VIH/SIDA Introdução à terapêutica de combinação

Tamanho: px
Começar a partir da página:

Download "VIH/SIDA Introdução à terapêutica de combinação"

Transcrição

1 VIH/SIDA Introdução à terapêutica de combinação O GAT agradece a revisão científica de Maria José Campos, Luís Mendão e Ricardo Fernandes Adaptação e revisão: Ana Pisco, Gabriela Cohen, Rosa Freitas Tradução: Mariela Kumpera primeiras perguntas a pessoa seropositiva e o médico resistências e adesão escolha do tratamento 1

2 Índice Introdução Primeiras perguntas: o quê, quando e porquê? Idade, género e gravidez Decidir quando iniciar o tratamento E os efeitos secundários? A relação com o médico Adesão e a sua importância Diário de adesão Resistências Que medicamentos, que combinação? Combinações de primeira linha frequentemente usadas Historial do tratamento Glossário Notas Esta publicação é uma adaptação da brochura escrita por Simon Collins (HIV i-base ) com a contribuição de um vasto painel de especialistas seropositivos para o VIH e de ativistas da comunidade. O design é do No Days Off. Importante: A informação contida neste guia não substitui a informação fornecida pelo médico ou por outros técnicos de saúde. As decisões relacionadas com o tratamento devem ser sempre tomadas em conjunto com o médico. A informação sobre os tratamentos da infeção pelo VIH fica rapidamente desatualizada, por isso, é necessário verificar sempre a data de edição da brochura e se há uma edição mais atualizada. A reprodução é livre se se destinar a fins não lucrativos. Pode solicitarse cópias adicionais gratuitamente. 2

3 Introdução O guia inclui informações sobre os temas mais importantes sobre o tratamento da infeção pelo VIH. Foi escrito e revisto por pessoas seropositivas e usa uma linguagem simples para explicar os termos médicos. Apesar de as informações puderem ser novas, muitos dos temas relacionados com os tratamentos podem ser assustadores, e este guia poderá ajudar a perceber melhor o efeito do tratamento. As informações foram baseadas nas mais recentes linhas orientadoras do tratamento (2011) do Reino Unido, Europa e dos E.U.A., disponíveis online nos sites: Todas as orientações reforçam o facto de o tratamento para a infeção pelo VIH dever ser individualizado e a informação neste guia tem por objetivo ajudar a falar com o médico. As alterações nesta edição incluem: Diferença entre as linhas orientadoras atuais do Reino Unido e E.U.A. sobre o início do tratamento com contagens mais elevadas de células CD4. Discussão do estudo START no contexto do tratamento precoce. Teste para a infeção recente (nos primeiros seis meses) atualmente referido por RiTA em substituição de STARHS no novo programa do Health Protection Agency (HPA). Este teste é recomendado a qualquer pessoa que pense ter sido recentemente infectado/a. Nova referência sobre o benefício de ter acesso a maior quantidade de medicação quando se viaja, incluída na secção - Dicas para adesão. Informação sobre novos medicamentos ou novas formulações, tendo o quadro sobre ARV sido actualizado. Informação sobre o tratamento da infeção pelo VIH durante a gravidez. Inclui informações para as mulheres que estão sob efavirenze quando engravidam, como também informações sobro o facto do AZT ser cada vez menos prescrito. 3

4 Publicações GAT Introdução à terapêutica de combinação 2011 As primeiras perguntas: o quê, quando e porquê? O que é a terapêutica de combinação? A terapêutica de combinação é o termo que indica a utilização de três ou mais medicamentos para o tratamento da infeção pelo VIH. Também é denominada por terapêutica tripla, HAART (Highly Active Antiretroviral Therapy: terapêutica antirretrovírica altamente eficaz) ou TARc (Terapêutica Antirretroviral de combinação. Os medicamentos para a infeção pelo VIH são designados por antirretrovirais (ARV) porque o VIH é um tipo de vírus denominado retrovírus. Os medicamentos funcionam? Em todos os países que utilizam os medicamentos ARV, verificou-se uma descida drástica no número de mortes das doenças oportunistas relacionadas com a SIDA. Os tratamentos funcionam tanto para as mulheres, como para os homens e crianças. Actuam independentemente da via de infeção do VIH, quer esta tenha sido sexual, através da partilha de material de injeção infectado ou de transfusões de sangue. Tomar medicamentos para a infeção pelo VIH, seguindo rigorosamente as instruções, reduz a quantidade de vírus no organismo para valores mínimos - mas não o elimina. Todos precisam de tratamento? Mais de 95% das pessoas seropositivas para o VIH vão precisar de tratamento em determinada altura. No entanto, a taxa de progressão da infeção varia muito de pessoa para pessoa. Cerca de 20% das pessoas pode precisar de tratamento 1-2 anos após a infeção. Metade terá indicação para iniciar tratamento após 2-10 anos, numa média de cinco anos após a infeção. Cerca de um quarto das pessoas pode estar bem por um período de dez anos após a infeção sem iniciar tratamento. 2-3% das pessoas após anos pode continuar a ter um sistema imunitário forte sem precisar de tratamento. Deve-se falar com o médico sobre a necessidade de iniciar o tratamento. Esta conversa pode estender-se ao longo de várias consultas). Deve-se fazer todas as perguntas necessárias, até se ficar satisfeito com as respostas. Procurar informações em outras fontes, incluindo internet, amigos, revistas e linhas de apoio. Mesmo que não se sinta sintomas, é sempre boa ideia obter informações sobre tratamentos antes de ser necessário. Tal, é particularmente importante, se a contagem de células CD4 (um marcador do sistema imunitário) estiver a descer ou se a carga viral for elevada. Como funcionam os medicamentos? Os medicamentos para a infeção pelo VIH atuam impedindo o vírus de se replicar. Tal faz baixar a carga viral para níveis mínimos. O sistema imunitário (incluindo a contagem de células CD4) tem a oportunidade de voltar a ficar mais forte. Quando não se está sob tratamento, o sistema imunitário trabalha em excesso. O VIH infeta as células CD4 para produzir mais vírus. O organismo produz novas células CD4 para combater o vírus, 4

5 Fig 1: Quando não se está sob tratamento, o sistema imunitário trabalha em excesso 1. O VIH infecta as células CD4 e usa-as para se replicar. 4. Cada ciclo enfraquece gradualmente o sistema imunitário. 2. Como resposta, o organismo produz mais células CD4 para combater o novo VIH. 3. Estas novas células CD4 são alvos para o VIH infectar e replicar-se. Após o tratamento, quando a carga viral torna-se indetetável, o organismo para a sobreprodução de células CD4 e este ciclo é interrompido. O sistema imunitário tem então tempo para se fortalecer. contudo, o vírus apenas usa estas células para se reproduzir. É como um cão que persegue a própria cauda! (Ver figura 1). Atualmente, considera-se que este ciclo de activação imunológica leva a outras complicações de saúde. Esta é também uma das razões para iniciar o tratamento. Quando se está sob um tratamento eficaz, esta hiperativação para. Existem atualmente mais de 25 medicamentos que actuam em pelo menos cinco diferentes estádios do ciclo de vida do VIH. (Ver figura 5 na página 31). Contagem das células CD4 e o risco de adoecer A contagem de células CD4 é o teste mais importante para avaliar o risco de adoecer. É, também, o teste mais importante para decidir quando iniciar o tratamento. A rapidez com que a contagem de células CD4 decresce faz, também, parte da decisão. Enquanto a contagem de células CD4 está acima das 350, o sistema imunitário está saudável. Abaixo das 350 células há um elevado risco de infeções que podem causar diarreia e perda de peso. Se a contagem de células CD4 desce abaixo das 200 por ml, há risco elevado de aparecimento de um tipo de pneumonia denominado por PPJ (pneumonia pneumocitis jiroveci,anteriomente conhecida por PPC -pneumonia pneumocystis carinii). Abaixo das 100 células o risco de desenvolver doenças graves aumenta substancialmente. Uma contagem baixa de células CD4 não significa que se irá adoecer. Apenas que há uma forte probabilidade de tal acontecer. A maioria dos medicamentos usados para tratar doenças relacionadas com a SIDA são muito mais difíceis de tomar quando comparados aos medicamentos ARV. Embora possa haver receio do tratamento, o VIH continua a ser uma doença real e com risco de vida. Não se deve adiar o tratamento até ser tarde demais. As doenças podem aparecer a qualquer momento, mas quando a contagem de células CD4 estão abaixo das 200 podem ser mais graves e apresentar maior índice de mortalidade. 5

