Affonso Beato, ASC, ABC Conteúdo gentilmente cedido pela ABCine Associação Brasileira de Cinematografia.

Transcrição

1 4Kparavaler? ApósaapresentaçãodacâmeraRedOne(modelo15)aoComitêdeTecnologia daasc(americansocietyofcinematographers),realizadanoauditórioda AcademyofMotionPictureArtsandSciencesemLosAngeles,odiretorde fotografiaaffonsobeatocomentaaspossibilidadeselimitaçõesdestacâmera revolucionáriaecontroversa.antesdaapresentaçãodacâmeraredone realizadanaamericansocietyofcinematographers,emlosangeles,houveuma demonstraçãoinformaltantodacâmera,comodohardware/softwareassimilate Scratch,quesepropõeadecodificarosarquivos.r3d(criadospelacâmera,N.R.), corrigi los,criarlookseexportarosdailiesparaavide/ouparadiemformato.dpx.equetemumpreçodeaproximadamenteus$ Duranteaapresentaçãoacâmeraemseumodelo15,comvisoreletrônico, monitoronboardedoisdiscosrígidosacoplados,ficoudisponívelparaoperação etestescomummodeloiluminadoemcenáriocomvariascartasdecorecartas deresolução. AapresentaçãofoiconduzidaporTedSchilowitz,umdosdesenvolvedoresda RedOne.VáriostestesforamgravadosetransferidosparaoScratchediversas correçõeselooksforamsimuladosali.acâmerasecomportacomoumacâmera destillproduzindoarquivoredraw(.r3d)emespaçodecorrec709(espaço HD).Oarquivo(container)contémainformaçãoeumcomplemento(metadata) comascodificações. Foiapresentadoumdemoclipde9minutosfotografadoporTonyRichmond, ASC,BSC,encomendadopela20thCenturyFoxparaavaliação.Aprojeção constavadeumaversãoemfilmecomdifeitopelalaserpacificeumaversão DCP(digitalcinema)projetadosemumaprojetorSonySXRD4K. Debate Apósaprojeção,adiscussãosobreascaracterísticasevisualizaçãofoimediada porcurtisclark,asc,chairmandocomitêdetecnologiadaasc,equeestarána SemanaABC2008,emSãoPaulo. OASCTechnologicalCommitteéformadonasuamaioriapormembros associados,engenheirosecientistasdosdiversosfabricantesdeequipamentose serviçosaudiovisuaisamericanos.osdiretoresdefotografiasãominorianesse comitê.estavampresentesrepresentantesdasony,panavision,deluxe, Technicolor,Efilm,LaserPacific,Assimilate,KodakeArri,entreoutros. Aprimeiraconsideraçãoéqueacâmeranãopodeserconsiderada4K,nosatuais padrõesdeapresentaçãodaindústria,jáqueosamplimgdosensorbayerde quatroelementosporcélula,entregadoiselementosemverde,umelementoem AzuleumelementoemVermelho.Elaentãoseriaumacâmera2Kcom4:2:2ou umacâmera4k2:1:1.testesemmtfmostraramqueosensorrespondecomo 4:2:0,comumadeficiêncianaresoluçãodocanalvermelho,oquefazsentido quandoseudesenhistaediretordemarketingtedschilowitz,revelaqueo sensorébalanceadooriginalmenteparadaylight.

2 OcomentáriodeumdosengenheirosdaSonyfoiqueseaREDé4K,pelamesma teoriaoprojetorsonyseria12k,etodasasoutrascâmerasdomercadoquese rotulam2k4:4:4(semcompressão)seriam4kpuros...aperdaderesoluçãono canaldevermelhosficaclara,noexcessodemoirêproduzidonaspanorâmicas decenasemaltas luzes(daylighthighkey). AcompanheinossistemasScratchostestesfeitosnodiapelocolegaBillBennet, ASCsub expondováriosstopseficouclaroquealatitutedosensornãoéde 10stops.Osegundostopdesub exposição,quandoapresentadonoscratch,se assemelhaà4stopsdefilme.afaltadelatitudenobalanceamentoficapatente quandoacâmeraestáemtungstenmode(balanceadapara3200)ecomuma exposiçãoem320iso,pelosensorseroriginalmentebalanceadoparadaylighte aperdanocanaldevermelhoseramaisalta. Ficouclarotambémqueosmatizesdecor(colorgamut)ficamcomprometidosjá queoarquivooriginaldacâmeraentregaogamutrec709,queéoespaçodecor parasistemasemhd,nãotãocomplexocomoofilmgamut,queécompleto. Quandoseaumentaoframerate(highspeed),osoftwaredivideosensorem áreasmenores,fazendocomqueadistânciafocaldasobjetivassemultiplique pordoisem60fps(resoluçãonominal3k)esequadrupliqueem120fps (resoluçãonominal2k)ouseja,seusarmosumaobjetiva25mmem30fps,elase tornaráuma50mmem60fpseuma100mmem120fps.visualmentearesolução em120fpsésofríveleseassemelhaà1k. Essescomentáriossãodeníveltecnológicoeservemàmeuverpara conhecermosaspossibilidadeselimitaçõesdacâmeraemsuaversãoatual. SegundoTedSchilowitz,queassina LeaderoftheRebelliondaREDDigital Cinema,osistemaREDestáempermanenteevoluçãoeseusnovosfirmwares sãoatualizadoseentreguesaosproprietáriosdeversõesanteriores. Nãopodemosdeixardenosentusiasmarporumequipamentoqueentregauma imagembastantenítidaporumpreçodeaquisiçãodeapenasus$18.000(corpo) +US$2.500(REDzoomlens)+acessórios,conjuntocommonitorevisorpor voltadosus$ tedschilowitzanunciouqueemquatromesesestará lançandoaredepiccomcompressãomenordoque10:1ecomopreço aproximadodeus$ Noentantoéimportantesaberqueexistemnomercadoequipamentosdigitais, commaiorperformance,principalmentenoquedizrespeitoàfinalizaçãoem DigitalIntermediatedelongametragenscomdistribuiçãoemcópiasnoprocesso foto químico. EsperamosmaioresdiscussõessobreoassuntonaSemanaABC2008,ondeestão programadaspalestras,sobrefilmexdigital,apresentaçãoehands onnarede SiliconImageemcenárioiluminadocommodeloecartasdecor,alémdas palestrassobrecolorspaceeoasccdlporcurtisclark,asc.

