Motores CA. Motores Sem Escova Motores CA com Controle de Velocidade. Motores de Passo Servomotores. Atuadores Lineares e Giratórios.

Transcrição

1 Motores CA Motores Sem Escova Motores CA com Controle de Velocidade Motores de Passo Servomotores Atuadores Lineares e Giratórios Ventiladores Referência:

2 Desde que foi fundada em 1885, a Oriental Motor fornece sistemas de movimento otimizados no mundo todo como parte do atendimento completo para suprir às maiores demandas do mercado. Nosso objetivo é atender nossos clientes desde o primeiro contato com nosso produtos até a entrega e pós venda, caracterizado pelo suporte Pré-Venda e Pós-Venda. Para oferecer suporte ao nosso compromisso com atendimento completo, o suporte técnico está disponível dás 8h30 às 17h00. Nós oferecemos vários outros serviços online incluindo a ferramenta de dimensionamento e seleção do motor, a biblioteca de treinamentos on demand, treinamento e suporte local. Atendimento completo, antes e pós-venda Suporte técnico Treinamento Atendimento ao cliente Fornecendo soluções completas de movimento para as indústrias e mercados Medicina Embalagem Semicondutores Automação de fábrica Deslocamento de material Processamento de alimentos Segurança Ambiental 2

3 Produtos da Oriental Motor A Oriental Motor oferece aproximadamente itens como produtos padronizados. Você encontra o sistema de movimento ideal em nossa ampla linha de produtos, que inclui motores de velocidade constante, motores com movimento mais avançado, como o controle de velocidade e posição, motores com mecanismo de controle, como o acionador linear, e motores com controle preciso de temperatura. Motores de Passo e Servomotores Pacotes com Motor de Passo e Driver Motor de Passo (somente motor) Pacotes com Servomotor Controladores Ventiladores Motores Padrão CA Motores de velocidade constante Motores Torque Motores à prova d'água, resistentes à poeira Ventiladores de fluxo axial Ventiladores centrífugos Ventiladores de fluxo transversal Módulo de resfriamento Termostatos Motores Sem Escova Motores CA com Controle de Velocidade Motores sem escova Motores CA com controle de velocidade Atuadores Lineares e Giratórios Guias lineares motorizados Cilindros motorizados Atuadores lineares compactos Atuadores giratórios vazados Desenvolvimento de produtos que atenda à demanda dos clientes Melhor eficiência, melhor economia de energia, menor dissipação de calor e "movimento" mais preciso, nossa linha de produtos abrangente atende a diversas necessidades. Nós também promovemos designs ecológicos (design que respeita o meio ambiente), que levam em conta o ciclo de vida dos produtos para contribuir para a proteção do meio ambiente mundial. 3

4 Como usar o site Suporte técnico Ligue para solicitar suporte ou fazer perguntas. Pesquisa Pesquise por código da peça, palavra-chave ou especificação. Últimas notícias Descubra as últimas notícias e os produtos em destaque da Oriental Motor. Produtos Saiba mais sobre os produtos e a tecnologia mais recentes. Compare recursos e benefícios, e veja as especificações completas do produto. Especificações completas do produto Suporte online O catálogo de produtos online contém especificações completas de produtos, recursos, dimensões, curvas de velocidade e torque, diagramas de conexão, entre outros. Faça o download do CAD, manuais do operador e publicações de produtos. O site apresenta informações e suporte técnico e dos produtos: Ferramentas online de dimensionamento do motor Treinamento on demand Fórum de produto e engenharia Artigos técnicos e publicações de produtos Visualize todos acessórios, drivers e controladores para criar um sistema completo. Pedido online Os pedidos online serão confirmados no próximo dia útil para processamento local. Valores de entrega podem ser cobrados a parte. 4

5 Serviço de vendas e atendimento ao cliente da Oriental Motor Temos uma rede de serviço mundial estabelecida em 14 países ao redor do mundo Nossa rede de vendas diretas é composta por 14 países ao redor do mundo. Nós temos um sistema de serviço desenvolvido mundialmente que inclui suporte técnico, seminários técnicos e feiras de negócios. Brasil Oriental Motor do Brasil Ltda. Rua Augusta, cj. 6B - Cerqueira Cesar São Paulo - SP, Brasil, CEP: TEL: FAX: vendas@orientalmotor.com.br Rede de vendas mundial ORIENTAL MOTOR CO., LTD. JAPAN ORIENTAL MOTOR U.S.A. CORP. ORIENTAL MOTOR (EUROPA) GmbH ORIENTAL MOTOR (UK) LTD. ORIENTAL MOTOR (FRANCE) SARL ORIENTAL MOTOR ITALIA s.r.l. SHANGHAI ORIENTAL MOTOR CO., LTD. SINGAPORE ORIENTAL MOTOR PTE LTD TAIWAN ORIENTAL MOTOR CO., LTD. INA ORIENTAL MOTOR (KOREA) CO., LTD. ORIENTAL MOTOR (THAILAND) CO., LTD. ORIENTAL MOTOR (INDIA) PVT.LTD. ORIENTAL MOTOR (MALAYSIA) SDN. BHD. 5

6 Driver para automação em todos os setores. Esse é o padrão para motores compactos. Motor Aplicações principais Motores CA compactos de velocidade constante para sistemas de transporte e vários equipamentos mecatrônicos Redutor Equipamentos de fabricação para painéis de exibição Dispositivos médicos Dispositivos laboratoriais Dispositivos para setores bancários Dispositivos de medição Equipamentos de embalagem Equipamentos de fabricação de alimentos Equipamentos para sistemas de transporte de passageiros Automação industrial 6

7 Motores de indução Motores com freio eletromagnético Motores CA Motores de indução Série BH Motores CA Motores à prova d'água, resistentes à poeira Suportes de montagem do motor e do redutor Acoplamentos flexíveis Motor + Redutor = Tipo de combinação Para mover todos os tipos de objetos em uma velocidade constante, basta conectar para aplicações horizontais ou verticais, transportes, bombas, agitação e mistura, controle de torque ou aplicações simples de posicionamento / interrupção. Aumente o torque do motor anexando um redutor para cumprir os requisitos de movimento e mudança. Nossos motores padrão CA atendem às necessidades da indústria mundial. Sendo um dos mais compactos motores CA a produzir alto torque, oferecemos tensão de entrada padrão mundial com certifi cações internacionais nos motores de indução, reversíveis, freios eletromagnéticos, torque e motores à prova d'água, resistentes à poeira. Motores Sem Escova Motores de Passo Atuadores Motores CA com Controle de Velocidade Servomotores Lineares e Giratórios Ventiladores Diversidade de movimento Driver de potência 7