6 Publicações GAT Introdução à terapêutica de combinação 2011 Alguns estudos demonstram que o início do tratamento com contagem de células CD4 entre 350 e 500 pode reduzir o risco de outras complicações na saúde. Outros estudos não constatam diferença. É ainda pouco claro se o tratamento precoce acima das 500 células tem benefícios clínicos. O estudo START está em curso para tentar obter provas que possam responder a esta questão. Dois testes essenciais ao sangue: contagem de células CD4 e carga viral Os resultados da contagem de células CD4 e da carga viral são os principais testes utilizados para monitorizar a saúde. Teste de contagem de células CD4 O teste de contagem de células CD4 mede o sistema imunitário. O resultado é dado em células/mm 3. Acima de 500 é considerado normal. A contagem de células CD4 é importante para decidir quando iniciar o tratamento. Mesmo que inicie o tratamento com uma contagem de células CD4 muito baixa, o sistema imunitário pode tornar-se suficientemente forte para que o organismo possa recuperar de doenças relacionadas com o VIH. Teste da carga viral O teste da carga viral diz-nos quantas cópias do vírus há numa pequena amostra de sangue. O resultado é dados em cópias/ml. Se está sob tratamento, o teste da carga viral mostra a eficácia do tratamento. O objetivo é ter a carga viral indetetável. Tal significa ter menos de 50 cópias/ml. Quando a carga viral é indetetável, este teste mostra se os medicamentos continuam a atuar eficazmente contra o vírus. Se a carga viral não se torna indetetável ou aumenta posteriormente, tal significa que os medicamentos não estão a atuar ou que não está a tomá-los corretamente. Qualquer resultado não esperado deve ser verificado com um segundo teste antes de se fazer mudanças no tratamento. A carga viral elevada (mais de cópias/ml) pode ser um motivo para iniciar o tratamento, independente de qualquer valor das células CD4. Durante quanto tempo são os medicamentos eficazes? A monitorização regular, usando as análises ao sangue, verifica se os medicamentos estão a atuar e se continuam a ser eficazes. O período de eficácia da combinação terapêutica depende do não desenvolvimento de resistências. Para prevenir o desenvolvimento de resistências, é necessário alcançar carga viral indetetável e mantê-la. Para conseguir isto, é preciso tomar todos os medicamentos à hora certa. Conseguir uma carga viral indetetável é o primeiro objetivo do tratamento. Se a carga viral se mantém baixa, a mesma combinação terapêutica é utilizada durante muitos anos. Cerca de 95% das pessoas que durante o primeiro ano têm carga viral indetetável, continuam a ter durante os anos seguintes. 6

7 "Fui diagnosticado com a infeção pelo VIH em 1997 e tive de iniciar o tratamento quando ainda estava em choque. Falei sobre os prós e contras de cada um dos medicamentos com a enfermeira, mas a maioria da informação entrou por um ouvido e saiu pelo outro. Precisei de tempo para descobrir os diferentes medicamentos e efeitos secundários, mas com uma contagem baixa de células CD4 precisei de iniciar rapidamente o tratamento. As informações que obtive na clínica foram detalhadas e complexas. Tive sorte. Tinha uma boa rede de amigos seropositivos para o VIH e obtive conselhos importantes e conceitos que conseguia compreender. Durante os últimos dez anos, assisti à melhoria dos tratamentos tornando-se mais fáceis de tomar e com menos efeitos secundários. O tratamento para a infeção pelo VIH não é uma ciência complicada. Pode-se facilmente aprender. Tenho a certeza que recebo o melhor tratamento porque compreendo o que se passa. E tal dáme confiança de que terei uma vida longa e feliz, com uma doença que se pode gerir. Falo com o meu médico e participo ativamente nas opções de tratamento. Falo sempre quando tenho problemas com efeitos secundários ou adesão. Paul, Londres 7

8 Publicações GAT Introdução à terapêutica de combinação 2011 Não há um tempo prédefinido sobre a duração da eficácia do tratamento. Quando se tem cuidado a tomar os medicamentos à hora correta, como prescrito, teoricamente, a mesma combinação terapêutica é utilizada para sempre. Pode-se interromper o tratamento? Uma vez iniciado o tratamento, regra geral, não se recomenda uma interrupção, a não ser por razões médicas. O estudo alargado que analisou as interrupções no tratamento (estudo SMART) concluiu que o risco de doenças e mortes era mais elevado nas pessoas que interromperam o tratamento, em comparação com as pessoas sob tratamento continuado. Tal incluiu doenças relacionadas ou não com a infeção pelo VIH, tais como doenças cardíacas, hepáticas ou renais graves. Nas pessoas que interromperam o tratamento, a contagem média de células CD4 permaneceu inferior a 150 células 18 meses após o reinício do tratamento, em comparação com o início do estudo. Regra geral, não é recomendado interromper o tratamento durante qualquer período de tempo. A carga viral pode voltar a aumentar rapidamente (em semanas). Cada interrupção possibilita o risco de se desenvolver resistência aos medicamentos. Se se quer interromper é essencial falar primeiro com o médico. O tratamento funciona sempre? Para algumas pessoas, os tratamentos podem não resultar tão bem. A combinação pode não ser suficientemente forte. Pode-se ser resistente a um ou mais medicamentos que fazem parte da combinação terapêutica. Esquecer ou tomar as doses de forma irregular pode levar ao desenvolvimento de resistências (mesmo quando se falha apenas uma dose por semana). Um ou mais medicamentos podem não estar a ser assimilados apropriadamente. Pode haver grandes variações na absorção de pessoa para pessoa e os testes podem verificar isto. Os efeitos secundários podem ser demasiado difíceis de tolerar. Os resultados dos ensaios nunca apresentam respostas a 100%. Mas, quando se tem um bom médico e se segue cuidadosamente o regime, qualquer pessoa que inicie o tratamento pela primeira vez deve conseguir obter carga viral indetectável. As taxas de sucesso das pessoas sob segunda ou terceira combinação terapêutica são, geralmente, mais baixas do que as que iniciam o tratamento pela primeira vez. Muitas vezes, isto deve-se ao facto de as pessoas fazerem os mesmos erros quando iniciam uma nova combinação sem perceberem porque a primeira falhou. Se é necessário novos medicamentos para uma nova combinação terapêutica, deve verificar juntamente com o médico, as mais recentes opções terapêuticas. 8

9 Pode-se alterar os tratamentos? Se a primeira combinação escolhida for demasiado difícil de seguir, pode- -se mudar um ou mais medicamentos que estão a causar o problema. Os efeitos secundários iniciais geralmente melhoram após as primeiras semanas. Se se trata da primeira combinação, existem ainda muitas opções. Não se deve aguentar efeitos secundários difíceis durante muitos meses sem fim. Algumas pessoas iniciam uma combinação para obter carga viral indetectável e, posteriormente, passam para uma combinação mais fácil de tolerar. Algumas pessoas podem mudar rapidamente, poucos dias depois. Tudo o que envolve os cuidados de saúde na infeção pelo VIH tem de ser gerido individualmente. Deve-se participar num ensaio clínico? Muitos hospitais são também centros de investigação e as pessoas seropositivas podem ser convidadas a participar num ensaio. Se se estiver em participar interessado num ensaio, deve-se ter todo o tempo que for necessário para recolher informações acerca do ensaio ou para pedir conselhos independentes. As mulheres devem perguntar qual a percentagem de mulheres incluídas no estudo. Lembre-se que já existem muitas combinações disponíveis que mostraram serem úteis, pelo que ninguém se deve sentir pressionado para participar. Deve-se perguntar quais as alternativas ao tratamento propostas no estudo. Quais as vantagens e os riscos relacionados com estudo relativamente ao tratamento existente. Os cuidados médicos que se vier a necessitar no futuro, não podem ser afetados se se optar por não participar num ensaio. No entanto, uma investigação bem planeada pode oferecer, muitas vezes, uma melhor monitorização e cuidados médicos do que aqueles que se recebe normalmente numa consulta hospitalar. Tal pode significar mais consultas médicas. Os ensaios são importantes para o desenvolvimento de novos tratamentos. Podem melhorar o conhecimento acerca da respetiva utilização. Relativamente ao álcool e drogas recreativas? Alguns medicamentos antirretrovirais interagem com drogas recreativas, drogas de rua, metadona e tratamentos complementares. As interações podem ser complicadas e aumentar ou diminuir os níveis de medicamentos ARV ou outros. É, por isso, importante que o médico saiba sobre o consumo de substâncias ou suplementos, mesmo que o consumo seja pontual. O médico deve tratar a informação com confidencialidade. O álcool não interage com a medicação ARV. No entanto, o consumo de álcool, ou com drogas recreativas pode reduzir os níveis de adesão. Esta relação com a adesão tem sido reportada em muitos estudos que demonstraram um ligação directa entre a fraca adesão e a quantidade de álcool consumida. Se o médico estiver informado sobre os consumos pode propor diversas formas de apoio. 9

10 Publicações GAT Introdução à terapêutica de combinação 2011 O que significa "naïve para o tratamento"? "Naïve para o tratamento" ou "naïve para os medicamentos" refere-se a uma pessoa que nunca usou medicamentos antirretrovirais. Designa-se por experiente no tratamento as pessoas sob tratamento. O que é preciso saber mais? A permanente investigação significa que as ideias sobre a utilização das combinações terapêuticas estão em evolução. O tratamento aconselhado pelo médico hoje pode ser diferente do que era há 12 meses. Isto não acontece só porque estão disponíveis novos medicamentos. Também porque é necessário saber mais sobre a forma como estes atuam, sobre a razão porque por vezes deixam de fazer efeito e especialmente sobre a necessidade de um conhecimento cada vez mais alargado acerca do desenvolvimento de resistências. As linhas orientadoras mudam à medida que aprendemos mais sobre o VIH através da investigação. Deve-se fazer perguntas sobre tudo aquilo que não se compreende, pois só assim se pode ser responsável pelas decisões tomadas. Os medicamentos curam? Os medicamentos atuais são tratamento, mas não curam. Interrompem o desenvolvimento do VIH e permitem o início da reconstituição do sistema imunitário. Para a maioria das pessoas, a contagem de células CD4 torna-se mais forte, mas continuam seropositivas para a infeção pelo VIH. Mesmo as pessoas que tomam uma combinação terapêutica desde há muitos anos e que mantêm carga viral abaixo da 50 cópias/ml, ainda guardam em circulação no sangue uma pequena quantidade de cópias do VIH. Este VIH está presente em células em repouso ou adormecidas onde os medicamentos ARV não conseguem chegar. Estas células adormecidas são uma das razões pelas quais é difícil encontrar uma cura para a infeção pelo VIH. Algumas destas células podem dormir durante 70 anos. Pode-se precisar de medicamentos por um longo período, mas os novos medicamentos podem ser mais fáceis de tomar e mais eficazes. Isto significa que existem mais probabilidades de se morrer de idade avançada do que pelo efeito do VIH. Pode também significar que se pode estar vivo quando uma cura for descoberta e este é um bom objetivo a alcançar. 10

