Informe Hatch.

Transcrição

1 Hatch, em Joint Venture, entrega tecnologia inovadora de refinaria de alumina à joint venture da Ma aden Alcoa na Arábia Saudita Projeto Chacayes no Chile vence o Prêmio de Melhor Projeto Hidrelétrico do Ano da Renewable Energy World Monitoramento das condições de ativos hídricos críticos em New South Wales, Austrália Nova tecnologia produz ferro reduzido diretamente de minérios de ferro oolíticos Prêmios Recentes Hatch recebe o Prêmio Gold Medal do Associada do Ano Hatch vence o Prêmio Chairman 2012 da NCSI por Sistema de Gerenciamento de Segurança Hatch obtém status Ouro entre as Empresas Mais Bem Administradas do PRÓXIMAS CONFERÊNCIAS Conferência Anual de Pré-fabricação e Construção Modular da China Conferência Mundial de Cobre Conferência e Exposição da CIM 2013 Windpower 2013 AISTech 2013 Conferência e Exposição sobre Tecnologia de Ferro e Aço OzWater 2013 IAIA 2013 (Associação Internacional para Avaliação de Impacto) Paste º Seminário Internacional sobre Rejeitos Pastosos e Espessos

2 Hatch, em Joint Venture, entrega tecnologia inovadora de refinaria de alumina à joint venture da Ma aden Alcoa na Arábia Saudita O projeto de alumínio da Ma aden em Ras Al-Khair, no Reino da Arábia Saudita, é uma joint venture entre a Empresa de Mineração Saudita (Ma aden) e a Alcoa. É o primeiro complexo da mineração ao metal primário totalmente integrado já construído e foi projetado para ser a instalação de produção de alumínio com o menor custo do mundo. O projeto consiste em uma mina de bauxita em Al Ba aitha e uma refinaria de alumina, smelter de alumínio e laminador na costa do Golfo Pérsico, em Ras Al- Khair. A refinaria terá capacidade anual de 1,8 milhão de toneladas de alumina, tendo a primeira produção prevista para Subsequentemente ao envolvimento da Hatch no estudo de viabilidade final para digestão, evaporação e instalações Treliças especiais de içamento, pesando quase tanto quanto as unidades do aquecedor de tubo associadas da refinaria, a joint venture encamisado (JPUs), foram projetadas e fabricadas para suportar os JPUs com aproximadamente 70 Hatch-Outotec (HOT) recebeu o contrato m de comprimento. JPU suspenso, abaixo, dentro de estreitas tolerâncias de deflexão. de serviços de projeto detalhado e suporte à construção dos recursos da Ma aden Alcoa, para a fase de execução das instalações de digestão e evaporação integradas. Tecnologia chave Um requisito crítico na escolha da tecnologia de digestão era a necessidade de minimizar as exigências de limpeza e manutenção do aquecedor de alta temperatura em condições sustentáveis. Patenteada pela Hatch, a tecnologia inovadora de tubulação encamisada de múltiplas células do aquecedor foi selecionada devido à sua capacidade de atingir os objetivos dessas instalações. Esta será a terceira aplicação dessa tecnologia, após a implementação bem-sucedida nas duas fases da Refinaria de Alumina Yarwun em Gladstone, Queensland. A HOT usou o desenvolvimento do conceito de diagrama de fluxo para as instalações de digestão e evaporação, bem como subsequente projeto dessas instalações e de instalações auxiliares, incluindo o desenvolvimento de PFDs, P&Ids, descrição de controle e operação (C&OD), lista de equipamentos, lista de válvulas, lista de tubulações, layout da planta e principais atividades de engenharia relacionadas. Equipes de engenheiros de processos, tubulação mecânica, elétrica e instrumentação trabalharam em estreito contato no projeto das áreas de processo e nos equipamentos utilizando tecnologia patenteada de base, incluindo os aquecedores de tubulações encamisados, digestores, tanques de evaporação e estação de controle de contrapressão.

