1ZSE pt, Rev. 7. Buchas para transformadores, tipo GOE e GOE(2) Manual Técnico

Transcrição

1 1ZSE pt, Rev. 7 Buchas para transformadores, tipo GOE e GOE(2) Manual Técnico

2 Este Manual Técnico foi produzido para fornecer aos fabricantes de transformadores, e a seus projetistas e engenheiros, acesso a todas as informações técnicas necessárias para auxiliá-los na escolha da Bucha de Transformador adequada. Este Manual deve ser usado em conjunto com o Guia de Seleção para proporcionar a melhor escolha. As informações técnicas relativas às buchas fabricadas pela ABB foram divididas em documentos separados, com um documento para cada tipo. As informações fornecidas neste documento têm o intuito de ser gerais, sem abranger todas as aplicações possíveis. Para qualquer aplicação específica não incluída, consulte diretamente a ABB ou seu representante autorizado. A ABB não oferece garantias nem representação, nem assume nenhuma responsabilidade pela exatidão das informações contidas neste documento nem pelo uso destas informações. Todas as informações deste documento estão sujeitas a alterações sem aviso prévio.

3 Conteúdo Desenho... 4 Características do tipo GOE... 4 Características do tipo GOE(2)... 4 Características e benefícios... 5 Perfil das saias... 6 Especificações comuns... 6 Teste... 7 Derivação de teste... 7 Adaptador de derivação de teste... 7 Válvula de amostra de óleo... 7 Dimensões... 8 GOE a GOE GOE a GOE GOE GOE GOE(2) Capacidade de corrente Corrente de curta duração Capacidade de sobrecarga das buchas Detalhes da conexão Sistema de haste de tração Sistema de cabo de tração Terminal externo Resguardos de extremidade Pedidos específicos Embalagem Buchas GOE e GOE(2) adicionais disponíveis mediante solicitação... 26

4 Desenho A bucha GOE está disponível em dois desenhos: GOE e GOE(2). A bucha é construída em torno de um tubo central de alumínio no qual o núcleo do condensador é enrolado. Para buchas de até 550 kv, é usado papel de largura total. Buchas para alta tensão são enroladas a partir de tiras de papel de maneira similar à usada para cabos. As folhas fica posicionadas de forma a obter a melhor combinação possível de força contra centelhas e perfurações internas. O isolador superior, que consiste em uma única peça sem juntas, o isolador inferior e o flange de montagem são presos entre as placas das extremidades pelo tubo central, e a vedação é obtida por gaxetas de borracha resistentes a óleo em sulcos. Para os GOE 250 a 900, o alojamento superior é equipado com dois manômetros de óleo do tipo prisma. Para GOE 1050 e acima, o alojamento superior é equipado com um indicador de nível de óleo magnético. O flange de montagem é uma liga de alumínio fundido. A superfície da gaxeta é usinada de forma a ficar plana. O flange possui uma derivação de teste. Essa derivação é aterrada automaticamente por uma tampa de proteção quando a derivação não está conectada a circuitos externos de teste ou medição. O flange de montagem e o alojamento superior são jateados para se obter um acabamento totalmente liso na superfície. O flange de montagem pode ser equipado com extensões no lado de óleo, criando espaço para transformadores de corrente. A corrente nominal é definida de acordo com a IEC Ela só é válida quando o tubo central é usado como condutor. Para aplicações de cabo de tração, a corrente permissível será menor. Consulte a seção pertinente. Buchas GOE 450 e maiores exigem um resguardo na extremidade do óleo. A finalidade desse resguardo é evitar forças elétricas excessivas no óleo na placa da extremidade inferior e na conexão entre o cabo isolado do enrolamento do transformador e o cabo de tração ou outras condições na bucha. As forças máximas no óleo na superfície do isolamento do resguardo devem ser limitadas aos valores normais para condutores isolados e componentes similares no mesmo transformador. A ABB fabrica resguardos desse tipo, cotados para fornecimento separadamente. Os resguardos são feitos de alumínio e isolados com epóxi ou um revestimento de cartolina prensada. O resguardo pode ser montado na placa da extremidade inferior da bucha ou no contato do fundo da haste de tração. Para dimensões e recomendações consulte as figuras 18, 19 e É extremamente importante que o resguardo seja colocado na posição correta para proteger a extremidade do fundo da bucha. Instruções para o posicionamento do resguardo podem ser encontradas nas figuras 24 e 26. A ABB também pode fornecer assistência nos cálculos de campo para confirmar o desempenho de outros sistemas de resguardo. Cotações para modificações do desenho e peças adicionais como pernes de terminal especiais, resguardos, folgas de haste e testes especiais são fornecidas mediante solicitação. Modelos tridimensionais e desenhos de dimensões podem ser baixados do website da ABB. Características do tipo GOE Um conjunto de tubos concêntricos são pré-esforçados e funcionam como uma mola que mantém os componentes principais da travessia juntos, e proporciona pressão adequada nas juntas vedantes na presença de todas as condições de temperatura e carga esperadas. O espaço anular formado entre os tubos cria um duto de refrigeração eficiente para dissipar o calor, aumentando a capacidade de carga de corrente e a estabilidade térmica da bucha. A bucha foi projetada para ser montada com um ângulo de 30 a 60º do o plano vertical. Uma inclinação maior pode ser obtida mediante solicitação. A corrente será reduzida para montagem horizontal e até 15 do plano horizontal. O alojamento superior é feito de alumínio e possui um espaço de expansão para o óleo suficiente para variações de temperatura na bucha entre -40 e +80 C. Variações no comprimento do tubo central e no alojamento são compensadas por uma conexão flexível dentro do alojamento superior. O isolador superior nas buchas GOE 1050 e maiores é equipado com anéis retentores montados com peças de aço inoxidável. Características do tipo GOE(2) Um conjunto de molas no alojamento superior fornece pressão adequada em todas as gaxetas, independentemente da temperatura e das condições de carga. A bucha foi projetada para ser montada com um ângulo de até 30º do plano vertical. O alojamento superior possui espaço de expansão para o óleo suficiente para variações de temperatura na bucha entre -40 e +80 C. Variações no comprimento do tubo central são compensadas pela cobertura flexível do alojamento. Para GOE(2), o isolador superior é colado a um flange aparafusado ao flange de montagem. 4 Buchas para transformadores, tipo GOE e GOE(2), Manual Técnico

