTHERS KONGRESSHALLE WIENER JOHANN STRAUSS KONZERT-GALA JAN 21. JAN 19 UHR 23. JAN 20 UHR EINGANG GROSSE EWE ARENA NORDHAUS Gr. EWE ARENA CLASSIC MEETS POP 30. JAN FEB FEB KONGRESSHALLE EINE HOMMAGE AN ABBA - THE MUSIC SHOW 30. JAN 20 UHR EINGANG KONGRESSHALLE MOTORRAD SHOW FEB KONGRESSHALLE DER CHINESISCHE NATIONALCIRCUS 24. FEB 20 UHR EINGANG KONGRESSHALLE OLDENBURGER GARTENTAGE KONGRESSHALLE BEATLES MUSICAL - ALL YOU NEED IS LOVE MÄRZ 08. MAI 20 UHR ÄNDERUNGEN UND IRRTÜMER VORBEHALTEN. WESER-EMS HALLE OLDENBURG GMBH & CO. KG & VfL Oldenburg TICKETS vs. SVG UNTER: Celle & Bayer 04 Leverkusen ODER VMS TICKET CENTER

23 präsentiert die Nachwuchs Seite A-Juniorinnen spielen noch ums Viertelfinale Sie sind angetreten als Außenseiter, und haben dennoch alle Chancen, auch die dritte Runde in der Jugend-Bundesliga JBLH zu erreichen. Nach dem zweiten Platz in ihrer Vorrundengruppe rangieren die VfL-A-Juniorinnen nach dem ersten von zwei Wochenenden in der zweiten Gruppenphase zwar auf dem vierten Platz, allerdings punktgleich mit dem Tabellenzweiten HC Leipzig und dem Dritten TSV Birkenau (alle 2:4 Punkte). Einsam vorne liegt der TV Aldekerk, der seine drei Partien in heimischer Halle allesamt klar gewinnen konnte. Die Entscheidung fällt in der Gruppen-Rückrunde, die am 31. Januar und 1. Februar in Leipzig ausgetragen wird. Die Chance ist da, und die wollen wir jetzt nutzen, sagt Trainer Andi Lampe. Um Zweiter zu werden und damit in die K.o-Phase einzuziehen, muss der VfL wohl mindestens drei Punkte holen. Dass die Chance überhaupt besteht, ist schon ein Erfolg für das Team. Denn fast ausschließlich besteht es aus Spielerinnen des jüngeren Jahrgangs, treffen also oft in den Bundesligaspielen auf ein Jahr ältere Spielerinnen. Der VfL nimmt das erste Mal an der 2013 neugeschaffenen JBLH teil. Gespielt wird in zwei Gruppenphasen, ab dem bald kommenden Viertelfinale geht es im K.o-System weiter. Parallel nimmt jede Mannschaft in ihrer jeweiligen Liga teil. Im Oldenburger Falle ist das die Oberliga Niedersachsen, in der der VfL die Endrunde der besten sechs Mannschaften locker erreicht hat. Bild: Thorsten Helmerichs VfL Oldenburg vs. FHC Frisch Frankfurt auf Göppingen Oder + TSV & TUS Bayer Metzingen 04 Leverkusen 11. & HSG Januar Blomberg-Lippe Januar und 10. Februar

24 n Die FTSP-Gruppe. Die FTSP-Gruppe. FRISIA-TREUHAND. SCHMÄDEKE & PARTNER. FRISIA-TREUHAND. SCHMÄDEKE & PARTNER. Wir beraten. Persönlich. beraten. Wir beraten. Persönlich. FRISIA-TREUHAND GmbH / SCHMÄDEKE & PARTNER GbR Wirtschaftsprüfer / Steuerberater / Rechtsanwälte Bürgerfelder Str Oldenburg Telefon: 0441/ Telefax: 0441/ Wir beraten. Persönlich. Internet: FRISIA-TREUHAND GmbH / SCHMÄDEKE & PARTNER GbR Wirtschaftsprüfer / Steuerberater / Rechtsanwälte Bürgerfelder Str Oldenburg Telefon: 0441/ Telefax: 0441/ Internet: Wir beraten. Persönlich. Prospekt FTSP HKS.indd :10:12 Uhr K ind e rpreis fü r alle! r en für alle Familienmitg liede Gilt an Son n- und Feie rtag es unte r 12 Jahr en. in Beg leitu ng eine s Kind Der günstige Kinospaß: Sonntags spart die ganze Familie! Alle Infos und Preise gibt s auf _CFKFT_Az_160x106.indd :26: & 25. Januar 2015 VfL Oldenburg vs. Frisch auf Göppingen & TUS Metzingen

25 Zweite Unglaubliche Siegesserie Auch im Verfolgerduell gegen die HSG Kropp-Tetenhusen am letzten Hinrundenspieltag triumphierte der VfL II, bestätigte mit dem 25:22 den dritten Platz und fuhr den neunten Sieg in Folge ein. Kaum zu glauben, denn: Unter anderem wegen den Abgängen zahlreicher Leistungsträgerinnen war das Team von Trainerin Alexandra Hansel immerhin amtierender Meister mit 4:4 Zählern äußerst durchwachsen in die Saison gestartet. Ein Spitzenplatz schien diesmal außer Reichweite. Doch die Mannschaft steigerte sich fast kontinuierlich, fertigte mit der besten Saisonleistung den MTV Altlandsberg 35:19 ab und setzte sich danach gegen Kropp durch. Wir sind in der Lage, auch die engen Spiele zu gewinnen, erkannte Kreisläuferin Kim Balthazar: Erstaunlich für so ein junges Team. Balthazar (24 Jahre), Ilka Zwick (25), Nadja Wassrodt (25), Inga Frenzel (23) und Miriam Thamm (23) sind die Ältesten einer ansonsten ziemlich jungen Mannschaft, in der nicht selten A-Jugendliche die Mehrheit auf der Platte bilden. Die Stärke des Teams lässt sich auch nicht damit erklären, dass immer mal wieder Spielerinnen des Bundesligateams aushelfen. So wie beim 25:24-Sieg in Oyten: Madita Kohorst (18), oft die einzige Torfrau bei der Zweiten, musste aus Berlin direkt anreisen, doch dann kam ihr der Bahnstreik dazwischen. Kohorsts Einsatz stand auf der Kippe. Hansel fragte Tess Wester, die sagte sofort zu und setzte sich klaglos auf die Bank, als Kohorst doch noch rechtzeitig eintraf. Und weil die Nachwuchs-Torhüterin eine so starke Partie machte, saß die etablierte Nationalkeeperin dort bis Spielende ohne zu murren oder ihren Einsatz für den Verein am freien Sonntagnachmittag in Frage zu stellen. Das ist, sagte Hansel, alles andere als selbstverständlich. Im vierten Jahr als VfL-II-Trainerin hat Hansel abermals ein homogenes, spielstarkes Team zusammengestellt. Setzt der Gegner auch auf Tempo, sehen die Zuschauer in Wechloy regelmäßig einen offenen Schlagabtausch. Komisch nur: Trotz der erfolgreichen und attraktiven Spielweise sinken die Besucherzahlen. Das Top-Spiel gegen Kropp sahen gerade mal 100 zugegebenermaßen an einem verregneten Einkaufssamstag im Advent. Immerhin: Die im Schnitt knapp 150 sind bisweilen dreimal mehr als andere Zweitvertretungen verbuchen. Die beiden Partien im Januar sollten mehr Anhänger interessieren. Am kommt SFN Vechta zum Derby, am der Spitzenreiter und Aufstiegsaspirant Werder Bremen (Spielbeginnn jeweils Uhr). Geht die Siegesserie bis dahin weiter, könnte das Team am Saisonende abermals die Meisterschaft feiern. Das wäre wirklich kaum zu glauben. Bild: Thorsten Helmerichs VfL Oldenburg vs. FHC Frisch Frankfurt auf Göppingen Oder + TSV & TUS Bayer Metzingen 04 Leverkusen 11. & HSG Januar Blomberg-Lippe Januar und 10. Februar

