TWAIN 163/211. Manual de Operação

Transcrição

1 TWAIN 163/211 Manual de Operação

2 .

3 Conteúdo 1 Introdução 1.1 Acordo de licença do utilizador final do software Explicação das convenções do manual Conselhos de segurança Sequência da acção Sugestões Marcações especiais de texto Preparação para digitalização Instalar o controlador da impressora Digitalizar um documento 3.1 Utilizar o alimentador automático de documentos Utilizar o vidro de originais Definições do controlador 4.1 Controlador de digitalização TWAIN Formato do documento Modo de análise Resoluçao Tipo digitalização Digitalização duplex Brilho Tipo E/S Ajuda Acerca Digitalizar Cancelar Mensagens de erro 5.1 Encravamento de papel Desencravar papel no alimentador automático de documentos Erro de transmissão Digitalizar Erro de digitalização Alimentador automático de documentos sem papel Outros erros do equipamento TWAIN Driver Conteúdo-1

4 Conteúdo-2 TWAIN Driver

5 1 Introdução

6

7 Introdução 1 1 Introdução Obrigado por preferir este equipamento. Este manual fornece as informações necessárias para utilizar este equipamento para digitalização. Certifique-se de que lê este manual antes de efectuar quaisquer operações. Para precauções acerca da utilização e segurança deste equipamento, consulte o manual de instruções fornecido com o equipamento. Guarde o CD-ROM e os manuais de instruções com o equipamento num local seguro. Marcas Comerciais e Direitos de Autor - KONICA MINOLTA, o logotipo da KONICA MINOLTA e "The essentials of imaging" são marcas registadas da KONICA MINOLTA HOLDINGS, INC. - PageScope e bizhub são marcas comerciais ou marcas comerciais registadas da KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES INC. - Netscape é uma marca comercial registada da Netscape Communications Corporation nos Estados Unidos e outros países. - Novell e Novell NetWare são marcas comerciais registadas da Novell, Inc. nos Estados Unidos e noutros países. - Microsoft, Windows, e Windows NT ou são marcas comerciais ou marcas comerciais registadas da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e/ou noutros países. - Adobe, o logótipo Adobe, Acrobat e PostScript ou são marcas comerciais ou marcas comerciais registadas da Adobe Systems Incorporated nos Estados Unidos e/ou noutros países. - Ethernet é uma marca registada da Xerox Corporation. - PCL é uma marca registada da Hewlett-Packard Company Limited. - Todas as outras marcas e nomes de produtos são marcas comerciais ou marcas registadas das respectivas empresas ou organizações. Copyright 2007 Konica Minolta Business Technologies, Inc. Todos os direitos reservados. TWAIN Driver 1-3

8 1 Introdução Nota - Este manual de operação não pode ser reproduzido, em parte ou na totalidade, sem permissão. - Konica Minolta Business Technologies, Inc. não pode ser responsabilizada por quaisquer incidentes provocados pela utilização deste manual de instruções. - As informações incluídas no presente manual de operação estão sujeitas a alteração sem aviso prévio. - As imagens do equipamento propriamente dito pode diferir ligeiramente das ilustrações utilizadas neste manual de instruções. 1-4 TWAIN Driver