5 Porca da extremidade superior Ligação flexível Alojamento superior Bujão vedante Porca da extremidade superior Conjunto de molas Alojamento superior Bujão vedante Manômetro do óleo Manômetro do óleo Isolador de porcelana, lado de ar Isolador de porcelana, lado de ar Óleo do transformador Tubos pré-esforçados Óleo do transformador Núcleo do condensador Núcleo do condensador Anel de aperto Flange de montagem Flange colada Extensão para transformadores de corrente Flange de montagem Isolador de porcelana, lado de óleo Extensão para transformadores de corrente Isolador de porcelana, lado de óleo Porca da extremidade inferior Porca da extremidade inferior goe_0028 Fig. 1 Bucha do transformador tipo GOE. Fig. 2 Bucha do transformador tipo GOE(2). Características e benefícios Uma variedade completa e experiência operacional excepcional com as aplicações mais exigentes há mais de 30 anos. Nosso sistema exclusivo de haste de tração facilita a instalação e a remoção no campo sem reduzir o nível do óleo. A bucha de 800 kv mais usada no mundo. Sem jamais apresentar falhas no campo. O modelo 3D facilita a incorporação da bucha em seu contexto. Nós usamos um sistema de vedação comprovado há 40 anos em todo o mundo. Nossos critérios e margens de teste excedem as normas internacionais. Somente perfil de saia de fuga extra longa. Buchas para transformadores, tipo GOE e GOE(2), Manual Técnico 5

6 Perfil das saias O perfil de saia para todas as buchas GOE é do tipo antiembaçamento com saias longas e curtas alternadas. GOE O perfil de saia é projetado segundo a IEC Para cada par de saias, a proporção entre a distância de fuga nominal e o comprimento axial é 4,0. Esse perfil de saia é projetado e testado especificamente para poluição forte. GOE(2)- O perfil de saia é projetado segundo a IEC Para cada par de saias, a proporção entre a distância de fuga nominal e o comprimento axial é 3, R10 R7 R5.5 R R9.5 R9 R7 18 R R8 R10 18 R R4.5 goe_0045 goe_0029 Fig. 3 Perfil da saia GOE. Fig. 4 Perfil da saia GOE(2). Especificações comuns Aplicação: Transformadores Classificação: Bucha imersa exterior, graduada por capacitância, de papel impregnado a óleo. Temperatura ambiente: +40 a -50 C, valor mínimo de acordo com a classe 2 de temperatura da norma IEC Altitude do local: < m Nível de chuva e umidade: 1-2 chuva/min horizontal e vertical, de acordo com IEC Nível de poluição: De acordo com a distância de fuga especificada e a norma IEC ("Manual para a seleção de isoladores em condições poluídas.") Meio de imersão: Óleo de transformador. Temperatura de óleo média diária máxima de 90 C. Temperatura de óleo temporária máxima de 115 C. Nível de óleo no transformador: Não inferior a 30 a partir do flange da bucha. Pressão máx. do meio circundante: 100 kpa sobre pressão. Marcas: Em conformidade com a norma IEC/IEEE. Para condições que excedam a especificação padrão acima, consulte a ABB. 6 Buchas para transformadores, tipo GOE e GOE(2), Manual Técnico

