EDITAL Nº 006/2018 UFSCar/INSTITUTO DE LíNGUAS DE 20 DE ABRIL DE 2018, PARA A SELEÇÃO DE MONITOR(A) PARA A ÁREA DE LÍNGUA ESPANHOLA

Transcrição

1 UNIVERSIDADE FEDERAL DE SÃO CARLOS Instituto de Línguas - IL Rodovia Washington Luís, Km. 235 AT10 Sala 11 Área Norte São Carlos São Paulo Brasil institutodelinguas@ufscar.br EDITAL Nº 006/2018 UFSCar/INSTITUTO DE LíNGUAS DE 20 DE ABRIL DE 2018, PARA A SELEÇÃO DE MONITOR(A) PARA A ÁREA DE LÍNGUA ESPANHOLA O Instituto de Línguas (IL) da Universidade Federal de São Carlos faz saber que estão abertas, no período de 23 de abril a 27 de abril de 2018, até às 12 horas, as inscrições de candidatos(as) ao processo de seleção para preenchimento de até 3 (três) vagas para monitores de nível superior em língua espanhola. Apenas o(a) primeiro(a) classificado(a) receberá bolsa, e os demais candidatos, aprovados e classificados, poderão atuar como monitores voluntários, caso tenham interesse e disponibilidade. Em caso de eventual desistência do primeiro colocado, os demais classificados poderão ser chamados, por ordem de classificação, para ocuparem a vaga com bolsa. 1. Do Objeto O IL da UFSCar foi criado em março de 2016 e tem como missão desenvolver uma política para a formação em línguas na UFSCar, reconhecendo demandas e planejando ações para a disseminação do conhecimento de línguas e culturas: 1.1 A Área de Língua Espanhola participa da frente de cursos com a oferta de cursos e oficinas de língua espanhola, além disso, atua na frente de proficiência e tradução; 1.2 A Área de Língua Espanhola, por meio deste edital, classificará até 03 (três) monitores(as) de nível superior para atarem prioritariamente no ensino-aprendizagem de Espanhol e formação de professores de língua espanhola; e na frente de proficiência e de tradução quando solicitado. 2. Da Monitoria 2.1 A monitoria terá duração de 08 (oito) meses, no período de maio de 2018 a janeiro de 2019; 2.2 O(A) monitor(a) deverá cumprir as atividades estabelecidas pelos coordenadores da Área de Língua Espanhola do IL (descritas no Item 6 deste edital), com jornada de 20 (vinte) horas semanais de atividades; 2.3 A monitoria poderá ter sua vigência prorrogada, caso haja interesse das partes (IL e monitor/a), podendo um bolsista atuar por até 24 (vinte e quatro) meses. 3. Da Bolsa 3.1 Os recursos financeiros disponibilizados pela Reitoria da UFSCar para a execução do pagamento de bolsas aos(às) classificados(as) no processo seletivo, seguindo o estipulado no item 8 do presente edital, serão administrados pelo IL; 3.2 As bolsas de estágio destinadas aos(às) estudantes de pós-graduação da UFSCar terão o valor de R$ R$ 950,00 (novecentos e cinquenta reais) mensais cada; 1