26 MAGAZIN Texto do Brasil Pediram-me que escrevesse um Blindtext. Em português seria algo como o texto para cegos ou texto cego. No Brasil também chamado de Nononono (eu sempre me pergunto se tanta energia negativa não acaba influenciando o cliente). É aquele que vai nos layouts simulando o texto final. Ou seja, não é para ser lido. Serve apenas como decoração, não vale nada, muito menos o que está escrito. Bom, então vale tudo: errar, escrever palavrões (cu, ah, ah), bobagens, falar mal de quem você quer, sacanagens, usar várias vezes a letra zzzzzzz, contar piadas como aquela: uma índia norte-americana que engravida durante uma temporada num college e, depois de comunicar ao pai-cacique, volta para a tribo. Ao cumprimentar o pai, diz: How, ao que o pai replica: How I know, I want to know who, falar bem de mim mesmo (que cara legal!); enfim, ninguém vai ler este texto mesmo, muito menos em português. Bom, agora imagine se no meio de uma aprensentação, digamos de uma campanha da Mercedes (ou da Lada) em Hamburgo (ou em Bogotá), alguém na reunião, por acaso, fale essa língua que ninguém fala. Parta do princípio que esse alguém está olhando esse layout que decoro, olha para foto, e tomara que o diretor de arte não escolha uma foto tão boa, assim esse cara vai reclamar e vai pegar esse anúncio para ver de perto. E vai ver o que em primeiro lugar? Aquele cu que coloquci lá em cima. Todo mundo vê um cu no meio de um texto, não dá para passar por cima. Bom, se ele for brasileiro, vai rir muito e perguntar que cu é esse no anúncio dele, quem foi o sacana que fez isso. Rir-se-á muito (gostaram? Tanto faz se está certo ou não, todo Blindtext que se preza devc ter um monte de hífens.) e o anúncio será aprovado apesar daquela foto de merda. Mas se o infeliz for português? Corremos o risco do cara não entender a piada ( que piada nada, é só uma simulação de texto, esse cu não vale nada, é um cu virtuale, argumenta a agência.). Irredutível, ele vai recusar essc anúncio porque o texto é escatológico. Mas se o anúncio for recusado por causa do texto, logo este texto que não valia nada poderá valer alguma coisa, poderá ser o diferencial que definirá o successo ou fracasso de uma campanha, uma concorrência, milhões e milhões de dólares, marcos, pesetas, Cabeças rolarão por causa de um cuzinho no meio de um layout. A teoria do caos na propaganda. E se uma bobagem dessa pode causar uma catástrofe, ela deixa de ser uma bobagem. Sendo assim, a partir desse ponto este texto passa a ter um cunho mais sério, os conceitos aqui apresentados serão de vital importância, pois estes, uma vez assimilados, contribuirão de forma decisiva e determinante para o sucesso de vendas do produto para o qual este anúncio foi produzido. Portanto, caro anunciante, no caso de estar fixando seus olhos em mim, preste bem atenção: confira o meu tamanho. Se estiver num corpo menor que 9, reclame. Não é possível a compreensão da mensagem quando o consumidor está com os olhos quase cerrados na tentativa de ler. Outra coisa que você deve levar em conta é se o copy está em itálico ou em caixa alta. Não deixe, é incômodo ao leitor. Agora vamos ao layout: infelizmente daqui de dentro não dá para avaliá-lo, mas posso ajudar assim mesmo. Se o título do anúncio for muito bom e o visual servir apenas como suporte, este não deverá ser paqueno e sim enorme, em letras garrafais. Se for ao contrário, deixe a imagem contar a história. Enfim, algum elemento deve mandar no anúncio (além de você que está pagando, é lógico), seja ele a foto, o texto (se for esse aqui, mais tempo passaremos juntos), a tipografia, o produto. Se tudo tiver o mesmo peso ficará chato. Agora a foto: está boa? Está impactante ou apenas parece que fugju de uma daquelas páginas da Vogue? Se ela é Trendy, ou vendida a você como tal, desconfie. Ela será déjà vu, passé (linguagem Vogue), enfim requentada. A Wired, a The Face da Cibernética, também já virou clichê. Assim como as campanhas de Guess, Calvin Klein ou Armani são completamente intercambiáveis. Bom, cheque essas coisas todas, mas seja justo com eles, devem ter virado a noite trabalhando, estão agora olhando para você ansiosos com seus egos sonolentos, esperando que você diga sim a este anúncio que poderá ser o marco da virada de suas vidas e não apenas mais um na revista Januar und 10. Februar 2013 VfL Oldenburg vs. FHC Frankfurt Oder + TSV Bayer 04 Leverkusen + HSG Blomberg-Lippe

Bayer Leverkusen. So. 21.09. 16:30 Uhr # 1. Tickets: www.vfl-oldenburg-handball.de. Silje Svendsen. Veranstalter: VfL Oldenburg GmbH

Bayer Leverkusen. So. 21.09. 16:30 Uhr # 1. Tickets: www.vfl-oldenburg-handball.de. Silje Svendsen. Veranstalter: VfL Oldenburg GmbH # 1 Das Spiel am 07.09. wird präsentiert von Das Spiel am 21.09. wird präsentiert von Silje Svendsen So. 07.09. 16:30 Uhr SVG Celle So. 21.09. 16:30 Uhr Bayer Leverkusen Veranstalter: VfL Oldenburg GmbH

Leia mais

UNIVERSIDADE FEDERAL DO CEARÁ COORDENADORIA DE CONCURSOS CCV. Casa de Cultura Alemã. Semestre IV CADERNO-QUESTIONÁRIO

UNIVERSIDADE FEDERAL DO CEARÁ COORDENADORIA DE CONCURSOS CCV. Casa de Cultura Alemã. Semestre IV CADERNO-QUESTIONÁRIO UNIVERSIDADE FEDERAL DO CEARÁ COORDENADORIA DE CONCURSOS CCV Casa de Cultura Alemã Semestre IV CADERNO-QUESTIONÁRIO Data: 12 de Julho de 2015. Duração: das 9:00 às 12:00 horas. LEIA COM ATENÇÃO AS INSTRUÇÕES

Leia mais

Descrição das Actividades. [O examinador cumprimenta os examinandos, confirma os seus nomes, e explicita os procedimentos do 1º momento da prova.