8 Motores CA Tipos Características Série Tamanho mm/potência W 15 W 25 W 40 W 60 W 90 W 200 W Adequado para aplicações em que o motor é operado continuamente em uma direção. Série K Redutores de alta resistência, vida útil prolongada e baixo ruído adotados. Eles também satisfazem as principais normas de segurança e são compatíveis com tensão de entrada padrão mundial. Motores de indução Série BH A Série BH fornece alta potência de 200 W em uma configuração de montagem nivelada compacta de 104 mm. Eles também satisfazem as principais normas de segurança e são compatíveis com tensão de entrada padrão mundial. Série FPW Esses motores são fabricados conforme a norma IEC/IP67 (reconhecida pela UL). Ideais para aplicações em que são sujeitas a respingos ou lavados periodicamente. Motores reversíveis Adequado para aplicações em que o motor muda a direção várias vezes. Série V Redutores de alta resistência, vida útil prolongada e baixo ruído adotados. Eles também satisfazem as principais normas de segurança e são compatíveis com tensão de entrada padrão mundial. Motores com freio eletromagnético Adequado para aplicações em que a carga deve ser mantida no lugar. Série V Redutores de alta resistência, vida útil prolongada e baixo ruído adotados. Eles também satisfazem as principais normas de segurança e são compatíveis com tensão de entrada padrão mundial. Série BH A Série BH fornece alta potência de 200 W em uma configuração de montagem nivelada compacta de 104 mm. Eles também satisfazem as principais normas de segurança e são compatíveis com tensão de entrada padrão mundial. 8

9 Tipos Motores com embreagem-freio (C-B) Motores torque Motores síncronos de baixa velocidade Como escolher um motor com freio Selecionar com base na precisão de parada Rotação excessiva Tamanho mm/potência Características Esse motor reúne um motor ativado por inicialização com embreagem-freio e um motor de indução. É ideal para partida e parada de alta frequência. Projetado para oferecer características de alto torque de partida e inclinação (o torque é maior na velocidade zero e reduz continuamente à medida que a velocidade aumente). Pode operar em uma ampla faixa de velocidade. Dispositivos com torque de alta sensibilidade e tensão constante 1 1,5 rotações 1 rotação 2 3 rotações Tensão constante Adequado para aplicações em que o motor é operado com repetidas partidas, paradas e reversões e em uma velocidade síncrona independentemente do torque da carga. Nos motores síncronos de baixa velocidade, somente o tamanho da tampa frontal esta representado. Os valores da rotação excessiva aplicam-se somente ao motor. Pacote de freios Motores C B Motores com freio eletromagnético Nos motores síncronos de baixa velocidade, o motor pode ser parado instantaneamente com uma precisão de parada de ±10 desligando o fornecimento de energia. Selecionar com base na frequência de uso W, 3 W 6 W 15 W 25 W 40 W 60 W 90 W 3 W 56,4 10 W 20 W 85 Motores CA Motores Sem Escova Motores de Passo Atuadores Motores CA com Controle de Velocidade Servomotores Lineares e Giratórios Ventiladores Não necessário 60 ciclos/minuto ou menos Pacote de freios Força de frenagem e retenção Necessário Ciclos de operação 100 ciclos/minuto ou menos 50 ciclos/minuto ou menos Motores C B Motores com freio eletromagnético Observações Os ciclos de operação baseiam-se simplesmente na resposta do freio. O valor especificado acima é o máximo, não sendo possível repetir a operação de frenagem nesta frequência. Em uma aplicação real, certifique-se de que a temperatura de superfície do revestimento do motor permaneça em 90 C ou menos. Nos motores síncronos de baixa velocidade, se operado com a carga de inércia permitida, o motor pode dar partida e reverter dentro de 1,5 ciclo de frequência de fornecimento de energia. 9

10 Motores sem escova e motores CA com controle de velocidade, design compacto e controle simples r/min Aplicações principais Driver de controle de alta precisão Equipamentos de fabricação para painéis Dispositivos relacionados ao meio ambiente 800 r/min Dispositivos médicos Dispositivos laboratoriais Dispositivos de medição Equipamentos de embalagem 1000 r/min Equipamentos de processamento de alimentos Motores Automação industrial Cabos 10

11 Motores Sem Escova, Motores CA com Controle de Velocidade Pacotes com motor sem escova e acionador Série BLF Pacotes com motor sem escova e acionador Série BMU Controlador de velocidade Motores/MSC-1 Motores CA 4000 r/min Suportes de montagem do motor e do redutor Acoplamentos flexíveis Compacto, alta efi ciência e alta potência Diversas aplicações exigem diferentes tipos de motor. Para o controle de movimento que exige velocidades variáveis, selecione um Motor sem escova ou um Motor CA com controle de velocidade. Ambos oferecem economia efetiva e malha fechada de realimentação. Os Motores sem escova ou Motores CA com controle de velocidade podem ser usados em transportes, instrumentos de análise, portas de segurança, equipamentos de embalagem entre outras aplicações. Nos últimos anos, devido à alta velocidade e tamanho compacto, os Motores Sem Escova ganharam popularidade, sendo soluções econômicas para os caros Servomotores e a substituição de motores com escova, visto que os motores sem escova não requerem manutenção. Nossos Motores CA com controle de velocidade apresentam um encoder que oferece vantagens exclusivas no desempenho do Motor CA. Motores Sem Escova Motores de Passo Atuadores Motores CA com Controle de Velocidade Servomotores Lineares e Giratórios Ventiladores Módulos de controle Diversidade de movimento Controle de velocidade 11