7 Teste Durante a fabricação e no final desta a bucha é submetida a diversos testes de rotina de acordo com as normas para buchas IEC e IEEE. Entretanto, os requisitos de aceitação da ABB são geralmente mais exigentes do que as normas IEC e IEEE. Um teste de estanqueidade é executado na bucha montada após a secagem e impregnação final. O teste é realizado sob sobrepressão de óleo de 180 kpa (1,8 bar) durante 12 horas à temperatura ambiente. Não são permitidos indícios de vazamento. Todas as buchas são submetidas a um teste elétrico final de rotina. O teste é realizado à temperatura ambiente com a extremidade inferior da bucha submersa em óleo. Capacitância e tan d são medidas em etapas até a tensão de frequência de potência máxima, mantida por um minuto. O valor PD não deve ultrapassar 30 pc na tensão máxima. Capacitância, tan d e descarga parcial interna também são medidas com tensão decrescente nos mesmos níveis de tensão de antes do teste de um minuto. É sempre demonstrado que o valor PD é inferior a 5 pc à tensão nominal (= 3 vezes a tensão de serviço da bucha). Os requisitos para tan d são máx. 0,55 % para U m 362 kv, máx. 0,5 % para U m entre 362 e 550 kv e máx. 0,4% para U m > 550 kv. Essas medições são efetuadas ao mesmo tempo e nos mesmos níveis do teste tan d. Buchas com U m 245 kv são testadas rotineiramente com um teste de tensão máxima de impulso de raios secos além dos testes já descritos. Os testes de tipo foram realizados segundo as normas IEC e IEEE. Relatórios de testes de tipo estão disponíveis mediante solicitação. Derivação de teste Todas as buchas GOE são equipadas com uma derivação de teste conectada à camada externa do núcleo do condensador. A tensão máxima de teste da derivação é 20 kv, 50 Hz por um minuto. A tensão máxima de serviço é 6 kv. Em relação a uma capacitância externa, a derivação de teste pode ser usada como derivação de tensão. A derivação de teste é dimensionada de acordo com a norma IEEE derivação de potencial tipo A. Adaptador de derivação de teste Para conexão permanente da derivação de teste com circuitos de medição, é necessário instalar um adaptador de derivação de teste. Número de catálogo C. Pr 22.5 (Pág. 16 de acordo com DIN 40430) Pode ser rodado em sentido opcional goe_0019 Fig. 5. Derivação de teste Fig. 6. Adaptador de derivação de teste. Válvula de amostra de óleo Todas as buchas GOE são equipadas com uma válvula de amostra de óleo. A válvula de amostra de óleo também pode ser usada como conexão ao sensor de pressão ou à chave de pressão usando a rosca interna ISO-G 1/4. goe_0054 Fig. 7. Válvula de gás. Buchas para transformadores, tipo GOE e GOE(2), Manual Técnico 7

8 Dimensões GOE a GOE Tensões nominais 52 kv a 170 kv Impulso de raios 250 kv a 950 kv Corrente máxima 3150 A a 5000 A Número no catálogo Bucha Extensão do flange Distância de fuga D1 L1 L2 L3 L4 L5±5 Peso kg D2 D3 D4 D5 D6 A1 A2 H1 1ZSC AAA GOE ± ± ± (6x) -AAB GOE ± ± ± x) -ABA GOE ± ± ± (6x) -ABB GOE ± ± ± (6x) 1ZSC AAA GOE ± ± ± (6x) -AAB GOE ± ± ± (6x) -ABA GOE ± ± ± (6x) -ABB GOE ± ± ± (6x) 1ZSC AAA GOE ± ± ± (8x) -AAB GOE ± ± ± (8x) -ABA GOE ± ± ± (8x) -ABB GOE ± ± ± (8x) 1ZSC AAA GOE ± ± ± (8x) -AAB GOE ± ± ± (8x) Tabela 1. Dimensões GOE 250 a 950. Número no catálogo Bucha Corrente nominal A Tensão nominal U m kv, RMS Tensão faseterra U Y kv, RMS Impulso de raios secos LI Impulso de comutação molhada SI Teste de rotina 1 minuto seco 50 Hz kv, RMS Frequência de potência molhada AC kv, RMS Impulso de comutação seca Capacitância nominal entre condutor e derivação de teste (C 1 ) C 1 ±10% (pf) Carga máx. de teste 1 minuto de acordo com IEC (N) Carga máx. permitida (N) em operação no ângulo de montagem ZSC AAA GOE AAB GOE ABA GOE ABB GOE ZSC AAA GOE AAB GOE ABA GOE ABB GOE ZSC AAA GOE AAB GOE ABA GOE ABB GOE ZSC AAA GOE AAB GOE Tabela 2. Dados GOE 250 a Buchas para transformadores, tipo GOE e GOE(2), Manual Técnico

9 D1 Fig 8. Dimensões GOE 250 a 950. L5 L4 L1 L D3 D2 L2 D4 130 D5 Posição da válvula de amostra de óleo D6 Orifício de montagem H1 A2 Orifício de aterramento M12 A1 Posição da derivação de teste Buchas para transformadores, tipo GOE e GOE(2), Manual Técnico 9

