Relatório de Intercâmbio

Transcrição

1 UNIVERSIDADE FEDERAL DE SÃO JOÃO DEL-REI ASSESSORIA PARA ASSUNTOS INTERNACIONAIS PROGRAMA DE INTERCÂMBIO ACADÊMICO INTERNACIONAL PARA GRADUAÇÃO Relatório de Intercâmbio Aluno(a): ANA PAULA DE ARAUJO LOPEZ Período de intercâmbio: a Matrícula: Curso: LETRAS Telefone: (32) lopez.anap@gmail.com Instituição de destino: New Mexico State University Cidade: Las Cruces País: Estados Unidos Orientação 1: Além de funcionar como uma forma de Avaliação do intercâmbio realizado por você, este relatório também tem como objetivo passar informações aos futuros alunos intercambistas, portanto, solicitamos que você o preencha com informações bem detalhadas. Orientação 2: Após entregar este Relatório à ASSIN você deverá enviar uma foto sua, que será colocada na página da Assessoria, junto com o Depoimento solicitado no final deste documento. Disciplinas cursadas: (favor listar) LING 303: Exploring Languages Systems EDUC 315: Multicultural Education C EP 210: Educational Psychology SPAN 111: Elementary Spanish 1. A quantidade de matérias escolhidas foi adequada? Comente. Sim, porque o sistema de ensino da NMSU é diferente, os alunos tem sempre muito o que fazer, inclusive muita leitura (toda semana) e pequenos ensaios. Acredito que mais do que 4 matérias de 4 créditos seria muito pesado. 2. Você conseguiu se matricular nas disciplinas que queria? Se não, qual o motivo? Houve algum tipo de auxílio por parte da escola a esse respeito (academic advisor)? Sim. Nós temos a oportunidade de assistir as aulas antes de escolhê-las e temos tempo para cancelar/ trocar a que não gostamos. 3. Quais das seguintes facilidades eram oferecidas pela Instituição anfitriã? Biblioteca Restaurantes/ Lanchonetes Centro Esportivo Alojamento Outras: Lavanderia / Atendimento médico 4. Você teve dificuldade para acompanhar as aulas devido a problemas com idioma? Não. Além do mais, alunos e professores se mostraram muito dispostos a ajudar diante de alguma tarefa que eu possivelmente teria dificuldade. 5. Fale sobre a Universidade. NMSU é uma instituição muito completa. O campus é muito grande, organizado e limpo. O pessoal da universidade também e muito bem informado e sempre disposto a ajudar. Há duas bibliotecas, internet wireless em todo o campus (o que facilita muito para fazer as tarefas), também há muitos laboratórios de computador e vários restaurantes. Há também diversos cursos e matérias variadas à nossa disposição. Há muitas atividades sempre, inclusive não acadêmicas tais como jogos esportivos. Além disso, os estudantes tem acesso gratuito às academias de ginástica. O alojamento é muito confortável. Página 1 de 5

2 6. A parte acadêmica atingiu suas expectativas? Por quê? Sim, muito, principalmente porque os professores exigem leituras e pequenos testes durante todo o semestre, o que faz com que os alunos tenham que estudar todo o tempo e buscar informação além das aulas. Apesar de o conteudo das aulas ser pesado, os professores estão sempre abertos para ajudar e instruir os alunos. Creio que aprendi muito com todas as minhas aulas. Integração 7. Houve atividades de recepção/integração para os estudantes estrangeiros? Como foram? Eram organizadas pela Instituição anfitriã? Sim. Houve um churrasco de boas-vindas, além de uma semana de intrução e eventos para os recémchegados. Para os intercambistas especificamente houve encontros com os embaixadores e tours pelo campus (primeira semana, antes do começo das aulas). Esses eventos são organizados pela instituição, mas aqueles específicos para os intercambistas são organizados pelo Study Abroad Office juntamente com o Cluebe dos Embaixadores da NMSU. 8. Havia indicação, por parte da Instituição anfitriã, de um aluno para auxiliá-lo (a)? Sim. Todos os intercambistas tem um "embaixador" responsável por instruir e ajudar naquilo que precisamos durante todo o semestre. 