12 Motores Sem Escova Categoria Série Produto padrão Controle de posição, velocidade e alta potência Série BX Tensão de alimentação CA Maior funcionalidade e desempenho Produto padrão + Módulo de controle ou Software Alta potência e montagem básica de potenciômetro digital Série BLF Características Estabilidade de alta velocidade, alto desempenho, alta funcionalidade Operação vertical (operação gravitacional) Maior funcionalidade do produto básico; capaz de operação de mudança de velocidade em várias etapas, controle de posição e limite de torque O operador digital montado permite a configuração e display digitais Linha de motor de alta potência com um máximo de 4000 r/min Entrada de fornecimento de energia Monofásico VCA Monofásico VCA Trifásico VCA Monofásico VCA Monofásico VCA Trifásico VCA Tamanho 42 mm Tamanho 60 mm 30 W 30 W Potência Tamanho 80 mm 60 W 60 W Tamanho 90 mm 120 W 120 W Tamanho 104 mm 200 W/400 W 200 W/400 W [r/min] r/min r/min r/min 4000 Faixa de controle de velocidade Relação de velocidade 100 : : 1 50 : 1 Regulamentação de velocidade (Carga) ±0,05% ±0,05% ±0,2% Método de Potenciômetro Potenciômetro de velocidade interno/externo Potenciômetro de velocidade interno/externo Potenciômetro de velocidade interno/externo configuração Configuração digital de velocidade Tensão CC externa Indicador de velocidade digital Parada instantânea Operação de aceleração/desaceleração Operação de várias velocidades 2 velocidades 8 velocidades 8 velocidades Funções Retenção de carga/ Operação gravitacional Tipo freio eletromagnético Tipo freio eletromagnético Controle de vários motores Função de proteção Entrada sink/source Distância de máxima de instalação 20,4 m 20,4 m 20,4 m Outros Controle de posição Limite de torque Redutores Redutor de eixo paralelo Engrenagem de eixo vazado plano Normas de segurança Motor: Acionador: Diretiva RoHS 12

13 Tensão de alimentação CA Tensão de alimentação CC Alta funcionalidade e desempenho Mais fácil e simples Entrada de 24 VCC Entrada de 24 VCC/48 VCC Produto padrão O pacote padrão com um máximo de 4000 r/min Ampla variação Linha compatível com CC-Link Série BLE Produto padrão + Módulo de controle ou Software Monofásico VCA Monofásico VCA Trifásico VCA Maior funcionalidade do produto básico; capaz de operação de mudança de velocidade em várias etapas e limite de torque Configuração de velocidade com mostrador Série BMU Série BLH Série BLV Fácil controle de velocidade Indicador de velocidade digital Acionador montado do painel Fácil configuração, fácil operação Monofásico VCA Monofásico VCA Trifásico VCA Driver em placa compacta Entrada de 24 VCC Produto padrão Produto padrão + Módulo de controle Alta potência Rede compatível (Comunicação RS-485) 24 VCC 24 VCC/48 VCC 15 W 30 W 30 W 30 W 60 W 60 W 50 W 120 W 120 W 100 W 200 W/400 W r/min r/min r/min r/min r/min r/min 40 : 1 50 : 1 50 : 1 30 : 1 40 : 1 50 : 1 ±0,5% ±0,2% ±0,2% ±0,5% ±0,5% ±0,2% Potenciômetro de velocidade interno/externo Potenciômetro de velocidade interno/externo Potenciômetro de velocidade interno/externo Potenciômetro de velocidade interno/externo SDM496 SDM496 SDM496 2 velocidades 8 velocidades 4 velocidades Tipo freio eletromagnético Tipo freio eletromagnético 2 velocidades (Comutação interna/externa) 2 velocidades 8 velocidades Tipo freio eletromagnético Tipo freio eletromagnético 20,4 m 20,4 m 10,5 m 2 m 3,5 m 3,5 m Motores CA Motores Sem Escova Motores de Passo Atuadores Motores CA com Controle de Velocidade Servomotores Lineares e Giratórios Ventiladores Limite de torque Limite de torque Limite de torque Limite de torque [Exceto para 15 W] é o nome genérico dos produtos usados para o controle de rede de Automação de Fábrica (FA, Factory Automation) por meio do controle de E/S, controle de Modbus (RTU) ou conversor de rede. SDM496 :Possível quando um indicador de velocidade (SDM496, acessório) é usado. 13

14 Motores CA de Controle de Velocidade Alta potência e operação vertical Série BHF Controlador de velocidade MSC-1 Série Características Entrada de fornecimento de energia Tipos de motor Menor tamanho entre 200 W de potência Regulamentação de velocidade ±3% Operação vertical (operação gravitacional) possível Monofásico VCA Monofásico VCA Trifásico VCA Motores de indução Motores com freio eletromagnético Design compacto para economia de espaço Conecta diretamente ao PLC Controle de feedback Ampla faixa de tensão Fornecimento de energia VCA (Controlar energia 24 VCC±10%) Série V Motores de indução Motores reversíveis Tamanho 60 mm 6 W Tamanho 70 mm 15 W Tamanho 80 mm 25 W Potência 40 W Tamanho 90 mm 60 W 90 W Tamanho 104 mm 200 W r/min r/min (6O HZ) [r/min] 3000 Faixa de controle de velocidade Relação de velocidade 24 : 1 17 : 1 Métodos de Controle de potenciômetro Potenciômetro de velocidade interno/externo configuração de Configuração digital Potenciômetro de velocidade interno/externo velocidade Tensão CC externa Indicador de velocidade digital SDM496 SDM496 Parada instantânea 4 Funções Redutores Normas de segurança Diretiva RoHS Operação de aceleração/desaceleração Operação de várias velocidades Retenção de carga/ Operação gravitacional 2 velocidades (Comutação interna/externa) Tipo freio eletromagnético 2 velocidades (Comutação interna/externa) Controle de vários motores Função de proteção Entrada sink/source selecionada Distância de máxima extensão 50 m 10 m Redutor de eixo paralelo Redutor reto SDM496 : Possível quando um indicador de velocidade (SDM496, acessório) é usado. 14

15 Controlador de contato ES01/ES02 Confi gurações simples do potenciômetro Série US Motores CA Série Características Entrada de fornecimento de energia Tipos de motor Potência Faixa de velocidade variável Métodos de configuração de velocidade Funções Redutores Normas de segurança Diretiva RoHS Satisfaz as normas de segurança Cabeamento simples Motores aplicáveis: Série World K, Série V Monofásico 110/115 VCA Monofásico 220/230 VCA Motores de indução Motores reversíveis Tipo instalação de painel Função simples Cabeamento simples, fácil operação Satisfaz as normas de segurança Monofásico 110/115 VCA Monofásico 220/230 VCA Motores de indução Tamanho 60 mm 6 W 6 W Tamanho 70 mm 15 W 15 W Tamanho 80 mm 25 W 25 W 40 W 40 W Tamanho 90 mm 60 W 60 W 90 W 50 Hz r/min r/min 60 Hz r/min r/min [r/min] Controle de potenciômetro Potenciômetro de velocidade interno/externo Configuração digital Tensão CC externa Indicador de velocidade digital SDM496 SDM496 Parada instantânea Operação de aceleração/desaceleração Operação de várias velocidades Retenção de carga/ Operação gravitacional 2 velocidades (Comutação interna/externa) Controle de vários motores Função de proteção Distância de máxima extensão 10 m 4,75 m Redutor de eixo paralelo Redutor reto Guias lineares SDM496 : Possível quando um indicador de velocidade (SDM496, acessório) é usado. Motores Sem Escova Motores de Passo Atuadores Motores CA com Controle de Velocidade Servomotores Lineares e Giratórios Ventiladores 15