Descrição das Actividades. [O examinador cumprimenta os examinandos, confirma os seus nomes, e explicita os procedimentos do 1º momento da prova. Duração da Prova: 15 a 20 minutos Domínios de Referência: A Escola; o Lazer (Férias) 1.º Momento Avaliação da Expressão Oral no Ensino Secundário Disciplina: Alemão (Iniciação, Nível 3 12º ano) GUIÃO B

Leia mais

Radio D Teil 1. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Capítulo 21 Um tubarão em Hamburgo

Radio D Teil 1. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Capítulo 21 Um tubarão em Hamburgo Capítulo 21 Um tubarão em Hamburgo Com temperaturas insuportáveis na redação da Rádio D, uma incumbência de pesquisa no litoral chega em boa hora. e devem ir a Hamburgo. Pelo que tudo indica, um tubarão

Leia mais

Radio D Teil 1. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Capítulo 17 Círculos de cereais

Radio D Teil 1. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Capítulo 17 Círculos de cereais Capítulo 17 Círculos de cereais Círculos misteriosos em uma plantação de cereais motivam e Philipp a fazerem uma pesquisa no local. Trata-se de um campo de pouso para óvni ou alguém quer ganhar dinheiro

Leia mais

bab.la Frases: Pessoal Cumprimentos Alemão-Português

bab.la Frases: Pessoal Cumprimentos Alemão-Português Cumprimentos : Casamento Herzlichen Glückwunsch! Für Euren gemeinsamen Lebensweg wünschen wir Euch alle Liebe und alles Glück dieser Welt. Desejando a vocês toda felicidade do mundo. Frase usada para felicitar

Leia mais

PROPOSTA DE GUIÃO PARA UMA PROVA

PROPOSTA DE GUIÃO PARA UMA PROVA PROPOSTA DE GUIÃO PARA UMA PROVA Alemão Iniciação (Nível 2) Domínio de Referência: Junge Leute Schule und Reisen 1.º MOMENTO Intervenientes e Tempos (1 minuto) (Introdução) Descrição das actividades Hallo!

Leia mais

Prova Escrita de Alemão

Prova Escrita de Alemão EXAME NACIONAL DO ENSINO SECUNDÁRIO Decreto-Lei n.º 74/2004, de 26 de Março Prova Escrita de Alemão 11.º/ 12.º anos de Escolaridade Iniciação - bienal Prova 501/1.ª Fase 8 Páginas Duração da Prova: 120

Leia mais

Reconciliação - Abschluss 2014

Reconciliação - Abschluss 2014 Reconciliação - Abschluss 2014 Liebe Freunde und Spender der Reconciliação! Im Dezember wurde der Abschluss des Jahres 2014 mit den Adventsfeiern eingeleitet: Täglich wurde eine neue Kerze angezündet,

Leia mais

Paróquia Santos Anjos Stadtteil Leblon

Paróquia Santos Anjos Stadtteil Leblon Paróquia Santos Anjos Stadtteil Leblon Adresse: Avenida Afrânico de Melo Franco, 300 22430060 Leblon, Rio de Janeiro Kontaktperson Paróquia Santos Anjos: Isabela Ebony, Tel.: 00552195618560 Telefon der

Leia mais

Radio D Teil 1. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Capítulo 23 Um mergulhador com barbatana de tubarão

Radio D Teil 1. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Capítulo 23 Um mergulhador com barbatana de tubarão Capítulo 23 Um mergulhador com barbatana de tubarão e resolvem o enigma sobre o suposto tubarão e elucidam mais uma vez uma fraude. No início, os motivos da encenação não ficam claros para eles. Eles recebem

Leia mais

Schuljahr. Herkunftssprache Portugiesisch

Schuljahr. Herkunftssprache Portugiesisch / Schule / Name Schuljahr Allgemeine Arbeitshinweise Trage bitte auf diesem Blatt und auf deinen Arbeitspapieren deine Schule und deinen Namen ein. Kennzeichne bitte deine Entwurfsblätter (Kladde) und

Leia mais

Einfache Satzung eines nicht wirtschaftlichen Vereins

Einfache Satzung eines nicht wirtschaftlichen Vereins Einfache Satzung eines nicht wirtschaftlichen Vereins 1 Name und Sitz Der Verein führt den Namen "ASPPA Associação de Pós-graduados Portugueses na Alemanha" mit dem Zusatz»e.V.«nach Eintragung, die beim

Leia mais

Faculdade de Letras UFRJ Rio de Janeiro - Brasil

Faculdade de Letras UFRJ Rio de Janeiro - Brasil 02 a 05 setembro 2013 Faculdade de Letras UFRJ Rio de Janeiro - Brasil SIMPÓSIO - O ensino de Alemão como Segunda Língua (AL2) ou Língua Estrangeira (ALE) e o uso de novas tecnologias INDÍCE DE TRABALHOS

Leia mais

das lang erwartete Arbeitsheft zu Vamos lá liegt nun vor. Mit Genehmigung des Hueber Verlages erscheint es im Eigenverlag der Autorinnen.

das lang erwartete Arbeitsheft zu Vamos lá liegt nun vor. Mit Genehmigung des Hueber Verlages erscheint es im Eigenverlag der Autorinnen. Das ARBEITSHEFT zu VAMOS LÁ Neu! Aktuell! Vielseitig! Abwechslungsreich! Informativ! Interessant! Hilfreich! Liebe Kolleginnen und Kollegen, das lang erwartete Arbeitsheft zu Vamos lá liegt nun vor. Mit

Leia mais

Manual de Identidade Corporativa

Manual de Identidade Corporativa Manual de Identidade Corporativa 1 O que é a Identidade Corporativa 2 Marca 3 Cores 4 Aplicações 5 índice Tipografia 6 Dimensões 7 Zona de Protecção 8 Papel de Carta 9 Envelope DL 10 Cartão de Visita 11

Leia mais

Paróquia Nossa Senhora do Rosário - Leme

Paróquia Nossa Senhora do Rosário - Leme Paróquia Nossa Senhora do Rosário - Leme Adresse Katechesenort und Kirche: Rua General Ribeiro da Costa 164 22010-050 Leme, Rio de Janeiro Telefon: 0055 21 3223 5500 Kontakt: Maria Inêz Francisca Nóbrega:

Leia mais

Paróquia São Marcos - Barra da Tijuca

Paróquia São Marcos - Barra da Tijuca Paróquia São Marcos - Barra da Tijuca Adresse Katechesenort Praça Embaixador Gualberto de Oliveira 10 Barra da Tijuca, Rio de Janeiro Telefon: +55 21 2498 4367 Kontakt: Milne: +55 21 9915 6200 Guaratiba

Leia mais

E S C O L A A L E M Ã C O R C O V A D O D E U T S C H E S C H U L E

E S C O L A A L E M Ã C O R C O V A D O D E U T S C H E S C H U L E Voranmeldung neuer Schüler an der Deutschen Schule Rio de Janeiro Anleitung zur Online-Einschreibung Übersicht 1. Zugang zum Anmeldeportal... 1 1.1. Anmeldung... 2 1.1.1. Angaben über die Schülerin/den

Leia mais

Iê, viva meu deus. Textbuch

Iê, viva meu deus. Textbuch Iê, viva meu deus Iê, viva meu deus Iêeee, viva meu deus, camará Iê, viva meu mestre Iêeee,viva meu mestre, camará Iê, quem me ensinou Iêeee, quem me ensinou, camará Iê, a malandragem Iêeee, a malandragem,

Leia mais

PRÄSENTATION DER RECK+GASS INGENIEURGESELLSCHAFT. Wirtschaftstag Brasilien 22. Mai 2014

PRÄSENTATION DER RECK+GASS INGENIEURGESELLSCHAFT. Wirtschaftstag Brasilien 22. Mai 2014 PRÄSENTATION DER RECK+GASS INGENIEURGESELLSCHAFT Wirtschaftstag Brasilien 22. Mai 2014 + Wer etwas will, findet Wege. Wer etwas nicht will, findet Gründe. + Götz Werner, Gründer und Aufsichtsratsmitglied