9. Você teve mais contato com estudantes nativos ou com estrangeiros? Ambos. Fiz muitos amigos nativos e passava muito tempo com eles, principalmente colegas de classe. Com os estrangeiros ficava mais com minha companheira de apartamento e uns poucos amigos. Creio que passei esquilibrei meu tempo entre os dois grupos. 10. Como foi a receptividade dos professores? Eram acessíveis fora das aulas? Sim. Os professores não dão tratamento diferenciado para estrangeiros, o que é bom. Além disso eles tem escritórios e horários disponíveis de atendimento aos estudantes, além de comunicar conosco por . Burocracia 11. Houve problemas/dificuldades em relação ao visto? Alguma dica para facilitar o processo? Não. Dica: veja as informações sobre documentação no site da embaixada dos EUA (sobre visto) e leia as instruções que a NMSU envia para os intercambistas. 12. Você teve que se registrar no país onde realizou intercâmbio? Como foi esse processo? (especifique prazos, taxas, documentos necessários) Não. 13. Na universidade/faculdade, você teve que fazer documentos, como carteirinhas e outros? DOCUMENTO e FINALIDADE TAXA Carteirinha de estudantes (banner ID) 0,00 Exame de tuberculose Plano de saude (de visitante) 20,00 USD 215,00 USD Moradia 14. Você morou em: Alojamento da Universidade/ Instituição República Casa de Família Apartamento alugado Individual Com outro estudante Página 2 de 5

3 Outro: 15. A Universidade oferece Alojamento? É pago ou gratuito? A universidade oferece alojamento no campus. O valor está incluído no acordo de intercâmbio da UFSJ. 16. Se não ficou no alojamento da universidade/faculdade, como você conseguiu o contato do local onde ficou? 17. Você recomenda esta moradia? Dê características do local bem como o endereço, telefone e outras formas de entrar em contato. Sim. O apartamento é muito confortável e já vem mobiliado com mobília básica, como cama, armários, sofá, mesas e cadeiras. O apartamento é para duas pessoas, quarto individual e banheiro compartilhado. Cada pessoa tem uma pia e armário com espelho individuais que ficam em cada quarto. O Study Abroad Office e o Clube dos Embaixadores oferecem alguns itens de casa, como TV, microondas, panelas e roupa de cama (verificar disponibilidade com seu embaixador). Mais informações: Foi necessário depósito de segurança? Como os pagamentos eram realizados? Era necessário permanecer por um tempo mínimo? Não. Se algum pagamento for necessário no final do semestre, este pode ser feito pela conta do aluno no site da instituição, usando cartão de crédito (pode ser cartão brasileiro mesmo) 19. Qual a qualidade do local em que você ficou com relação à limpeza, conforto e facilidades oferecidas? Ótima qualidade. Muito perto da lavanderia e dos prédios onde tive aulas. Além disso, o escritório principal do alojamento oferece manutenção gratuita. 20. Era próximo à escola e/ou próximo a lugares de interesse? Sim. Muito próximo (aproximadamente 5 a 10 minutos de caminhada) 21. Havia lavanderia na moradia? Se não, qual a solução encontrada para lavar suas roupas? Não no apartamento, mas a lavanderia fica em um dos prédios do alojamento. 