10 GOE a GOE Tensões nominais 245 kv a 550 kv Impulso de raios kv a kv Corrente máxima 2500 A a 5000 A Número no catálogo Bucha Extensão do flange Distância de fuga D1 L1 1ZSC AAA GOE ± ± ± (8x) -AAB GOE ± ± ± (8x) -ABA GOE ± ± ± (8x) -ABB GOE ± ± ± (8x) 1ZSC AAA GOE ± ± ± (8x) -AAB GOE ± ± ± (8x) 1ZSC AAA GOE ± ± ± (8x) -AAB GOE ± ± ± (8x) -BAA GOE ± ± ± (8x) -BAB GOE ± ± ± (8x) 1ZSC AAA GOE ± ± ± (12x) -AAB GOE ± ± ± (12x) -BAA GOE ± ± ± (12x) -BAB GOE ± ± ± (12x) -CAA GOE ± ± ± (12x) -CAB GOE ± ± ± (12x) L2 L3 L4 L5±5 Peso kg D2 D3 D4 D5 D6 A1 H1 Tabela 3. Dimensões GOE 1050 a Número no catálogo Bucha Corrente nominal A Tensão nominal U m kv, RMS Tensão faseterra U Y kv, RMS Impulso de raios secos LI Impulso de comutação molhada SI Teste de rotina 1 minuto seco 50 Hz kv, RMS Frequência de potência molhada AC kv, RMS Impulso de comutação seca Capacitância nominal entre condutor e derivação de teste (C 1 ) C 1 ±10% (pf) Carga máx. de teste 1 minuto de acordo com IEC (N) Carga máx. permitida (N) em operação no ângulo de montagem ZSC AAA GOE AAB GOE ABA GOE ABB GOE ZSC AAA GOE AAB GOE ZSC AAA GOE AAB GOE BAA GOE BAB GOE ZSC AAA GOE AAB GOE BAA GOE BAB GOE CAA GOE CAB GOE Tabela 4. Dados GOE 1050 a Buchas para transformadores, tipo GOE e GOE(2), Manual Técnico

11 L5 D1 D3 Fig 9. Dimensões GOE 1050 a L4 L3 D L2 L1 D4 D5 150 Posição da válvula de amostra de óleo 90 D6 Orifício de montagem H1 Orifício de aterramento M12 A1 Posição da derivação de teste Buchas para transformadores, tipo GOE e GOE(2), Manual Técnico 11

12 GOE 2550 Tensão nominal 800 kv Impulso de raios 2550 kv Corrente máxima 2500 A Número no catálogo Bucha Extensão do flange Distância de fuga L3 L4 L5±5 Peso kg 1ZSC AAA GOE ± AAB GOE ± Carga máx. permitida (N) em operação no ângulo de montagem Carga máx. de teste 1 minuto de acordo com IEC (N) Capacitância nominal entre condutor e derivação de teste (C 1 ) C 1 ±10% (pf) Impulso de comutação seca Teste de rotina 1 minuto seco 50 Hz kv, RMS Impulso de comutação molhada SI Impulso de raios secos LI Tensão faseterra Tensão nominal Tabela 5. Dimensões GOE Número no catálogo Bucha Corrente nominal A U m kv, U Y kv, RMS RMS ZSC AAA GOE AAB GOE Tabela 6. Dados GOE ±63 L L L3 Camada aterrada Ø48 28 Ø665 Ø565 Ø616 Ø780 Ø528 Orifício de aterramento M12 Posição da válvula de amostra de óleo Ø711 Posição da derivação de teste 12 orifícios de montagem Ø32 Fig 10. Dimensões GOE Buchas para transformadores, tipo GOE e GOE(2), Manual Técnico

13 GOE 2600 Tensão nominal 1100 kv Impulso de raios 2600 kv Corrente máxima 2500 A Número no catálogo Bucha Extensão do flange Distância de fuga Peso kg 1ZSC AAA GOE > Tabela 7. Dimensões GOE Número no catálogo Bucha Corrente nominal A Tensão nominal U m Tensão faseterra Impulso secos de raios Impulso de molhada comutação Teste de 1 minuto rotina Capacitância condutor e nominal entre Carga máx. de de acordo teste 1 minuto Carga máx. operação no ângulo permitida (N) em kv, U Y LI SI seco derivação de com IEC de montagem RMS kv, 50 Hz teste (C 1 ) (N) RMS kv, RMS C 1 ±10% (pf) 1ZSC AAA GOE ± ± ±75 30 Posição da derivação de teste Orifício de aterramento M12 12 orifícios de montagem Ø32 Ø600 Ø567 Tabela 8. Dados GOE Camada aterrada Ø48 Ø1000 Ø690 Ø755 Ø930 Fig 11. Dimensões GOE Buchas para transformadores, tipo GOE e GOE(2), Manual Técnico 13

