OBRAS CLÁSSICAS DA LITERATURA PORTUGUESA FR. LUÍS DOS-^NJOS JARDIM DE PORTUGAL EDIÇÃO, INTRODUÇÃO E NOTAS DE MARIA DE LURDES CORREIA FERNANDES

Transcrição

1 OBRAS CLÁSSICAS DA LITERATURA PORTUGUESA FR. LUÍS DOS-^NJOS JARDIM DE PORTUGAL EDIÇÃO, INTRODUÇÃO E NOTAS DE MARIA DE LURDES CORREIA FERNANDES

2 ÍNDICE Introdução 9 Critérios de edição 27 Jardim de Portugal 31 [Dedicatórial 35 A quem ler Cláudia Loba, do Porto A filha de um rei de Braga Uma rainha de Braga Santa Celerina, viúva e mártir de Sines, no arcebispado de Évora Santa Susana, virgem e mártir, de Braga Santa Livrada, por outro nome Santa Vuilgeforte, virgem e mártir e doutora. Pertence ao Porto Santa Guitéria, virgem e mártir ilustríssima, pertencente a Braga Santa Cenivera ou Genebra, virgem e mártir, pertencente a Braga Santa Eumélia ou Eufemia, virgem e mártir, pertencente a Braga Santa Germana, virgem e mártir, pertencente a Braga Santa Basilissa, virgem e mártir, pertencente a Braga Santa Vitória, virgem e mártir, pertence a Braga Santa Marinha, virgem e mártir, grande obradora de milagres, pertencente a Braga Santa Marciana, virgem e mártir, pertencente a Braga Santa Sita virgem, cujas relíquias estão a par de Tomar Santa Columbina, virgem e mártir, com vinte nove portuguesas, também virgens e mártires, de Entre Douro e Minho Santa Comba da Tourega, de Évora Santa Revocada, virgem e mártir, de Viana e 20. Santa Felicíssima, virgem e mártir, com sua mãe, de Alcácer do Sal Santa Engrácia, virgem e mártir, de Braga

3 IARDIM DE PORTUGAL 22. Santa Olaia, virgem e mártir e grande professora da fé católica, foi natural de Mérida, cabeça antigamente da nossa Lusitânia Santa Júlia, virgem e mártir, de Mérida Santa Lucrécia, virgem e mártir, de Mérida e 26. Santa Sabina e Cristeta, virgens e mártires, de Évora e 28. Santa Máxima e Júlia, virgens e mártires, de Lisboa Santa Natália, viúva, em Lisboa 90 30, 31 e'32. As Santas Pelágia, Teodósia, Aquileia, virgens e mártires, de Bragança Santa Comba, virgem e mártir, de Coimbra e 35. A mãe de São Dâmaso Papa e sua irmã Santa Erena, de Guimarães A rainha Cindazunda, pertence a Braga e a Coimbra Santa Vicência, virgem e mártir, lusitana Santa Matrona, virgem e mártir, com suas doze companheiras A mui religiosa virgem Florença, pertence a Lamego Eusébia Patrícia, pertence a Mérida e 42. Cássia e Júlia, de Tomar Santa Eiria, virgem e mártir, de Tomar A condessa Dona Júlia, de Évora A virgem e mártir Santa Engrácia, segunda deste nome, de Braga Santa Comba Osores, virgem e mártir, com suas companheiras, de Lamego Santa Comba de Lamas, de Orelhão em Tra-los-Montes, virgem e mártir De certas religiosas de Trancoso e uma menina chamada Joana, de Nossa Senhora da Lapa Nove religiosas que houve em Coimbra em tempo de mouros e 51. Elosinda e D. Teresa Soares. A primeira pertence a Coimbra, a outra a Braga Dona Urraca, de Montemor-o-Velho A condessa Dona Aldara, ou llduara, pertence a Águeda e ao Porto Santa virgem Adosinda, pertence ao Porto Santa Godinha, de Entre Douro e Minho Santa Senhorinha, de Basto Ardinga, de Lamego Dona Sancha virgem, pertence a Coimbra

4 FR. LUÍS DOS ANJOS 59 e 60. Dona Toda e Dona Assanda, pertencem a Braga.^J Dona Teresa Alfonso, pertence a Lamego Urraca Ximenes, de Évora e 64. Dona Constância Sanches e Munia Martins, de Coimbra A rainha Dona Urraca, pertence a Coimbra A infante Dona Mafalda, pertence a Arouca A infante Dona Sancha, pertence a Coimbra A infante Dona Teresa, pertence a Lorvão A infante Dona Aldonça, pertence a Alenquer Santa Espinela, de Arouca e 73. Maria Domingues de Santarém e outras da mesma vila e 75. Elvira Pais e Elvira Duroa, de Santarém Santa Tareja, de Ourem e 78. A infante Dona Branca de Coimbra e uma rainha do mesmo nome Dona Sancha, primeira comendadeira de Santos, de Lisboa Dona Inês das Astúrias, de Lisboa Dona Lopa, de Linhares Da infante Dona Leanor Afonso, de Santarém Dona Berengária Aires, de Almoster A rainha Dona Constança, pertence a Coimbra Uma mulher de Santarém Dona Bataça, pertence a Coimbra Santa Isabel, rainha de Portugal Soror Berengária, de Vila do Conde Certas donas, ou beatas, e uma mulher pobre de Lisboa Margarida Dias, de Lisboa , 93 e 94. Constança da Vida Pobre, e Maria Pobre, com outras religiosas de Évora Maria Martins, de Lorvão A rainha Dona Brites Teles, de Lisboa Dona Joana Peres Ferreirim e outras religiosas de Évora A rainha Dona Felipa, que está sepultada na Batalha A boa cristã Isabel de Guadalupe, pertence a Tângere Dona Constança de Noronha, de Guimarães A infante Dona Caterina, de Lisboa Sor Sentiz, de Santarém Caterina Rodrigues, de Santarém Briatis Leitoa, de Aveiro Dona Mécia Pereira, da terra da Feira