Leia mais

Avaliação na sala de aula de língua estrangeira: tipologia de exercícios e questões

Avaliação na sala de aula de língua estrangeira: tipologia de exercícios e questões Avaliação na sala de aula de língua estrangeira: tipologia de exercícios e questões Ralph Ferreira da Silva (Mestrando UFRJ/ICG) Roberta Cristina Sol Fernandes Stanke (Mestranda UFRJ) Introdução Testes

Leia mais

Liste von Anwälten und anderen Interessenvertretern

Liste von Anwälten und anderen Interessenvertretern POSTANSCHRIFT: C.P. 1595, INTERNET: www.maputo.diplo.de TEL (+ 258) 21 48 27 00 FAX (+ 258) 21 49 28 88 ÖFFNUNGSZEITEN: Montag-Freitag 9.00 12.00 Uhr Stand: Juni 2015 Liste von Anwälten und anderen Interessenvertretern

Leia mais

Radio D Teil 1. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Capítulo 25 Saudação dos navios

Radio D Teil 1. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Capítulo 25 Saudação dos navios Capítulo 25 Saudação dos navios Os redatores tentam descobrir o sentido da expressão getürkt. Para isso, eles visitam um porto inusitado, onde cada navio é cumprimentado de maneira especial. No porto de

Leia mais

Radio D Teil 1. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Capítulo 13 Segunda-feira de Carnaval

Radio D Teil 1. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Capítulo 13 Segunda-feira de Carnaval Capítulo 13 Segunda-feira de Carnaval O entusiasmo pelo carnaval divide a redação da Rádio D. Um pedido de pesquisa de Compu, que conduz os dois redatores justamente à carnavalesca Floresta Negra, não

Leia mais

Lição. 1Primeiros contatos. Sprachkurs Brasilianisch ISBN 978-3-19-005480-0

Lição. 1Primeiros contatos. Sprachkurs Brasilianisch ISBN 978-3-19-005480-0 1Primeiros contatos 1 Primeiros contatos Diálogo 1a Como é seu nome? 1 1 Bom dia. Bom dia. Meu nome é Rita. Como é seu nome? Valdir. Muito prazer. Muito prazer. Guten Morgen. Guten Morgen. Mein Name ist

Leia mais

Radio D Teil 1. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Capítulo 18 Observação noturna

Radio D Teil 1. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Capítulo 18 Observação noturna Capítulo 18 Observação noturna e tentam descobrir o segredo dos círculos e observam a plantação. O que eles descobrem, porém, não leva a crer que tenha sido obra de extraterrestres. Enquanto, durante o

Leia mais

134 spectrum ENSINAR A TRADUZIR - UMA PERSPECTIVA MARIA GIL DE SOUSA *

134 spectrum ENSINAR A TRADUZIR - UMA PERSPECTIVA MARIA GIL DE SOUSA * 134 ENSINAR A TRADUZIR - UMA PERSPECTIVA MARIA GIL DE SOUSA * 1996 foi o ano em que teve início no ISCAP o CESE em Tradução Especializada, que viria, depois, a converter-se na actual Licenciatura. Coube-me

Leia mais

Radio D Teil 1. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Capítulo 15 Fantasias de carnaval

Radio D Teil 1. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Capítulo 15 Fantasias de carnaval Capítulo 15 Fantasias de carnaval Mais uma vez, os redatores e relatam da rua sobre o carnaval. Ao mesmo tempo, eles descobrem muitas fantasias diferentes e, além disso, aprendem diversos dialetos alemães.

Leia mais

Prova Escrita de Alemão

Prova Escrita de Alemão EXAME NACIONAL DO ENSINO SECUNDÁRIO Decreto-Lei n.º 139/2012, de 5 de julho Prova Escrita de Alemão 10.º e 11.º Anos de Escolaridade Iniciação bienal Prova 501/2.ª Fase 8 Páginas Duração da Prova: 120

Leia mais

PEDIDO DE VISTO VISUMSANTRAG. Nome : Name. Data de nascimento / / Local de nascimento

PEDIDO DE VISTO VISUMSANTRAG. Nome : Name. Data de nascimento / / Local de nascimento REPÚBLICA DE ANGOLA CONSULADO GERAL EM FRANKFURT AM MAIN PEDIDO DE VISTO VISUMSANTRAG TRÂNSITO TRANSIT TURISMO TOURISMUS CURTA DURAÇÃO KURZFRISTIGER AUFENTHALT ORDINÁRIO ALLGEMEIN Nome : Name Estado Civil

Leia mais

Meirielle Tainara de Souza

Meirielle Tainara de Souza 17 A TRADUÇÃO DE UM CONTO ALEMÃO E O SEU PROJETO 1 O texto de partida escolhido para a realização da tradução foi Die Frau in der Bar. Este curto conto é recente e foi escrito pelo escritor alemão Leonhard

Leia mais

c) Há quanto tempo você aprendeu português e onde? Você se lembra ainda do nome do livro que usou? Sim? Não? Qual?

c) Há quanto tempo você aprendeu português e onde? Você se lembra ainda do nome do livro que usou? Sim? Não? Qual? Portugiesisch Einstufungstest PT Name Telefonnummer: E-Mail: Datum: 0 Beantworte bitte die Fragen. a) Onde você nasceu? b) Você trabalha ou estuda? Qual é a sua profissão (e se for estudante, estudante

Leia mais

Portugisisch Português. Ein Vorleseratgeber für Eltern mit Kleinkindern Um guia de leitura em voz alta para pais com crianças pequenas

Portugisisch Português. Ein Vorleseratgeber für Eltern mit Kleinkindern Um guia de leitura em voz alta para pais com crianças pequenas Komm, lies mir vor! Vá, lê para mim! Portugisisch Português Ein Vorleseratgeber für Eltern mit Kleinkindern Um guia de leitura em voz alta para pais com crianças pequenas Prominente -Botschafterinnen und

Leia mais

Radio D Teil 1. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Capítulo 09 Música para Ludwig

Radio D Teil 1. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Capítulo 09 Música para Ludwig Capítulo 09 Música para Ludwig também acha uma pista para desvendar o segredo do desconhecido: no jornal, ele encontra um anúncio para um musical sobre o rei Ludwig. A caminho do musical, ele entrevista

Leia mais

BRASILEIROS NA ALEMANHA

BRASILEIROS NA ALEMANHA I n fo Deutschland Ano 003 MAR/ABR-2013 BRASILEIROS NA ALEMANHA Mais um encontro com os jovens alemães que irão para o EJD em Taubaté e a JMJ no Rio de Janeiro em julho deste ano. Fr. Maximiliano Cândido,scj

Leia mais

Ich beende die Roda nur wen mein Meister es befiehlt Chor: oba ( oh ja!) Es war mit der capoeira Chor: oba ( oh ja!) Dass Bahia sich befreit hat

Ich beende die Roda nur wen mein Meister es befiehlt Chor: oba ( oh ja!) Es war mit der capoeira Chor: oba ( oh ja!) Dass Bahia sich befreit hat Grupo Quilombolas de Luz Capoeira Mestre Paulao_ Professora Ricki Músicas de Capoeira Certo dia em uma roda Um moleque me chamou para jogar Mas como eu sou desconfiado Comecei a reparar O que estava escrito