14 GOE(2) Tensões nominais 362 kv a 550 kv Impulso de raios kv a kv Corrente máxima A Número no catálogo Bucha Extensão do flange Distância de fuga 1ZSC AAA GOE(2) ± ± ± AAB GOE(2) ± ± ± ZSC AAA GOE(2) ± ± ± AAB GOE(2) ± ± ± ZSC AAA GOE(2) ± AAB GOE(2) ± BAA GOE(2) ± BAB GOE(2) ± Tabela 9. Dimensões GOE(2). L1 L2 L3 L4 L5±5 Peso kg D3 D6 Número no catálogo Bucha Corrente nominal A Tensão nominal U m kv, RMS Tensão faseterra U Y kv, RMS Impulso de raios secos LI Impulso de comutação molhada SI Teste de rotina 1 minuto seco 50 Hz kv, RMS Frequência de potência molhada AC kv, RMS Impulso de comutação seca Capacitância nominal entre condutor e derivação de teste (C 1 ) C 1 ±10% (pf) Carga máx. de teste 1 minuto de acordo com IEC (N) Carga máx. permitida (N) em operação no ângulo de montagem ZSC AAA GOE(2) AAB GOE(2) ZSC AAA GOE(2) AAB GOE(2) ZSC AAA GOE(2) AAB GOE(2) BAA GOE(2) BAB GOE(2) Tabela 10. Dados GOE(2). 14 Buchas para transformadores, tipo GOE e GOE(2), Manual Técnico

15 Posição da válvula de amostra de óleo Posição da derivação de teste 120 ØD6 L5 L4 Camada aterrada L3 Ø50 D3 Ø ± ± D6 30 Orifício de aterramento M12 12 orifícios de montagem Ø23 Posição da válvula de amostra de óleo Posição da derivação de teste Orifício de aterramento M12 Fig 12. Dimensões GOE(2) Ø orifícios de montagem Ø23 L5 Camada aterrada Ø50 Ø500 Ø300 Fig 13. Dimensões GOE(2) L4 L Ø422 Ø462 L1 Ø382 Ø450 Ø382 Ø450 L2 Buchas para transformadores, tipo GOE e GOE(2), Manual Técnico 15

16 Capacidade de corrente As correntes nominais especificadas neste catálogo são baseadas em testes térmicos e estão em conformidade com o IEC 60137, e se aplicam aos condutores incorporados às buchas. As buchas GOE estão em conformidade com os requisitos do IEC e IEEE para as correntes indicadas na Tabela 11. Corrente de curta duração A corrente térmica nominal de curta duração (I th ), conforme definida no IEC cláusula 5, está listada na Tabela 11 para haste de tração e terminal fixo da extremidade do fundo. Para cabo de tração de cobre trançado com a área de a corrente de curta duração (I th ) é 9,6 ka para 1 segundo e 6,8 ka para 2 segundos. Para outras áreas a corrente de curta duração é diretamente proporcional à área. A corrente dinâmica nominal (I d ) é 2,5 vezes a corrente de curta duração de 1 segundo. Capacidade de sobrecarga das buchas Se o condutor para a bucha for selecionado com 120% da corrente nominal do transformador, a bucha é considerada capaz de suportar as condições de sobrecarga máximas em conformidade com o IEC sem mais esclarecimentos ou testes. Esta recomendação está em conformidade com o IEC Corrente nominal IEC A Corrente IEEE A Corrente de curta duração Corrente dinâmica I th 1 s ka I th 2 s ka I d pico ka Tabela 11. Corrente nominal, corrente de curta duração e corrente dinâmica conforme definido no IEC para haste de tração e terminal fixo da extremidade do fundo. 16 Buchas para transformadores, tipo GOE e GOE(2), Manual Técnico

17 Detalhes da conexão A conexão do lado de óleo pode ser feita com um sistema de haste de tração ou um sistema de cabo de tração. Para a conexão do lado de ar, os mesmos terminais externos são fornecidos para os dois sistemas. Ao fazer o pedido, especifique os itens listados abaixo. Sistema de haste de tração Fig. 14: O tubo central da bucha é usado como condutor de corrente. Fig. 15: Os cabos do transformador são equipados com terminais de cabos aparafusados a um contato no fundo. Fig. 16: Este contato é tracionado contra a extremidade inferior do tubo da bucha por uma haste de tração de aço fina. Fig. 17: Durante a instalação no transformador, a extremidade superior dessa haste é aparafusada a um mecanismo de mola sob o terminal externo, que consiste em dois tubos concêntricos de materiais diferentes projetado de forma a fornecer a carga de contato exigida em todas as temperaturas. Estão disponíveis contatos com 4 ou 6 orifícios rosqueados no fundo para terminais de cabos. Os contatos do fundo são feitos de cobre e possuem bordas arredondadas para serem usados sem qualquer resguardo para níveis baixos de isolamento (BIL <450 kv). A haste de tração é dividida em duas partes no nível do flange. Se necessário para fins de transporte, uma junta em qualquer nível desejado abaixo do flange pode ser fornecida mediante solicitação. A parte inferior com resguardo na extremidade do contato pode ser presa à cobertura durante o transporte e a armazenagem do transformador. Tipo de haste de tração Tipo GOE BIL GOE Cat. Nr. GOE(2) Cat. Nr. Haste de tração LF LF inferior 1) Haste de tração superior 2) LF LF Tabela 12. Pedidos específicos para o sistema de haste de tração. 1) A haste de tração inferior inclui contato do fundo, cone de orientação e haste de tração até o nível do flange da bucha. 2) A haste de tração superior inclui a haste de tração completa acima do nível do flange de montagem e o dispositivo de compensação de temperatura. Fig. 14. Fig. 15. Fig. 16. Fig. 17. Buchas para transformadores, tipo GOE e GOE(2), Manual Técnico 17