11 Iniciei o tratamento na altura certa, em Não pensei que fizesse diferença. Agora, percebo como os medicamentos actuam, sei que são activos, independentemente de acreditar ou não neles. Deve-se perguntar tudo o que não se compreende. Assim, pode-se ter responsabilidade nas opções que se tomam. Encarar o tratamento como um compromisso para os próximos anos. Levar a sério este novo aspeto da nossa vida em relação ao resto. Simon, Londres 11

12 Publicações GAT Introdução à terapêutica de combinação 2011 Idade, género e gravidez Como é utilizado o tratamento antirretroviral em crianças? Os princípios para o tratamento pediátrico são muito semelhantes aos dos adultos. No entanto, há algumas diferenças importantes. O sistema imunitário e a absorção dos medicamentos podem ser diferentes nos bebés recém-nascidos, nos que começam a gatinhar, crianças, adolescentes e adultos. É por esta razão que se recomenda cuidados pediátricos especializados na infeção pelo VIH para as crianças de todas as idades. A contagem de células CD4 é mais elevadas nas crianças do que nos adultos. Um recém-nascido, por exemplo, pode ter uma contagem de células CD4 de células/mm 3. É por isso que as crianças são geralmente monitorizadas usando a percentagem das células CD4 (CD4%). Esta é a percentagem dos glóbulos brancos (linfócitos) que são células CD4. A percentagem de CD de uma pessoa seronegativa para o VIH é cerca de 40%. Uma percentagem de células CD4 de 12-15% é semelhante a uma contagem das CD4 de cerca de 200 num adulto (22% é cerca de 350 e 25-30% é cerca de 500). Há diferentes linhas orientadoras para o tratamento das crianças. No entanto, tendem a ser menos actualizadas do que as linhas orientadoras dos adultos. É, por isso, importante conhecer as mudanças nos tratamentos dos adultos porque podem ser também relevantes para as crianças. Para mais informação sobre crianças e VIH, visite os sites Children with HIV Association (CHIVA) e PENTA. A idade é um factor importante nos adultos? À medida que se envelhece, o tratamento para a infeção pelo VIH torna-se mais importante. As linhas orientadoras para o tratamento do Reino Unido (www.bhiva.org) incluem uma tabela muito útil sobre o risco de doenças relacionadas com a SIDA em diferentes níveis de contagem das células CD4 e carga viral. Inclui, também, tabelas independentes separadas por idades: 25, 35, 45 e 55 anos. Todos os riscos aumentam com a idade. Muitos investigadores estão a estudar o envelhecimento e a sua relação com a infeção pelo VIH. Esta área está a tornar- -se uma área de especialização e os serviços especializados na infeção pelo VIH estão a mudar a forma de refletir esta realidade. Novos serviços estão a ser desenvolvidos para pessoas mais velhas. Iniciar o tratamento com 20 ou 30 anos pode ajudar o sistema imunitário a manter o funcionamento do timo durante mais tempo. Este pequeno órgão produz o tipo de células CD4 (designadas por células naïve) que desenvolvem novas respostas imunológicas. As recomendações são iguais para homens e mulheres? Existem algumas diferenças na infeção pelo VIH entre homens e mulheres. Uma delas é que, com a mesma contagem de células CD4, as mulheres podem ter uma carga viral ligeiramente mais baixa do que os homens. Alguns estudos demonstraram que as mulheres correm um risco maior de adoecer do que os homens com a mesma contagem de células CD4. Isto pode ser uma razão para as mulheres começarem tratamento mais cedo que os homens. 12

13 E o tratamento na gravidez? A infeção pelo VIH pode ser tratada com eficácia durante a gravidez. Para além disso, o tratamento com a terapêutica de combinação suficientemente potente para reduzir a carga viral até não ser detetável, diminui quase completamente o risco de transmissão do VIH ao bebé para quase zero. O tratamento durante a gravidez é uma área especializada. Para mais informações, consultar a brochura VIH, gravidez e saúde da mulher do i-base (www.i-base.info) e traduzido e adaptado pelo GAT (www.gatportugal.org). Idade, medicamentos contra o VIH e doenças cardíacas Os fatores de risco para as doenças cardíacas incluem o tabagismo, a idade (acima dos 45 anos para os homens e acima dos 55 para as mulheres), género (masculino), sedentarismo ou falta de exercício, antecedentes familiares de doenças cardíacas, álcool, tensão alta e diabetes. Outros fatores de risco associados com as doenças cardíacas incluem valores elevados de colesterol e triglicéridos, que podem aparecer como efeitos secundários do tratamento antirretroviral. Não tratar a infeção pelo VIH pode também ser um fator de risco. Geralmente, os benefícios do tratamento compensam qualquer risco adicional de doenças cardíacas. O maior estudo que investigou doenças cardíacas e o tratamento para a infeção pelo VIH reportou um risco acrescido de doença cardíaca relacionado com alguns medicamentos ARV. A mais recente análise relacionou isto ao inibidor da protease Kaletra e ao análogo nucleósido abacavir. É importante conhecer o risco subjacente de doença cardíaca quando se usa um destes dois medicamentos. Recomenda-se uma avaliação dos fatores de risco cardiovascular e infeção pelo VIH a qualquer pessoa antes de iniciar o tratamento antirretroviral. Há programas para avaliar riscos disponíveis gratuitamente na internet. Consultar: (site do Reino Unido com medições em mmol/l) hp2010.nhlbihin.net/atpiii/calculator.asp (site dos E.U.A. com medições em mg/dl) Tal como para a população em geral, recomenda-se às pessoas seropositivas para o VIH a fazer mudanças no estilo de vida de forma a reduzir o risco de doença cardiovascular. Isto assume maior importância quando o risco global é mais elevado. 13

14 Publicações GAT Introdução à terapêutica de combinação 2011 Decidir quando iniciar o tratamento Quando é que se deve iniciar o tratamento? Esta é a grande questão que preocupa a todos. A resposta depende de muitos fatores, incluindo: O estado geral de saúde, incluindo se se tem outras complicações, tais como coinfeção com TB ou hepatite. A contagem de células CD4 e percentagem de células CD4, carga viral e rapidez com que os valores evoluírem. A idade e há quanto se é seropositivo para o VIH. Se se está grávida. As linhas orientadoras atuais e medicamentos disponíveis. É também muito importante que a pessoa seropositiva esteja pronta para iniciar o tratamento. É a pessoa seropositiva que vai ter de tomar os medicamentos, pelo que cabe a esta decidir se quer começar, bem como qual o tratamento que melhor se adapta ao seu estilo de vida. É importante falar sobre isto com o médico muito antes de se precisar do tratamento, incluindo no momento do primeiro diagnóstico. Deve-se perguntar informações sobre os diferentes medicamentos, incluindo as vantagens e desvantagens de cada um deles. É importante ter tempo para pensar naquilo que se quer fazer e não sentir pressa nem pressões para fazer algo que não se entende. Se o diagnóstico de infeção pelo VIH é recente, é necessário primeiro lidar com esse facto antes de tomar decisões sobre iniciar o tratamento. 14 Contagens de células CD4 e linhas orientadoras Todas as linhas orientadoras recomendam iniciar o tratamento com base na contagem de células CD4. Quanto mais desce, mais urgente é iniciar o tratamento. Atualmente, a maioria das linhas orientadoras recomenda tratar qualquer pessoa cuja contagem de células CD4 está abaixo das 350 e todas recomendam o tratamento antes que desça abaixo das 200. Isto porque: Com contagem de células CD4 abaixo das 350 aumenta o perigo de doenças graves. O tratamento protege o sistema imunitário e aumenta as hipóteses de se alcançar um nível "normal" de células CD4, acima de 500. Com contagem pouco abaixo de 350 células CD4, dá tempo para perceber as opções disponíveis. Isto é também verdade com uma contagem abaixo das 200 células uma vez que poucas semanas não fazem uma diferença significativa. Em dezembro de 2009, as linhas orientadoras dos E.U.A. recomendavam o tratamento para qualquer pessoa com contagem de células CD4 abaixo de 500 e, opcionalmente, o início acima de 500. É pouco provável que as linhas orientadoras do Reino Unido em 2010 mudem o patamar actual de 350. As linhas orientadoras recomendam também que se considere o tratamento, independentemente dos níveis de células CD4, quando se é diagnosticado com: uma doença relacionada com o VIH; hepatite B ou C; coinfeção pela TB; um risco elevado de doença cardíaca.