Leia mais

Prova Escrita de Alemão

Prova Escrita de Alemão EXAME FINAL NACIONAL DO ENSINO SECUNDÁRIO Prova Escrita de Alemão 11.º Ano de Escolaridade Iniciação bienal Decreto-Lei n.º 139/2012, de 5 de julho Prova 501/1.ª Fase Critérios de Classificação 9 Páginas

Leia mais

Prova Escrita de Alemão

Prova Escrita de Alemão EXAME NACIONAL DO ENSINO SECUNDÁRIO Decreto-Lei n.º 74/2004, de 26 de março Prova Escrita de Alemão 10.º e 11.º Anos de Escolaridade Iniciação bienal Prova 501/2.ª Fase 8 Páginas Duração da Prova: 120

Leia mais

SERRA CIRCULAR. Máquina para afiar serras circulares calçadas com dentes de metal duro no peito e nas costas

SERRA CIRCULAR. Máquina para afiar serras circulares calçadas com dentes de metal duro no peito e nas costas SERRA CIRCULAR Máquina para afiar serras circulares calçadas com dentes de metal duro no peito e nas costas CHU 250 / SERRA CIRCULAR // PEITO E COSTAS A próxima geração de máquinas com robustez e excelente

Leia mais

Colégio Santo Antônio - Jacarepaguá

Colégio Santo Antônio - Jacarepaguá Colégio Santo Antônio - Jacarepaguá Adresse Rua Edgard Werneck 431 22763-010 Jacarepaguá, Rio de Janeiro Telefon Sekretariat: +55 21 3094 4120 Die Kirche befindet sich direkt im Hof der Schule Kontakt:

Leia mais

TEXT I. Verlorene Kindheit

TEXT I. Verlorene Kindheit TEXT I 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 Verlorene Kindheit Prostitution an Kindern findet in den verschiedensten Formen statt, vorzugsweise in Bordellen, Massagesalons

Leia mais

Radio D Teil 1. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Capítulo 02 Chamada da Rádio D

Radio D Teil 1. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Capítulo 02 Chamada da Rádio D Capítulo 02 Chamada da Rádio D ainda não conseguiu descansar. Depois dos insetos importunos, é agora o barulho dos vizinhos que o incomoda. Uma chamada inesperada de Berlim faz com que ele parta precipitadamente.

Leia mais

Desenhar com a Natureza - desenho o que como Mit der Natur zeichnen - Ich zeichne, was ich esse

Desenhar com a Natureza - desenho o que como Mit der Natur zeichnen - Ich zeichne, was ich esse Desenhar com a Natureza - desenho o que como Mit der Natur zeichnen - Ich zeichne, was ich esse Simpósio internacional de arte no Feital-Trancoso-Portugal Internationales Kunstsymposium in Feital/Portugal

Leia mais

Zertifikat Deutsch. (ZDfB) Durchführungsbestimmungen

Zertifikat Deutsch. (ZDfB) Durchführungsbestimmungen Zertifikat Deutsch für den Beruf () Durchführungsbestimmungen NORMAS PARA APLICAÇÃO DE EXAMES Stand: Februar 2010 Última atualização: fevereiro de 2010 Durchführungsbestimmungen zur Prüfung Zertifikat

Leia mais

A roupa do elemento que suceder 5 depende do que 5 exige, por exemplo:

A roupa do elemento que suceder 5 depende do que 5 exige, por exemplo: 10 5 De um modo geral, servem para introduzir cenários (7) e/ou características ( ;) Há uma enorme variedade, sendo que os significados são muito específicos Não podem ser livremente substituído entre

Leia mais

Ankündigung und Programm der XXXII. Jahrestagung der DBJV

Ankündigung und Programm der XXXII. Jahrestagung der DBJV Ankündigung und Programm der XXXII. Jahrestagung der DBJV Liebe Mitglieder und Freunde der DBJV, die diesjährige Tagung der Deutsch-Brasilianischen Juristenvereinigung e.v. wird vom 21.-24. November 2013

Leia mais

ENGLISH PORTUGUÊS ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH ESPAÑOL. Pop-up Blocker settings:

ENGLISH PORTUGUÊS ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH ESPAÑOL. Pop-up Blocker settings: ENGLISH PORTUGUÊS ESPAÑOL DEUTSCH FRANÇAIS ENGLISH It has come to our attention that some users are having trouble viewing the new Data Policy and Privacy Statement due to their pop-up being blocked by

Leia mais

Cruzeiro com jantar em Los Angeles

Cruzeiro com jantar em Los Angeles Cruzeiro com jantar em Los Angeles Operador: Viator Inc Dias de Saída na Semana Moeda: US$ Seg Ter Qua Qui Sex Sab Dom Dias Limite para Venda: 3 X X X X X X X Quantidade mínima de passageiros por data

Leia mais

Ministério da Educação UNIVERSIDADE TECNOLÓGICA FEDERAL DO PARANÁ Campus Campo Mourão PLANO DE ENSINO. CURSO Alemão 1 Calem MATRIZ 35

Ministério da Educação UNIVERSIDADE TECNOLÓGICA FEDERAL DO PARANÁ Campus Campo Mourão PLANO DE ENSINO. CURSO Alemão 1 Calem MATRIZ 35 Ministério da Educação UNIVERSIDADE TECNOLÓGICA FEDERAL DO PARANÁ Campus Campo Mourão PLANO DE ENSINO CURSO Alemão 1 Calem MATRIZ 35 FUNDAMENTAÇÃO LEGAL Resolução da COEPP que aprovou a matriz curricular

Leia mais

Arbeitsheft zu VAMOS LÁ

Arbeitsheft zu VAMOS LÁ Natália Dourado von Rahden Arbeitsheft zu VAMOS LÁ Grundkurs Portugiesisch ARBEITSHEFT zu VAMOS LÁ UNIDADE 6 1 Sopa de letras Buchstabensalat Suchen Sie die in diesen Zeilen versteckten sechs Wörter. L

Leia mais

Evangelische Jugend Brasilien Ein Baustein für die Arbeit mit Konfirmanden und Konfirmandinnen

Evangelische Jugend Brasilien Ein Baustein für die Arbeit mit Konfirmanden und Konfirmandinnen Evangelische Jugend Ein Baustein für die Arbeit mit Konfirmanden und Konfirmandinnen Hintergrund: Alle zwei Jahre kommen über 1000 Jugendliche aus den verschiedensten Regionen s zusammen, um gemeinsam

Leia mais

9.1.1 Realschule Königstraße Realschule Königstr. 01-8A-2004-14 Jahre- weiblich- 145 Wörter (Muttersprachen: Deutsch und Türkisch)

9.1.1 Realschule Königstraße Realschule Königstr. 01-8A-2004-14 Jahre- weiblich- 145 Wörter (Muttersprachen: Deutsch und Türkisch) Anhang. Deutsches Korpus.. Realschule Königstraße Realschule Königstr. 0-A-00- Jahre- weiblich- Wörter (Muttersprachen: Deutsch und Türkisch) 0 Heute war ein sehr schrecklicher Tag! Ich habe Heute in der

Leia mais

Projeto Brasilien Global

Projeto Brasilien Global 2013 Projeto Brasilien Global Lilian Maia Pereira de Jesus 12/05/2013 Projeto em português Brasilien Global Título: Dornröschen - o conto A bela adormecida na aprendizagem de língua estrangeira. Introdução/

Leia mais

Application report. Mineral springs de Bad Liebenwerda está um passo á frente

Application report. Mineral springs de Bad Liebenwerda está um passo á frente Mineral springs de Bad Liebenwerda está um passo á frente A Mineral Springs de Bad Liebenwerda adapta as suas capacidades de produção flexível para a indústria de bebidas e sua demanda em constante mutação.