1 dólar para lavar e mais 1 para secar, por mala (roupas limpas e secas em 1h30m) Alimentação e transporte 22. Onde você fazia suas refeições? Por que fez esta opção? Em casa e na igreja (Newman center). Fiz esta opção porque o plano de refeição da NMSU é muito caro (aproximadamente 1,000 dólares/semestre) 23. Você estranhou a comida local? Fale um pouco sobre os alimentos mais e menos consumidos. Sim, um pouco porque a comida local tem muita influência mexicana, então eles comem quase tudo com pimenta (chili verde e vermelho) e o cardápio é basicamente mexicano (tacos, tortillas, quesadillas, nachos, guacamole, entre outros). Eles não têm costume de comer café e pão como café da manhã 24. Qual meio de transporte você utilizava? Fale sobre o transporte na cidade e o custo (ônibus, metrô, aluguel de bicicleta, etc.). Comprei uma bicileta porque não custa tanto (aprox. 100 dólares). A NMSU também aluga bicicletas por aproximadamente 80 dólares/semestre. Quase não usei transporte público porque, apesar de os ônibus serem baratos (aprox. 0,50 cents), eles são raros e as pontos de parada são longe de casa. Taxis são difíceis de encontrar também. Clima 25. Quais as condições climáticas que você enfrentou durante o período de intercâmbio e que roupas você aconselha que sejam levadas para o mesmo período? Quando cheguei estava muito calor, muito mesmo. Então usei muitos shorts, camisetas e chinelos. Mas ao final, de outubro pra frente começa o outono então é preciso casacos e calçados mais quentes, principalmente no final do semestre (pode até nevar). Página 3 de 5

4 Seguro Saúde 26. Qual seguro-saúde você contratou para o período de intercâmbio? Contratei o seguro de visitante, diferente dos outros intercambistas que contratam o seguro da Universidade, porque sou cidadã estadunidense. Mas os alunos intercambistas são oferecidos um plano de saúde da universidade que custa aproximadamente 280 dólares. 27. Você precisou usar o seguro saúde durante o período de intercâmbio? Como foi o atendimento? Sim, para fazer uma consulta. O atendimento é ótimo, rápido e todos são muito atenciosos. Custos 28. Qual a moeda local? Dólar americano USD 29. Qual o valor aproximado do dólar americano com relação à moeda local na última semana de seu intercâmbio? US$ 1 = R$ 1, Cite abaixo os gastos que teve e os valores (para alguns itens somente o gasto mensal): ITEM VALOR UNITÁRIO GASTO MENSAL Moradia/Alojamento: R$ 0,00 Transporte Local: R$ 0,50 USD R$ Alimentação em casa: R$ R$ 300,00 USD Alimentação fora de casa: R$ R$ 50,00 USD Luz: R$ 0,00 Água: R$ 0,00 Gás: R$ 0,00 Fotocópia: R$ R$ 0,00 Livros: R$ 350,00 USD (pelo semestre) R$ Outros: lavanderia R$ 2 USD/ por mala R$ 20,00 USD Total aproximado de gasto mensal: R$ 400,00 USD Informações gerais 31. Fale sobre a cidade onde ficou (com relação a pontos turísticos, restaurantes, bares, teatro, atividades culturais) e comente se o local atingiu suas expectativas. Las Cruces é uma cidade pequena. Você não escontra tantas atividades culturais quanto eu esperava que fosse encontrar. Também, a cidade é uma cidade para carros, tudo é muito plano e longe. Há uma parte da cidade (Old Mesilla) que é histórica e vale a pena conhecer, lá tem feirinhas, lojas, bares e restuarantes na praça principal. Las Cruces tem dois cinemas e museus. Ao redor da cidade tem as Montanhas Oregon onde dá para acampar/ fazer trilha. Quanto à comida, há muitos restaurantes mexicanos, além de muitas redes de fast food por toda a cidade. 32. Visitou outros lugares? Quais? O que achou? Sim. Fui a White Sands, que é uma área federal, além de El Paso/Texas (onde pousamos). Também visitei a capital do estado, Santa Fé, e a maior cidade do estado, Albuquerque. Essas duas últimas cidades são bem legais, Santa Fé porque é histórica e Albuquerque porque é muito grande. 33. Que passeios/locais você indicaria? E quais podem ser dispensados? Todos os passeios promovidos pelo Clube dos Embaixadores valem a pena. Tais como visita a White Sands e à caverna de Carlsbad. Página 4 de 5