9 Introdução Acordo de licença do utilizador final do software LEIA ATENTAMENTE O ACORDO DE LICENÇA ANTES DE ABRIR A EMBALAGEM DESTE SOFTWARE ("SOFTWARE"), TRANSFERIR, INSTALAR OU UTILIZAR O SOFTWARE. ABRIR A EMBALAGEM, OU TRANSFERIR, INSTALAR OU UTILIZAR O SOFTWARE SERÁ CONSIDERADA COMO ACEITAÇÃO LEGAL DOS TERMOS E CONDIÇÕES ABAIXO. SE NÃO CONCORDAR COM ELES, NÃO TRANSFIRA, INSTALE, OU UTILIZE O SOFTWARE, NEM ABRA A EMBALAGEM. 1. DIREITOS DE AUTOR E DE PROPRIEDADE INTELECTUAL Este é um acordo de licença e não um acordo de venda. A Konica Minolta Business Technologies, Inc. ("Konica Minolta") detém, ou foi licenciada por outros detentores ("Licenciador Konica Minolta"), os direitos de autor e outros direitos de propriedade intelectual do Software, e todos e quaisquer direitos e títulos deste Software e de quaisquer cópias dele são retidos pela Konica Minolta ou pelo Licenciador Konica Minolta. Em caso algum pode este Acordo ser considerado como uma transmissão de quaisquer direitos de autor e/ou direitos de propriedade intelectual do Software da Konica Minolta ou do Licenciador Konica Minolta para si. O Software é protegido pelas leis de direitos de autor e provisões de tratado internacional. 2. LICENÇA Konica Minolta atribui-lhe por este meio uma licença não-exclusiva e limitada, e pode: (i) instalar e utilizar este Software apenas no(s) seu(s) computador(es) ligado(s) com produto Konica Minolta para o qual este Software foi concebido; (ii) permitir aos utilizadores dos computadores acima descritos utilizar o Software, desde que se assegure de que todos esses utilizadores cumprem os termos deste Acordo; (iii) utilizar o Software apenas para o seu trabalho habitual ou para uso pessoal; (iv) fazer uma cópia do Software apenas para propósitos de cópia de segurança como apoio da utilização normal e da utilização prevista para o Software. (v) transferir o Software para outra parte, transferindo uma cópia deste Acordo e de toda a documentação juntamente com o Software, desde que (a) tem de, simultaneamente, ou transferir para essa parte ou destruir todas as outras cópias do Software, (b) tal transferência de posse termina a sua licença da Konica Minolta, e (c) tem de se certificar de que tal outra parte concorda aceitar os termos e condições deste Acordo. Se tal outra parte não aceitar estes termos e condições então não poderá transferir qualquer cópia deste Software. TWAIN Driver 1-5

10 1 Introdução 3. RESTRIÇÕES (1) Não pode, sem autorização por escrito da Konica Minolta: (i) utilizar, copiar, modificar, fundir ou transferir cópias do Software excepto conforme fornecido aqui; (ii) fazer engenharia reversa, desmontar, descompilar ou de qualquer outra forma analisar o Software; ou (iii) sublicenciar, alugar, arrendar ou distribuir o Software ou qualquer cópia deste. (iv) remover, utilizar ou alterar qualquer marca comercial, logótipo, direito de autor ou outros avisos, legendas, símbolos ou etiquetas de propriedade no Software. (2) Aceita não exportar o Software de qualquer forma que viole qualquer lei e regulamento aplicável no que toca ao controlo de exportação de qualquer país. 4. ISENÇÃO DE GARANTIAS (1) Se o Software é fornecido em CD-ROM(s) ou qualquer outro objecto palpável utilizado para armazenamento de dados digitais (a partir daqui referidos colectivamente como "Dispositivo de Armazenamento"), a Konica Minolta garante que o Dispositivo de Armazenamento não tem qualquer defeito de material e trabalho sob condições de utilização normais, por um período de noventa (90) dias a partir da data em que lhe é entregue. COM EXCEPÇÃO DAS GARANTIAS AQUI EXPRESSAS APLICÁVEIS APENAS AO DISPOSITIVO DE ARMAZENAMENTO, O SOFTWARE É-LHE FORNECIDO "TAL QUAL É" SEM QUAISQUER GARANTIAS. A KONICA MINOLTA, SUAS COMPANHIAS AFILIADAS E LICENCIADOR KONICA MINOLTA REJEITAM QUAISQUER GARANTIAS LIGADAS AO SOFTWARE, EXPRESSAS OU IMPLÍCITAS, INCLUINDO, SEM SE LIMITAR A, GARANTIAS IMPLICADAS DE MERCANTIBILIDADE, ADEQUAÇÃO A UM PROPÓSITO ESPECÍFICO E NÃO-INFRINGIMENTO DE DIREITOS DE TERCEIROS. (2) A KONICA MINOLTA, AS SUAS COMPANHIAS AFILIADAS E LICENCIADOR KONICA MINOLTA NUNCA PODERÃO SER RESPONSABILIZADAS POR QUALQUER PERDA DE LUCROS, PERDA DE DADOS OU QUAISQUER OUTROS DANOS INDIRECTOS, ESPECIAIS, PUNITIVOS, ACIDENTAIS OU CONSEQUÊNCIAIS QUE RESULTEM DA UTILIZAÇÃO OU INCAPACIDADE DE UTILIZAÇÃO DO SOFTWARE INCLUINDO, SEM SE LIMITAR A, DANOS POR PERDA DE REPUTAÇÃO, FALHA OU AVARIA INFORMÁTICA, OU QUAISQUER OUTROS DANOS OU PERDAS COMERCIAIS OU OUTROS, MESMO QUE A KONICA MINOLTA, SUAS COMPANHIAS AFILIADAS OU LICENCIADOR KONICA MINOLTA TENHAM SIDO AVISADOS DA POSSIBILIDADE DE TAIS DANOS OU POR QUALQUER RECLAMAÇÃO SUA QUE TENHA POR BASE UMA RECLAMAÇÃO DE TERCEIROS. 1-6 TWAIN Driver