3 AffonsoBeato,ASC,ABC ConteúdogentilmentecedidopelaABCine AssociaçãoBrasileiradeCinematografia.

4 Futurovermelho PrimeirodiretorbrasileiroausaraRedOneapresentasuasimpressõessobrea câmera.paraele aqualidadedacâmeraeasvantagensqueoformatotrazpara oprocessodeproduçãosãoinquestionáveis.anovacâmeraredestavaainda emfasededesenvolvimentoquandoeuprimeirorecebiinformaçõesaseu respeitoemdezembrode2006.intrigava meintensamenteaidéiadequeuma câmeradecinemadigitalviesseaabalarasupremaciadapelícula. Nosmesesseguintes,pesquiseiomáximoquepudeantesdefazerareservade compra,oquenaverdaderepresentavaumaespéciededepósitopercentualdo valordoequipamento,equemegarantiriarecebera1040acâmerafabricada. Aguardeimaisdeumanoparareceberacâmerae,duranteesseperíodode espera,meinformavadosavancestécnicosdeproduçãopelofórumdeinternet criadopelosprópriosdiretoresdaempresa( virtual,inúmerasquestõesesugestõeseramlevantadaspelosreservistase,para minhasurpresa,eramrapidamenterespondidasatenciosamenteeincorporadas pelaequipedeengenheiroseempresáriosresponsáveis. Algunsrenomadoscineastasreceberamprotótiposdacâmerapararealizarem seusfilmesenquantotestavamoequipamento.oprimeirodelesfoiodiretor PeterJackson(SenhordosAnéiseKingKong),queutilizouacâmerapara realizarocurtametragem CrossingtheLine nanovazelândia.otrailerdo curtafoirapidamentecolocadonofórumdeinternetdaredparaodeleitedos futurosdonosdacâmera.aqualidadecinematográficaeramesmo surpreendente,seassemelhavamuitoàqualidadedapelícula,nãohavia resquíciosdoformatodevídeonasimagens,eraoverdadeirocinemadigital. Oquefazcomqueaimagemdessacâmerasejatãocinematográfica?Aprimeira qualidadeéotamanhodecadaquadro(ouframe):4kdeinformação, aproximadamente4vezesmaiorqueumquadrodehd.asegundacaracterística éofatodequeseusalentes primes decinema,ouseja,quandosecomprauma câmerared,compra seocorpodacâmeraeseusacessórios.aslentesusadas podemserdesdesimpleslentesdecâmerafotográficasàsmaisperfeitasópticas cinematográficaspara35mm(cooke,zeiss).umterceirofatorquedefinea qualidadedaredéqueonegativodigitalcaptadopelacâmeraéemformato RAW (omesmoutilizadoemcâmerasdigitaisdefotografiaprofissional),oque possibilitaumaenormeflexibilidadedemanipulaçãoempós produção. MesesapósapequenaproduçãodeJackson,odiretorStevenSoderberg(Onze HomenseUmSegredo,Traffic,entreoutros)decidiuembarcarnasexperiências dareddecabeça.elerecebeuduascâmeraspararodar Che.Issofoiuma apostaetanto,considerandoqueascâmerasaindanãoseencontravamemum estágiofinaldeproduçãoeoprojeto Che tinhaumfortecarátercomercial.a apostanainovadoracâmeralherendeugranderepercussão,ofilmefoilançado commuitosucessonoúltimofestivaldecannescomdireitoaprêmiodemelhor atorparabeniciodeltoro.daíemdiante,umamultidãopassouaseinteressar pelacâmera.

5 Euseguiaaguardandoansiosoachegadadaminhacâmera.Jáhaviaescritoum roteirodecurtaescritoeapenasesperavareceberaredpararodá lo,oque finalmenteveioaaconteceremabrilde2008.aproduçãodocurta UM foi imediatamenteiniciadaemnovayork,ondeviviumatemporada.foramtrês diasdefilmagens,nosquaisacâmeraportou sedeformaespetacular.aspessoas paravamnaruaparaespiararedemação. AprincipalliçãoqueacâmeradeuamimeaofotógrafoDavidBarkan(brasileiro radicadoemnovayork)foiaseguinte:aredtemquesertratadacomouma câmeradepelícula.ailuminaçãodeveserfeitacomosmesmoscuidadose requintes.arednãofazmágicae,sim,ofereceumanovaformadesepintarcom aluz,criandoumcinemacomparadoaproduçãoem35mm. Logoapósotérminodaproduçãode UM emmaiode2008,chegueiaoriocom ared.orobertofaissal(dacinemar),quejáhaviaentradonessaaventura comomeusócio,eeuhavíamosdecididoparticipardasemanadoabc apresentandoacâmeraparaomercadobrasileiro.alémdeapresentarmosa câmeraeseusacessórios,apresentamostambémplanosfinalizadosdocurtaque euhaviarodadosemanaantes. Acâmeraatraiumuitointeresseedespertouacuriosidadedediversos produtores,fotógrafosediretores,todosimpressionadoscomaqualidadeda imagemeapraticidadedoprocessodepós produção.emseguidaàsemanaabc, acâmerafoiparasãopaulopararodaroprimeirolongametragemnobrasil, CondomínioJaqueline,dirigidoporRobertoMoreira,comproduçãodeGeórgia CostaAraujoefotografiadeMarceloTrotta.Depois,jádevoltaaoRio,rodou diversoscomerciaisproduzidosporgrandesprodutorascomoahungrymanea ConspiraçãoFilmes,entreoutras. DuranteesseperíodoinicialdaREDnoBrasil,euconseguifinalizaracópiaofflinedomeufilmeparainscrevê lonofestivaldorio,queaconteceriaem Setembro.NomêsdeAgosto,recebiaconfirmaçãodequeparticipariado Festival,oquemetrouxeumaenormeansiedade,umamisturadefelicidadepela estréianorioeummedoenormedeexibirofilmeemumformatonãotão familiarparaocinema,queéodigital. ComasupervisãodeBernardoVarela,quejápossuíaexperiênciaanteriorcomo formatodeprojeçãodigitalviarainnetwork,iniciamosumasériedetestes.um fatorqueagravavaminhaspreocupaçõeseraqueomeufilmefoifeitoparaser exibidoemcinemascopeenãonoformatodigitalstandard(16x9).depoisde inúmerostesteseestudos,chegamosaumacópiafinal.comoarquivorainem mãos,fuiaocineodeon,ondeaconteceriaamostracompetitivadofestivaldo Rio,paratestarcomoprojecionista.Aprimeirainformaçãoquerecebi,ao chegar,foidequenãoseriapossívelapresentarofilmeemcinemascope,mas depoisdeconversasetestesvimosquetudoestavadentrodosconformesea qualidadetécnicadaprojeçãofoisurpreendente.ascaracterísticasdaprojeção erammuitosimilaresàsde35mm.oúnicoelementoinexistentesãoosgrãos própriosdapelícula.