15 Diagnóstico precoce e infeção aguda Se a infeção pelo VIH ocorreu nos últimos seis meses ( infeção aguda ), pode-se realizar um teste especial para o VIH (designado por STARHS ou RITA). Saber em que altura ocorreu a infeção torna mais fácil perceber a que velocidade o VIH está a progredir. Se ainda não há sintomas, o tratamento da infeção aguda é apenas disponibilizado em ensaios clínicos. Usar o tratamento com contagem elevada das células CD4: O estudo START Um grande estudo internacional, designado por START está a investigar se não é preferível iniciar o tratamento ainda mais cedo quando a contagem de células CD4 está acima de 500/mm 3. É provável que seja o mais importante estudo nos próximos cinco anos. Nenhum outro estudo randomizado respondeu a esta questão. Se se tem uma contagem de células CD4 acima de 500 e se se está interessado num tratamento mais precoce, deve-se falar com o médico sobre este estudo. O uso do tratamento mais precoce é devido a três fatores principais: O tratamento reduz o risco de doenças menos comuns, mas graves, mesmo com níveis relativamente elevados de células CD4; Atualmente, os medicamentos usados na maioria dos países ocidentais são mais fáceis de tolerar. Têm menos efeitos secundários, menos comprimidos e doses diárias; A resposta de células CD4 ao tratamento está relacionada com o nível mais baixo atingido antes de se iniciar a terapêutica (chamado nadir das células CD4). Ao iniciar o tratamento a um nível mais elevado na contagem de células CD4, preserva-se mais o sistema imunitário. Isto aumenta a probabilidade de se alcançar níveis normais (mais de 500 células/mm 3 ). (Ver figura 2). No entanto, há riscos e benefícios tanto no inicio precoce como no adiamento do tratamento. É por esta razão que precisamos das informações do estudo START. 15

16 Publicações GAT Introdução à terapêutica de combinação 2011 Diagnóstico tardio do VIH e baixa contagem de células CD4 A maioria das pessoas continua a ser diagnosticada tardiamente. Tal é definido quando a descida da contagem de células CD4 é inferior a 350. Mesmo no Reino Unido, um terço das pessoas são ainda diagnosticadas com uma contagem de células CD4 inferior a 200/mm 3. Isto está relacionado com muitos fatores, incluindo: Medo de fazer o teste; Preconceito; Negação geral: nunca me vai acontecer ; Medo de estigmatização; Falta de informação atualizada sobre a infeção pelo VIH. Muitas pessoas, de todas as faixas etárias, só descobrem que são seropositivas quando adoecem e dão entrada num hospital. Nestes casos, normalmente o tratamento começa de imediato, especificamente quando a contagem de células CD4 está abaixo de 100/mm 3. Contudo, uma contagem de células CD4 muito baixa, inferiro a 10/mm 3, se se seguir cuidadosamente o tratamento, obtêm-se bons resultados. A carga viral diminui e a contagem de células CD4 volta a aumentar até níveis mais seguros. Isto não deve ser visto como uma razão para adiar o tratamento. Iniciar o tratamento com uma contagem de células CD4 muito baixa pode provocar a ativação de infeções latentes, como por exemplo, TB. Esta ativação designa-se por Síndrome da Reconstituição Imunitária (IRIS). Fig 2: Aumentos da contagem média de células CD4 iniciando com média de CD4 Quando se inicia o tratamento com uma contagem de células CD4 mais elevada é provável que a contagem suba para níveis normais. Tal pode ser importante quando se está em tratamento durante 20, 30 ou 40 anos. 16

17 Em janeiro de 2002 fiquei chocado/a com o diagnóstico e imediatamente tive receio de morrer. Imaginei-me como uma pessoa dos anúncios sobre pessoas africanas com SIDA que são pele e osso. A minha carga viral era e as células CD4 inferiores a 10. Portanto, iniciei imediatamente o tratamento antirretroviral. Li folhetos e não conseguia acreditar que estava sob tratamento para o VIH! Dormia apenas duas horas por noite e tinha sonhos muito vívidos sobretudo pesadelos relacionados com o medicamento ARV efavirenze. Porque a minha contagem de células CD4 era muito baixa quando iniciei o tratamento, o aumento das mesmas provocou a ativação da TB. Assim, iniciei o tratamento para a TB, e tomava quase 18 comprimidos por dia. Pedi ao farmacêutico para me dar os medicamentos para a TB em solução oral, uma vez que não conseguia engolir os comprimidos maiores. Após sete anos, tomo todos os dias a minha medicação para a infeção pelo VIH, sempre à hora certa. Adorava voltar para casa, mas muitas pessoas no meu país não têm qualquer acesso aos ARV. Memory, Londres 17

18 Publicações GAT Introdução à terapêutica de combinação 2011 E os efeitos secundários? Todos os medicamentos têm algum risco de efeitos secundários. Seria errado fingir que tudo é fácil e solucionado. Muitas pessoas preocupam-se com o tratamento devido aos efeitos solucionável. No entanto: A maioria dos efeitos secundários é normalmente ligeira; Podem ser atenuados com outra medicação mais fácil de usar ou mudando para outros medicamentos; Existe apenas um pequeno risco de efeitos secundários graves. Quando ocorrem, devem ser detetados na monitorização regular; Em poucas semanas, a maioria das pessoas descobre que o tratamento é muito mais fácil do que estava a espera. A maioria consegue integrar o tratamento na sua vida quotidiana; Quando tal não acontece e é necessário mudar de combinação, há uma vasta escolha de medicamentos alternativos que provavelmente irão ser mais eficazes. É fundamental perguntar ao médico, à enfermeira ou ao farmacêutico especializado na infeção pelo VIH, quais os efeitos secundários mais comuns dos medicamentos que se pretende utilizar. Perguntar qual a probabilidade de ocorrência. Perguntar quantas pessoas interrompem o tratamento devido a estes (normalmente muito poucas). Uma estimativa aproximada dará uma boa indicação sobre o tipo de efeitos secundários. Efeitos secundários comuns Até os efeitos secundários mais comuns como a náusea (sentir vontade de vomitar), diarreia e fadiga são menos comuns com os medicamentos actuais. Normalmente, estes efeitos tornam-se menos graves após as primeiras semanas. Muito raramente, a náusea e a fadiga podem ser sintoma de uma outra doença. Por esta razão, deve-se falar com o médico sobre qualquer problema que exista. Se a primeira medicação para as náuseas ou diarreia não ajudar deve-se pedir medicamentos mais eficazes. Um dos medicamentos mais usados (efavirenze) pode afetar os padrões do sono e provocar mudanças de humor. Procurar informação sobre este fármaco antes de começar o tratamento. Estes efeitos secundários são, geralmente, mais fortes quando se inicia pela primeira vez o tratamento. Normalmente, tornam-se mais ligeiros após as primeiras semanas. Se os efeitos secundários persistem, é possível mudar para outro medicamento. 18

19 Seja ativo na escolha do tratamento. Tem de encaixar no estilo de vida e na rotina da pessoa da melhor forma possível. Poder partilhar com os meus familiares e amigos mais chegados ajudou-me muito. O meu namorado pergunta-me sempre se tomei os comprimidos à hora certa. Estou em tratamento há quase 20 anos. Quando o iniciei, ninguém sonharia ser possível, nos dias de hoje, termos acesso à diversidade de fármacos existentes. Sinto-me, agora, otimista sobre o futuro. À medida que novos medicamentos são disponibilizados, as escolhas tornamse cada vez mais individualizadas. É muito importante ter uma boa relação com o médico e restante pessoal técnico de saúde: é muito provável que nos vejamos durante muitos anos! Xavi, Barcelona 19

20 Publicações GAT Introdução à terapêutica de combinação 2011 Lipodistrofia e mudanças metabólicas A lipodistrofia refere-se a alterações nas células gordas e na distribuição corporal da gordura. Refere-se, também, a alterações nos níveis de açúcar e de gorduras no sangue (mudanças metabólicas). Não conhecemos as causas destas alterações, que geralmente, mas nem sempre, se desenvolvem lentamente ao longo de vários meses. No entanto, é uma das maiores preocupações para as pessoas que estão prestes a iniciar o tratamento. Quanto maior for a consciencialização sobre o que é a lipodistrofia, melhor a sua monitorização. Se se tem receio, deve-se assegurar que o médico tem estes dados em consideração e que faz algo quanto a isso. A perda de gordura (dos braços, pernas, face e nádegas) está relacionada com dois medicamentos: d4t e AZT. Dado que estes dois medicamentos são menos usados na terapêutica de primeira linha, a perda de gordura é rara. A acumulação de gordura no estômago ou mamas e/ou ombros e pescoço tem sido relacionada com combinações que incluem inibidores da protease e INNTR. Sintomas ligeiros podem ser reversíveis se se mudar a medicação. O exercício e alterações na alimentação podem também ajudar. As alterações na gordura do sangue (colesterol e triglicéridos) e níveis de açúcar (glicose) podem estar relacionados com muitos medicamentos e são monitorizados regularmente com testes ao sangue e/ou urina. A dieta, exercício e mudança no tratamento ou o uso de medicamentos que baixam os lípidos são boas opções. 20 Outros efeitos secundários Os efeitos secundários mais graves podem ocorrer na maioria das combinações, embora sejam mais raros. Estão também relacionados com medicamentos específicos. É, por isso, importante conhecer os efeitos secundários de todos os medicamentos da combinação escolhida antes de se iniciar o tratamento. A brochura Tratamentos para o VIH/SIDA: Evitar e gerir melhor os Efeitos Secundários inclui informações detalhadas sobre os efeitos secundários de cada medicamento: (em inglês) ww.gatportugal.org (em português) Contém, também, informações úteis sobre questões de saúde a longo prazo que podem estar relacionadas tanto com a infeção pelo VIH como com alguns medicamentos usados no tratamento.

Informação para o paciente

Informação para o paciente Informação para o paciente Viramune - nevirapina 18355 BI Viramune brochure POR_V2.indd 1 14-12-11 14:19 Introdução Viramune é um medicamento para o tratamento do HIV. Este prospecto contém informação

Leia mais

A importância do tratamento contra a aids

A importância do tratamento contra a aids dicas POSITHIVAS A importância do tratamento contra a aids Por que tomar os medicamentos (o coquetel) contra o HIV? A aids é uma doença que ainda não tem cura, mas tem tratamento. Tomando os remédios corretamente,

Leia mais

QUERO SABER... FIZ O TESTE E DEU ( POSITIVO ) Como é que uma pessoa se pode proteger do VIH/sida?