3 Nossos engenheiros, juntamente com as equipes de operational readiness e manutenção do cliente, também desenvolveram layouts de tubulação e equipamentos para avaliar a acessibilidade e a manutenção. A HOT também foi responsável pela engenharia detalhada, incluindo desenhos isométricos, para equipamentos mecânicos, concreto, aço, tubulação, instrumentos e cabos. Continuamos a fornecer suporte técnico e supervisão de qualidade do fornecedor para 20 pacotes de suprimentos críticos, contando com aquecedores de tubulações encamisadas (JPH), bombas de deslocamento positivo e 104 vasos de pressão nas oficinas em Baharain e na Arábia Saudita. A Hatch também deu suporte na pré-qualificação dos fornecedores. Destaques técnicos Esta é a segunda maior planta Bayer com aquecimento de tubulação encamisada de alta pressão do mundo. Uma das plantas com temperatura mais alta desse tipo no mundo, com temperatura da digestão a 270ºC, necessária para processar bauxita boemítica. Rigoroso programa de trabalho de teste para validar as melhorias para o projeto mecânico do aquecedor de tubulações encamisados e desempenho da dinâmica de fluidos dos digestores. Os modelos in-house foram desenvolvidos para balancear a transferência dos fluxos de calor, lama e vapor, qualidade dos condensados, requisitos gerais de balanço de energia etc de acordo com as exigências, para evitar o fluxo altamente erosivo de duas fases. Amplo uso de ambiente de modelagem 3D (SmartPlant) para análises de modelo de planta e CAD especializado e software de análise mecânica para projeto detalhado de equipamentos e análise mecânica (Microstation 3D, Strand e SolidEdge). Especialmente projetados e fabricado, os bogeys controlados independentemente, foram necessários para transportar os JPUs da fábrica até o canteiro de obras por 130 km.

4 Pessoas e processos Nosso escritório de Brisbane serviu como base para especialistas e líderes globais, ao passo que o escritório de Gurgaon, na Índia, forneceu expertise em detalhamento. Uma série bem-sucedida de sessões de conscientização cultural foi realizada, para assegurar que a grande equipe internacional estivesse familiarizada não apenas com os costumes comerciais e sociais da Arábia Saudita e da Índia, mas também para assegurar total entendimento das diferentes normas de engenharia envolvidas no projeto. A equipe da HOT trabalhou próxima do cliente, em um relacionamento de trabalho colaborativo, que maximizou o benefício das contribuições de todas as partes, particularmente por meio dos desafios gerados pela mudança na estratégia de contratação do projeto da refinaria do cliente, de EPCM para EPC. Quando este artigo for publicado, os aquecedores completos da HOT, fabricados em Jubail Industrial City, estarão sendo transportados via rodoviária à aproximadamente 130 km do canteiro de obras de Ras Al-Khair e instalados no prédio de digestão, quando a estrutura metálica for concluída. Bogeys especialmente projetados, cada um controlado independentemente por seu próprio motorista, foram fabricados para suportar as treliças de içamento e os JPUs, sendo que cada operação de transporte demanda planejamento de detalhes logísticos e controle do tráfego rodoviário, com necessidade de ciclo de giro extremamente amplo. Para mais informações, entre em contato com Brady Haneman, bhaneman@hatch.com.au

5 Projeto Chacayes no Chile vence o Prêmio de Melhor Projeto Hidrelétrico do Ano da Renewable Energy World O projeto Chacayes foi reconhecido por seu importante papel de ajudar o Chile a reduzir sua dependência das fontes de energia de combustível fóssil. Os clientes Pacific Hydro e Astaldi investiram mais de US$450 milhões na planta, que fornece energia limpa em quantidade suficiente para alimentar mais de 300 mil residências locais, ao mesmo tempo em que impede que, por ano, mais de 340 mil toneladas de gases de efeito estufa sejam lançados na atmosfera. A estação geradora hidrelétrica de 111 MW é a primeira de uma série de empreendimentos greefield no Rio Cochapoal. Situada em uma altitude de aproximadamente m em terreno montanhoso com atividades sísmicas nos Andes Chilenos, a área é caracterizada pelo derretimento da neve, fluxo de correntes alimentadas por geleiras, transporte significativo de sedimentos e geologia recente. A Hatch realizou estudo significativo de projetos a montante, incluindo os das hidrelétricas Nido de Águila e Las Leñas. Representantes da Pacific Hydro, Astaldi e Hatch na premiação de gala da Renewable Energy World em Orlando, na Flórida, em 10 de dezembro de 2012, na qual o projeto Chacayes ganhou o prêmio de Melhor Projeto Hidrelétrico do Ano. Preparamos o projeto básico e as definições de layout para o projeto, bem como os requisitos técnicos do proprietário, incluindo desenhos e especificações para estruturas civis e sistemas elétricos e mecânicos. Como Engenheiro do Proprietário, fomos responsáveis por analisar o projeto civil detalhado, os desenhos e o fornecimento de equipamentos ao empreiteiro de EPC. A estação geradora hidrelétrica de Chacayes de 111 MW, na bacia do Rio Alto Cachapoal, é a primeira de uma série de desenvolvimentos greenfield destinados a atender à expectativa de crescimento de 6% ao ano da demanda por energia elétrica no Chile, de um modo ambientalmente sustentável. Os principais componentes incluíram: captação de água no Rio Cachapoal à elevação de m; captação de água no Rio Cipreses à elevação de m; projeto de vazão combinada das duas captações de água de 72,5 m3/s; desarenador para a vazão combinada das duas captações de água; lago de armazenamento para os picos ao longo do dia; seções de canal, túnel, sifão invertido e conduto forçado para conexão com tomada de água, lago de armazenamento e casa de força; casa de força de superfície de duas unidades com capacidade instalada de 111 MW.