11 Introdução 1 (3) A isenção de garantia aqui presente não afecta os seus direitos estatutários. Caso a isenção não seja permitida por uma lei aplicável, a isenção só será aplicada até ao máximo permitido por lei. 5. RESCISÃO Pode rescindir esta licença em qualquer altura destruindo o Software e todas as cópias que tenha deste. Este Acordo será também rescindido caso não cumpra qualquer dos termos aqui expressos. Aquando de tal rescisão, tem de destruir imediatamente todas as cópias do Software que tenha em sua posse. 6. LEGISLAÇÃO APLICÁVEL Este Acordo será governado pelas leis do Japão. 7. INDEPENDÊNCIA DAS DISPOSIÇÕES CONTRATUAIS Caso alguma parte ou partes deste acordo seja considerada ilegal e nula por qualquer tribunal ou corpo administrativo de jurisdição competente, tal determinação não afecta as restantes partes deste acordo e estas continuaram a ser válidas para todos os efeitos como se a parte ou partes determinada ilegal ou nula não tivesse sido incluída. 8. AVISO PARA UTILIZADORES FINAIS DO GOVERNO DOS EUA O Software é um "item comercial," tal como esse termo é definido em 48 C.F.R (Outubro 1995), composto por "software de computador comercial" e "documentação de software de computador comercial," tal como esses termos são utilizados em 48 C.F.R (Setembro 1995). De acordo com 48 C.F.R e 48 C.F.R até (Junho 1995), todos os Utilizadores Finais do Governo dos EUA adquirem este Software apenas com os direitos aqui definidos. ASSUME QUE LEU ESTE ACORDO, COMPREENDEU-O E ACEITA SER VINCULADO AOS SEUS TERMOS E CONDIÇÕES. NENHUMA DAS PARTES SERÁ VINCULADA A QUAISQUER OUTROS DOCUMENTOS OU REPRESENTAÇÕES QUE NÃO SEJAM CONSISTENTES COM OS TERMOS E CONDIÇÕES DESTE ACORDO. NENHUMA EMENDA A ESTE ACORDO É VÁLIDA A NÃO SER QUE ESCRITA E ASSINADA POR REPRESENTANTES DEVIDAMENTE AUTORIZADOS DE AMBAS AS PARTES. AO ABRIR A EMBALAGEM, TRANSFERIR, INSTALAR OU UTILIZAR O SOFTWARE CONCORDA EM ACEITAR OS TERMOS DESTE ACORDO. TWAIN Driver 1-7