16 Driver de posicionamento com alta velocidade e precisão nos campos mais avançados. Aplicações principais Sistemas do drive de controle de alta precisão Equipamentos de fabricação de semicondutor Equipamentos de fabricação para painéis Equipamentos de fabricação de componentes eletrônicos Acoplamento fl exível Dispositivos médicos Dispositivos laboratoriais Dispositivos para setores bancários Dispositivos de medição Motor de passo Equipamentos de processamento de alimentos Equipamentos para sistemas de transporte de passageiros Dispositivos de automação de escritório Automação industrial Driver 16

17 Pacotes de servomotor CA sem ajuste Série NX Pacotes de driver e Servomotor de curto alcance Série AR Motores de Passo/Servomotores Pacotes com motor de passo e driver 0,72 Série RK Pacotes com motor de passo e driver 0,36 /0,72 Série CRK Motores CA Estator Motor de Passo / Servomotor + Driver = Pacote Um motor de passo ou servomotor é usado para conseguir um posicionamento preciso por controle digital. O motor opera sincronizando-se com exatidão à saída do sinal de pulso do controlador para o acionador. Motores de passo, com um ângulo de passo de 1,8, 0,9, 0,72 ou 0,36 produzem alto torque em uma baixa velocidade e minimizam a vibração, além de serem soluções econômicas perfeitas para aplicações que exigem um rápido posicionamento em uma distância curta. Um servomotor usa um detector de erros para corrigir o desempenho de um mecanismo e é defi nido por sua função e normalmente usado para o controle de posição ou de velocidade. Para garantir o desempenho, a confi abilidade e a facilidade de uso, a Oriental Motor reúne o motor e o driver em um único código de produto para o pacote de produtos completo. Oferta de uma ampla gama de produtos de pacote: Sistemas de acionamento do Motor de Passo de entrada CA Sistemas de acionamento do Servomotor de entrada CA Sistemas de acionamento do Motor de Passo de entrada CC Somente Motor de Passo Motores Sem Escova Motores de Passo Atuadores Motores CA com Controle de Velocidade Servomotores Lineares e Giratórios Ventiladores Rotor Diversidade de movimento Controle de posição 17

18 Pacotes com Motor e Driver Pacotes com motor e driver de entrada CA Categoria Pacote com motor e driver, entrada CA Série NX Série AR Série RK 0,72 Série Características Sem ajuste Fácil operação 4 modos de controle IP65 Alta eficiência, baixa geração de calor Menor vibração, menor ruído Operação contínua, funções ampliadas Baixa geração de calor Circuito fechado, sem oscilação, sem Aceita entrada de pulso de 1,8 ajuste de ganho Tipo Servomotor Servomotor de curto alcance Motor de passo Método de controle Circuito fechado Circuito fechado Circuito aberto Ângulo de passo básico Configuração de fábrica ,36 (Configuração de resolução: 1000 P/R) 0,72 Método de excitação Micropasso Micropasso Resolução P/R 3,6 0,036 0,72 0,00288 (16 passos) Tipo de acionador Tamanho do motor Função Tipo engrenado Entrada de fornecimento de energia Norma de segurança Entrada de pulso Controlador embutido Rede 20 28, 30, ,4, 60 85, 90 Freio eletromagnético Codificador Caixa terminal Engrenagem SH (Eixo paralelo) Engrenagem TS/TH (Eixo paralelo) Engrenagem PS/PL (Engrenagem planetária) Engrenagem harmônica Monofásico VCA Monofásico VCA Trifásico VCA Monofásico VCA Monofásico VCA Trifásico VCA Monofásico VCA Monofásico VCA Motor de Passo (somente motor) Categoria Motores de Passo (somente motor) 1,8, 0,9, 0,72, 0,36 Série PKP, Série PK, Série PV Série Características 4 ângulos básicos de passo disponíveis (1,8, 0,9, 0,72, 0,36 ) Muitos tamanhos de motor disponíveis Ampla variedade de motores Motores de codificador disponíveis é o nome genérico dos produtos usados para o controle de rede de Automação de Fábrica (FA, Factory Automation) por meio do controle de E/S, controle de Modbus (RTU) ou conversor de rede. 18

19 Série AR Série CRK 0,36 /0,72 Entrada de pulso Pacote com motor e driver, entrada CC Série CRK 0,36 /0,72 Série CMK 0,9 /1,8 Série RBK 1,8 Motores CA Alta eficiência, baixa geração de calor Operação contínua, funções ampliadas Circuito fechado, sem oscilação, sem ajuste de ganho Ampla variedade de motores Menor vibração, menor ruído Acionador compacto Ampla variedade de motores Tipo de dados armazenados e de programa armazenado Menor vibração, menor ruído Software GUI disponível (Programa armazenado) Ampla variedade de motores Baixa vibração, baixo ruído Acionador compacto Ampla variedade de motores Baixa vibração, baixo ruído Torque mais alto em toda faixa de velocidade Ampla variedade de motores Motor de passo Motor de passo Motor de passo Motor de passo Motor de passo Circuito fechado Circuito aberto Circuito aberto Circuito aberto Circuito aberto 0,36 (Configuração de resolução: 1000 P/R) 0,36 /0,72 0,36 /0,72 0,9 /1,8 1,8 Micropasso Micropasso Micropasso Micropasso Micropasso 3,6 0,036 0,36 : 0,9 0,00144 (16 passos) 0,72 : 1,8 0,00288 (16 passos) 0,36 : 0,9 0,00144 (16 passos) 0,72 : 1,8 0,00288 (16 passos) 0,9 : 0,9 0,05625 (5 passos) 1,8 : 1,8 0,1125 (5 passos) 1,8 0, (16 passos) 24/48 VCC 24 VCC 24 VCC 24 VCC Tipo Padrão: VCC Tipo alto torque, Tipo engrenado PS/PL: VCC Controlador/Driver/Motor All-in-One Categoria Série Pacote com motor de passo e driver, entrada CC 0,36 Série ASX 0,72 Motor de passo All-in-One, Série PKA Somente tipo caixa terminal Motores Sem Escova Motores de Passo Atuadores Motores CA com Controle de Velocidade Servomotores Lineares e Giratórios Ventiladores Características Motor, driver, controlador sistema de feedback em um pacote Circuito fechado, sem oscilação, sem ajuste de ganho Comunicações RS-232 Software GUI disponível VCC Motor, driver, controlador em um pacote Software de dados armazenados Menor vibração, menor ruído 24 VCC 19