6 Todooprocessodeproduçãoepós produçãodomeufilmeserviuparareforçar asvantagensdocinemadigital.aeconomiapornãocomprarnegativos,revelar, outelecinarfoisignificativaeoresultadofinalfoirealmentealémdas expectativas.ocurta Um tevesuaestréiainternacionalemjaneirode2009no FestivalInternacionaldeRotterdam. MuitasnovidadesjáforamanunciadaspelaREDparaoanode2009:o lançamentodaepic,umacâmeracomcapacidadederesolução(6k)aindamaior queared,edascarlet,umacâmeradebolsoquerodaráem3k.emtodoo mundo,tantonobrasilquantoemhollywood,acomunidadecinematográfica seguecomaproduçãodediversosprojetoscomared:asuper produção hollywoodiana Knowing estrelandonicolascage,asériedetelevisão Some Fúria (produçãoo2edireçãodefernandomeirelles),onovolonga Tempode Paz dedanielfilho,eonovoprojeto Anticristo dopolêmicodiretor dinamarquêslarsvontrier. Aqualidadedacâmeraeasvantagensqueoformatotrazparaoprocessode produçãosãoinquestionáveis.paraocinema,ofuturoévermelho! RicardoMehedffédiretor,produtoremontador.FormadoemCinemapela GeorgeWashingtonUniversity,seusfilmesparticiparamdemaisde80festivais nobrasilenoexterior,incluindoosfestivaisderoterdã,berlim,oberhausen, NovaYork,LosAngeles,Havana,Guadalajara,RioeSãoPaulo.Atualmente, preparaafilmagemde"posto4",seuprimeirolongacomodiretor.

7 Impulsoàprimeirasoluçãocomercial4Kem3D AMCfechaacordoparaconverterseucircuitoparaprojeçãodecinemadigital 4K.Comamudança,maisde4.500salasterãosuastelascapazesdeexibira tecnologiadepontadasony querecentementefirmouparceriacomareald paraainstalaçãodeumarededesalasdeexibiçãodefilmes3dem4k. AAMCEntertainment,segundamaiorrededeexibiçãocinematográficados EstadosUnidos,com309cinemastotalizando4.628salasespalhadasporcinco países,estabeleceuumacordocomasonyelectronicsparainstalarsistemasde projeçãodecinemadigital4kemseucircuito,tornando seamaiornessetipode tecnologia.asnovassalasserãoinstaladasapartirdosegundosemestredeste ano,comtérminoprevistopara2012,totalizandouminvestimentodeus$315 milhões. AestratégiaévistapelaAMCcomomaisumpassonatentativadeofereceraos clientesumambienteimersivocomtelasgrandes.paraopresidentedaempresa, GerryLopez, oacordocomasonyelevaaqualidadeeexperiêncianassalas,eé umexemplodenossadefesadamudançadaindústriarumoàplataformadigital. Ocinemadigitalofereceaosexibidoresumnovomundodeflexibilidadena programaçãoeoportunidades,alémdemelhoresmétodosparafornecer conteúdosàssalas. Osistemadeprojeçãodecinemadigital4KdaSonyofereceamaiorresoluçãode imagemdisponívelemtermosdetecnologiadeprojeção(com8.8milhõesde pixels,o4kforneceumaresoluçãodeimagemquatrovezesmelhordoque sistemasdeprojeção2kequasemaisdoquequatrovezesmelhorqueaalta definição). AsnovasoperaçõescontarãocomsuportetécnicodaSony.ParaJohnScarcella, presidentedasonyelectronics BroadcastandBusinessSolutions, oroll out digitaldaamccomtecnologia4kéumagrandeinovaçãonaindústriadecinema digitaleummodelodecomoessessistemaspodemtransformarasoperaçõesdo exibidor. 3D Atualmente,osprojetoresdigitaisdaSonyestãopresentesem150salasde11 cinemasdarede,sendoque29dessastelasprojetam3d,oqueseráampliadoa partirdatrocadeequipamentos. ASonyentendeuqueacriaçãodeumasoluçãocompletaparaexibiçãodefilmes 3Dcomumsóprojetoreadaptadorseriaaúnicaformadeimpulsionara implementaçãoanívelinternacionaldesalasequipadascomonívelsuperiorde qualidade4k jáprevistonasnormasdci.afinal,oprincipalmotivadorparaos exibidoresaceitaremreformularassuasinstalaçõesparadigitalestá diretamenterelacionadocomapromoçãodenovosfilmesem3d.