12 1 Introdução 1.2 Explicação das convenções do manual As marcas e formatos de texto utilizados no manual são descritos abaixo. Conselhos de segurança 6 PERIGO A falha no cumprimento das instruções realçadas deste modo neste manual pode resultar em lesões grave ou fatais devido à corrente eléctrica. % Tenha atenção a todos os perigos para evitar lesões. 7 AVISO A não observação das instruções realçadas deste modo pode resultar em ferimentos graves ou danos à propriedade. % Obedeça a todos os avisos para evitar lesões e para assegurar a utilização segura do equipamento. 7 CUIDADO O não cumprimento das instruções realçadas deste modo pode resultar em ferimentos ligeiros ou danos à propriedade. % Obedeça a todos os avisos para evitar lesões e para assegurar a utilização segura do equipamento. Sequência da acção 1 O número 1 com esta formatação indica o primeiro passo de uma sequência de acções. 2 Números subsequentes com esta formatação indicam passos subsequentes de uma sequência de acções.? Uma ilustração inserida aqui apresenta as operações que devem ser executadas. O texto formatado desta maneira fornece assistência adicional. % O texto formatado desta maneira descreve a acção que assegura os resultados pretendidos. 1-8 TWAIN Driver

13 Introdução 1 Sugestões 2 2 Nota O texto realçado desta forma contém informações úteis e sugestões que asseguram a utilização segura do equipamento. Aviso O texto realçado desta maneira contém informações que devem ser levadas em conta.! Detalhe O texto realçado desta maneira contém referências para obter informações mais detalhadas. Marcações especiais de texto Tecla [Parar] Os nomes das teclas no painel de controlo surgem como abaixo indicado. DEFINIÇÕES DO EQUIPAMENTO Os textos são apresentados como acima ilustrado. TWAIN Driver 1-9

14 1 Introdução 1-10 TWAIN Driver

15 2 Preparação para digitalização

16

17 Preparação para digitalização 2 2 Preparação para digitalização Se o controlador TWAIN incluído estiver instalado no computador, este equipamento pode ser utilizado para digitalizar um documento e enviá-lo para o computador. Para digitalizar, é necessário um ambiente que inclua o seguinte software e hardware. Item Sistemas Operativos Compatíveis Aplicações do computador Porta de ligação Windows Vista/Windows XP/Windows Server 2003/ Windows 2000/Windows Me/Windows 98 SE Windows Vista x64 Edition/Windows Server 2003 x64 Edition/ Windows XP Professional x64 Edition Software de processamento de imagem compatível com TWAIN (tal como o Adobe Photoshop ou o Acrobat Professional) Compatível com USB V. 2.0, 10Base-T/100Base-TX (quando a placa de interface de rede opcional NC-503 ou o controlador de imagem IC-206 estão instalados) 2 Aviso O controlador TWAIN não é compatível com Windows 95/98/NT 4.0. Instalar o controlador da impressora % Consulte a pasta "Instalação" no CD. TWAIN Driver 2-3

18 2 Preparação para digitalização 2-4 TWAIN Driver

19 3 Digitalizar um documento

20

21 Digitalizar um documento 3 3 Digitalizar um documento O documento pode ser digitalizado utilizando o alimentador automático de documentos ou o vidro de originais. 3.1 Utilizar o alimentador automático de documentos Utilize o alimentador automático de documentos para digitalizar continuamente vários documentos. 2 Nota O alimentador automático de documentos DF-502 e o alimentador automático de documentos invertido DF-605 são opções disponíveis. 1 Inicie a aplicação (software de imagem, Adobe Photoshop, etc.) no computador. Como exemplo, descreve-se abaixo o procedimento utilizando o Adobe Acrobat 6.0 Professional. 2 Clique em "Ficheiro." 3 Aponte para "Criar PDF" e clique em "Do Scanner". 4 Seleccione o dispositivo a partir da caixa de diálogo, especifique as definições pretendidas e clique no botão [Digitalizar]. TWAIN Driver 3-3