20 Ampla Variedade de Motor de Passo Tamanho do motor 1,8 0,72 Eixo redondo 20 1,8 0,72 0, ,8 Encoder 35 Encoder 1,8 1,8 0,9 0,72 0,36 Alta eficiência 42 1,8 Encoder Encoder Encoder Encoder 50 Encoder 1,8 1,8 0,9 0,72 0,36 Alta inércia 56,4 60 Encoder Encoder Encoder Encoder 1,8 0,72 85 Encoder Encoder Encoder Motor com um codificador está disponível Caixa de ligação Motor com caixa de ligação disponível 1,8, 0,9 produtos disponíveis: Bipolar (4 fios condutores) e Unipolar (6 fios condutores) 0,36, 0,72 produtos disponíveis: Bipolar New Pentagon (5 fios condutores) 20

21 Tamanho do motor Engrenagem harmônica Redutor Motores CA Estrela Cônica Planetária Harmônico Redutor SH Redutor TH Redutor PS Encoder Estrela Cônica Planetária Harmônico Redutor SH Redutor TH Redutor PS, PL Encoder Encoder Encoder Encoder Estrela Cônica Planetária Harmônico Redutor SH Redutor TH Redutor PS, PL Encoder Encoder Encoder Encoder Estrela Cônica Planetária Harmônico Redutor SH Redutor TH Redutor PS Encoder Encoder Encoder Motores Sem Escova Motores de Passo Atuadores Motores CA com Controle de Velocidade Servomotores Lineares e Giratórios Ventiladores 21

22 Um sistema com controle de movimento completo incluindo motor, driver e controlador, projetado para oferecer precisão. Aplicações principais Sistemas do drive para movimento linear e giratório Equipamentos de fabricação de semicondutor Equipamentos de fabricação para painéis Equipamentos de fabricação de componentes eletrônicos Dispositivos médicos Dispositivos laboratoriais Automação industrial Suporte de cabo Cabo do motor Guia linear motorizado 22

23 Guias lineares motorizados Série EZS Cilindros motorizados Série EZC Atuadores Lineares e Giratórios Atuadores lineares compactos Série DRL Atuadores giratórios vazados Série DG Motores CA Sensor Suportes de montagem Software de edição de dados Suportes de montagem Suportes de cabo Motor + Atuador + Driver = Pacote Os atuadores lineares e giratórios lembram os movimentos humanos, como empurrar, puxar, levantar, abaixar e girar. Ao combinar os motores com fuso de esferas, acionamentos por correia e mesas giratórias, reduzimos o tempo e o custo do projeto e montagem da máquina. A Oriental Motor reconhece a complexidade dos requisitos lineares e giratórios e eliminou as dúvidas na seleção e implementação desses pacotes. Para atender às diversas necessidades do equipamento automatizado, vários fatores devem ser levados em consideração incluindo o layout da linha de produção, o ambiente da instalação, a facilidade de manutenção, a confi guração da fi ação elétrica e o sistema de controle, entre outros. Isso signifi ca que são necessárias muitas horas-homem para selecionar o motor e outros componentes mecânicos e criar uma lista de peças, esboços, manuais operacionais etc. O uso de pacotes completos torna a confi abilidade, o desempenho e a manutenção fáceis de entender e garante que satisfaçam os requisitos de aplicação planejados, ajudando a simplifi car o processo de design e desenvolvimento do projeto da máquina. Motores Sem Escova Motores de Passo Atuadores Motores CA com Controle de Velocidade Servomotores Lineares e Giratórios Ventiladores Diversidade de movimento Movimento mecânico 23

24 Atuadores lineares Série Tamanho da guia linear [Largura Altura] Tensão de alimentação Condutor Momento de carga máxima [N m] Carga máxima na horizontal [kg] Carga máxima na vertical [kg] MP MY MR Série EZS Método do drive: Fuso de esferas 24 VCC 12 7,5 3,5 EZS3 [54 mm 50 mm] Monofásico VCA Monofásico VCA ,2 4,2 10,5 12 7,5 3, VCC EZS4 [74 mm 50 mm] Monofásico VCA Monofásico VCA , VCC EZS6 [74 mm 66,5 mm] Monofásico VCA Monofásico VCA ,7 37,5 55, Série SPV Método do drive: Correia SPV6 [60 mm 67 mm] 24 VCC 75 Monofásico VCA Monofásico VCA SPV8 [86 mm 80 mm] Monofásico VCA Monofásico VCA

25 Velocidade máxima [mm/s] Precisão de repetibilidade de posicionamento Curso Freio eletromagnético Não equipado Equipado Motores CA (incrementos de 50 mm) ±0,02 ±0, (incrementos de 50 mm) (incrementos de 50 mm) (incrementos de 50 mm) (incrementos de 50 mm) (incrementos de 50 mm) (incrementos de 50 mm) (incrementos de 50 mm) (incrementos de 50 mm) (incrementos de 50 mm) (incrementos de 50 mm) (incrementos de 50 mm) (incrementos de 100 mm) (incrementos de 100 mm) (incrementos de 100 mm) Motores Sem Escova Motores de Passo Atuadores Motores CA com Controle de Velocidade Servomotores Lineares e Giratórios Ventiladores 25

26 Cilindros Lineares Série Tamanho do cilindro [Tamanho] Tensão de alimentação Condutor Força de atração [N] Força de impulsão 1 [N] Carga máxima na horizontal 2 [kg] Carga máxima na vertical 2 [kg] Série EZC Método do drive: Fuso de esferas 24 VCC ,5 EZC4 [42 mm 42 mm] Monofásico VCA ,5 Monofásico VCA EZC6 [60 mm 60 mm] 24 VCC Monofásico VCA Monofásico VCA Série EZA Método do drive: Fuso de esferas 24 VCC ,5 EZA4 [42 mm 42 mm] Monofásico VCA ,5 Monofásico VCA VCC EZA6 [60 mm 60 mm] Monofásico VCA Monofásico VCA Série PWA Método do drive: Fuso de esferas+engrenagens PWA6 [130 mm 87 mm] Monofásico VCA Monofásico VCA PWA8 [200 mm 130 mm] Monofásico VCA Monofásico VCA 1, A velocidade máxima da operação do movimento de impulsão da Série EZC /EZA e da Série PWA é 25 mm/s e 6 mm/s, respectivamente. 2 O valor quando um guia linear externo é usado. 26