8 Porisso,aSonyoptouportrabalharcomaRealD umdosprincipaisfabricantes detecnologiasdeprojeçãodecinemadigitalem3d,rivalizandosobretudocoma Dolby,implementandoumadaptador3Dparaosseusprojetoresdecinema4K, oqualaproveitatodaapotênciadodispositivodeimagemsxrd4kdasony,com acapacidadedemostrarimagens2kparaoolhoesquerdoedireito simultaneamenteeemparalelo,comvarrimentodecimaparabaixo,tirando partidodeumnúmerodepixelsquatrovezessuperioraosdosprojetores2k convencionais. Esseadaptadorconsistenumanovaunidadeóptica existemdoismodelos LKRL A002(X )eLKRL A003(X ) paraoprojetor4ksonysrx R220comumacomponentemecânicaeoutraópticaparacadaimagemdoolho esquerdooudireito.desenhadodeformaarespeitarasespecificaçõesdcipara projeçãodigital3d,segundoasony,essesistemaultrapassaaslimitaçõesde bandaederesoluçãoqueafetamatualmentetodososrestantessistemas3d disponíveis. Comolançamentodesseadaptador3Dànossagamadesoluçõesdecinema digital,asonypodeagoraofereceromelhordediferentesmundosaos exibidores:surpreendentequalidadedeimagemem4kdefilmesem4keuma experiência3dincrívelsemartefatostriple flash,afirmagaryjohns,vice presidentedadivisãodigitalcinemasystemsdasony. Porartefatostriple flash,oexecutivorefere seaoproblemasverificadotantonos sistemasdarealdcomonodolby3d,emqueaexperiênciadevisãoalterna entreosolhosatrêsvezesoframerate.ouseja,em1/24desegundo,vemosa imagemdoolhoesquerdo3vezeseadoolhodireito3vezes,resultandonuma cadênciarealde144framesporsegundo. Algunsdoschipsdosprimeirosprojetoresdecinemadigitalnãoeramcapazesde atingiressacadênciadeimagem,ouentãocomprometiamaresolução,inferiora 2Kemuitasvezesaordemdeexibiçãoentreosdoisolhoséinvertidapelosmais diversosmotivos.esseétambémomotivoporqueosfabricantesdesses projetoresusamnasdemonstraçõeslâmpadasmaispotentes,jáqueaexibição 3Dreduzaluminosidadedopróprioprojetoremcercade60%. Emcontrapartida,osistemaintegradodecinemadigitaldaSony,constituído peloprojetor4ksrx R220epelaunidademediablockLMT 200,écapazde suportarligaçõesdesinalrgb4:4:4rgbentreosdispositivos,evitandoos artefatos triple flash freqüentesnassoluções3dconhecidas.alémdisso,o sistemaécapazdeprojetarimagens3demmodo60p,oqueéespecialmente eficazcomatransmissãodeeventos3daovivoouexibiçãodeimagensde esportescomaçãorápidaem3d. EvitandotambémadiscussãoentreosméritosdossistemasdaRealDedaDolby, asoluçãointegradapelasonyfoiconcebidadeformaadarrespostaàs necessidadesdosexibidores,quenecessitamexibirconteúdos2dem4ke conteúdos3d.oadaptador3dinstala sediretamentenamontagemdaópticado

9 projetoreécompatívelcomtodososmodelos4kdasonyatualmenteem produção,podendoserfacilmenteremovidoereinstaladoemminutos. Essasoluçãofoiconcebidadeformaaadequar seatelascomumadimensão máximade16metrostirandopartidodatelaprateadahabitualmenteinstalada nossistemasdareald. Parceriasestratégicas Entretanto,asduasempresasestabeleceramtambémumacordoindependente queproporcionaàrealdodireitoexclusivodeaquisiçãoedistribuiçãodos adaptadoresdelentes3ddasony,utilizadosnossistemasdefiltrospolarizados nosistemadeprojeçãodigital3ddasonynosestadosunidos,canadáeeuropa. Aoacrescentaroadaptador3DdaSony,aRealDpoderáoferecerhardwaree software,incluindoosistemadecinemaetecnologia3deq Ghostbuster,para assuasprópriasinstalaçõesdereprodução3dnossistemasdecinemadigitais 4KdaSonyportodoomundo. ArelaçãoentreaSonyeaRealDfacilitaráainstalaçãodeumsistemade projeção2ddasonyquepoderáentãoserfacilmenteatualizadopara3d, incluindoatecnologiareald afirmagaryjohns. Conjugarofenomenalprojetor4KdaSonycomatecnologiaRealD3Dlíderde mercadofaziatodoosentido, afirmajoepeixoto,presidentedareald. Umavez quearealdpossuiamaiorredecinematográfica3dmundialequecadavezmais oconteúdo3destáatraindoosexibidores,estamossatisfeitosportrabalharem conjuntocomasonyparaosajudaraimplementaressaexperiência3dde elevadaqualidadedeumaformafácileacessível. NalinhadesseacordoestabelecidocomaRealD,aSonyanuncioutambémum acordoparainstalarsistemascompletadecinemadigital4kcomamuvico Entertainment,umimportanteexibidornosEstadosUnidos,com13complexos, representandoumtotalde248telas.noâmbitodesseacordo,asonyirá forneceràmuvicoosequipamentosparareconverteratotalidadedasduassalas paraaprojeção4k,existindotambémprojetosparaaaberturadenovassalasjá comessasolução. Adecisãofoitomadadepoisdaexperiênciabemsucedidanumadassalas, encorajandoamuvicoainstalarimediatamenteumnovocomplexoemthousand Oaks,naCalifórnia.Alémdeinstalarosprojetores4KdaSony,ogrupoirá instalarigualmentedisplayslcdemtodososseuscomplexos,paraaplicaçõesde digitalsignage,commenusdebilheteriaeexibiçãodetrailersemtela.nos espaçosdelobbydoscinemasdamuvico,tambémserãoinstalados computadoressonyvaio,playstationsecâmerasdesegurançadamarca,entre outrossistemasdesuporte. ConformejustificaMikeWhalen,presidentedaMuvico, atecnologia4knosdá umafundaçãosólidaparaconverteranossacadeiaparadigital.ofereceaos nossosclientesumaqualidadedeimagemeresoluçãosuperioresnuncaantes