5 34. Qual seu principal local de acesso a internet (Universidade, bibliotecas, alojamento, cybercafés, acesso público)? Universidade. Tanto no alojamento quanto no campus. Conclusão 28. Pontos positivos do intercâmbio: Crescimento quanto pessoa (aprender a "se virar" em outra língua/ cultura). Além disso expandi meu conhecimento na língua inglesa e pricipalmente culturalmente. 29. Pontos negativos do intercâmbio: Nenhum. 30. Maiores dificuldades/desafios encontrados: Se adaptar com a comida/rotina na primeira semana. Conversar ao telefone. 31. Qual o valor do Programa de Intercâmbio para sua vida pessoal, acadêmica e profissional? Muito importante. Essa experiência foi incrível e não sei como descrever o quanto cresci nos âmbitos pessoal, acadêmico e profissional. Esse tipo de experiência de faz "abrir a cabeça" para novos horizontes e valores. 32. Quais conselhos e/ou dicas você daria para estudantes que pretendem fazer intercâmbio no mesmo local em que você esteve? Aproveite ao máximo todos os recursos/facilidades que a NMSU oferece, além de aproveitar também tudo o mais que essa experiência oferecer. 4 meses passam muito rápido! Tamb[em é legal viajar para conhecer outros lugares. Outra dica: não fique muito preso aos outros estudantes intercambistas, tente fazer amigos nativos (porque isso ajuda no aprimoramento da língua inglesa e apreciação da cultura local). Escreva abaixo um Depoimento sobre a experiência da mobilidade (aproximadamente 25 linhas), para colocarmos na página da ASSIN (portal da UFSJ). Profissionalmente, o valor dessa experiência é indiscutível, mas acredito que o maior impacto dela foi na minha vida pessoal, porque o intercâmbio internacional nos faz crescer muito enquanto "pessoas". Ter passado 4 meses na NMSU foi uma experiência única e indescritível. Por mais que conheçamos sobre a cultura estadunidence (ou qualquer outra), imergir-se nela (ou em qualquer outra) por completo é algo desafiador e, claro, muito interessante. Ter estado longe do meu país fez com que eu aprimorasse minha habilidade de "me virar sozinha", de confiar mais em mim mesma, além de me fazer rever alguns valores/conceitos e reforçar outros. Me adaptar à nova da rotina de vida foi a parte mais difícil dessa experiência: não encontrar o arroz e feijão de todo dia, ter que depender de carro para quase tudo ou entrar numa sala de aula sem conhecer ninguém e sem que ninguém fale sua língua é assustador a princípio. Mas tudo isso passa e logo me acostumei com a nova vida. Agora tenho certeza de que sentirei falta de muitas das coisas que tinha ao meu alance lá e que sei que não terei mais acesso aqui. O contato com outros estudantes intercambistas de outros países também nos acrescenta muito porque, além de fazer novas amizades, nós temos a oportunidade de conhecer um pouco de outros lugares, costumes e culturas só pelo contato diário com essas pessoas. Ter contato com nativos obviamente nos ajuda a aprimorar nossos conhecimentos acerca da língua inglesa e também apreciação da cultura, o que inegavelmente contribui para nossa vida profissional. Foi interessante descobrir que a maioria das pessoas lá no Novo México são muito amigáveis, abertas e prontas para ajudar, o que é muito diferente do esteriótipo do estadunidense, o que nos leva a repensar sobre "pré-conceitos". Academicamente falando, a experiência desse intercâmbio é excepcional. O sistema de ensino e a rotina da Universidade são bastante diferentes dos nossos, o que nos faz pessoas mais flexíveis. Além disso, com a rotina das aulas tive que estudar bastante para conseguir cumprir todas as minhas tarefas, além de ter a oportunidade conhecer novas perspectivas e ideologias. Eu adorei o desafio e de me colocar fora da minha zona de conforto. Se puder, o farei novamente! Página 5 de 5