2 3.3 A bolsa tem caráter temporário, é isenta de Imposto de Renda, não gera vínculo empregatício e não pode ser acumulada com bolsas institucionais, exceto bolsas de moradia e alimentação; 3.4 Não há qualquer forma de auxílio alimentação ou transporte além do valor mencionado no item 3.2; 3.5 A bolsa poderá ter sua vigência prorrogada, caso haja interesse das partes (IL e monitor/a). 4. Das Vagas O presente edital visa selecionar até 03 (três) monitores(as), entre bolsista e voluntários(as) de pós-graduação, que tenham Licenciatura em Letras (Espanhol) ou áreas afins e estejam regulamente matriculados em cursos de Pós-graduação na UFSCar, para atuar junto à Área de Língua Espanhola, sendo 05 (cinco) classificados(as) que poderão ou não receber bolsa a depender da disponibilidade de verba e classificação no processo seletivo, conforme exposto no item 1.2. Haverá bolsa apenas para o(a) primeiro(a) 01 classificado(a). 5. Dos Pré-requisitos dos(as) Candidatos(as) 5.1. Ter Licenciatura em Letras Espanhol ou áreas afins; 5.2. Ser estudante de pós-graduação regularmente matriculado(a) no Programa de Pós-graduação em Estudos Linguísticos PPGL e do Programa de Estudos Literários - PPGLit da UFSCar; 5.3. Ser proficiente em Língua Espanhola, o que será avaliado durante as etapas do processo seletivo (prova didática e entrevista em língua espanhola); 5.4. Ter disponibilidade de 20 (vinte) horas semanais, sem prejuízo às demais atividades acadêmicas; 5.5. Ter disponibilidade para realizar atividades de ensino em horário de almoço, em finais de tarde e aos sábados. Ter, de forma geral, compatibilidade horária de acordo com as demandas do IL. 6. Dos Compromissos do(a) Monitor(a) 6.1. Participar de reuniões semanais com o professor orientador/supervisor de sua monitoria; 6.2. Ofertar atividades de formação para o ensino-aprendizagem de Língua Espanhola a professores pré-serviço e em serviço, tais como cursos, oficinas e acompanhamento de aulas com o oferecimento de feedback; 6.3. Ofertar cursos de língua espanhola; 6.4. Participar da elaboração de materiais didáticos e paradidáticos a serem utilizados nos cursos e oficinas oferecidos pela Área de Língua Espanhola; 6.5. Entregar relatórios periódicos relativos à realização de suas atividades de monitoria, de acordo com o cronograma elaborado pela direção do IL; 6.6. Participar de atividades realizadas em grupo; 6.7. Ter responsabilidade, ética, e manter sigilo acerca de documentos, dados e materiais utilizados em ações internas do IL. 2

3 7. Da Inscrição 7.1 O(A) candidato(a) deverá realizar sua inscrição por meio do envio do formulário on-line de inscrição disponível no link:( com anexação dos documentos digitalizados, abaixo relacionados, de 23 a 27 de abril de 2018, até as 12 horas, impreterivelmente. O processo de inscrição e seleção deve seguir o calendário detalhado no ANEXO I do presente edital; 7.2 É importante frisar que, para uma seleção imparcial, os(as) candidatos(as) não serão avaliados(as) ou selecionados(as) por seus ex-orientadores(as) de Iniciação Científica, ou ainda por co-autores de artigos e projetos em andamento na Universidade Federal de São Carlos ou em qualquer outra instituição; 7.3 Os documentos que devem ser digitalizados e enviados através do link são: 1) Curriculum vitae ou Currículo Lattes do(a) candidato(a); 2) Cópia do Diploma de graduação; 3) Atestado ou comprovante de matrícula em programa de Pós-graduação da UFSCar; 4) Histórico escolar completo da graduação; 5) Histórico completo da pós-graduação. 8. Do Resultado Preliminar das Inscrições e do Recurso 8.1 Será divulgado o resultado preliminar no dia 27 de abril de 2018 ate às 17h no sítio eletrônico do IL; 8.2 Este edital prevê a apresentação de recurso formalizado, que deve ser protocolado presencialmente na Secretaria do IL das 8h às 12h do dia 02 de maio de Os recursos serão respondidos até às 18h do dia 02 de maio de Da Seleção 9.1 A seleção será realizada em 03 (três) fases, sendo: Fase 1 (classificatória): Análise da documentação apresentada; Fase 2 (classificatória): Prova didática, com apresentação de uma aula com o tema livre e adequado ao público alvo do Instituto de Línguas - UFSCar, com 30 minutos de duração (em língua espanhola) no dia 03 de maio de 2018; Fase 3 (final): Entrevista (em língua espanhola) com a comissão julgadora, também em 03/05/2018, no Edifício AT10, ao fim de todas as provas didáticas O(a) candidato(a) deverá ministrar uma aula com atividades que demonstrem integração de habilidades (compreensão e produção oral e escrita). Deverá, também, entregar um plano de aula à comissão julgadora Será desclassificado(a) o(a) candidato(a) que não respeitar o tempo de 30 minutos para ministrar sua aula, com tolerância de 5 minutos (para mais ou para menos em relação a essa indicação de tempo Todos os(as) candidatos(as) deverão comparecer no local, na data e na hora (AT10, 03 de maio às 09h) indicados para a realização da prova, sendo que a ordem de apresentação da aula será sorteada às 09h15 min (Fase 2 Classificatória); e 9.5. O cronograma referente a essas 3 (três) fases encontra-se disponível no Anexo 1 deste edital; 3