18 Ø150 D2 Ø125 D2 Terminal externo Terminal externo H2 H2 Orifício rosqueado M8 para fio de tração L2 Orifício rosqueado M8 para fio de tração L2 Flange de montagem Flange de montagem M M Junta adicional mediante solicitação H1 240 L5 N1 = Número de orifícios M12 equipados com acessório rosqueado com parafuso de travamento, profundidade 20, para terminais de cabos Junta adicional mediante solicitação H1 L5 Contato do fundo pequeno N1=4 Ø125 Contato do fundo grande N1=6 Contato do fundo pequeno N1=4 N1=4 Ø110 Contato do fundo grande goe_0033 Fig. 18. Sistema de haste de tração para GOE. Para todas as correntes até a corrente nominal da bucha. Seleção segundo a Tabela 12. Fig. 19. Sistema de haste de tração para GOE(2). Para todas as correntes até a corrente nominal da bucha. Seleção segundo a Tabela 12. Este sistema é fornecido pela ABB desde os anos setenta com excelente histórico, e tem as seguintes vantagens em comparação a outros métodos usados para altas correntes: Não são necessários orifícios de acesso no tanque do transformador. Fácil instalação e remoção da bucha: não é necessário trabalho de conexão dentro do transformador no campo. Não são necessários suportes especiais no transformador como no caso de contatos de plugue. Orientação perfeita da bucha para dentro do transformador. O resguardo da extremidade inferior pode ser preso ao contato e corretamente posicionado em relação à placa da extremidade inferior da bucha. Não são exercidas forças mecânicas nos cabos dos enrolamentos do transformador. 18 Buchas para transformadores, tipo GOE e GOE(2), Manual Técnico

19 Sistema de cabo de tração GOE Terminais de cobre adequados para cabos de tração flexíveis estão disponíveis para correntes de até 1600 A. O sistema de terminais consiste em um conector de cabo de duas partes com um orifício para soldagem do cabo ou cabos. As duas partes são aparafusadas juntas de forma que as tolerâncias normais nos comprimentos do cabo e da bucha possam ser compensadas. O conector é preso por uma porca hexagonal a uma placa de cobre colocada no topo da bucha. O terminal externo do GOE é colocado no topo dessa placa. GOE(2) O sistema de terminais é feito em uma peça para conectar um cabo de tração. O terminal é preso por meio de um anel dividido no topo do tubo central. Quando o terminal externo é montado, o anel fica travado. Tipo de bucha D3 D9 Diâmetro interno Área do Corrente, A Terminal interno Peso mínimo D1 da bucha condutor IEC IEEE completo kg em em 2 Cat. Nr. GOE 0 1) LF A B C D ) E 4.4 GOE(2) 0 1) LF A B C D 0.7 Tabela 13. Terminais internos. 1) Com orifício piloto D=5 Buchas para transformadores, tipo GOE e GOE(2), Manual Técnico 19

20 Ø150 D2 Ø125 D2 Terminal externo H2 Orifício rosqueado M8 para fio de tração Terminal externo H2 Orifício rosqueado M8 para fio de tração 53 L2 350 L2 Extremidade do cabo D D9 D3 Extremidade do cabo goe_0037 goe_0034 Fig. 20. Sistema de cabo de tração, LF , e terminal externo para GOE. Seleção segundo as Tabelas 13 e 14. Fig. 21. Sistema de cabo de tração, LF , e terminal externo para GOE(2). Seleção segundo as Tabelas 13 e Buchas para transformadores, tipo GOE e GOE(2), Manual Técnico