10 vistanatelaeabrenovasoportunidadesdenegócioparaexibiçãodeconteúdos alternativosnasnossassalas,talcomoconcertoseeventosesportivosaovivo. Poroutrolado,teracessoàlinhacompletadeprodutosdaSonynospermite melhoraraexperiênciadosnossosclienteseanossaoperação,oferecendouma apresentaçãodeprodutomaisatrativaeinterativa,vitalparaasfontesdereceita dequalquercinema.ofatodeasonynospoderfornecertudoissocomouma únicasoluçãointegradaeraextremamenteatraenteparanós. AdivisãoDigitalCinemaSolutionsandServicesdaSonyiráagoratrabalharcom amuviconaintegração,instalação,manutençãoeserviçosdesuportedeste projeto,garantindoumasoluçãointegradaparaaconversãoparatecnologia digital. NoconceitoadotadopelarededaMuvico,aSonyelogiaofatodeogrupotersido pioneironacriaçãodeumnovoconceitodeentretenimento,transformandoos seuscinemasemautênticoscentrosdigitais,comumníveldeexperiênciaúnico paraosespectadores,complementadoporserviçosinovadorescomo estacionamentogratuito,possibilidadedesereservarlugaresantecipadamente, áreasdeentretenimentocomjogos,restaurantesintegradosnocomplexoeaté umbarreservadoapessoascommaisde21anos. Apostanosfilmesem4K Paragarantironecessáriofluxodeconteúdosdigitaisadequadosaessassalas 4K,aSonytemestabelecidoacordosdiretoscomaTwentiethCenturyFoxea ParamountPictures,alémobviamentedaSonyPicturesEntertainment.Esses acordos,extensivosàaméricadonorte,europaeásia,garantemaosexibidores queestesirãodispordefilmesemformatodigitaladequadoparapromovera novatecnologia,acrescentandomeiosoperacionaisefinanceirosqueencorajem omercadoaadotaraprojeção4ksxrd. Essesestúdiosafirmamnocomunicadodoacordopretenderemincentivarnovas alternativasdetecnologiaaosexibidoresqueacelerematransiçãoparadigitale ofereçamnovasfontesdereceita,assimcomoofatodeasolução4kdasony integrarumprogramacompletoqueseinicianaaquisiçãoatéaexibição, passandoporsoluçõesdedigitalsignageepublicidade. Noâmbitodaprodução,aprópriaSonyPicturesjáanunciouaintençãode utilizarexclusivamenteatecnologiadigital4knamaioriadassuasnovas produções asonydeveráembrevelançarumacâmeradecinema4k,sendo queentretantoosfilmessãorodadosempelículade35ou65mmetransferidos paradigitaldiretamentenaresolução4k. SegundoGaryMartin,responsávelmáximopelaadministraçãodeproduçõese operaçõesdeestúdiodasonypicturesentertainment, comaindústriase movendorapidamenteparaaproveitaroaperfeiçoamentodaqualidadequeo cinemadigitalpodeoferecer,acreditamosquearesoluçãode4kiráofereceràs audiênciasamelhorexperiêncianassalas.éporissoqueiremosconvertermais dasnossasproduçõesfilmadasparaumaresoluçãointegralem4k,usando

11 processosdetrabalho4kedistribuindomastersdcpem4kaosexibidores.as imagensnítidasevibrantesoferecidaspelo4ksãoaúnicaformadeassegurarde queasaudiênciasdehojeedeamanhãpossamserrealmentecapazesdevera amplitudedoquehojepodemoscaptaremfilme. ASonyPictureslançounoanopassadofilmesdesucessocomo Hancock em4k, umfilmequeobtevemaisde600milhõesdedólaresdereceitasdebilheteirana suaestréia,tendotítulosadicionaisdisponíveiscomo 2012, Salt, e TheGreen Hornet,entremuitosoutrosprevistosparaestrearaté

12 PrimeirospassosdaRednoBrasil Começamaserfinalizadososprimeiroslongas metragensnacionaisfilmados comacâmeraredone.diretores,produtoresetécnicosquepassaramporessa experiênciapioneirarevelamaspotencialidadeseoslimitesdoequipamento. Nodia19dejunhode2008,odiretorRobertoMoreiradisse Ação,ecomeçoua serrodadooprimeirolonga metragembrasileirototalmentecaptadocoma câmerared.eraoiníciodasfilmagensde CondomínioJaqueline (título provisório),queaolongodecincosemanasedoisdiaspassoupor70locações,a maiorpartenaregiãodaav.paulista,emsãopaulo. OrçadoemR$3,5milhões, CondomínioJaqueline narraahistóriademarina, interpretadaporsilvialourenço,umajovemdointeriorquevaiparasãopaulo atrásdosonhodesetornarumagrandeatriz.emseunovolar,elaestabelece laçosquasefamiliarescomseusvizinhos.naequipetécnica,estãoodiretorde fotografiamarcelotrotta(osignodacidade),odiretordeartemarcospedroso (MadameSatã,Cinema,AspirinaseUrubus)eopreparadordeelencoSérgio Penna(CarandirueAntônia). ARedhaviaaportadonopaísemMaionaprodutoraCinemar.Aprodutora CoraçãodaSelva,responsávelpelolonga,fezumtestecomparativodacomuma câmerade16mm,alémdetestesdesom. Nóspercebemosqueaqualidadeda resoluçãosuperavaasexpectativas,edecidimosusá la,afirmaaprodutorado filme,geórgiacostaaraújo. Comoseestavaexperimentandoumequipamentonovo,aequipejáesperava algumadordecabeça. Masnãohouve,dizAraújo. Acâmerapossibilitousair dosetcommaterialprontoparamontar.amontadoratrabalhavaparalelamente àfilmagem,semterquerevelarofilmeepassarporlaboratório,descreve.a equipeorganizouumaestruturadequatrounidadesdebackup,duasemltoe duasemharddisk,montouumailhadeediçãocommonitorlcdecomeçouo processodefinalizaçãojáem24quadrosporsegundo. CondomínioJaqueline foifilmadotodocomumaúnicared,mascontoucoma ajudadeumasegundareddurantetrêsdias.deacordocomespecialistas consultados,ocustodelocaçãosemanaldacâmeraequivaleaodeumacâmera 16mmdecinema,comumaeconomiaconsiderávelnoscustosdematerial sensíveletelecine,inexistentesnoformatodigital. Aregraéfazermuitos testes,sugereodiretor,robertomoreira. Decidimosporessacâmeraporque elamostrouumaqualidademuitosuperiornostestescomparativoscomsuper 16ampliado. Umadasvantagensdefilmarem4k,segundoele,foinãoterquepensarna quantidadedepelícula. Mesmoemproduçõescaras,ondeonegativoéumcusto desprezível,oruídodacâmeraacrescentaumaurgênciaquedesapareceno digital.tambémébomselivrardasinterrupçõesparatrocarochassi.outra vantageméveraimagemqueestásendoefetivamentegravada.ofotógrafofica maisseguroepodearriscarmais,descreveodiretor.