4 9.6. A entrevista em espanhol será de aproximadamente 15 minutos e realizar-se-á na mesma data da prova didática. Caso o número de candidatos ultrapasse o limite possível para que se realizem as provas didáticas e entrevistas na mesma data, todo o cronograma será adiado em um dia a partir da prova didática, descontados dias não úteis (sábados, domingos e feriados); 9.7. Os(As) candidatos(as) à monitoria serão classificados(as) de acordo com os critérios estipulados pela Comissão Julgadora para cada uma das fases do processo seletivo objeto deste edital, a saber: Nota do curriculum (de zero a dez considerando experiência em atividades pedagógicas, pesquisa e extensão, com peso 1 (um); Nota da prova didática (de zero a dez, com peso 2 (dois); Entrevista (em língua espanhola), sem atribuição de nota, com os objetivos de identificar a proficiência do(a) candidato(a) no idioma, buscar esclarecimentos sobre o curriculum e verificar a disponibilidade do(a) candidato(a) A média será a soma das notas de Curriculum, com peso 1 (um) e da prova didática, com peso 2 (dois), divididos por 3 (três) Em caso de empate, a classificação levará em consideração a experiência do(a) candidato(a) em pesquisa voltada para a área de ensino-aprendizagem de língua espanhola; O(a) primeiro(a) colocado(a) será contemplado(a) com bolsa; Na impossibilidade de algum(a) dos(as) colocados(as) no processo seletivo ser contemplado(a) com a bolsa, esta será atribuída ao(à) próximo(a) candidato(a) melhor classificado(a); O processo seletivo é de responsabilidade dos(as) docentes do Departamento de Letras da UFSCar atuantes na Área de Língua Espanhola do IL. 10. Do Resultado Final 10.1 No dia 04 de maio de 2018, até às 17h, será divulgada exclusivamente pelo sítio eletrônico do IL a lista dos(as) candidatos(as) aprovados(as), com as respectivas notas; 10.2 Este edital prevê a apresentação de recurso formalizado, que deve ser protocolado exclusivamente presencialmente na Secretaria do IL das 14h às 17h do dia 07 de maio de 2018; Os recursos serão respondidos até às 17h do dia 08 de maio de 2018; 10.3 O resultado final será divulgado no dia 09 de maio de 2018, no sítio eletrônico do IL, até às 17h. 11. Da Contratação 11.1 Só poderão ser contratados(as) como monitores(as) bolsistas os(as) pósgraduandos que não recebam outra bolsa, com exceção das bolsas moradia e alimentação; 4

5 11.2 Os(As) selecionados(as) assinarão o Termo de Compromisso do Monitor ou o Termo de Compromisso do Monitor Bolsista, juntamente com os(as) coordenadores(as) da Área de Língua Inglesa do IL; 11.3 O início das atividades dos(as) candidatos(as) selecionados(as) está previsto para o dia 14 de maio de

6 ANEXO I - Das Inscrições e Seleção Período Atividade Inscrições via formulário eletrônico com o envio dos 23 a 27 de abril de documentos digitalizados, já mencionados no item 7 do 2018, até às 12h presente edital. 27 de abril de 2018, até Divulgação das inscrições deferidas e indeferidas 17h Resultado Preliminar. Dia 02 de maio de Interposição de recursos quanto ao indeferimento das 2018, das 08h às 12h inscrições. 02 de maio de 2018, até Envio de resposta referente aos recursos impetrados. às 17h Divulgação da lista definitiva das inscrições deferidas conforme os critérios de seleção listados no item 5 do presente edital. 03 de maio de 2018, Realização da prova didática e Entrevista(s) com a das 9h às 12h comissão julgadora. Divulgação da lista dos(as) aprovados(as), com as 04 de abril de 2018, até respectivas notas. às 17h 07 de maio, das14h às Interposição de recursos quanto ao resultado da seleção. 17h 08 de maio de 2018, até Divulgação e envio da resposta referente aos recursos às 17h impetrados. 09de maio de 2018, até Divulgação do Resultado Final com a lista definitiva às 18h dos(as) candidatos(as) selecionados(as) para as vagas de monitor(a) de nível superior de língua espanhola do IL da UFSCar, com respectiva classificação. 14 de maio de 2018 Início das atividades dos(as) classificados(as). 6