22 3 Digitalizar um documento 5 Especifique as definições necessárias. Consulte "Definições do controlador" na página 4-3. "Digitalização Duplex" só aparece se o alimentador automático de documentos invertido DF-605 opcional estiver instalado. 6 Coloque o documento com a face impressa virada para cima no tabuleiro de alimentação de documentos do alimentador automático de documentos. 7 Clique no botão [Digitalizar]. Se "Pull Scan" tiver sido seleccionado na lista pendente "Tipo Digitalização" da caixa de diálogo definições do controlador, a digitalização inicia-se. Se "Push Scan" tiver sido seleccionado na lista pendente "Tipo Digitalização" da caixa de diálogo definições do controlador, aparece uma mensagem no ecrã de computador e no visor do painel de controlo, indicando que a digitalização terá início quando a tecla [Iniciar] do equipamento for premida. Prima a tecla [Iniciar] e a digitalização terá início. 3-4 TWAIN Driver

23 Digitalizar um documento Utilizar o vidro de originais Utilize o livro de originais ao digitalizar um livro. 1 Inicie a aplicação (software de imagem, Adobe Photoshop, etc.) no computador. Como exemplo, descreve-se abaixo o procedimento utilizando o Adobe Acrobat 6.0 Professional. 2 Clique em "Ficheiro". 3 Aponte para "Criar PDF" e clique em "Do Scanner". 4 Seleccione o dispositivo a partir da caixa de diálogo, especifique as definições pretendidas e clique no botão [Digitalizar]. 5 Especifique as definições necessárias. Consulte "Definições do controlador" na página 4-3. "Digitalização Duplex" só aparece se o alimentador automático de documentos invertido DF-605 opcional estiver instalado. TWAIN Driver 3-5

24 3 Digitalizar um documento 6 Coloque o documento com a face impressa virada para baixo sobre o vidro de originais. Alinhe o documento pelas marcas da escala na parte superior e do lado esquerdo do vidro de originais. 7 Clique no botão [Digitalizar]. Se "Pull Scan" tiver sido seleccionado na lista pendente "Tipo Digitalização" da caixa de diálogo definições do controlador, a digitalização inicia-se. Se "Push Scan" tiver sido seleccionado na lista pendente "Tipo Digitalização" da caixa de diálogo definições do controlador, aparece uma mensagem no ecrã de computador e no visor do painel de controlo, indicando que a digitalização terá início quando a tecla [Iniciar] do equipamento for premida. Prima a tecla [Iniciar] e a digitalização terá início. 3-6 TWAIN Driver

25 4 Definições do controlador

26

27 Definições do controlador 4 4 Definições do controlador 4.1 Controlador de digitalização TWAIN Nº Item Definições 1 Formato do documento A3L, B4L, A4L, B5L, A5L, FLS 8 1/4 e 13", FLS 8 1/2 e 13", FLS 220 e 330 mm, FLS 8 1/8 e 13 1/4", FLS 8 e 13", A4C, B5C, A5C, Ledger L, 11 e 14 L, Legal L, Letter L, Invoice L, Letter C, Invoice C, 8KL, 16KL, 16KC Consulte "Formato do documento" na página Modo de análise Texto (predefinição), Foto Consulte "Modo de análise" na página Resolução 150 ppp e 150 ppp, 300 ppp e 300 ppp, 600 ppp e 600 ppp Consulte "Resoluçao" na página Tipo digitalização 5 Digitalização duplex Push Scan, Pull Scan (predefinição) Consulte "Tipo digitalização" na página 4-7. OFF (predefinição), ON Para detalhes, consulte "Digitalização duplex" na página Nota "Digitalização Duplex" só aparece se o alimentador automático de documentos invertido DF-605 opcional estiver instalado. 6 Brilho -4 a 4 (A predefinição é "0".) Consulte "Brilho" na página 4-9. TWAIN Driver 4-3