6 A derivação e a captação de água de Cipreses estão localizadas em uma reserva nacional, uma situação inusitada que requereu uma consideração cuidadosa dos impactos ambientais e visuais da estrutura de derivação na área. O acesso a esse site para construção foi obtido através do túnel de derivação para minimizar o desenvolvimento de estradas e outras infraestruturas. Outras soluções de projeto eficazes em termos de custo e ambientalmente responsáveis foram: seções econômicas de canal trapezoidal, ao invés de túneis para condução da água; lago alinhado sinteticamente, ao invés de grandes represas de armazenamento nas tomadas de água; cruzamento de riachos montanhosos robustos com conduites de concreto enterrados; vertedouro de emergência para inundação, localizado ao longo das rotas do canal, adjacente a um riacho já existente, ao invés de adjacente ao lago alinhado, que necessitaria de um transporte para o rio extensivo e caro riacho já existente, ao invés de adjacente ao lago alinhado, que necessitaria de um transporte para o rio extensivo e caro; proteção dos locais com ninhos de papagaios da patagônia, que estão em risco de extinção, colocando as estruturas do projeto longe de seus ninhos; projeto de tomadas de água que lidem com cargas pesadas de sedimentos e que descarreguem o material a jusante; construção de túnel de conversão com tuneladora, ao invés de explosões, para reduzir o ruído e as perturbações. A estação geradora hidrelétrica de Chacayes de 111 MW, na bacia do Rio Alto Cachapoal, é a primeira de uma série de desenvolvimentos greenfield destinados a atender à expectativa de crescimento de 6% ao ano da demanda por energia elétrica no Chile, de um modo ambientalmente sustentável. Nosso trabalho teve início em setembro de 2006 e foi concluído em outubro de A estação vem gerando receita desde o início de sua operação e deu à Pacific Hydro uma geração recorde de receitas apenas um ano depois de sua conclusão (um mês antes da cerimônia de premiação). Para mais informações, entre em contato com Ian Ainslie, iainslie@hatch.com

7 Monitoramento das condições de ativos hídricos críticos em New South Wales, Austrália A Sydney Water, a maior empresa de abastecimento de água da Austrália, fornece água potável, água reciclada, efluentes e alguns serviços envolvendo águas pluviais para mais de quatro milhões de pessoas em Sydney, Illawarra e Blue Mountains. Para melhorar a confiabilidade dos equipamentos e minimizar os índices de falhas, como parte da estratégia de manutenção de ativos baseada nas condições da Sydney Water, a Hatch foi contratada para realizar mais de 10 mil inspeções por ano em 90 sites em uma área de km 2 em New South Wales. Como a maioria das inspeções é feita em equipamentos rotatórios, a metodologia da Hatch de detecção precoce de falha de mancal (EBF) está sendo aplicada para todos os equipamentos críticos. A EBF combina técnicas de velocidade, aceleração e amplitude-demodulação para enviar um alerta antes que qualquer dano significativo ocorra nos mancais. Isso permite uma investigação proativa e eficaz, além de um programa de manutenção que aumenta a vida útil dos mancais. Os engenheiros de gerenciamento de ativos estratégicos também integraram a análise de vibrações, termografia, análise de fragmentos de desgaste no óleo, análise do circuito do motor, análise da descarga parcial do motor HV e análise do óleo do transformador para determinar a condição do ativo. Dano na face de um mancal identificado pela metodologia da Hatch de detecção de falha precoce em mancais, que combina técnicas de velocidade, aceleração e amplitude-demodulação para permitir manutenção proativa e redução no tempo e nos custos de equipamentos parados sem planejamento. Uma técnica de análise de fragmentos de desgaste no óleo do filtro, envolvendo análise microscópica de partículas no óleo, permite melhor entendimento dos mecanismos de falha e das fontes de contaminação. A Hatch também desenvolveu um banco de dados central para a gestão de inspeção, relatórios e análise estatística. Esta é a primeira vez que a Sydney Water incluiu todos os ativos de suas plantas de água e tratamento de esgotos em um único contrato/ programa de monitoramento de condições. A conclusão do projeto está prevista para Para mais informações, entre em contato com Nik Nikolovski, nnikolvski@hatch.com.au