QUERO SABER... FIZ O TESTE E DEU ( POSITIVO ) Como é que uma pessoa se pode proteger do VIH/sida? Como é que uma pessoa se pode proteger do VIH/sida? Para NÃO APANHAR nas relações intimas e sexuais: 1. Não fazer sexo enquanto não se sentir preparado para usar o preservativo (pode experimentar primeiro

Leia mais

MEDICAMENTOS... 3 DOENÇAS OPORTUNISTAS... 5 ADESÃO... 6 DICAS PARA MELHOR ADESÃO AOS MEDICAMENTOS... 7 Inibidores Da Transcriptase Reversa Análogo De

MEDICAMENTOS... 3 DOENÇAS OPORTUNISTAS... 5 ADESÃO... 6 DICAS PARA MELHOR ADESÃO AOS MEDICAMENTOS... 7 Inibidores Da Transcriptase Reversa Análogo De MEDICAMENTOS... 3 DOENÇAS OPORTUNISTAS... 5 ADESÃO... 6 DICAS PARA MELHOR ADESÃO AOS MEDICAMENTOS... 7 Inibidores Da Transcriptase Reversa Análogo De Nucleosídeos... 7 Inibidores Da Protease... 8 Inibidores

Leia mais

Informação para o paciente

Informação para o paciente Informação para o paciente Introdução Viramune é um medicamento para tratar as infecções de VIH (HIV). Este folheto é apenas uma informação básica sobre o Viramune. Esta publicação oferece-lhe informações

Leia mais

Estudo PARTNER. Foi convidado a participar neste estudo porque é um parceiro VIH positivo numa relação com um homem.

Estudo PARTNER. Foi convidado a participar neste estudo porque é um parceiro VIH positivo numa relação com um homem. Informação ao participante e consentimento informado para o parceiro VIH positivo Estudo PARTNER O estudo PARTNER é um estudo levado a cabo com casais em que: (i) um parceiro é VIH positivo e o outro é

Leia mais

ACERTE OS PONTEIROS DA SUA SAÚDE

ACERTE OS PONTEIROS DA SUA SAÚDE ACERTE OS PONTEIROS DA SUA SAÚDE Informações sobre tratamento com Antirretrovirais TRATAMENTO ANTIRRETROVIAL Fundamental na luta contra o HIV. O tratamento da infecção pelo HIV com antirretrovirais é fundamental

Leia mais

Medicamentos anti-vih

Medicamentos anti-vih www.aidsmap.com Medicamentos anti-vih Português Primeira edição 2010 Agradecimentos Autor: Michael Carter Primeira edição portuguesa 2010 Adaptada da décima edição inglesa 2010 Agradecemos ao GAT Grupo

Leia mais

PRESSURE POINTS SERIES: Introdução à tensão arterial elevada

PRESSURE POINTS SERIES: Introdução à tensão arterial elevada PRESSURE POINTS SERIES: NO.1 Introdução à tensão arterial elevada BLOOD PRESSURE ASSOCIATION A tensão arterial elevada é a maior causa conhecida de invalidez e morte prematura no Reino Unido através de

Leia mais

Medicamentos antirretrovirais

Medicamentos antirretrovirais Medicamentos antirretrovirais 2013 Segunda edição Em parceria com: Português Agradecimentos Autores: Keith Alcorn, Selina Corkery e Greta Hughson Segunda edição portuguesa 2013 Adaptada da décima primeira

Leia mais

Como saber que meu filho é dependente químico e o que fazer. A importância de todos os familiares no processo de recuperação.

Como saber que meu filho é dependente químico e o que fazer. A importância de todos os familiares no processo de recuperação. Como saber que meu filho é dependente químico e o que fazer A importância de todos os familiares no processo de recuperação. Introdução Criar um filho é uma tarefa extremamente complexa. Além de amor,

Leia mais

A vacina contra o HPV - perguntas e respostas para pais de raparigas no 9º ano a partir de setembro de 2014

A vacina contra o HPV - perguntas e respostas para pais de raparigas no 9º ano a partir de setembro de 2014 Portuguese translation of Beating cervical cancer The HPV vaccine questions and answers for parents of girls in Year 9 from September 2014 Combater o cancro do colo do útero A vacina contra o HPV - perguntas

Leia mais

VIROLOGIA RETROVÍRUS 1. HIV

VIROLOGIA RETROVÍRUS 1. HIV Instituto Federal de Santa Catarina Curso Técnico em Biotecnologia Unidade Curricular: Microbiologia VIROLOGIA RETROVÍRUS 1. Prof. Leandro Parussolo O que é um retrovírus? É qualquer vírus que possui o

Leia mais

Será que doses elevadas de creatina "atrasam o início clínico" da doença de Huntington? Porquê a creatina?

Será que doses elevadas de creatina atrasam o início clínico da doença de Huntington? Porquê a creatina? Notícias científicas sobre a Doença de Huntington. Em linguagem simples. Escrito por cientistas. Para toda a comunidade Huntington. Será que doses elevadas de creatina "atrasam o início clínico" da doença

Leia mais

Agora que tenho diabetes... O que posso fazer para permanecer no controle?

Agora que tenho diabetes... O que posso fazer para permanecer no controle? Agora que tenho diabetes... O que posso fazer para permanecer no controle? Tenho diabetes: o que isso significa, afinal? Agora que você recebeu o diagnóstico de diabetes, você começará a pensar em muitas

Leia mais

InfoRed SIDA Nuevo México. Tenofovir (Viread)

InfoRed SIDA Nuevo México. Tenofovir (Viread) Folhas Informativas + Tenofovir (Viread) 20 O que é o tenofovir? É um dos medicamentos usados para o tratamento anti-retroviral. Também conhecido como bis-poc PMPA ou Viread, o tenofovir é patenteado pela

Leia mais

Diabetes Gestacional

Diabetes Gestacional Diabetes Gestacional Introdução O diabetes é uma doença que faz com que o organismo tenha dificuldade para controlar o açúcar no sangue. O diabetes que se desenvolve durante a gestação é chamado de diabetes

Leia mais

Coisas que deve saber sobre a pré-eclâmpsia

Coisas que deve saber sobre a pré-eclâmpsia Coisas que deve saber sobre a pré-eclâmpsia A pré-eclâmpsia é muito mais comum do que a maior parte das pessoas pensa na realidade ela é a mais comum das complicações graves da gravidez. A pré-eclâmpsia

Leia mais

Cefaleia crónica diária

Cefaleia crónica diária Cefaleia crónica diária Cefaleia crónica diária O que é a cefaleia crónica diária? Comecei a ter dores de cabeça que apareciam a meio da tarde. Conseguia continuar a trabalhar mas tinha dificuldade em

Leia mais

INFORMAÇÃO IMPORTANTE, DESTINADA AOS DOENTES, SOBRE COMO TOMAR A SUA MEDICAÇÃO

INFORMAÇÃO IMPORTANTE, DESTINADA AOS DOENTES, SOBRE COMO TOMAR A SUA MEDICAÇÃO INFORMAÇÃO IMPORTANTE, DESTINADA AOS DOENTES, SOBRE COMO TOMAR A SUA MEDICAÇÃO 1 INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA IMPORTANTE, DESTINADA AOS DOENTES, SOBRE O TASIGNA O QUE É IMPORTANTE SABER SOBRE TASIGNA O que

Leia mais

Medicamentos antirretrovirais

Medicamentos antirretrovirais Medicamentos antirretrovirais 2014 Terceira edição Em parceria com: Agradecimentos Autora: Greta Hughson Tradução: Mariela Kumpera e Rosa Freitas Revisão: Érica Almeida Postiço Revisão científica: Maria

Leia mais

Estudo PARTNER. Foi convidado a participar neste estudo porque tem uma relação em que é o parceiro VIH positivo.

Estudo PARTNER. Foi convidado a participar neste estudo porque tem uma relação em que é o parceiro VIH positivo. Informação ao participante e consentimento informado para o parceiro VIH positivo Estudo PARTNER O estudo PARTNER é um estudo levado a cabo com casais em que: (i) um parceiro é VIH positivo e o outro é

Leia mais

Nutrição no tratamento da AIDS

Nutrição no tratamento da AIDS UNIVERSIDADE FEDERAL DO ESTADO DO RIO DE JANEIRO PROGRAMA DE PÓS-GRADUAÇÃO EM ALIMENTOS E NUTRIÇÃO (PPGAN) Ciclo de Palestras Nutrição no tratamento da AIDS Verônica Mayrinck Mestranda em Alimentos e Nutrição

Leia mais

VACINAÇÃO CONTRA A GRIPE SUÍNA:

VACINAÇÃO CONTRA A GRIPE SUÍNA: Portuguese VACINAÇÃO CONTRA A GRIPE SUÍNA: informação para pais de crianças com mais de seis meses e menos de cinco anos de idade Gripe. Proteja-se a si e aos outros. 1 Índice Sobre este folheto 3 O que

Leia mais

O USO DE MEDICAMENTOS ANTIRRETROVIRAIS PARA TRATAMENTO E PREVENÇÃO DA INFECÇÃO PELO VIH

O USO DE MEDICAMENTOS ANTIRRETROVIRAIS PARA TRATAMENTO E PREVENÇÃO DA INFECÇÃO PELO VIH ORIENTAÇÕES DIRETRIZES CONSOLIDADAS SOBRE O USO DE MEDICAMENTOS ANTIRRETROVIRAIS PARA TRATAMENTO E PREVENÇÃO DA INFECÇÃO PELO VIH RESUMO DAS PRINCIPAIS CARACTERÍSTICAS E RECOMENDAÇÕES JUNHO DE 2013 DIRETRIZES

Leia mais

Rastreio de Diagnóstico Precoce em recém-nascidos para o seu bebé

Rastreio de Diagnóstico Precoce em recém-nascidos para o seu bebé Rastreio de Diagnóstico Precoce em recém-nascidos para o seu bebé Na primeira semana após o nascimento, é-lhe oferecida a possibilidade de efetuar um rastreio de diagnóstico precoce ao seu bebé. Porque