Leia mais

Medizinisches Wörterbuch deutsch spanisch portugiesisch

Medizinisches Wörterbuch deutsch spanisch portugiesisch Medizinisches Wörterbuch deutsch spanisch portugiesisch Diccionario de Medicina español alemán portugués Dicionário de termos médicos português alemão espanhol Joan José González Soler Medizinisches Wörterbuch

Leia mais

Schopenhauer: die Erscheinung, das Phänomen 1. Schopenhauer: die Erscheinung, das Phänomen

Schopenhauer: die Erscheinung, das Phänomen 1. Schopenhauer: die Erscheinung, das Phänomen Revista Voluntas: Estudos sobre Schopenhauer - Vol. 5, Nº 1-1º semestre de 2014 - ISSN: 2179-3786 - pp. 03-08. Schopenhauer: die Erscheinung, das Phänomen 1 Schopenhauer: die Erscheinung, das Phänomen

Leia mais

ILAP BRASIL. Emissão Especial 26 de Agosto de 1998 9322 260898. Johannes Beck 450 063

ILAP BRASIL. Emissão Especial 26 de Agosto de 1998 9322 260898. Johannes Beck 450 063 Sendung: EDV-Nr.: Emissão Especial 26 de Agosto de 1998 9322 260898 Autor: Ident.Nr.: Johannes Beck 450 063 Bearbeiter oder Übersetzer: Ident.Nr.: ILAP BRASIL Título: A História do Muro de Berlim Titel:

Leia mais

Octubre 2012 (iguales a mayo de 2012)

Octubre 2012 (iguales a mayo de 2012) Octubre 2012 (iguales a mayo de 2012) NOTA ACLARATORIA Aquí se recogen la soluciones de los exámenes de idiomas: inglés alemán francés italiano portugués Cuando se va a realizar la inscripción, en la casilla

Leia mais

GOETHE-ZERTIFIKAT A1: START DEUTSCH 1 DURCHFÜHRUNGSBESTIMMUNGEN NORMAS DE APLICAÇÃO DO EXAME

GOETHE-ZERTIFIKAT A1: START DEUTSCH 1 DURCHFÜHRUNGSBESTIMMUNGEN NORMAS DE APLICAÇÃO DO EXAME GOETHE-ZERTIFIKAT A1: START DEUTSCH 1 DURCHFÜHRUNGSBESTIMMUNGEN NORMAS DE APLICAÇÃO DO EXAME Stand: 1. April 2013 Data: 01 de abril de 2013 Durchführungsbestimmungen Normas de Aplicação do Exame 2 / 10

Leia mais

Direccional no que diz respeito ao fluxo de materiais.... Sistemas Bizerba para conceitos inteligentes da Intralogística

Direccional no que diz respeito ao fluxo de materiais.... Sistemas Bizerba para conceitos inteligentes da Intralogística Direccional no que diz respeito ao fluxo de materiais... Sistemas Bizerba para conceitos inteligentes da Intralogística Controlar stocks e movimentos de material a qualquer alturae evitar, seguramente,

Leia mais

a era da colaboração: o engajamento dos consumidores às marcas, no processo de inovação

a era da colaboração: o engajamento dos consumidores às marcas, no processo de inovação a era da colaboração: o engajamento dos consumidores às marcas, no processo de inovação E eu, na verdade vos digo: É maravilhoso ver uma empresa cair de amores com a poesia de uma ideia. O Sr. Belini,

Leia mais

Desvendando a Língua Alemã Músicas para Crianças

Desvendando a Língua Alemã Músicas para Crianças PROGRAMA DE DESENVOLVIMENTO DE PROFESSORES DE ALEMÃO (PDPA) Curso de Aperfeiçoamento em Ensino de Alemão como Língua Estrangeira Alemão para uma escola em transformação: Brasil global 2015 Deutsch für

Leia mais

sergio sister malen mit raum, schatten und luft toby paterson clusters

sergio sister malen mit raum, schatten und luft toby paterson clusters malen mit raum, schatten und luft exhibition 23 january - 12 march 2016 malen mit raum, schatten und luft 23.01. - 12.03.2016 Die Galerie Lange + Pult freut sich, die erste Einzelausstellung in der Schweiz

Leia mais

Besonderheiten bei der Altlastenerkundung von Standorten der metallverarbeitenden Industrie

Besonderheiten bei der Altlastenerkundung von Standorten der metallverarbeitenden Industrie Besonderheiten bei der Altlastenerkundung von Standorten der metallverarbeitenden Industrie Gliederung 1. Nutzungshistorie 2. Schadstoffpalette 3. Mehrstufiges Untersuchungsprogramm 4. Ergebnisse der Erkundung

Leia mais

05 O acento de crase é facultativo na seguinte opção: LÍNGUA PORTUGUESA

05 O acento de crase é facultativo na seguinte opção: LÍNGUA PORTUGUESA 01 Na frase: LÍNGUA PORTUGUESA Aqui há funcionários que não se entendem. 05 O acento de crase é facultativo na seguinte opção: [A] Compareci às reuniões. [B] Dei o trabalho à professora. [C] O funcionário

Leia mais

PROJETO DE ALFABETIZAÇÃO 1º ENCONTRO-2014 26/03/2014

PROJETO DE ALFABETIZAÇÃO 1º ENCONTRO-2014 26/03/2014 PROJETO DE ALFABETIZAÇÃO 1º ENCONTRO-2014 26/03/2014 COORDENADORA PEDAGÓGICA: Elis Regina da Silva Otto Tel.(41)9710-04-21 Email:elisamawg@yahoo.com.br PROJETO ESPECIAL DE ALFABETIZAÇÃO Um projeto de ensino

Leia mais

CARLOS BRACHER 20.09.2012-22.11.2012 STIFTUNG BRASILEA, BASEL, SCHWEIZ

CARLOS BRACHER 20.09.2012-22.11.2012 STIFTUNG BRASILEA, BASEL, SCHWEIZ CARLOS BRACHER CARLOS BRACHER 20.09.2012-22.11.2012 STIFTUNG BRASILEA, BASEL, SCHWEIZ Esplendida Natureza, 1981, 65 x 92 Natureza Morta, 2004, 100 x 150 Violinos e Flores, 90 x 130 CARLOS BRACHER RETROSPECTIVA

Leia mais

ÜBER DIE VERSCHIEDENEN METHODEN DES ÜBERSETZENS

ÜBER DIE VERSCHIEDENEN METHODEN DES ÜBERSETZENS ÜBER DIE VERSCHIEDENEN METHODEN DES ÜBERSETZENS TRADUÇÕES SINÓTICAS ÜBER DIE VERSCHIEDENEN METHODEN DES ÜBERSETZENS SOBRE OS DIFERENTES MÉTODOS DE TRADUÇÃO SOBRE OS DIFERENTES MÉTODOS DE TRADUZIR DOS DIFERENTES

Leia mais

Normas de Avaliação. - Disposições Especiais - Universidade Técnica de Ilmenau, Faculdade de Engenharia Mecânica, Para o Curso de. Engenharia Mecânica