5 JARDIM DE PORTUGAL 106. Dona Leanor Teles de Meneses, de Lisboa A princesa Dona Joana, pertence a Aveiro Dona Maria de Ataíde, pertence a Aveiro Águeda Lopes, pertence a Lisboa ' De algumas mulheres de Eivas Dona Catarina de Ataíde, de Aveiro Dona Briatis da Silva, de Campo Maior Dona Margarida de Meneses, pertence a Coimbra A rainha Dona Maria, pertence a Lisboa Dona Leanor de Mascarenhas, de Almada Acácia da Paixão, de Alenquer Dona Joana, marquesa de Elche, pertence a Vila Viçosa Arainha Dona Leanor, de Lisboa Margarida de Jesu, de Vila Viçosa Leanor da Cruz, de Vila Viçosa Inês da Assunção de Vila Viçosa, também pertence a Évora Maria da Cruz, de Vila Viçosa Adeodata de São Nicolau, de Vila Viçosa Leanor do Espírito Santo, de Vila Viçosa e 126. Helena do Paraíso e Inês dos Anjos, de Vila Viçosa Francisca de Abreu, do Porto Inês de São Domingos, de Lisboa Dona Caterina Orneias, da ilha Terceira Mécia da Conceição, da Castanheira A infante Dona Maria de Lisboa, com algumas mulheres outras Dona Leanor de Noronha, de Vila Real A rainha Dona Caterina, pertence a Lisboa Mícia Pimenta, de Vila Viçosa Dona Mícia de Távora e outras insignes em virtude, as quais pertencem a Évora Briolanja da Ruda e outras três insignes religiosas, de Évora Maria Bernardes Isabel de Aguiar Antónia Nunes Dona Joana, infante de Castela e princesa de Portugal, pertence a Lisboa Dona Caterina de Sousa, de Évora, com a notícia de outras mulheres Maria Cerveira [Uma mulher de Évora]

6 FR LUÍS DOS ANJOS 147. [Outra mulher de Évora] Isabel de Santo André, de Vila Viçosa Isabel da Cunha, de Beja Briatis de São Francisco, de Vilalonga, e outras mulheres do mesmo lugar Soror Leanor da Encarnação [Uma mulher velha] A princesa de Parma Dona Maria, pertence a Vila Viçosa Joana de Figueiredo, de Lisboa Helena do Lado, de Torres Novas Lelá Quebir, do Cabo de Gue, em África e Maria Ribeira e Margarida de Melo, de Lisboa Soror Inês de Deus, de Lisboa Uma ama que houve em Setúval Isabel da Anunciação, do Porto Uma religiosa do mosteiro de Santa Clara de Amarante e 164. Duas irmãs virtuosas, do Porto Violanteda Cruz, de Pinhel Dona Isabel de Castro, pertence a Arouca Dona Leanor de Castro, em Arouca Uma donzela nobre e mui pobre, de Lisboa Dona Caterina de Ataíde, de Lisboa Caterina da Luz, pertence a Cós, em o bispado de Leiria e 172. Dona Isabel da Veiga e Maria Fernandes, de Goa Uma mulher solteira, da índia Dona Jerónima de Carvalho, pertence a Santarém Maria da Cortiçada, no bispado da Guarda Dona Guiomar da Silva, em Lorvão Briatis Vaz de Oliveira, pertence a Évora e a Coimbra Uma mulher de Viseu Margarida de Chaves, das Ilhas Isabel de Miranda, da ilha de São Miguel Felipa do Espírito Santo, de Lisboa e De três mulheres a que sucederam certos casos notáveis neste reino Caterina da Madre de Deus, de Eivas Maria da Cruz, de Vila Viçosa Inês de Jesu, de Estremoz Dona Briatis de Vilhena, condessa de Vimioso, pertence a Évora Maria Raimundes, de Lisboa

7 JARDIM DE PORTUGAL 190. Leanor do Rosairo, do Porto Uma mulher virtuosa, de Alentejo Joana do Espírito Santo, pertence a Vila Viçosa Vitória Caldeira, de Arraiolos Soror Maria do Espírito Santo, da índia Ana da Conceição, de Lisboa 343 Catálogo das santas e outras mulheres ilustres em virtude, com as terras a que pertencem, segundo as letras de seus nomes 347 índice Onomástico