Leia mais

Guia de Orientação a concussão para o público geral

Guia de Orientação a concussão para o público geral FATOS DE UMA CONCUSSÃO A concussão é uma lesão cerebral. Todas as concussões são graves. Os abalos podem ocorrer sem perda de consciência. Todo atleta com os sintomas de uma lesão na cabeça deve ser removido

Leia mais

QUESTIONÁRIO DE AVALIAÇÃO INICIAL - HOMEM VIH POSITIVO

QUESTIONÁRIO DE AVALIAÇÃO INICIAL - HOMEM VIH POSITIVO INSTRUÇÕES PARA A EQUIPA DO ESTUDO: Após inscrição no estudo, os participantes devem preencher este questionário de avaliação inicial. Certifique-se de que é distribuído o questionário adequado. Após o

Leia mais

VIH, gravidez e saúde da mulher

VIH, gravidez e saúde da mulher VIH, gravidez e saúde da mulher A saúde da mãe é o factor mais importante para a saúde da criança Planear a gravidez Cuidados pré -natais Escolha do parto Após o nascimento do bebé O GAT agradece a revisão

Leia mais

Informações aos Pais sobre a Gripe nas Creches

Informações aos Pais sobre a Gripe nas Creches The Commonwealth of Massachusetts Executive Office of Health and Human Services Department of Public Health Informações aos Pais sobre a Gripe nas Creches 18 de setembro, 2009 A gripe H1N1 (suína) voltará

Leia mais

O GUIA COMPLETO TIRE TODAS SUAS DÚVIDAS SOBRE ANDROPAUSA

O GUIA COMPLETO TIRE TODAS SUAS DÚVIDAS SOBRE ANDROPAUSA O GUIA COMPLETO TIRE TODAS SUAS DÚVIDAS SOBRE ANDROPAUSA O QUE É ANDROPAUSA? Problemas hormonais surgidos em função da idade avançada não são exclusivos das mulheres. Embora a menopausa seja um termo conhecido

Leia mais

Diário da Diabetes. Automonitorizar a sua glicemia. Como a HbA1c corresponde à média a da glicose sanguínea. Valores de glicemia

Diário da Diabetes. Automonitorizar a sua glicemia. Como a HbA1c corresponde à média a da glicose sanguínea. Valores de glicemia Automonitorizar a sua glicemia Quando verifica diariamente a sua glicemia, obtém uma fotografia do nível nesse momento. Os testes HbA1c feitos pelo seu médico indicam a média dos seus níveis de glicemia

Leia mais

Síndrome da Imunodeficiência Adquirida

Síndrome da Imunodeficiência Adquirida Síndrome da Imunodeficiência Adquirida Síndrome : Conjunto de sinais e sintomas que se desenvolvem conjuntamente e que indicam a existência de uma doença. A AIDS é definida como síndrome porque não tem

Leia mais

Convivendo bem com a doença renal. Guia de Nutrição e Diabetes Você é capaz, alimente-se bem!

Convivendo bem com a doença renal. Guia de Nutrição e Diabetes Você é capaz, alimente-se bem! Convivendo bem com a doença renal Guia de Nutrição e Diabetes Você é capaz, alimente-se bem! Nutrição e dieta para diabéticos: Introdução Mesmo sendo um paciente diabético em diálise, a sua dieta ainda

Leia mais

Uso correcto dos medicamentos

Uso correcto dos medicamentos Uso correcto dos medicamentos CAPÍTULO 6 Curar sem medicamentos Para curar a maioria das doenças, não é necessário utilizar medicamentos. O organismo tem as suas defesas próprias, ou maneiras de resistir

Leia mais

Resumo do Protocolo Partner

Resumo do Protocolo Partner Resumo do Protocolo Partner Estudo em casais serodiscordantes em relação ao VIH para estimativa da taxa de transmissão de VIH e investigação de factores associados à utilização de preservativo. Partners

Leia mais

Retinopatia diabética. A retinopatia diabética é uma das causas mais comuns de cegueira no Reino Unido. A causa principal desta doença é a diabetes.

Retinopatia diabética. A retinopatia diabética é uma das causas mais comuns de cegueira no Reino Unido. A causa principal desta doença é a diabetes. Retinopatia diabética Introdução A retinopatia diabética é uma das causas mais comuns de cegueira no Reino Unido. A causa principal desta doença é a diabetes. A retinopatia é a lesão dos pequenos vasos

Leia mais

VACINAÇÃO CONTRA A GRIPE SUÍNA: o que precisa de saber

VACINAÇÃO CONTRA A GRIPE SUÍNA: o que precisa de saber Portuguese VACINAÇÃO CONTRA A GRIPE SUÍNA: o que precisa de saber Gripe. Proteja-se a si e aos outros. 1 Índice O que é a gripe suína? 3 Sobre a vacina contra a gripe suína 3 Que mais preciso de saber?

Leia mais

Guia para o doente Informação de segurança sobre o seu tratamento com Xalkori (crizotinib)

Guia para o doente Informação de segurança sobre o seu tratamento com Xalkori (crizotinib) Este medicamento está sujeito a monitorização adicional. Guia para o doente Informação de segurança sobre o seu tratamento com Xalkori (crizotinib) Este guia destina-se a doentes a quem tenha sido receitado

Leia mais

Aviso de Alterações Anuais para 2015

Aviso de Alterações Anuais para 2015 Programa de Opções de Cuidados Seniores (HMO SNP) fornecido pela Commonwealth Care Alliance Aviso de Alterações Anuais para 2015 Está actualmente inscrito como membro do Programa de Opções de Cuidados

Leia mais

A relação entre a tuberculose e o VIH/HIV Folha Informativa

A relação entre a tuberculose e o VIH/HIV Folha Informativa NSW Health Factsheet - Portuguese A relação entre a tuberculose e o VIH/HIV Folha Informativa The connection between TB and HIV Esta é uma folha informativa sobre tuberculose (TB) e o Vírus de Imunodeficiência

Leia mais

A B C. Manter-se saudável Como controlar a diabetes tipo 2 (Type 2 Diabetes)

A B C. Manter-se saudável Como controlar a diabetes tipo 2 (Type 2 Diabetes) 1 Manter-se saudável Como controlar a diabetes tipo 2 (Type 2 Diabetes) Conhece o ABCDEs? Fale com o profissional de saúde familiar sobre as metas mais saudáveis para si, bem como a forma de as alcançar

Leia mais

Depressão. A depressão afecta pessoas de formas diferentes e pode causar vários sintomas físicos, psicológicos (mentais) e sociais.

Depressão. A depressão afecta pessoas de formas diferentes e pode causar vários sintomas físicos, psicológicos (mentais) e sociais. Depressão Introdução A depressão é uma doença séria. Se estiver deprimido, pode ter sentimentos de tristeza extrema que duram longos períodos. Esses sentimentos são muitas vezes suficientemente severos

Leia mais

Vacina pneumocócica polissacárida conjugada (13-valente, adsorvida)

Vacina pneumocócica polissacárida conjugada (13-valente, adsorvida) EMA/90006/2015 EMEA/H/C/001104 Resumo do EPAR destinado ao público Vacina pneumocócica polissacárida conjugada (13-valente, adsorvida) Este é um resumo do Relatório Público Europeu de Avaliação (EPAR)

Leia mais

Identificar o PHDA. Os sintomas do PHDA integram-se em três subtipos básicos:

Identificar o PHDA. Os sintomas do PHDA integram-se em três subtipos básicos: A primeira coisa que deve saber sobre o PHDA é que esta é uma condição real e tratável que afecta milhões de crianças, adolescentes e adultos. Mais importante, com diagnóstico apropriado e tratamento eficaz,

Leia mais

Você conhece a Medicina de Família e Comunidade?

Você conhece a Medicina de Família e Comunidade? Texto divulgado na forma de um caderno, editorado, para a comunidade, profissionais de saúde e mídia SBMFC - 2006 Você conhece a Medicina de Família e Comunidade? Não? Então, convidamos você a conhecer

Leia mais

Tratamentos para o VIH/SIDA. Evitar e gerir melhor os efeitos. secundários

Tratamentos para o VIH/SIDA. Evitar e gerir melhor os efeitos. secundários Edição 2008 Tratamentos para o VIH/SIDA Evitar e gerir melhor os efeitos secundários como classificá-los e descrevê-los mudar de medicamentos tratamentos alternativos e regulares relação com o médico informação

Leia mais

www.receitasganharmassamuscular.com

www.receitasganharmassamuscular.com Esse e-book é oferecido como bônus na compra do e- book Receitas Anabólicas no site: www.receitasganharmassamuscular.com INTRODUÇÃO Nesse e-book você vai aprender a montar uma dieta para musculação personalizada,

Leia mais

SENADO FEDERAL PRESSÃO CONTROLADA SENADOR CLÉSIO ANDRADE

SENADO FEDERAL PRESSÃO CONTROLADA SENADOR CLÉSIO ANDRADE SENADO FEDERAL PRESSÃO CONTROLADA SENADOR CLÉSIO ANDRADE 2 Pressão controlada apresentação Chamada popularmente de pressão alta, a hipertensão é grave por dois motivos: não apresenta sintomas, ou seja,

Leia mais

HOSPITAL DA LUZ 01 RADIOEMBOLIZAÇÃO 02 QUESTÕES FREQUENTES SOBRE A... RADIOEMBOLIZAÇÃO 03 CONTACTOS

HOSPITAL DA LUZ 01 RADIOEMBOLIZAÇÃO 02 QUESTÕES FREQUENTES SOBRE A... RADIOEMBOLIZAÇÃO 03 CONTACTOS RADIOEMBOLIZAÇÃO 01 RADIOEMBOLIZAÇÃO 02 QUESTÕES FREQUENTES SOBRE A... RADIOEMBOLIZAÇÃO 03 CONTACTOS 1 RADIOEMBOLIZAÇÃO A radioembolização é uma radioterapia selectiva administrada por via intra-arterial

Leia mais

DIA DA LUTA CONTRA A SIDA 01 DE DEZEMBRO

DIA DA LUTA CONTRA A SIDA 01 DE DEZEMBRO DIA DA LUTA CONTRA A SIDA 01 DE DEZEMBRO Presentemente, a infeçãovih/sida não tem cura e a prevenção é a única medida eficaz. A infeçãovih/sida tem uma história relativamente recente, mas já dramática

Leia mais

Gripe Proteja-se! Faça Chuva ou faça Sol, vacine-se a partir de Outubro e até ao final do Inverno. Consulte o seu médico

Gripe Proteja-se! Faça Chuva ou faça Sol, vacine-se a partir de Outubro e até ao final do Inverno. Consulte o seu médico Gripe Proteja-se! Faça Chuva ou faça Sol, vacine-se a partir de Outubro e até ao final do Inverno. Consulte o seu médico Gripe Perguntas Frequentes Perguntas frequentes sobre a gripe sazonal O que é a

Leia mais

LEIA ESTA BULA ATENTAMENTE ANTES DE INICIAR O TRATAMENTO.