Normas de Avaliação. - Disposições Especiais - Universidade Técnica de Ilmenau, Faculdade de Engenharia Mecânica, Para o Curso de. Engenharia Mecânica 1 Normas de Avaliação - Disposições Especiais - da Universidade Técnica de Ilmenau, Faculdade de Engenharia Mecânica, Para o Curso de Engenharia Mecânica Tendo em vista a lei de Ensino Superior da Turíngia

Leia mais

OBSERVAÇÕES SOBRE "O RAMO DE OURO" DE FRAZER Ludwig Wittgenstein. Tradução e Notas Comentadas João José R. L. Almeida

OBSERVAÇÕES SOBRE O RAMO DE OURO DE FRAZER Ludwig Wittgenstein. Tradução e Notas Comentadas João José R. L. Almeida OBSERVAÇÕES SOBRE "O RAMO DE OURO" DE FRAZER Ludwig Wittgenstein Tradução e Notas Comentadas João José R. L. Almeida Prefácio O conjunto de reflexões filosóficas conhecidas como Observações sobre "O Ramo

Leia mais

Dieses Manuskript enthält Textpassagen in [Klammern], die aus Zeitgründen in der ausgestrahlten Sendung gekürzt wurden.

Dieses Manuskript enthält Textpassagen in [Klammern], die aus Zeitgründen in der ausgestrahlten Sendung gekürzt wurden. SÜDWESTRUNDFUNK SWR2 Wissen Manuskriptdienst Caatinga Brasiliens große Trockensavanne Autor: Gudrun Fischer Redaktion: Detlef Clas Regie: Tobias Krebs Sendung: Montag, 20. Januar 2014, 8:30 Uhr, SWR2 Wissen

Leia mais

Radio. Herrad Meese. Explicações dos áudios e exercícios para principiantes Autora: Herrad Meese. Tradução da 1ª série Capítulos 1 a 26

Radio. Herrad Meese. Explicações dos áudios e exercícios para principiantes Autora: Herrad Meese. Tradução da 1ª série Capítulos 1 a 26 Radio Herrad Meese Explicações dos áudios e exercícios para principiantes Autora: Herrad Meese Tradução da 1ª série Capítulos 1 a 26 Portugiesisch Neste caderno você encontrará traduções: das páginas de

Leia mais

Radio D Teil 1. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Capítulo 14 Bruxas na Floresta Negra

Radio D Teil 1. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Capítulo 14 Bruxas na Floresta Negra Capítulo 14 Bruxas na Floresta Negra Contrariando as expectativas, relata são e salvo da Floresta Negra e deixase contagiar pelo ambiente animado do carnaval. Por outro lado, sua colega tem problemas com

Leia mais

Franz Kafka, leitor de Heinrich von Kleist

Franz Kafka, leitor de Heinrich von Kleist Franz Kafka, leitor de Heinrich von Kleist Eduardo Manoel de Brito * Abstract: Franz Kafka s critical fortune is rich in relating the writer s way to construct his own narrative associated sometimes with

Leia mais

Mit großem Cityplan. Lissabon. Die Highlights der Stadt direkt erleben Durch Shoppingmeilen und Szeneviertel bummeln Die besten Adressen zum Ausgehen

Mit großem Cityplan. Lissabon. Die Highlights der Stadt direkt erleben Durch Shoppingmeilen und Szeneviertel bummeln Die besten Adressen zum Ausgehen Mit großem Cityplan Lissabon Die Highlights der Stadt direkt erleben Durch Shoppingmeilen und Szeneviertel bummeln Die besten Adressen zum Ausgehen 15 x Lissabon direkt erleben Praia do Guincho Ericeira

Leia mais

Quando comeu ou bebeu pela última vez? agora há algumas horas há mais que 6 horas ontem

Quando comeu ou bebeu pela última vez? agora há algumas horas há mais que 6 horas ontem 1/5 Sie sind im Krankenhaus. Bitte melden Sie sich sofort, wenn sich Ihr Zustand verschlechtert. Bitte drücken Sie hierzu auf diese Klingel! Gibt es Medikamente, die Sie auf keinen Fall erhalten dürfen?

Leia mais

ESTADO DE SANTA CATARINA

ESTADO DE SANTA CATARINA ESTADO DE SANTA CATARINA SECRETARIA DE ESTADO DA EDUCAÇÃO PROCESSO SELETIVO ADMISSÃO DE PROFESSORES EM CARÁTER TEMPORÁRIO 2015 EDITAL Nº 23/2014/SED Início 13 horas PROVA 02 / A ENSINO FUNDAMENTAL e ED.

Leia mais

Literatura Brasileira de Expressão Alemã

Literatura Brasileira de Expressão Alemã Literatura Brasileira de Expressão Alemã www.martiusstaden.org.br PROJETO DE PESQUISA COLETIVA Coordenação geral: Celeste Ribeiro de Sousa Autoria: Luana de Julio de Camargo, 2010 Textos memorialísticos:

Leia mais

Formulário de Inscrição (Anmeldeformular / portugiesisch)

Formulário de Inscrição (Anmeldeformular / portugiesisch) Bevölkerungsdienste und Migration Spiegelgasse 6, Postfach, 4001 Basel Telefon +41 (0)61 267 70 60 Telefax +41 (0)61 267 70 80 Formulário de Inscrição (Anmeldeformular / portugiesisch) Dados Pessoais (Personalien)

Leia mais

Deutsch - Alemão Lektion 9 (neun) (Lição 9)

Deutsch - Alemão Lektion 9 (neun) (Lição 9) Deutsch - Alemão Lektion 9 (neun) (Lição 9) Você sabe, evidentemente, que uma boa educação traz éxito e que o éxito produz dinheiro. Olhe o que T. Roosevelt pensava sobre este assunto: A man who has never

Leia mais

Tia Padeira singt mit der Musik aus dem Radio mit - melancholisch

Tia Padeira singt mit der Musik aus dem Radio mit - melancholisch DEUTSCHLANDFUNK Hintergrund Kultur / Hörspiel Redaktion: Sabine Küchler Das Radio hinter den Bergen Eine reale Seifenoper aus Portugal Feature von Nina Gruntkowski O-Ton REGIE: Fabian von Freier Urheberrechtlicher

Leia mais

NUTZUNGSBEDINGUNGEN FÜR DAS MULTIFUNKTIONS-SYSTEM / REGULAMENTO UTILIZAÇÃO DAS MÁQUINAS MULTIFUNÇÕES

NUTZUNGSBEDINGUNGEN FÜR DAS MULTIFUNKTIONS-SYSTEM / REGULAMENTO UTILIZAÇÃO DAS MÁQUINAS MULTIFUNÇÕES NUTZUNGSBEDINGUNGEN FÜR DAS MULTIFUNKTIONS-SYSTEM / REGULAMENTO UTILIZAÇÃO DAS MÁQUINAS MULTIFUNÇÕES Nutzungsbedingungen Die DSL verfügt über einen neuen Multifunktionsgerätepark, der es möglich macht,

Leia mais

APOSTILA DE ALEMÃO CURSO BÁSICO

APOSTILA DE ALEMÃO CURSO BÁSICO APOSTILA DE ALEMÃO CURSO BÁSICO Profa. Geórgia Freitas LEKTION 1 A língua alemã trabalha bastante o verbo. Este é núcleo efetivo do sintagma no Alemão. Observe o primeiro verbo a ser aprendido na língua

Leia mais

Você sabe de onde são estas bandeiras?

