PIMSLEUR. PORTUGUESE (Continental)

Transcrição

1 RECORDED BOOKS PRESENTS PIMSLEUR LANGUAGE PROGRAMS PORTUGUESE (Continental) SUPPLEMENTAL READING BOOKLET

2 TABLE OF CONTENTS Reading Lessons Introduction Unit Unit Unit Unit Unit Unit Unit Unit Unit Unit Acknowledgments

3 Introduction 3 Reading can be defined as the act of decoding graphic material in order to determine its message. To put it another way, reading consists of coming back to speech through its graphic symbols. In short, meanings reside in the sounds of the spoken language. Speaking a language is the necessary first step to acquiring the ability to read a language with meaning. The recorded portion of the reading materials for will be found at the end of each unit. You can do the readings as it is most convenient for you. They can be done individually with the respective units or at a more appropriate time afterwards. Instructions on how to proceed with the readings are contained in the audio portion of the course.

4

5 5 Unit 1 1. Portugal 2. agora 3. esse 4. inglês 5. ocupar 6. eu 7. uva 8. americano 9. esposa

6 6 Unit 2 1. Boa tarde alta obrigado o senhor barco carne falo muito dia a senhora 11. portuguesa

7 7 Unit 3 1. árvore 2. clínica 3. e 4. é 5. no 6. nós 7. faca 8. faço 9. açúcar 10. nossa 11. baía 12. água mineral

8 8 Unit 4 1. olá 2. grande 3. pequeno 4. O senhor é americano? 5. Como está? 6. já 7. o jantar 8. dois escudos 9. janeiro 10. dezembro

9 9 Unit 5 1. não 2. pão 3. lição 4. lições 5. composições 6. irmã 7. sim 8. Muito bem! 9. Quem? 10. A senhora tem escudos? 11. Bom dia! 12. senhor 13. minha 14. ilha 15. maravilha

10 10 Unit 6 1. quanto 2. Não é. 3. Tenho muitos escudos. 4. Onde você mora, João? 5. Perto daqui. 6. Apague a luz. 7. Boa noite. 8. o senhor 9. eu falo 10. ou 11. Sou, sim. 12. Não vou ao cinema.

11 11 Unit 7 1. chega A senhora quer o chapéu? luxo peixe xadrez Eu gosto de chá. Eu quero uma cerveja. Quantos escudos você tem? O meu irmão é grande. Como está o café? a praça

12 12 Unit 8 1. Onde fica o hotel? 2. banheiro 3. melhor 4. Eu não sei. 5. deixe 6. Vou pagar à caixa. 7. Vamos à cidade. 8. Vamos beber vinho com o jantar. 9. Há muitas pessoas em Lisboa. 10. Há muitos hotéis no centro.

13 13 Unit 9 1. José e Maria 2. A barca está na praia. 3. café com leite e açúcar 4. A Espanha fica perto de Portugal. 5. Custa cem dólares. 6. rio 7. rapaz 8. rosa 9. carro 10. rua 11. encerra 12. Morou na Rua Rei Afonso.

14 14 Unit O meu relógio custa muito A senhora é turista? Eu sou de Chicago. Eu gosto da vida na cidade. Não posso comprar muito. Hoje eu tenho dinheiro. Não é possível comer mais. Nós não temos suficiente dinheiro. Os filetes custam mil e quinhentos escudos. 10. Quando estou em Portugal, sempre vou ao Algarve.

15 ACKNOWLEDGMENTS PORTUGUESE (CONTINENTAL) VOICES English-Speaking Instructor Jordan Weinstein Female Portuguese Speaker Ana V. Magalhães Male Portuguese Speaker Helder A. Magalhães COURSE WRITER Dr. Philip D. Smith, Jr. EDITORS Dr. Ulrike S. Rettig Beverly D. Heinle Digital recording made under the direction of Dr. Ulrike S. Rettig Cover image PhotoDisc, Inc. All rights reserved. and Recorded Program 1994, 1999 by Simon & Schuster Audio, a division of Simon & Schuster, Inc. Reading Booklet 1994, 1999 by Simon & Schuster Audio, a division of Simon & Schuster, Inc. All rights reserved.

16 For immediate, authorized PIMSLEUR LANGUAGE PROGRAMS CUSTOMER SERVICE, please call Recorded Books, LLC U.S. and Canada: call direct. Outside U.S. & Canada: call your local AT&T Access operator for the phone number

17 RECORDED BOOKS PRESENTS PIMSLEUR LANGUAGE PROGRAMS Albanian Arabic [Eastern] Arabic [Egyptian] Armenian [Eastern] Armenian [Western] Chinese [Cantonese] Chinese [Mandarin] Czech Dutch English [American] French German Greek Haitian Creole Hebrew Indonesian Italian Japanese Korean Lithuanian Ojibwe Polish Portuguese [Brazilian] Portuguese [Continental] Russian Spanish Swedish Swiss German Twi Ukranian Vietnamese For information on other available courses please call Recorded Books, LLC at 1-(800) RB# ISBN