27 Velocidade máxima [mm/s] Precisão de repetibilidade de posicionamento Curso Freio eletromagnético Não equipado Equipado Motores CA (incrementos de 50 mm) ±0,02 ±0, (incrementos de 50 mm) (incrementos de 50 mm) (incrementos de 50 mm) (incrementos de 50 mm) (incrementos de 50 mm) (incrementos de 50 mm) (incrementos de 50 mm) (incrementos de 50 mm) (incrementos de 50 mm) (incrementos de 50 mm) (incrementos de 50 mm) (incrementos de 50 mm) (incrementos de 50 mm) (incrementos de 50 mm) (incrementos de 50 mm) 100 Motores Sem Escova Motores de Passo Atuadores Motores CA com Controle de Velocidade Servomotores Lineares e Giratórios Ventiladores ±0,

28 Atuador Linear Compacto Eixo fuso O eixo se move para frente e para trás de forma linear. Sempre forneça um mecanismo antigiro externo. Rotor vazado Tipo fuso de esferas laminado Precisão de posicionamento repetitivo: ±0,02 mm CRD51 P (Driver de micropasso) CRD51 P (Driver de micropasso) Tipo fuso de esferas retificado Precisão de posicionamento repetitivo: ±0,005 mm A figura acima mostra uma estrutura do tipo padrão (eixo do fuso de esferas laminado). Um anel de ajuste (no eixo), que impede que o eixo seja completamente recolhido para o invólucro, está omitido nessa figura. Tamanho Força de atração Porca A porca gira com o rotor. Tipo de atuador Estator Rolamentos axiais de grande diâmetro Comprimento do curso Nenhum Motor padrão Motor padrão Motor de alta resolução Com freio eletromagnético Com botão de ajuste Nenhum Com freio eletromagnético Com botão de ajuste Nenhum Com freio eletromagnético Com botão de ajuste 20 mm 15 N Tipo Padrão 25 mm Tipo Guia 25 mm 28 mm 30 N Tipo Padrão 60 mm 30 mm Tipo Guia 30 mm 42 mm 100 N Tipo Padrão 100 mm 40 mm Tipo Guia 40 mm 60 mm 300 N Tipo Padrão 100 mm 50 mm Tipo Guia 50 mm Seleção da Série DRL Escolha o produto que melhor satisfaça suas necessidades em uma ampla gama de produtos. Tipo Padrão Tipo Guia Curso prolongado Função adicional Nenhum Com freio eletromagnético Com botão de ajuste 28

29 Atuadores Giratórios Vazados Série DG Tamanho do atuador Produto Freio eletromagnético Driver Tensão de alimentação Diâmetro Torque da permitido seção oca mm N m Carga do momento permitida N m Carga axial permitida N Motores CA 60 mm 85 mm 130 mm 200 mm Aplicação DG60 DG85 DG130 DG200 Aplicações sujeitas a carga de inércia em mudança Aplicações com alta precisão de posicionamento Controlador acoplado (dados armazenados) Entrada de pulso Controlador acoplado (dados armazenados) Entrada de pulso Controlador acoplado (dados armazenados) Entrada de pulso Controlador acoplado (dados armazenados) Entrada de pulso 24 VCC 24 VCC Monofásico VCA Monofásico VCA Monofásico VCA Monofásico VCA Trifásico VCA Monofásico VCA Monofásico VCA Monofásico VCA Monofásico VCA Trifásico VCA Monofásico VCA Monofásico VCA Aplicações em que uma carga de momento é aplicada Aplicações com alta precisão de posicionamento usando a cavidade vazada ϕ28 0, ϕ33 2, ϕ ϕ Monofásico VCA Monofásico VCA Trifásico VCA Aplicações ideais usando a cavidade vazada Aplicações de adsorção de ar usando a cavidade vazada Motores Sem Escova Motores de Passo Atuadores Motores CA com Controle de Velocidade Servomotores Lineares e Giratórios Ventiladores 29

30 Movimento que suporta operação estável 24 horas por dia, 365 dias por ano. Aplicações principais Ventilação para vários dispositivos Termostato Equipamentos de fabricação de semicondutor Equipamentos de fabricação de componentes eletrônicos Dispositivos relacionados ao meio ambiente Dispositivos médicos Dispositivos de medição Módulos de resfriamento Equipamentos de processamento de alimentos Fornecimento de energia sem interrupção Painéis de controle dos equipamentos elétricos Sala do servidor Dispositivos de automação de escritório 30

31 Ventiladores de fluxo axial de entrada CA e vida útil prolongada Série MRE Ventiladores de fluxo axial de entrada CA Série MU Ventiladores centrífugos Série MB/MBD Ventiladores Ventiladores de fluxo transversal Série MF/MFD Motores CA Módulos de resfriamento Fonte de calor Módulos de resfriamento Série FM Motores que criam fl uxo de ar Termostato A sociedade em que vivemos e o nosso modo de vida são cercados por sistemas de controle avançados. Com muitos tipos de fonte de calor, são necessários ventiladores para oferecer suporte a uma operação estável, 24 horas por dia, 365 dias por ano. Nós oferecemos uma ampla gama de ventiladores e módulos para abranger o controle de temperatura que satisfaça a necessidade do gerenciamento ambiental e os requisitos de manutenção. Os ventiladores de fl uxo axial geram grandes volumes de vento, os ventiladores de fl uxo centrífugo fornecem resfriamento localizado, os ventiladores de fl uxo transversal criam ventos amplos e uniformes, e os módulos de resfriamento são adequados para fornecer ventilação e resfriamento em ambientes com alto teor de pó e outras condições adversas. Além dos ventiladores equipados com funções de alarme e de velocidade variável, nossa linha de produtos de gerenciamento térmico inclui ventiladores com vida útil prevista de horas, prontos para serem executados continuamente por cerca de 11 anos. Motores Sem Escova Motores de Passo Atuadores Motores CA com Controle de Velocidade Servomotores Lineares e Giratórios Ventiladores Diversidade de movimento Gerenciamento térmico 31