Você sabe de onde são estas bandeiras? Conhecendo-se melhor A 1 Você sabe de onde são estas bandeiras? Escreva os nomes dos países. Schreiben Sie die Ländernamen unter die entsprechenden Flaggen. Ländernamen Angaben zur Person machen nach dem

Leia mais

Retoma Pronominal e Nominal em Tradução Alemão- -Português de um Romance de Heinrich Böll

Retoma Pronominal e Nominal em Tradução Alemão- -Português de um Romance de Heinrich Böll Retoma Pronominal e Nominal em Tradução Alemão- -Português de um Romance de Heinrich Böll 0. Introdução Esta comunicação constitui uma análise sucinta das simetrias e assimetrias verificadas no que concerne

Leia mais

Conhecimentos do Alemão de crianças pré-escolares

Conhecimentos do Alemão de crianças pré-escolares PORTUGUÊS PORTUGIESISCH Conhecimentos do Alemão de crianças pré-escolares Deutschkenntnisse von Vorschulkindern Questionário aos pais Elternfragebogen Wünschen Sie den Fragebogen in einer anderen Sprache,

Leia mais

Dualismus. serve aqui de amostra. Ao lado do texto original na grafia histórica, você poderá ver a tradução para o alemão moderno.

Dualismus. serve aqui de amostra. Ao lado do texto original na grafia histórica, você poderá ver a tradução para o alemão moderno. 2 Dualismus Os textos A introdução à língua alemã em sua forma escrita será feita aqui através de dois textos de épocas diversas. O primeiro deles é um poema contemporâneo e trata das contradições no mundo.

Leia mais

LEIA ATENTAMENTE AS SEGUINTES INSTRUÇÕES:

LEIA ATENTAMENTE AS SEGUINTES INSTRUÇÕES: MINISTÉRIO DA EDUCAÇÃO UNIVERSIDADE FEDERAL DE PELOTAS - CGIC Teste de Competência em Leitura em Língua Estrangeira ALEMÃO (Aplicação: 27/05/2012) LEIA ATENTAMENTE AS SEGUINTES INSTRUÇÕES: Verifique nos

Leia mais

LÍNGUA ALEMÃ. Prova Modelo

LÍNGUA ALEMÃ. Prova Modelo LÍNGUA ALEMÃ Prova Modelo INSTRUÇÕES O tempo de duração da prova é de 2 horas e 30 minutos. O estudante deverá efectuar algumas respostas no enunciado, sempre que houver espaços para preenchimento, e efectuar

Leia mais

SWR2 FEATURE AM SONNTAG

SWR2 FEATURE AM SONNTAG ESSAYS FEATURES KOMMENTARE VORTRÄGE SWR2 FEATURE AM SONNTAG DAS RADIO HINTER DEN BERGEN EINE REALE SEIFENOPER AUS PORTUGAL VON NINA GRUNTKOWSKI SENDUNG 04.04.2010/// 14.05 UHR Mitschnitte auf CD von allen

Leia mais

pro juventute «Nosso bebê»

pro juventute «Nosso bebê» pro juventute «Nosso bebê» pro juventute «Unser Baby» portugiesisch deutsch português alemão Liebe Eltern Eltern sein ist für Mütter und Väter eine Aufgabe, die viel Freude, aber auch Fragen mit sich bringt

Leia mais

Ministério da Educação. Departamento do Ensino Secundário. Programa de Alemão. Nível de Continuação 10.º, 11.º e 12.º Anos

Ministério da Educação. Departamento do Ensino Secundário. Programa de Alemão. Nível de Continuação 10.º, 11.º e 12.º Anos Ministério da Educação Departamento do Ensino Secundário Programa de Alemão Nível de Continuação 10.º, 11.º e 12.º Anos Formação Geral Cursos Científico-Humanísticos e Cursos Tecnológicos Formação Específica

Leia mais

QUAL A PALAVRA QUE EU VOU GRITAR?

QUAL A PALAVRA QUE EU VOU GRITAR? QUAL A PALAVRA QUE EU VOU GRITAR? Welches Wort werde ich schreien? Ronald Duarte Entrevista de Ronald Duarte a Arte & Ensaios, em seu ateliê, no Rio de Janeiro, com a participação de Fernanda Lopes e Cezar

Leia mais

Die Deutsche Schule Lissabon zwischen 1848 und 2008

Die Deutsche Schule Lissabon zwischen 1848 und 2008 JUN2008 ANO2 N.º 03 www.dslissabon.com 160 JAHRE DSL 160 ANOS ANOS EAL Die Deutsche Schule Lissabon zwischen 1848 und 2008 Erste Phase: Die Schule der deutschen evangelischen Kirchengemeinde (1848-1877)

Leia mais

Es GEHÖRT ZERSTÖRT UND NICHT GEGESSEN! É PARA DESTRUIR, NÃO PARA ENGOLIR!

Es GEHÖRT ZERSTÖRT UND NICHT GEGESSEN! É PARA DESTRUIR, NÃO PARA ENGOLIR! Es GEHÖRT ZERSTÖRT UND NICHT GEGESSEN! É PARA DESTRUIR, NÃO PARA ENGOLIR! Interview mit Alice Creischer und Andreas Siekmann von Susanne Husse und Robin Resch Entrevista de Alice Creischer e Andreas Siekmann

Leia mais

TERMS & CONDITIONS Allgemeine Geschäftsbedingungen - Termos & Condições. Edition - Ausgabe - Edição: 01.09.2015

TERMS & CONDITIONS Allgemeine Geschäftsbedingungen - Termos & Condições. Edition - Ausgabe - Edição: 01.09.2015 TERMS & CONDITIONS Allgemeine Geschäftsbedingungen - Termos & Condições Edition - Ausgabe - Edição: 01.09.2015 BANCO DO BRASIL S.A. Branch Frankfurt - Germany Postfach 10 03 62 - D-60003 Frankfurt am Main

Leia mais

Dicionário e Guia Rápido de Frases em Alemão. Tradução da Primeira Edição

Dicionário e Guia Rápido de Frases em Alemão. Tradução da Primeira Edição Dicionário e Guia Rápido de Frases em Alemão Tradução da Primeira Edição Rio de Janeiro, 2012 Sumário Introdução: Como Usar Este Guia vii 1. Alemão de Sobrevivência 1 Saudações Básicas 1, As Questões-Chave

Leia mais

Portal dos Professores 2. LANÇAMENTO DE NOTAS DOS SEMESTRES... 4 3. PARA PROFESSORES DE CLASSE... 5

Portal dos Professores 2. LANÇAMENTO DE NOTAS DOS SEMESTRES... 4 3. PARA PROFESSORES DE CLASSE... 5 Portal dos Professores Sumário 1. ACESSO AO PORTAL...3 1.1 ALTERAR CONTEXTO (PROFESSOR OU FUNCIONÁRIO)...3 2. LANÇAMENTO DE NOTAS DOS SEMESTRES... 4 3. PARA PROFESSORES DE CLASSE... 5 3.1. LANÇAMENTO DE

Leia mais

Die Welt der Arbeit im Umbruch Um ponto

Die Welt der Arbeit im Umbruch Um ponto Zeitschrift der AHK Portugal Revista da Câmara de Comércio e Indústria Luso-Alemã 10 12 2011 Zweimonatig Bimestral Preis Preço: 2,50 Die Welt der Arbeit im Umbruch Um ponto de viragem no mundo do trabalho

Leia mais