28 4 Definições do controlador Nº Item Definições 7 Botão [Ajuda] Clique neste botão para visualizar a Ajuda. 8 Botão [Acerca] Clique neste botão para visualizar as informações relativas à versão do software. 9 Botão [Tipo E/S] Clique neste botão para verificar e alterar as definições de ligação USB e de rede. Consulte "Tipo E/S" na página Botão [Digitalizar] Clique neste botão para digitalizar a imagem. 11 Botão [Cancelar] Clique neste botão para parar a digitalização. Formato do documento A partir da lista pendente, seleccione um formato de documento para especificar o formato do documento a digitalizar. 2 Nota Se a imagem digitalizada for maior do que o formato de documento especificado na lista pendente Formato Documento, qualquer parte da imagem digitalizada que esteja para lá da área do formato especificado será apagada. Se a imagem digitalizada for mais pequena do que o formato seleccionado na lista pendente Formato Documento, a imagem é digitalizada no formato especificado. 4-4 TWAIN Driver

29 Definições do controlador 4 Modo de análise Existem duas definições disponíveis na lista pendente "Modo de análise". - Texto: Seleccione esta definição para documentos normais. - Foto: Seleccione esta definição para fotografias. TWAIN Driver 4-5

30 4 Definições do controlador Resoluçao Existem três definições disponíveis na lista pendente "Resolução". Seleccione a definição apropriada para a utilização pretendida pppe150ppp: Esta resolução é apropriada para formatos de texto padrão. É efectuada uma operação de digitalização extremamente eficiente pppe300ppp: Esta resolução superior é apropriada para formatos de texto mais pequenos. Esta resolução é a seleccionada por predefinição pppe600ppp: Esta alta resolução é apropriada para imagens de paisagens e pessoas. 4-6 TWAIN Driver

31 Definições do controlador 4 Tipo digitalização A partir da lista pendente "Tipo Digitalização", seleccione "Push Scan" ou "Pull Scan". - Pull Scan: Com este método de digitalização, clicar no botão [Digitalizar] do controlador dá início à digitalização. - Push Scan: Com este método de digitalização, premir a tecla [Iniciar] no painel de controlo do equipamento dá início à digitalização. TWAIN Driver 4-7

32 4 Definições do controlador Digitalização duplex Seleccione "OFF" ou "ON" a partir da lista pendente. 2 Nota "Digitalização Duplex" só aparece se o alimentador automático de documentos invertido DF-605 opcional estiver instalado. 4-8 TWAIN Driver

33 Definições do controlador 4 Brilho O brilho das cores pode ser ajustado. A predefinição é "0". O brilho pode ser definido entre -4 (mais escuro) e 4 (mais brilhante). Tipo E/S Aparece a caixa de diálogo Tipo E/S. Pode ser seleccionada uma ligação USB ou uma ligação de rede. - Se for seleccionada uma ligação de rede, o endereço IP pode ser especificado ou alterado conforme descrito no procedimento abaixo. 1 Seleccione "Rede". 2 Digite o novo endereço IP ou o endereço IP a alterar. TWAIN Driver 4-9

34 4 Definições do controlador Clique no botão [Procurar] para visualizar os endereços IP dos dispositivos ligados à rede. Seleccione o endereço IP apropriado e, de seguida, clique no botão [OK]. 3 Depois o endereço IP é definido e basta clicar no botão [OK]. Ajuda % Clique neste botão para visualizar o ecrã de Ajuda. Acerca % Clique neste botão para visualizar as informações relativas à versão do software. Digitalizar % Clique neste botão para digitalizar o documento. Cancelar % Clique neste botão para parar a digitalização TWAIN Driver

35 5 Mensagens de erro

36

37 Mensagens de erro 5 5 Mensagens de erro 5.1 Encravamento de papel Mensagem no painel de controlo CUIDADO ENCRAVAM. ORIGINAL ABRA TAMPA ALIM.DOC Mensagem no ecrã do computador Causa Solução Ocorreu um encravamento de papel no alimentador automático de documentos ou no alimentador automático de documentos invertido. Não foi removido todo o papel encravado do alimentador automático de documentos ou do alimentador automático de documentos invertido. Abra a tampa de desencravamento de papel e o alimentador automático de documentos e remova o papel encravado. Para saber mais acerca de como desempenhar esta operação, consulte "Desencravar papel no alimentador automático de documentos" na página 5-4. Quando o papel encravado é retirado, o espaço de memória (percentagem) regressa ao valor original. TWAIN Driver 5-3