13 Paraele, osuportepelículaestácondenado.apesardostestesrealizados,a práticareveloudetalhesantesignorados. Acâmeraapresentouproblemasem situaçõesdemuitofrio(5ºc),calor(umaboatefechadacommuitosfigurantes)e dentrodeumcarrotrepidando.todoequipamentotemlimites,eépreciso conhecê los.mastambéméverdadequetrabalhávamoscomumsistema operacionalmaisantigoecomcartõesdememóriadeapenas8gigabtes.a tendênciaéacâmeraficarmaisrobusta.outradesvantageméoformatoeo peso.fazerumlongainteirocomessacâmeranamãoseráumsuplício. ComandoRedMasfoiexatamenteissooqueaconteceucomoutrofilmegravado comared,chamado 400contra1,primeirolongadodiretorCacoSouzadepois de22anostrabalhandocomfilmespublicitários,documentáriosecurtas metragens.comlocaçõesemcuritiba(pr),ilhagrande(rj)eriodejaneiro,as cenasforamgravadasde25dejaneiroa15demarçodesteanocomduasreds quasesemprenamão excetoporumaúnicacenacaptadaem35mm. 400contra1 contaasorigensdafacçãocriminosacomandovermelho motivo suficienteparaterpatrocíniorecusadoporumasériedepotenciaisparceiros. Foramprecisosmaisdeseisanosparaproduzirofilme,orçadoemR$4,8 milhões. Nósfalamosdeumtemapesadoqueincomodaasociedadebrasileiraatéhoje, observacacosouza. Aprincípio,quandoumpatrocinadorvêisso,fala porque euquerofalardisso?.tivemosmuitadificuldadeparaconseguirparceiros.essa verdadeirabatalhacomeçouquandoodiretorleuolivrohomônimodewilliam dasilvalima,umdosprincipaisarticuladoresdaorganização,eviualiuma oportunidadedetratardeumperíodopolíticoimportante ofilmesepassanos anos70,duranteaditaduramilitar. AidéiafoilevadaparaNelsonDuarte,fundadordaprodutoraDestiny International,quetambémseentusiasmoucomahistória.RoteirizadoporVictor Navas(co roteiristadecarandiruecazuza OTempoNãoPára),ofilmenarra osprimeirosanosdocomandovermelho,numaépocaemqueafacçãoaindanão seenvolveracomtráficodedrogas.presoscomunsepresospolíticosestavam sobamesmaleidesegurançanacional.assaltantesdebancodividiamespaço nospresídioscomcríticosaogoverno,boapartefavoráveisaosocialismo. Presonãotinhadireitonenhum.Nãotinhaescovadedente,nãotinhacolchão, apanhava,tinhaosmantimentosentreguespelasfamíliasconfiscadospelos guardas,enãotinhacomosedefender,descreveduarte. Então,ospresos políticos,queestavamnomesmopresídio[acolôniapenalcândidomendes,em IlhaGrande],ensinaramparaelescomosedefender fazendogrevedefome,se negandoacolaborar,etc.,tudovisandoamelhoriasparaosdetentos. DaínasceuessadenominaçãoComandoVermelho,quefoidadapelosjornaisda época.nofinal,ospresospolíticosforamisolados,porqueelesfizeram manifestos,conseguiraminfiltrarnotíciasnaimprensa,eficaramsóospresos comuns.houveumarebeliãoentreduascorrentes,umabrigainternacomuma

14 matançamuitogrande,equandoelessepararamoslíderesemváriospresídios, asidéiasforamcontaminandooutrasunidades,ensinandoospresidiáriosa resistireexigirseusdireitos,afirmaduarte,queconseguiuadistribuiçãodo filmepelaplayarte. Nocomeço,aatividadequeospresosfaziamcomopessoaldeforaeramandar subsídiosparaeleparaajudarematirá losdailha.porque,nailha,sóhaviaduas alternativas.ouvocêmorria,espancadooupelomar,ouvocêconseguiafugir. Entãoospresosroubavambancosouoqueforparaconseguircompraroualugar umalancha,irnailhaelevarospresos.depois,comoutrosfacínorasquevieram poraí,équeessaatividadepassouaenvolveracocaína,nadécadade80, detalhaduarte. Paraajudaraconcretizaressahistória,ofilmepassouacontarcomaprodução deedufelistoqueetonidomingues. Fiqueifascinadologodecaracoma históriaeatéesquecioproblemaqueerafilmá la,lembraedufelistoque. Acho queéaorigemdetudoissoqueestamosvivendo.asociedade,quenãoconsegue seorganizar,colocaalgunsàmargem,eessesmarginalizadosacabamse organizandomuitomelhordoqueasociedade.aqueleiníciodocomando Vermelhoeraumaauto defesa.essecomandovermelhoqueestamoscontando nãotemnadaavercomodehoje,pontuaoprodutor. AdeusAo35? OdiretordefotografiaconvidadofoiRodolfoSanchez(Pixote,OBeijodaMulher Aranha),quetrabalhoucomumaequipedecâmeraconhecedoradaRed:o operadordecâmeraemersonbueno,oprimeiroassistentedecâmeraalvaro ArchanjoeosegundoassistenteAndréBueno. SemacâmeraRed,achoquenãoconseguiríamosfazerofilmecomesse orçamento,considerafelistoque.segundoele,oresultadopercebidojánoset foisurpreendente. Nóstínhamosalgumasdúvidas,masnãotivemosnenhum problemacomacâmera,quetemumagrandeagilidadeeapossibilidadede trabalharcomlentesdecinema,afirma. Nessefilme,foramusadaslentesdaCarlZeiss. EssacâmeraRednãoéuma câmeradevídeo.éumacâmeraparavocêcaptaredepoisresolverascoisasna pós produção.arobustezdelaéperfeita.devagarzinho,éumadeusao35mm, acreditaoprodutor. Achomuitomaisperigosopegarumalatadenegativo,que vocêexpõeàluz,colocanumsacopreto,saicorrendo,nãosabeoqueaconteceu, levaparaolaboratório,ederepentevocêfala ufa,funcionou.comared,o resultadoéautomático.sederumplayback, filmoumesmo,estátudook.acho queomaiormedoaindaécom35mm,acrescenta. Paraele,asvantagensdefilmarcomaRedestãoclaras. Agoranapós produção, fizemosumtestedetransferpara35mm.agentebateoolhonatelaechegaatéa seenganarumpouco.umdesavisadovaiacharquefoi35mm.alémda possibilidadedere enquadramento,queémuitoimportante.