LEIA ESTA BULA ATENTAMENTE ANTES DE INICIAR O TRATAMENTO. LEIA ESTA BULA ATENTAMENTE ANTES DE INICIAR O TRATAMENTO. I - IDENTIFICAÇÃO DO MEDICAMENTO Epivir lamivudina APRESENTAÇÃO Epivir é apresentado sob a forma de solução oral, em frascos de 240 ml, acompanhados

Leia mais

O Nicorette Goma para mascar medicamentosa de 2 mg ou 4 mg. apresenta-se sob a forma farmacêutica de goma para mascar medicamentosa.

O Nicorette Goma para mascar medicamentosa de 2 mg ou 4 mg. apresenta-se sob a forma farmacêutica de goma para mascar medicamentosa. FOLHETO INFORMATIVO Leia atentamente este folheto antes de tomar o medicamento - Conserve este folheto. Pode ter necessidade de o ler novamente. - Caso tenha dúvidas, consulte o seu médico ou farmacêutico.

Leia mais

CONSUMO DE ÁLCOOL & ESTUDANTES UNIVERSITÁRIOS

CONSUMO DE ÁLCOOL & ESTUDANTES UNIVERSITÁRIOS CONSUMO DE ÁLCOOL & ESTUDANTES UNIVERSITÁRIOS O álcool é a «droga recreativa» mais utilizada em contexto universitário. Estudos recentes revelam que mais de metade dos estudantes universitários tiveram,

Leia mais

Colesterol 3. Que tipos de colesterol existem? 3. Que factores afectam os níveis de colesterol? 4. Quando está o colesterol demasiado elevado?

Colesterol 3. Que tipos de colesterol existem? 3. Que factores afectam os níveis de colesterol? 4. Quando está o colesterol demasiado elevado? Colesterol Colesterol 3 Que tipos de colesterol existem? 3 Que factores afectam os níveis de colesterol? 4 Quando está o colesterol demasiado elevado? 4 Como reduzir o colesterol e o risco de doença cardiovascular?

Leia mais

Participar em estudos de investigação científica é contribuir para o conhecimento e melhoria dos serviços de saúde em Portugal

Participar em estudos de investigação científica é contribuir para o conhecimento e melhoria dos serviços de saúde em Portugal FO L H E TO F EC H A D O : FO R M ATO D L ( 2 2 0 x 1 1 0 m m ) FO L H E TO : C A PA Departamento de Epidemiologia Clínica, Medicina Preditiva e Saúde Pública Faculdade de Medicina da Universidade do Porto

Leia mais

PLANEJANDO A GRAVIDEZ

PLANEJANDO A GRAVIDEZ dicas POSITHIVAS PLANEJANDO A GRAVIDEZ Uma pessoa que vive com HIV/aids pode ter filhos biológicos? Pode. As pessoas que vivem com HIV/aids não devem abandonar seus sonhos, incluindo o desejo de construir

Leia mais

O QUE É? O LINFOMA DE HODGKIN

O QUE É? O LINFOMA DE HODGKIN O QUE É? O LINFOMA DE HODGKIN Gânglio Linfático O LINFOMA DE HODGKIN O QUE É O LINFOMA DE HODGKIN? O linfoma de Hodgkin é um cancro do sistema linfático, que surge quando as células linfáticas se alteram

Leia mais

Saiba o que é a sida, como se transmite, como se pode prevenir e como se trata.

Saiba o que é a sida, como se transmite, como se pode prevenir e como se trata. PORTAL DA SAÚDE Síndroma da Imunodeficiência Adquirida (SIDA) Saiba o que é a sida, como se transmite, como se pode prevenir e como se trata. O que é a sida? A sida (Síndrome da Imunodeficiência Adquirida)

Leia mais

Informação para futuras mães

Informação para futuras mães Informação para futuras mães Português Por Laura van Zonneveld Prefácio Introdução Esta informação foi compilada por Laura Van Zonneveld, enfermeira consultora especializada no vírus da Sida do Erasmus

Leia mais

Programas de Rastreio. Olho Diabético

Programas de Rastreio. Olho Diabético Programas de Rastreio Olho Diabético Acompanhamento mais de perto e tratamento da retinopatia diabética Closer monitoring and treatment for diabetic retinopathy Informação importante sobre os cuidados

Leia mais

sobre pressão alta Dr. Decio Mion

sobre pressão alta Dr. Decio Mion sobre pressão alta Dr. Decio Mion 1 2 Saiba tudo sobre pressão alta Dr. Decio Mion Chefe da Unidade de Hipertensão do Hospital das Clínicas da Faculdade de Medicina da Universidade de São Paulo (HC-FMUSP)

Leia mais

BIOBANCO IMM PERGUNTAS FREQUENTES (FAQ)

BIOBANCO IMM PERGUNTAS FREQUENTES (FAQ) BIOBANCO IMM PERGUNTAS FREQUENTES (FAQ) Gostaria de doar sangue para apoiar a investigação médica. Como poderei fazer? Para doar uma amostra pode nos contactar (217999437 ou 965152588) ou visitar nos no

Leia mais

Desafio de Perda de Peso da Herbalife

Desafio de Perda de Peso da Herbalife Desafio de Perda de Peso da Herbalife Um grupo de apoio para quem quer saber mais sobre nutrição equilibrada e controlo de peso. Nutrição para uma vida melhor. O que é que tem a perder? Não se trata apenas

Leia mais

Amamentar. Introdução

Amamentar. Introdução Amamentar Introdução O leite materno é o melhor alimento para o bebé. Tem um valor nutritivo equilibrado e fornece a quantidade perfeita de proteínas, hidratos de carbono, gorduras, vitaminas e ferro para

Leia mais

Recupere. sono. o ritmo. Conselhos para pessoas que sofrem de insónia

Recupere. sono. o ritmo. Conselhos para pessoas que sofrem de insónia Recupere do sono o ritmo Conselhos para pessoas que sofrem de insónia Prefácio O sono é fundamental na vida de todos nós. Dormir não é um luxo, mas sim uma necessidade fisiológica que devemos respeitar.

Leia mais

BANCO DE LEITE HUMANO DO CHLC - MAC PERGUNTAS FREQUENTES

BANCO DE LEITE HUMANO DO CHLC - MAC PERGUNTAS FREQUENTES BANCO DE LEITE HUMANO DO CHLC - MAC PERGUNTAS FREQUENTES 1. O que é um Banco de Leite Humano? 2. Em que situações é utilizado o Leite Humano Pasteurizado, as suas vantagens e desvantagens? 3. Que critérios

Leia mais

Proteger nosso. Futuro

Proteger nosso. Futuro Proteger nosso Futuro A Sociedade Brasileira de Cardiologia (SBC) é uma entidade sem fins lucrativos criada em 1943, tendo como objetivo unir a classe médica especializada em cardiologia para o planejamento

Leia mais

A COMBINAÇÃO TERAPÊUTICA CONTRA O HIV

A COMBINAÇÃO TERAPÊUTICA CONTRA O HIV A COMBINAÇÃO TERAPÊUTICA CONTRA O HIV Informação para o doente Iniciar a terapêutica com inibidores do HIV Iman Padmos e Laura van Zonneveld Segunda edição totalmente revista Julho de 2011 1 ilustração

Leia mais

O que esperar do seu médico: um guia para pacientes. Com base em boas práticas médicas

O que esperar do seu médico: um guia para pacientes. Com base em boas práticas médicas O que esperar do seu médico: um guia para pacientes Com base em boas práticas médicas Os pacientes recebem os melhores cuidados quando trabalham em parceria com os médicos. Este guia explica como pode

Leia mais

A INTRODUÇÃO DA VACINA DPT - HEPATITE B

A INTRODUÇÃO DA VACINA DPT - HEPATITE B A INTRODUÇÃO DA VACINA DPT - HEPATITE B INFORMAÇÃO AO PESSOAL DE SAÚDE MAIO - 2001 Ministério da Saúde Departamento de Saúde da Comunidade 1 INFORMAÇÃO AO PESSOAL DE SAÚDE No mês de Julho de 2001, o Programa

Leia mais

Aula de Antivíricos. Vírus : noção. Porto 29-11-2002. Jorge Manuel Moreira de Carvalho. Não são seres vivos São entidades biológicas.