8 Nova tecnologia produz ferro reduzido diretamente de minérios de ferro oolíticos Em 2011, a Ironstone Resources Inc. contratou a Hatch para desenvolver um processo comercial para extração mineral de seu depósito de ferro e vanádio de Clear Hills, localizado na área de Peace River, a noroeste de Alberta, e produzir um produto de ferro reduzido diretamente (DRI) para ser usado como matéria-prima para siderurgias. Clear Hills é um dos maiores depósitos de ferro desse tipo no mundo: 560 milhões de toneladas, com um teor médio de ferro de 33,3%, e 2,5 bilhões de libras de pentóxido de vanádio. O projeto apresenta desafios significativos, pois nenhuma tecnologia comercial existente tem capacidade de processar economicamente depósitos oolíticos-limoníticos devido aos seus altos níveis de sílica e fósforo. Em resposta, a Hatch desenvolveu um novo processo de redução de minerio de ferro conhecido como processo de Segregação de Cloro Hatch-Ironstone (HICS). Haverá considerável interesse global no desenvolvimento deste processo pirometalúrgico comercial, pois possibilitará a recuperação de cerca de 300 bilhões de toneladas de ferro, representadas pelos 15 maiores depósitos do mundo desse tipo de minério. Espera-se que o processo inovador de Segregação de Cloro Hatch-Ironstone, sendo desenvolvido no depósito de Clear Hills no noroeste de Alberta (mostrado), possibilite que 300 bilhões de toneladas de ferro sejam produzidas em depósitos similares em 15 sites ao redor do mundo. Oolite (pedra ovo) é uma rocha sedimentar formada por ooides partículas esféricas ou parecidas com ovos com camadas concêntricas; esta imagem mostra um ooide de ferro com camadas de silicato, contendo pequenos cristais de minérios de ferro. O processo HICS foi demonstrado em escala de laboratório (3 kg/h), mostrando que é capaz de produzir por DRI ferro de qualidade comercial contendo 90% de ferro, 0,12% de fósforo, 0,3% de carbono. Os minérios de ferro oolíticos de Clear Hills contêm 0,75% de fósforo e 25-30% de sílica. A metalização a um grau tão alto e redução de fósforo a níveis aceitáveis são claros diferenciais do HICS em comparação com outros processos comerciais. Um estudo econômico conceitual baseado em testes contínuos de laboratório está em andamento. A Hatch e a Ironstone trabalham em estreito contato com a FLSmidth (uma empresa de engenharia dinamarquesa especializada em plantas, maquinário, serviços e suporte para as indústrias de cimento e minérios) para definir o diagrama de fluxo comercial para o HICS. A Hatch e a FLSmidth planejam concluir um segundo teste contínuo da planta piloto para fornecer as informações essenciais de engenharia, necessárias para que se decida sobre a construção de uma planta de demonstração no, ou próximo do, site de Clear Hills.

9 Um fator importante no sucesso do projeto, até o momento, é a combinação exclusiva das capacidades das três organizações. A equipe multidisciplinar integrada inclui expertise em metalurgia de processo, projeto de reator, dinâmica computacional de fluido, termodinâmica computacional, processamento mineral, tecnologias inovadoras, engenharia de processo e consultoria em gestão. Para mais informações, favor entrar em contato com Ian Cameron, icameron@hatch.ca