15 Cercade60%dofilmefoirodadonoPresídiodoAhú,emCuritiba,comcercade 50detentosfazendoafiguraçãodosistemapenal,depoisdeseremafinadospelo preparadordeelencochristianduuvoort. Quandoprofissionaissemisturama nãoprofissionais,ficamevidentesosvícios,hábitoseafragilidadedaquele profissional,registrouduuvoort.umadascenasmaiscomplexas,inclusivepara acaptaçãodesom,foifilmadanessepresídio,quandoaproximadamente40 homensdosdoisgruposdepresosseenfrentamnumcorredorestreito,coma câmeranamãoeodiálogorolando. Umaseqüênciabastantecomplicada,naopiniãodaequipe,foiaquelaque justificaotítulodofilme:durante20h,cavanha,bandidointerpretadopor FabrícioBolivera,ficadominadodentrodeumapartamento,cercadopor400 policiaisempenhadosemcapturá lo,jogandogranadas,atéqueobandidomorre eolocalpegafogo. Oapartamentodelefoioúnicocenárioquetivemosque montar,dentrodopresídio,contaedufelistoque. Aúnicacenadofilmerodadaem35mmfoiadaexplosãodeumcarro,feitaem highspeedeemslowmotion.apesardejáterexperimentadocâmerasdigitais emoutrosfilmes,odiretorsesurpreendeucomalgunsaspectosparticularesda Red. ElanãoéumacâmeradeTV,quevocêligaesairodando.Elaéburocrática comoumacâmeradecinema.rodamosnamãootempotodoemcondições complicadas,numporãoouexpostaaosoldiretonailhagrande,relatacaco Souza.Oresultadoéummaterialdemaisde130horas,queaindadeverender muitotrabalhoatéaversãofinaldofilme,previstaparaserentregueem Dezembro. EmBuscaDaInovação Gravadoemapenas10dias,apartirde1ºdeNovembrodoanopassado, TemposdePaz,deDanielFilho( APartilha, SeEuFosseVocê ),contoucom umaequipetécnicadeaproximadamente50profissionais enquantouma equipetrabalhavanafrentedaprodução,umaoutraiadesmontandoatrás. Noinício,oprodutorJúlioUchoa,daLereby,estavaembuscadoformatoideal paraoprojeto. ODanieldissequeprecisavabuscaroqueestáàfrente.Hoje,já nãosepodenegaracinematografiadigital.agentenãogravouem vídeo, defineoprodutor. Nósqueríamosexperimentar.Fizemos,noprimeirosemestre doanopassado,testescomcincooutrosequipamentosdigitais aviper,asilicon Imaging,aF900eoutrosdoisformatosdigitais.Todasjáapresentavamum grandepadrãodequalidade.nãoéàtoaquetemosgrandesfilmesdehollywood filmadoscomessascâmeras,lembrauchôa. DanielFilhoplanejavamesmoumworkflowdiferenteparaesseprojeto. Queria filmarcomrapidezeterapossibilidadedeterplanoslongos.ohdveiopara ficar.viváriosfilmesfeitoscomessacaptação,como BeforetheDevilknows you redead, Colateral etc.conversascomo[diretor]fernandomeirelles,que tinhaacabadodefazerumamini sérieparaatvusandoaredeumaentrevista doexperientesidneylumetsobrefilmaremdigitalmedeixarambemseguro, relataodiretor.

16 ApartirdeumaparceriacomaRainNetwork,omaterialfilmadofoimandado parasãopauloparaserexibidonumateladecinema,afimdeperceberseus limites. Todoequipamentonovotemassuaslendas. Ah,aRednãofilmabemo vermelho,nãopodetermuitocalor.filmamosnessassituações limiteeelanão teveproblemanenhum.aíbatemosomartelo,afirmaoprodutor.roberto Faissal,sócio diretordacinemar,ajudounaapresentaçãodacâmeraredonee convidoupartedaequipeparaavaliarasimagens. OpassodefinitivofoitermostradonoCineOdeon,detalabastantegrande,uma projeçãodocurta metragem Um,doRicardoMehedff,contaFaissal. Aquele filmemostradoaquinatelagrandeparaoprodutoreapós produtoradalereby, SilviaRamos,foioquemotivoualevaressapropostaparaodiretoreo fotógrafo. Comotodoequipamentonovo,agentevaidescobrindoalgumas pequenaslimitações,mastodoequipamentotem,acrescentafaissal. AsfilmagensforamacompanhadasporRaphaelVieira,daInspi(red)Cameras, quetrabalhouem TemposdePaz comogerentedeimagemdigital Os principaispontosdeeconomiadaredquepodemserumdiferencialsãopreço denegativo,revelaçãoeprocessamentodenegativo,alémdotransfereseguro denegativo.comosetratadeumfilmedebaixoorçamento,devemter economizadosemtornoder$80milar$100mil,contabilizavieira. Pudeofereceraodiretordearte,aodiretordefotografia,àfigurinistaeao Danielfilhoapossibilidadederenderosplanosnomesmodia,jácomoa primeiraopçãodecorreçãodecoraplicadanoset.oqueerafilmadodemanhã, apósoalmoçojáeraaprovadopelosdiretores aescolhadosplanos,detextura, decor.eupegavaohddacâmeraejáfaziatodooprocessodegerenciamentode material armazenavaeseparavaparamostrarparaodiretor.antesdasegunda etapadodia,euapresentavaalgunsplanosescolhidospelodiretorparaserem revistoscomumaprimeiracorreçãodecor,quemeerainstruídapelodiretorde fotografia,contavieira. Aspessoasnãoacreditavam,porquejáestavanoset2h depois. Compelícula,issosópoderiaserfeitocercadedoisdiasdepois.DanielFilho pôdeconfirmar,noset,algumasdascaracterísticasatribuídasàcâmera,e enumeraosbenefíciosalcançados: Acertezadequeeuviaeraoqueseriao resultadofinal.etambém,lánoset,sabiaoquepoderiafazercomaimagem.a levezadacâmera,aspossibilidadesdeiluminação.arapidezcomquejáestava noavideacertezaquenadaaconteceria,poisimediatamentejátinhavárias cópiasdomaterial. Naopiniãododiretor,entretanto, aredtemqueresolverproblemascom determinadascores.nãopossuiaindaatotaldefiniçãofotográfica.aindatemos queaprendermaiseascâmerasdigitaischegaremaumconsensonestadisputa pelomercado.aindanãovi,nestemomentoemquerespondo,acopiaem película.nãoseioresultadofinal.mas,quantoacontinuarfilmandoemdigital, paraomodelofinanceirobrasileiro,paramimédefinitivo.eseiqueodigital chegaránomelhorembreve.