32 Ventiladores Fluxo de ar máximo Ventiladores de fluxo axial CA Ventiladores de fluxo axial CC Fluxo de ar máx. [m 3 /min (CFM)] Para 50/60 Hz Fluxo de ar máx. [m 3 /min (CFM)] Tamanho Espessura Tipo 21/24 (742/848) MRS25 13,2/15,5 (466/547) MRS20 11,0/12,8 (388/452) MRS18, MRE18 6,2/7,3 (219/258) MRS16, MRE16 4,5/4,6 (159/162) MRS14 2,7/3,0 (95,3/106) MU1238 1,6/1,9 (56,5/67,1) MU1225 0,95/1,10 (33,5/38,8) MU925 0,45/0,55 (15,9/19,4) MU825 Tamanho Espessura Tipo 6 (212) ϕ MDS1751 5,8 (205) ,7 (95,3) ,4 MDS1451 MDA1451 MDE1451 MDS1225 MDA1225 MDE1225 2,5 (88,3) 25,4 MD1225 1,3 (45,9) 92 25,4 MD925, MDA925 1 (35,3) 80 25,4 MD825, MDA825 0,5 (17,7) 62 25,4 MD625, MDA625 0,27 (9,53) MDS510 0,18 (6,35) MDS410 Ventiladores centrífugos Fluxo de ar máx. [m 3 /min (CFM)] Para 50/60 Hz Diâmetro de impulsor 8,0/9,0 (282/318) ϕ160 Alimentação 2,3/2,6 (81,2/91,8) ϕ100 MB1040 Entrada CA 1,6/1,8 (56,5/63,5) ϕ80 MB840 Tipo MB1665 4,4/5,1 (155/180) ϕ120 MB1255 0,44/0,36 (15,5/12,7) ϕ60 MB630 0,21/0,24 (7,41/8,47) ϕ50 MB520 3 (106) ϕ120 MBD12 1,95 (68,8) ϕ100 Entrada CC MBD10 1,45 (51,2) ϕ80 MBD8 Ventiladores de fluxo transversal Fluxo de ar máx. [m 3 /min (CFM)] Para 50/60 Hz Diâmetro de impulsor Alimentação Tipo 6,0/6,2 (212/219) 300 MF930 Entrada CA 3,4/3,7 (120/131) 150 MF915 5,2 (184) 300 MFD930 Entrada CC 3 (106) 150 MFD915 32

33 Pressão estática máxima Ventiladores de fluxo axial CA Ventiladores de fluxo axial CC Ventiladores centrífugos Ventiladores de fluxo transversal Pressão estática máx. [Pa (inh2o)] Para 50/60 Hz Pressão estática máx. [Pa (inh2o)] Pressão estática máx. [Pa (inh2o)] Para 50/60 Hz Pressão estática máx. [Pa (inh2o)] Para 50/60 Hz Tamanho Espessura 290/320 (1,16/1,28) MRS25 221/186 (0,886/0,746) MRS20 196/245 (0,786/0,982) MRS18, MRE18 127/157 (0,509/0,63) MRS16, MRE16 92/81 (0,369/0,325) MRS14 81/81 (0,325/0,325) MU /44 (0,196/0,176) MU /59 (0,176/0,237) MU925 34/49 (0,137/0,196) MU825 Tamanho Espessura Tipo Tipo 137 (0,549) ϕ MDS (0,521) MDS1451 MDA1451 MDE (0,345) MDS (0,281) ,4 MDS1225 MDA1225 MDE (0,217) MDS (0,196) 92 25,4 MD925, MDA ,4 MD825, MDA ,4 MD625, MDA (0,172) ,4 MD1225 Diâmetro de impulsor 490/686 (1,96/2,75) ϕ160 Alimentação 206/284 (0,826/1,14) ϕ100 MB1040 Entrada CA 152/221 (0,610/0,886) ϕ80 MB840 Tipo MB /441 (1,24/1,77) ϕ120 MB /76 (0,213/0,305) ϕ60 MB630 37/53 (0,149/0,213) ϕ50 MB (1,49) ϕ120 MBD (1,18) ϕ100 Entrada CC MBD (0,786) ϕ80 MBD8 Diâmetro de impulsor Alimentação 74/103 (0,297/0,414) 300 MF930 Entrada CA 88/127 (0,353/0,509) 150 MF915 Tipo 83 (0,333) 300 MFD930 Entrada CC 98 (0,393) 150 MFD915 Motores CA Motores Sem Escova Motores de Passo Atuadores Motores CA com Controle de Velocidade Servomotores Lineares e Giratórios Ventiladores 33

34 HISTÓRIA Desde o nosso sucesso na padronização de motores compactos, desenvolvemos produtos que correspondam a todos os tipos de movimento. Copiadoras na década de 60, computadores pessoas na década de 70, caixas eletrônicos na década de 80, equipamentos de fabricação de semicondutor na década de 90 e, nos últimos anos, digitalização e ambientalismo. Nós continuaremos criando movimento para atender às necessidades da sociedade no futuro Da fundação ao estabelecimento Promoção de produtos padronizados e criação da empresa Mudanças e desenvolvimento Transição para um fabricante de controle de movimento 1960 Conclusão da construção da sede Empresa local estabelecida em Taiwan O fundador Yasutaro Kuraishi começa a fabricar e vender equipamentos elétricos em Nihonbashi, Tóquio Toyo Dendoki estabelecida em Kojimacho, Taito-ku. O nome da empresa muda para ORIENTAL MOTOR CO., LTD Construção da sede (1960) A fábrica Toyoshiki (Cidade de Kashiwa, Prefeitura de Chiba) começa a funcionar. Sede transferida para a cidade de Kashiwa, prefeitura de Chiba. A fábrica Takamatsu começa a funcionar. As fábricas Tsuruoka e Tsuchiura começam a funcionar. Fábrica Tsuruoka (1974) Fábrica Tsuruoka (1974) Empresa local estabelecida na Alemanha. Empresa de produção local estabelecida em Singapura. Fusão da ORIENTAL MOTOR CO.,LTD. e da ORIENTAL MOTOR MARKETING para criar uma organização integrada para fabricação e vendas. Sede transferida para Ueno, Tóquio. A fábrica Kashiwa começa a funcionar Empresa local estabelecida nos EUA Protótipo bem-sucedido de um motor comutador monofásico com potência de 1/ Desenvolvimento de um motor síncrono com potência de 5W Desenvolvimento da "Série K, um produto muito vendido nos motores CA padrão Desenvolvimento de motores de passo de 5 fases e de circuitos de controle Desenvolvimento do motor comutador A2 com potência de 1/6. Desenvolvimento do motor síncrono monofásico com potência de 1/ Desenvolvimento do primeiro ventilador. Início da venda de produtos padrão. (22 tipos) Série K Desenvolvimento do pacote de freios como o primeiro circuito de controle de motor. Desenvolvimento de sistemas e circuitos de controle de velocidade Desenvolvimento de motores de passo Desenvolvimento de ventiladores CC sem escova. Desenvolvimento de servomotores CA e de circuitos de controle. Desenvolvimento da Série UPD que integra um motor de passo de 5 fases e um circuito de controle em um pacote único. motor síncrono monofásico com potência de 1/30 Série UPD Motores de passo Na vanguarda da engenharia Em hospitais Em fábricas Instrumentos de análise laboratorial e microscópios eletrônicos essenciais para as indústrias de biotecnologia, os equipamentos que fabricam semicondutores e painéis de LCD usados em produtos eletrônicos, o campo da nanotecnologia, entre outros. Instrumentos de diagnóstico como ressonância magnética e tomografi a computadorizada que exigem maior precisão, analisadores de sangue que verifi cam rapidamente o estado de saúdo, além de outros campos em avanço na medicina de alta tecnologia. O campo de automação de fábrica requer todo tipo de movimento de transporte, aperto, impulso, tração, resfriamento etc. 34