21 Terminal externo O terminal externo consiste em um perne cilíndrico. O esquema de montagem é o mesmo para todas as buchas GOE, independentemente do tamanho, corrente nominal e sistema de conexão interno. Estão disponíveis pernes de cobre e alumínio. O conjunto de pernes de terminal consiste em um perne, um anel retentor, uma gaxeta, parafusos e arruelas. A função de contato elétrico e a função de vedação são totalmente separadas. O perne é preso primeiro ao topo da bucha com parafusos M10 que proporcionam contato elétrico adequado. A superfície de contato está localizada dentro da gaxeta e por isso bem protegida contra corrosão. Para finalizar, o anel retentor com a gaxeta é pressionado contra o perne por meio de parafusos M8. Tipo de bucha Nr. do artigo Material D2 () H2 () Corrente máxima Peso (kg) nominal (A) GOE LF A Al LF B Cu LF G Cu/Ag LF L Cu/Sn LF BA Cu/Ag Rosca 2-12UN LF AA Cu GOE(2) LF A Al LF B Al LF C Cu LF E Cu LF G Cu/Ag Rosca 2-12UN Tabela 14. Terminais externos. Buchas para transformadores, tipo GOE e GOE(2), Manual Técnico 21

22 Resguardos de extremidade As forças máximas no óleo na superfície do isolamento do resguardo e nas peças ao redor da bucha devem ser limitadas aos valores normais para condutores isolados e outros componentes similares no mesmo transformador. As tensões máximas em casos específicos dependem de muitos fatores fora dom controle do fabricante da bucha. Por isso as configurações e distâncias listadas abaixo são apenas para fins de orientação. A ABB também pode fornecer assistência com cálculos no campo para confirmar a compatibilidade entre o transformador e nossas buchas. R min 5 45 As bordas nessa área devem ser arredondadas para R min =5 60 A 1000 Camada aterrada A 500 Resguardo -X/-XP Resguardo -V/-VP H6 R1 H4 H5 D5 D4 A = Distância para uma superfície plana, por exemplo, tanque ou braçadeira do núcleo R3 R Sem resguardo U = Frequência da potência LI = Impulso de raio Resguardo -U/-UP (kv) U (kv) LI Fig. 23. Distância mínima recomendada A para diferentes resguardos e tensões de teste. ø102 ø Resguardo montado na bucha Contato do fundo grande N1=6 Resguardo montado no contato do fundo da haste de tração. (Não é possível para contato do fundo pequeno com N1 = 4. Vide Fig. 18.) Fig. 22 Recomendações para posicionamento, tipo GOE. Fig. 24 Opções de montagem, tipo GOE. Para uso Dimensões segundo a Fig. 18, em Peso Cat. Nr. Isolamento Isolamento com GOE D4 D5 H4 H5 H6 R1 R2 R3 kg por epóxi por cartolina prensada 1) LF U -UP LF V -VP LF X -XP LF CB -CBP Tabela 15. Resguardo isolado. 1) Todas as dimensões se referem ao resguardo isolado por epóxi, usado como base. A espessura da cartolina prensada é 3 para -UP e -VP e 6 para -XP e -CBP. 22 Buchas para transformadores, tipo GOE e GOE(2), Manual Técnico

23 R min As bordas nessa área devem ser arredondadas para R min =5 Camada aterrada Contato do fundo grande N1=4 Resguardo montado na bucha A Resguardo montado no contato do fundo da haste de tração. (Não é possível para contato do fundo pequeno. Ver Fig. 19.) H6 R1 Fig. 26 Opções de montagem, tipo GOE(2). H4 H5 R3 D5 D4 R2 A = Distância para uma superfície plana, por exemplo, tanque ou braçadeira do núcleo ø110 ø ø13 ø18 20 goe_0032 Fig. 25 Recomendações para posicionamento, tipo GOE(2). Para uso Dimensões segundo a Fig. 21, em Peso Cat. Nr. Isolamento Isolamento com GOE(2) D4 D5 H4 H5 H6 R1 R2 R3 A kg por epóxi por cartolina prensada 1) LF A -C LF K -L LF K -L Tabela 16. Resguardo isolado. 1) Todas as dimensões se referem ao resguardo isolado por epóxi, usado como base. A espessura da cartolina prensada é 3. Buchas para transformadores, tipo GOE e GOE(2), Manual Técnico 23

24 Pedidos específicos Ao fazer um pedido, especifique o seguinte: Tipo e número de catálogo para a bucha. Número de catálogo para o terminal externo ou no caso de pedido de terminal não padrão: material, diâmetro D2 e altura H2. Especificar o sistema de haste de tração ou cabo de tração. Se for escolhido um sistema de haste de tração, o tamanho do contato do fundo (pequeno ou grande) deve ser indicado. Se for escolhido um sistema de cabo de tração, é necessário fornecer o número de catálogo completo. Número de catálogo para resguardo isolado. (É recomendado resguardo para BIL 450 kv e acima). Outros requisitos especiais. Veja exemplos de pedidos: Exemplo 1 Bucha: GOE , 1ZSC AAA Terminal externo: LF A ou -B Conexões internas: Cabo de tração, LF A Resguardo isolado: Isolado com epóxi, LF U Exemplo 2 Bucha: GOE , 1ZSC AAB Terminal externo: LF A ou -B Conexões internas: Haste de tração, parte superior LF , parte inferior LF , contato pequeno (a parte inferior da haste de tração pode ser enviada separadamente em data anterior mediante solicitação). Resguardo isolado: Revestido de cartolina prensada, LF VP Exemplo 3 Bucha: GOE , 1ZSC AAA Terminal externo: Folheado a prata, D2=50, H2=100 Conexões internas: Haste de tração, parte superior LF , parte inferior LF , contato pequeno (a parte inferior da haste de tração pode ser enviada separadamente em data anterior mediante solicitação). Resguardo isolado: Revestido de cartolina prensada, LF VP Outros requisitos: Tensão de teste 690 kv Tan d sobre C2<1.0 % 24 Buchas para transformadores, tipo GOE e GOE(2), Manual Técnico