Aula de Antivíricos. Vírus : noção. Porto 29-11-2002. Jorge Manuel Moreira de Carvalho. Não são seres vivos São entidades biológicas. Aula de Antivíricos Porto 29-11-2002 Jorge Manuel Moreira de Carvalho Vírus : noção Não são seres vivos São entidades biológicas. 1 Vírus : estrutura Ácido nucleico ( DNA ou RNA ) Invólucro proteico (

Leia mais

HIV. O vírus da imunodeficiência humana HIV-1 e HIV-2 são membros da família Retroviridae, na subfamília Lentividae.

HIV. O vírus da imunodeficiência humana HIV-1 e HIV-2 são membros da família Retroviridae, na subfamília Lentividae. A Equipe Multiprofissional de Saúde Ocupacional da UDESC lembra: Dia 01 de dezembro é dia mundial de prevenção à Aids! Este material foi desenvolvido por alunos do Departamento de Enfermagem da Universidade

Leia mais

FOLHETO INFORMATIVO: INFORMAÇÃO PARA O UTILIZADOR. Livazo 1 mg, 2 mg e 4 mg comprimidos revestidos por película Pitavastatina

FOLHETO INFORMATIVO: INFORMAÇÃO PARA O UTILIZADOR. Livazo 1 mg, 2 mg e 4 mg comprimidos revestidos por película Pitavastatina FOLHETO INFORMATIVO: INFORMAÇÃO PARA O UTILIZADOR Livazo 1 mg, 2 mg e 4 mg comprimidos revestidos por película Pitavastatina Leia atentamente este folheto antes de tomar Livazo. Conserve este folheto.

Leia mais

VIH e qualidade de vida: guia sobre os efeitos secundários e outras complicações

VIH e qualidade de vida: guia sobre os efeitos secundários e outras complicações VIH e qualidade de vida: guia sobre os efeitos secundários e outras complicações Tradução: Mariela Kumpera Adaptação: Rosa Freitas Coordenação: Maria José Campos www.i-base.info www.gatportugal.org Falar

Leia mais

IMS VIH/SIDA Overview 2011 PORTUGAL 2011

IMS VIH/SIDA Overview 2011 PORTUGAL 2011 IMS VIH/SIDA Overview 2011 PORTUGAL 2011 SOBRE A IMS HEALTH Operando em mais de 100 países, a IMS Health é fornecedora e líder mundial de soluções aplicadas às indústrias farmacêuticas e de saúde. Com

Leia mais

Veículo: Jornal da Comunidade Data: 24 a 30/07/2010 Seção: Comunidade Vip Pág.: 4 Assunto: Diabetes

Veículo: Jornal da Comunidade Data: 24 a 30/07/2010 Seção: Comunidade Vip Pág.: 4 Assunto: Diabetes Veículo: Jornal da Comunidade Data: 24 a 30/07/2010 Seção: Comunidade Vip Pág.: 4 Assunto: Diabetes Uma vida normal com diabetes Obesidade, histórico familiar e sedentarismo são alguns dos principais fatores

Leia mais

DECLARAÇÃO DE CONSENSO

DECLARAÇÃO DE CONSENSO Consulta Técnica sobre HIV e Alimentação Infantil realizada em nome da IATT Equipe de Trabalho Inter Agencias sobre a Prevenção de infecções pelo HIV em mulheres grávidas, mães e seus bebes Genebra, 25

Leia mais

O seu bem-estar emocional

O seu bem-estar emocional Your Emotional Wellbeing in pregnancy and beyond- Portuguese O seu bem-estar emocional na gravidez e períodos seguintes Breve guia 1 O seu bem-estar emocional na gravidez e períodos seguintes 2 Gravidez

Leia mais

Cuidando da Minha Criança com Aids

Cuidando da Minha Criança com Aids Cuidando da Minha Criança com Aids O que é aids/hiv? A aids atinge também as crianças? Como a criança se infecta com o vírus da aids? Que tipo de alimentação devo dar ao meu bebê? Devo amamentar meu bebê

Leia mais

Usar o seu NHS local.

Usar o seu NHS local. Usar o seu NHS local. Este folheto explica o modo como o Serviço Nacional de Saúde (NHS) funciona em Inglaterra. Choose 1 well. www.bournemouthandpoole.nhs.uk Usar o seu NHS local Os cuidados de saúde

Leia mais

A pessoa dependente do álcool, além de prejudicar a sua própria vida, acaba afetando a sua família, amigos e colegas de trabalho.

A pessoa dependente do álcool, além de prejudicar a sua própria vida, acaba afetando a sua família, amigos e colegas de trabalho. O que é Alcoolismo? Alcoolismo é a dependência do indivíduo ao álcool, considerada doença pela Organização Mundial da Saúde. O uso constante, descontrolado e progressivo de bebidas alcoólicas pode comprometer

Leia mais

Actualizado em 21-09-2009* Doentes com Diabetes mellitus 1

Actualizado em 21-09-2009* Doentes com Diabetes mellitus 1 Doentes com Diabetes mellitus 1 Estas recomendações complementam outras orientações técnicas para protecção individual e controlo da infecção pelo vírus da gripe pandémica (H1N1) 2009. Destaques - Os procedimentos

Leia mais

Entrevista 1.02 - Brenda

Entrevista 1.02 - Brenda Entrevista 1.02 - Brenda (Bloco A - Legitimação da entrevista onde se clarificam os objectivos do estudo, se contextualiza a realização do estudo e participação dos sujeitos e se obtém o seu consentimento)

Leia mais

RELATÓRIO PARA A. SOCIEDADE informações sobre recomendações de incorporação de medicamentos e outras tecnologias no SUS

RELATÓRIO PARA A. SOCIEDADE informações sobre recomendações de incorporação de medicamentos e outras tecnologias no SUS RELATÓRIO PARA A SOCIEDADE informações sobre recomendações de incorporação de medicamentos e outras tecnologias no SUS RELATÓRIO PARA A SOCIEDADE Este relatório é uma versão resumida do relatório técnico

Leia mais

O QUE É? O NEUROBLASTOMA. Coluna Vertebral. Glândula supra-renal

O QUE É? O NEUROBLASTOMA. Coluna Vertebral. Glândula supra-renal O QUE É? O NEUROBLASTOMA Coluna Vertebral Glândula supra-renal O NEUROBLASTOMA O QUE SIGNIFICA ESTADIO? O QUE É O NEUROBLASTOMA? O neuroblastoma é um tumor sólido maligno, o mais frequente em Pediatria

Leia mais

SENADO FEDERAL SONO COM QUALIDADE SENADOR CLÉSIO ANDRADE

SENADO FEDERAL SONO COM QUALIDADE SENADOR CLÉSIO ANDRADE SENADO FEDERAL SONO COM QUALIDADE SENADOR CLÉSIO ANDRADE 2 Sono com qualidade apresentação Uma boa noite de sono nos fazer sentir bem e com as forças renovadas. O contrário também vale. Uma péssima noite

Leia mais

CETIRIZINA HISTACET 10 mg COMPRIMIDOS REVESTIDOS

CETIRIZINA HISTACET 10 mg COMPRIMIDOS REVESTIDOS FOLHETO INFORMATIVO Leia atentamente este folheto antes de tomar o medicamento -Conserve este folheto: Pode ter necessidade de o reler. -Caso tenha dúvidas, consulte o seu médico ou farmacêutico. -Este

Leia mais

PARTE A. Instituto da AIDS Consentimento Informado para fazer o exame de HIV

PARTE A. Instituto da AIDS Consentimento Informado para fazer o exame de HIV DEPARTAMENTO DE SAÚDE DO ESTADO DE NOVA YORK Instituto da AIDS Consentimento Informado para fazer o exame de HIV O exame de HIV é voluntário. O consentimento pode ser revogado a qualquer momento, mediante

Leia mais

DIABETES ORIENTAÇÕES BÁSICAS PARA OS AGENTES COMUNITÁRIOS DE SAÚDE

DIABETES ORIENTAÇÕES BÁSICAS PARA OS AGENTES COMUNITÁRIOS DE SAÚDE DIABETES ORIENTAÇÕES BÁSICAS PARA OS AGENTES COMUNITÁRIOS DE SAÚDE Governo do Estado da Bahia Jacques Wagner Secretário de Saúde do Estado da Bahia Jorge José Santos Pereira Solla Superintendência de Atenção

Leia mais

Rastreio do Aneurisma Aórtico Abdominal (AAA)

Rastreio do Aneurisma Aórtico Abdominal (AAA) Portuguese translation of Abdominal aortic aneurysm screening: Things you need to know Rastreio do Aneurisma Aórtico Abdominal (AAA) Aquilo que deve saber A quem se destina este folheto? Este folheto destina-se

Leia mais

Vacinação para o seu filho do 6º ano do ensino básico (P6) Portuguese translation of Protecting your child against flu - Vaccination for your P6 child

Vacinação para o seu filho do 6º ano do ensino básico (P6) Portuguese translation of Protecting your child against flu - Vaccination for your P6 child Proteger o seu filho da gripe Vacinação para o seu filho do 6º ano do ensino básico (P6) Portuguese translation of Protecting your child against flu - Vaccination for your P6 child Proteger o seu filho

Leia mais

Informação para futuras mães

Informação para futuras mães Informação para futuras mães Português Por Laura van Zonneveld Prefácio Informação para futuras maes com VIH 2 Introdução Esta informação foi compilada por Laura Van Zonneveld, enfermeira consultora especializada

Leia mais

As empresas farmacêuticas não se importam com a DH, certo?

As empresas farmacêuticas não se importam com a DH, certo? Notícias científicas sobre a Doença de Huntington. Em linguagem simples. Escrito por cientistas. Para toda a comunidade Huntington. Entrevista: Graeme Bilbe, chefe global de Neurociências na Novartis O

Leia mais