35 Evolução e expansão Ampliação e inovação Lidando com vários movimentos Mudança e transição 2010 O escritório de Ueno é transferido A fábrica Soma começa a funcionar A fi lial de Hong Kong é estabelecida. Empresa local estabelecida em Xangai. Salas de exposição abertas nos escritórios da fi lial de Tóquio, Osaka e Nagoya Empresas locais estabelecidas em Suzhou (China), nas Filipinas e na Índia. A fábrica Takamatsu Kokubunji começa a funcionar. Nomura Shigeyuki é eleito como Presidente Empresa local estabelecida na Tailândia A fábrica Tsuruoka-Nishi começa a funcionar Alteração do logotipo da marca Fábrica Soma (1996) Empresa local estabelecida na Malásia A fábrica Tsukuba começa a funcionar Desenvolvimento do motor à prova d'água, resistente à poeira. Desenvolvimento dos cilindros motorizados, do guia linear motorizado e dos controladores dedicados. Lançamento da Série UPK que integra um motor de passo de 5 fases de alto torque e um circuito de controle em um pacote Desenvolvimento do pacote de motor de passo de nova geração. Lançamento dos Motores CA padrão Série World K que estão em conformidade com as normas de segurança e são compatíveis com as tensões mundiais. Lançamento dos módulos de resfriamento Lançamento do novo guia linear EZ limo motorizado e dos produtos do cilindro. EZ limo Lançamento de pacotes com motor de passo Série CRK de entrada CC e 5 fases. Preparação de produtos em conformidade com a Diretiva RoHS Lançamento da Série AR com funções de posicionamento embutidas. Lançamento da marca de comunicações. Lançamento do controlador de velocidade MSC-1. Lançamento dos motores CA Série K Lançamento da Série AR Lançamento da Série BMU com o motor sem escova recém-projetado Lançamento da Série BLE de pacotes com motor sem escova. Módulos de resfriamento Em campos de proteção ambiental Geração de energia solar, geração de energia eólica, carros ecológicos e outras tecnologias que contribuem para a economia de energia e redução de CO2, além de outras aplicações relacionadas ao desenvolvimento e fabricação de dispositivos que respeitam o ambiente. Ainda mais perto de nós Nossos produtos são necessários para inúmeros tipos de movimento intimamente relacionados à vida cotidiana, como máquinas de embalagem de supermercado, portas de estacionamento, instalações de lazer, entre outros. 35

36 Brasil Oriental Motor do Brasil Ltda. Rua Augusta, cj. 6B - Cerqueira Cesar São Paulo - SP, Brasil, CEP: TEL: FAX: EUA, Canadá Oriental Motor U.S.A Corp Knox Street, Torrance, CA 90502, U.S.A TEL: FAX: Alemanha Oriental Motor (Europa) GmbH Schiessstraße 74, Düsseldorf, Germany TEL: FAX: Reino Unido Oriental Motor (UK) LTD. Unit 5 Faraday Office Park, Rankine Road, Basingstoke, Hampshire, RG24 8AH U.K. TEL: FAX: França Oriental Motor (France) SARL 56 Rue des Hautes Patures, Nanterre Cedex, France TEL: FAX: Itália Oriental Motor Italia s.r.l. Via A. De Gasperi, 85, Mazzo di Rho (MI), Italy TEL: FAX: Tailândia Oriental Motor (Thailand) Co., LTD 900, 8th Floor Zone C, Tonson Tower, Ploenchit Road, Lumpini, Pathumwan, Bangkok 10330, Thailand TEL: FAX: Japão (Sede) Oriental Motor Co., LTD , Higashiueno, Taito-ku, Tokyo, , Japan TEL: FAX: China Shanghai Oriental Motor CO., LTD. 12/F, Kirin Plaza Building, No. 66, Gubei Rd., Shanghai, P.R. China P.C TEL: FAX: Taiwan Taiwan Oriental Motor CO., LTD. 5F No. 716 Zhongsheng Rd., Zhonghe City, Taipei County 235 Taiwan R.O.C. TEL: FAX: Coreia Ina Oriental Motor Co., LTD. 144B-9L, Namdong Industrial Complex 716-8, Gojan-Dong, Namdong-Gu, Incheon, Korea TEL: FAX: Singapura Singapore Oriental Motor PTE LTD 31 Kaki Bukit Road 3, #04-02/04 TECHLINK Singapore TEL: FAX: Malásia Oriental Motor (Malaysia) SDN. BHD. A-13-1 North Point Offices, Mid Valley City, No. 1 Medan Syed Putra Utara 59200, Kuala Lumpur, Malaysia TEL: FAX: Índia ORIENTAL MOTOR (INDIA) PVT.LTD. No.810, 8th Floor, Prestige Meridian-1 No.29, M.G.Road, Bangalore TEL: FAX: Acesse especificações e treinamento online em: vendas@orientalmotor.com.br As especifi cações estão sujeitas a alteração sem aviso prévio. Este catálogo foi publicado em março de Para obter mais informações, entre em contato: Este material impresso usa papel ECF (Elemental Chlorine Free, livre de cloro elementar) e tintas à base de óleos vegetais. Essa combinação respeita o meio ambiente. Impresso nos EUA 14P 1K 6.59 #444