25 Embalagem As buchas são fornecidas em caixotes de madeira, o mesmo caixote usado para todas as extensões de flange. Quando são pedidos resguardos de extremidade, estes são entregues junto com as buchas nos mesmos caixotes. Todos os caixotes recebem tratamento de calor segundo o ISPM15. Bucha Caixote de madeira L () B () H () Peso (kg) GOE GOE GOE GOE GOE GOE GOE GOE GOE GOE(2) GOE(2) GOE(2) L B H goe_0053 Fig. 27. Caixote de embalagem. Buchas para transformadores, tipo GOE e GOE(2), Manual Técnico 25

26 Buchas GOE e GOE(2) adicionais disponíveis mediante solicitação Os seguintes tipos de buchas estão disponíveis mediante solicitação. É importante lembrar que os prazos de fornecimento podem ser maiores do que para os equipamentos padrão. Também existem buchas disponíveis de acordo com determinadas especificações estabelecidas do cliente. Para detalhes completos, contatar a ABB. Todas as buchas GOE com tensão nominal de 52 kv a 800 kv podem ser fornecidas com corrente nominal de 5000 A. Tipo de bucha Número de catálogo Cor do isolamento Corrente nominal Extensão do flange Dados nominais do revestimento Marrom/ cinza claro A Tensão nominal U m kv, RMS Tensão fase-terra U Y kv, RMS Impulso de raios secos LI Impulso de comutação molhada SI Teste de rotina 1 minuto seco 50 Hz kv, RMS GOE LF A/-AA B/-AB C/-AC D/-AD GOE LF A/-AA B/-AB C/-AC D/-AD GOE LF A/-AA B/-AB C/-AC D/-AD GOE LF A/-AA B/-AB C/-AC D/-AD GOE LF A/-AA B/-AB C/-AC D/-AD GOE LF A/-AA B/-AB C/-AC GOE LF A/-AA B/-AB C/-AC D/-AD E/-AE F/-AF GOE(2) LF A/-AA B/-AB GOE LF A/-AA B/-AB GOE LF C/-AC Buchas para transformadores, tipo GOE e GOE(2), Manual Técnico

27 Outros dados para informação Carga máx. de teste 1 minuto de acordo com Carga máx. permitida (N) em operação no ângulo de montagem Frequência de potência molhada AC Impulso de comutação seca Capacitância nominal entre condutor e derivação de teste (C 1 ) C 1 ±10% (pf) IEC (N) kv, RMS / / / / / / 383 / / 420 / / / / Buchas para transformadores, tipo GOE e GOE(2), Manual Técnico 27

28 Tipo de bucha Número de catálogo Cor do isolamento Corrente nominal Extensão do flange Dados nominais do revestimento Marrom/ cinza claro A Tensão nominal U m kv, RMS Tensão fase-terra U Y kv, RMS Impulso de raios secos LI Impulso de comutação molhada SI Teste de rotina 1 minuto seco 50 Hz kv, RMS -D/-AD GOE(2) LF A/-AA B/-AB GOE LF A/-AA B/-AB C/-AC GOE LF A/-AA B/-AB C/-AC GOE LF D/-AD E/-AE F/-AF GOE(2) LF A/-AA B/-AB GOE LF A/-AA B/-AB C/-AC GOE LF A/-AA B/-AB GOE LF A/-AA B/-AB C/-AC GOE LF A/-AA B/-AB C/-AC Buchas para transformadores, tipo GOE e GOE(2), Manual Técnico

29 Outros dados para informação Frequência Impulso de Capacitância nominal entre de potência comutação condutor e derivação de molhada seca teste (C 1 ) AC C 1 ±10% (pf) kv, RMS Carga máx. de teste 1 minuto de acordo com IEC (N) Carga máx. permitida (N) em operação no ângulo de montagem / / 390 / / 440 / / 490 / / / 490 / / / 522 / / 550 / Buchas para transformadores, tipo GOE e GOE(2), Manual Técnico 29

30 Entre em contato conosco ABB AB Componentes SE Ludvika, Suécia Telefone: Fax: Copyright 2009 ABB. Todos os direitos reservados. 1ZSE pt, Rev. 7,