38 5 Mensagens de erro Desencravar papel no alimentador automático de documentos 1 Abra a tampa de desencravamento de papel. 2 Remova todas as páginas do documento do tabuleiro de alimentação de documentos. 3 Levante o alimentador automático de documentos para o abrir. 5-4 TWAIN Driver

39 Mensagens de erro 5 4 Ao rodar o botão do alimentador automático de documentos na direcção da seta, puxe lentamente o documento para fora do equipamento. 5 Feche o alimentador automático de documentos e a tampa de desencravamento de papel. 6 Coloque os documentos retirados no passo 2 de volta no tabuleiro. 2 Aviso Se aparecer a mensagem "DEVOLVER ORIGINAL a VIDRO ORIG. e PREMIR TECLA INICIAR" no ecrã, volte a colocar as páginas do documento que provocaram o encravamento nas suas posições originais. TWAIN Driver 5-5

40 5 Mensagens de erro Erro de transmissão Mensagem no ecrã do computador Causa O equipamento não se inicializou. Pode ter ocorrido uma falha do sistema no computador ou no equipamento durante a transmissão. O cabo USB ou o cabo de rede não estavam correctamente ligados durante a transmissão. Solução Desligue o equipamento e depois verifique se o cabo USB e o cabo de rede estão correctamente ligados. Depois de verificar o cabo USB e o cabo de rede, volte a ligar o equipamento. Se o erro ainda não estiver corrigido, contacte o seu representante técnico. 2 Nota O cabo de rede só pode ser utilizado quando a placa de interface de rede NC-503 opcional ou o controlador de imagem IC-206 opcional estiverem instalados. Digitalizar Mensagem no ecrã do computador Causa Se um trabalho de digitalização TWAIN é enviado ao mesmo tempo que um trabalho de cópia, o equipamento pode parar durante a digitalização. Solução Aguarde até que a operação de cópia ou a operação de digitalização esteja concluída. 5-6 TWAIN Driver

41 Mensagens de erro 5 Erro de digitalização Mensagem no ecrã do computador Causa Ocorreu um erro enquanto o equipamento estava a ler os dados durante a digitalização. Solução Desligue o equipamento e depois verifique se o cabo USB e o cabo de rede estão correctamente ligados. Depois de verificar o cabo USB e o cabo de rede, volte a ligar o equipamento. Se o erro ainda não estiver corrigido, contacte o seu representante técnico. 2 Nota O cabo de rede só pode ser utilizado quando a placa de interface de rede NC-503 opcional ou o controlador de imagem IC-206 opcional estiverem instalados. Alimentador automático de documentos sem papel Mensagem no ecrã do computador Causa Solução Não existe papel no alimentador automático de Adicione papel ao alimentador automático de documentos (alimentador automático de documentos invertido) quando a digitalização duplex cumentos invertido). documentos (alimentador automático de do- foi seleccionada. TWAIN Driver 5-7

42 5 Mensagens de erro Outros erros do equipamento Mensagem no ecrã do computador Causa O alimentador automático de documentos ou a tampa de desencravamento de papel estão abertos enquanto um documentos está a ser digitalizado a partir do alimentador automático de documentos. Pode haver problemas com a transmissão de comandos entre o controlador TWAIN e o equipamento. Solução Consulte o manual de instruções. Quando o papel encravado é retirado, o espaço de memória (percentagem) regressa ao valor original. Verifique o cabo USB e o cabo de rede ligados ao equipamento. 2 Nota O cabo de rede só pode ser utilizado quando a placa de interface de rede NC-503 opcional ou o controlador de imagem IC-206 opcional estiverem instalados. 5-8 TWAIN Driver