17 Nocasode TemposdePaz,foramusadaslentesdamarcaUltraPrime.Também nessefilme,houveumagrandepreocupaçãocomoarmazenamentodos arquivos. Comomarinheirodeprimeiraviagem,tínhamostrêsHDsde segurançanosetetrêshdsnailha,foraaplataformadeilha.entãoeutinha backupparatodolado,maseraimportantepassarsegurançaparaminha equipe,destacouuchôa. Pós Produção Omaterialgravadopassou,então,pelaTeleImage,parachegaraomelhor possívelnafinalização. Aúnicacoisaquemudaemcomparaçãocomum processonormaldepós produçãoem2kou4kéaentradadomaterial,quea gentechamaderevelaçãodigital.éopontocrucialondevocêrecebeeconverte osarquivospara.dpx,porqueénessemomentoqueseextraiomelhorquea câmerapodeproporcionar,explicaodiretortécnicodateleimage,marcelo Siqueira. Elatemsuaslimitações,obviamente.Agenteviuumalatitudemuitopequena, muitoinferioràscâmerasdevídeo.temrespostasmuitoboas,masalatitudeé muitopequena.isso,decertaforma,dificultaotrabalhodefotografiaede correçãodecor.amaiorvantagemdelaéarelaçãocusto benefícioevelocidade. Éumprocessorápidodetrabalho.Vocêfilmou,jáviuoquefilmouepodeentrar emprocessosdeposprodução,principalmenteemefeitos.alémdisso,elaéuma câmeramuitoestável,avalia. Masaimagem,obviamente,nãoéem35mm.Aestabilidadedacâmera, essencialparaarealizaçãodeefeitos,fezcomquealgumascenasde Lula,o FilhodoBrasil,quasetodoem35mm,fossemcaptadascomaRed. Paraesse filme,fizemosumamultiplicaçãodepessoasnoestádio.paraessetipodeplano, elaébastantefixa,revelasiqueira.segundoodiretortécnico,oprincipaldesafio foitransportarosarquivosdoavidparaofinalcut. Comoessacâmeraédesenvolvidaparaumworkflowmaisstandalone,o princípiodelaé:secomeçarnoavid,deve seterminarnoavid.secomeçarno FinalCut,deve seterminarnofinalcut. TemposdePaz foipensandoparafazer emfinalcut,edepoisdecidiramtrabalharcomavid,eagentesófoidescobrir issonofinaldoprocesso.essamudançaderumotrouxeumacertadordecabeça. DependendodojeitocomosetrabalhanoAvid,algumasinformações primordiaisseperdem.nóssofremosmuitoparaconseguirimportaroprojeto paradentrodofinalcut.e,nofinaldascontas,tivemosquefazertudonamão mesmo,advertesiqueira. Oprodutordolongasugerequeoacompanhamentodapós produçãoaconteça desdecedo. Háoentendimentodequeapós produçãoéimportantenapré,no desenvolvimentoenapós.comojáestavatestandooequipamento,desdeapré euestavafazendotestescomapós produtora,salientauchôa. TemposdePaz tambémexperimentouaredpararecorteemchroma keydebackgroundverde, oquesedeucomêxito.omesmoprocessoestásendofeitonateleimagecomo

18 novofilmedaapresentadoradetvxuxa.alémdisso,destaca,éimportantese preocuparcomatransferênciaparaapelícula. Amaioriadassalaspedecópiaplana.Omercadopedemuitoapelícula,por causadonúmerodesalasqueaindanãotrabalhamcomdigital,observao produtor.alongoprazo,uchôaacreditaque, quandopassaraondadanovidade, vamospoderterfilmescomexcelentequalidadeecomcustosmaiseconômicos Aprimeiracópiade TemposdePaz deveráserapresentadaemmaio,comprélançamentoelançamentoemjulho. Aproduçãode"TemposdePaz"teveumagrandepreocupaçãocomo armazenamentodosarquivos.foramusadostrêshdsdesegurançanosetetrês HDsnailha,foraaplataformadeilha.

19 DanielFilho,diretorde"APartilha"e"SeEuFosseVocê",investiudestaveznum filmedebaixoorçamento. Odiretordefotografiaconvidadopara"400Contra1"foiRodolfoSanchez (esquerda),quetrabalhoucomumaequipedecâmeraconhecedoradared.

20 OdiretorCacoSouzanumadascelasusadasnasfilmagensde"400Contra1".A idéiaédestacarosaspectoshumanosdahistóriaeprovocarumdebatepúblico avercadotráficodedrogasedosistemacarcerárionobrasil. OdiretorDanielFilhonosetde"TemposdePaz".