10 Prêmios Recentes Hatch recebe o Prêmio Gold Medal do Canada China Business Council como Associada do Ano Um painel independente de juízes canadenses e chineses elegeu, por unanimidade, a Hatch como vencedora do Prêmio Gold Medal 2012 de Associada do Ano, concedido pelo Canada China Business Council, em reconhecimento às iniciativas empresariais, transferências de tecnologias e expertise em processos metalúrgicos na China. O prêmio foi entregue em 27 de novembro de 2012 por Sua Excelência Zhang Junsai, Embaixador Extraordinário e Plenipotenciário da República Popular da China. A Hatch está na China há 25 anos, tendo concluído mais de 260 obras. Atualmente, conta com 190 profissionais em três cidades. A Hatch é a primeira empresa estrangeira a ter 100% da propriedade de um instituto de projetos chinês e, como resultado, é a única empresa internacional a obter uma Licença de Projetos de Engenharia Classe A para a as indústrias metalúrgicas da China. Sua Excelência Zhang Junsai (direita) entrega o troféu a Joe Lombard, Diretor Geral Global de Metais Leves da Hatch. Hatch vence o Prêmio Chairman 2012 da NCSI por Sistema de Gerenciamento de Segurança A Hatch foi recentemente homenageada com o Prêmio International Chairman 2012 concedido pela NCSI pelo gerenciamento de segurança na Austrália. O Chairman s Award é o maior reconhecimento que a NCSI confere a seus clientes e colaboradores, reconhecendo publicamente aqueles que se esforçam para gerenciar riscos e demonstram os mais altos padrões de excelência na implementação da melhoria contínua. Ao entregar o prêmio, o CEO da NCSI, Greg Jewson, declarou que a Hatch foi de longe a vencedora dentre os 250 clientes auditados quanto a sistemas de gerenciamento de segurança na Austrália. A NCSI reconheceu que os sistemas robustos de gerenciamento de saúde e segurança da Hatch, juntamente com o foco em zero dano ajudou a empresa a atingir realizações significativas, particularmente no nordeste da Austrália durante o recente período de crescimento sem precedentes. A NCS International Pty Ltd (NCSI) é uma empresa de auditorias de terceira parte, garantias e certificação, que fornece uma gestão inovadora de riscos, governança, consultoria, treinamento e soluções de sistemas de compliance há mais de 20 anos.

11 Hatch obtém status Ouro entre as Empresas Mais Bem Administradas do A Hatch obteve seu status Ouro em 26 de fevereiro de 2013 revelando-se uma das Empresas Mais Bem Administradas do. O Padrão Ouro é obtido após manter o status de empresa Mais Bem Administrada por três anos consecutivos. O programa foi criado em 1993 e é patrocinado pela Deloitte, CIBC, National Post e Queen s School of Business. Todo ano, centenas de empresas empreendedoras com receitas superiores a $10 milhões disputam essa designação em um rigoroso processo independente que avalia suas capacidades e práticas de gestão.

12 Próximas Conferências 4ª Conferência Anual de Pré-fabricação e Construção Modular da China de março de 2013 Xangai, China Joe Mlady, especialista em construção do escritório da Hatch em Brisbane, apresentará Desenvolvendo modelos de entrega bem-sucedidos para projetos de construção modular na China aspx?id= ª Conferência Mundial de Cobre 8 10 de abril de 2013 Santiago, Chile A Hatch tem orgulho de ser um dos Patrocinadores Ouro da CRU, o evento mais importante da indústria do cobre. Conferência e Exposição da CIM de maio de 2013 Toronto, Visite-nos no estande A Hatch é Patrocinador Diamante da conferência da CIM. Além disso, o primeiro vencedor do Prêmio de Segurança no Desenvolvimento de Projetos de Mineração e Minerais da Hatch-CIM será anunciado na Premiação de Gala da Convenção da CIM. Representantes da Hatch presidirão sessões sobre responsabilidade social e ambiental. Especialistas apresentarão um grande número de trabalhos como: Previsão da resistência do concreto sob condições de congelamento, por Amir Golpayganon. Sistemas de manuseio de minério em poços de mina, por William Kempson. Centralizando recursos de manutenção nas operações de mineração, por Pedram Sabha. Itens expostos em uma due diligence, por Chris McBean. Construindo do zero no Saara: complexidades da execução de projetos em um país em desenvolvimento, por Olivia Gamache. Energia híbrida em sites de mineração remotos, por Michel Carreau. Windpower de maio de 2013 Chicago, EUA Visite a Hatch no estande AISTech 2013 Conferência e Exposição sobre Tecnologia de Ferro e Aço 6 9 de maio de 2013 Pittsburgh, EUA Venha ao estande 809 para conhecer os especialistas em ferro e aço da Hatch. Victor Hernandez apresentará um trabalho sobre Segregação de cloreto: desenvolvimento de uma nova tecnologia DRI para minérios de ferro oolíticos. OzWater de maio de 2013 Perth, Austrália Visite a Hatch no estande CP19

13 IAIA 2013 (The International Association for Impact Assessment) de maio de 2013 Calgary, A Hatch é patrocinadora. O especialista ambiental Hanif Ladha apresentará um trabalho sobre N-Solv - o MELHOR processo na extração de areias oleosas. Paste º Seminário Internacional sobre Rejeitos Pastosos e Espessos de junho de 2013 Belo Horizonte, Brasil Steve Meiring e Robert Delfino da Hatch apresentarão Fazer ou não fazer o espessamento em pasta eis a questão ; Jerônimo Covacevich apresentará Comparação de previsões de espraiamento utilizando modelos alternativos.