Destinos cruzados. Era uma questão de tempo. Com a economia do país nos eixos, EDITORIAL

Transcrição

1 3 EXPEDIENTE PRESIDENTA DA REPÚBLICA Dilma Rousseff MINISTRO DO TRABALHO E EMPREGO Carlos Lupi CHEFE DE GABINETE Marcelo Panella SECRETÁRIO-EXECUTIVO Paulo Roberto Pinto SECRETÁRIA DE INSPEÇÃO DO TRABALHO Vera Albuquerque Destinos cruzados EDITORIAL SECRETÁRIO NACIONAL DE ECONOMIA SOLIDÁRIA Paul Singer SECRETÁRIO DE POLÍTICAS PÚBLICAS DE EMPREGO Carlo Simi SECRETÁRIA DE RELAÇÕES DO TRABALHO Zilmara David Alencar ASSESSOR ESPECIAL DO MINISTRO Max Monjardim CHEFE DA ASSESSORIA DE COMUNICAÇÃO Arthur Rosa ASSESSORIA DE COMUNICAÇÃO Alice Drummond, Allexandre Silva, Cléia Martins, Deine Nunes, Edvaldo Santos, Lyvia Justino, Marilei Birck, Mariana Dantas, Maristela Leitão, Renato Alves (foto), Rodrigo Rozendo, Sandro Guidalli, Silmara Cossolino COORDENAÇÃO EDITORIAL Max Monjardim (27843/RJ) Arthur Rosa (22511/RJ) EDIÇÃO Sandro Guidalli (8863/DF) FOTOS DESTA EDIÇÃO Renato Alves Publicação da Assessoria de Comunicação Social do Ministério do Trabalho e Emprego Esplanada dos Ministérios, Bloco F, 5º Andar, Sala 523, CEP , Brasília-DF Telefone (61) revista@mte.gov.br EDITORAÇÃO ELETRÔNICA Artecontexto IMPRESSÃO: Gráfica Brasil Era uma questão de tempo. Com a economia do país nos eixos, maior distribuição de renda e mais justiça social, nós brasileiros passamos a exibir ao mundo um mercado de trabalho vibrante e repleto de oportunidades. O resultado é que brasileiros fora de seu país e estrangeiros passaram a cogitar a mudança para o Brasil, uma nação que graças ao desempenho obtido nos anos do governo do ex-presidente Lula deixou de exportar mão de obra. O país passou a reter trabalhadores e a acolher de volta os que tinham ido embora em busca de uma vida melhor. Esta décima edição da Revista Trabalho conta algumas histórias de brasileiros e estrangeiros que (re)descobriram o Brasil. Todos vieram porque enxergaram esse novo Brasil, capaz de gerar 2,8 milhões de novos empregos com carteira assinada em Nesse mesmo ano, as autorizações para estrangeiros trabalharem no Brasil expandiram 30%. Entre as autorizações para trabalho temporário, aquele que vai até dois anos de permanência, o aumento foi de 32% em relação a Estão vindo ao Brasil gente que não costumava vir, como cidadãos de países sem tradição de vínculo migratório conosco. É o caso dos haitianos que estão trabalhando em Rondônia, atraídos pela pujante Construção Civil do estado. Abalados pelo terremoto de janeiro de 2010, eles decidiram aproveitar as oportunidades que florescem no mercado de trabalho brasileiro. Estão chegando também os brasileiros descendentes de japoneses que foram ao Japão em busca de trabalho e suas recompensas. São os chamados decasséguis, estrangeiros que avolumam a mão de obra no extremo oriente. Entrevistamos alguns deles que retornaram e que já estão com a carteira assinada. Assim como eles, argentinos e colombianos estão sendo seduzidos pelas chances de emprego e de uma vida melhor entre nós, conhecidos como um dos mais hospitaleiros e amáveis povos do mundo. Brasileiros que partiram para os Estados Unidos também estão de volta. Em resumo, o Brasil se tornou uma país atrativo não apenas para seus habitantes mas também para quem foi embora ou para quem nunca cogitou emigrar. Esta edição mostra alguns desses exemplos e suas histórias de vida. Queríamos oferecer aos nossos leitores isso: histórias de vida que em algum momento cruzam com o destino do Brasil. Destino alterado pela força dos seus trabalhadores, que transformaram um país onde os sonhos morriam, numa nação de realidades construídas. MAX MONJARDIM Assessor Especial do Ministro abr/mai/jun de 2011 Revista Trabalho 3

2 4 O BRASIL QUE ACOLHE 05Sob o sol amazônico SUMÁRIO REDES SOCIAIS 19Siga o MTE no Twitter O BRASIL QUE 24RENOVA OS SONHOS Quando muda o endereço da estabilidade O BRASIL COMO OPÇÃO 28Um país que seduz na mira dos que foram embora 32 EMPREGO Ouvimos especialistas sobre a receita da atração que o Brasil exerce no mundo O BRASIL QUE SE PODE CONFIAR 12 Eu acredito no Brasil! 42 ARTIGO Tudo sobre o aviso previo O BRASIL QUE AMPARA 20As cores dos Estados Unidos ficaram na lembrança 36 EMPREENDEDORISMO Veja quem está colocando fermento no Turismo e gerando empregos no Brasil AGENDA MINISTERIAL 44Saiba mais sobre as audiências, encontros e solenidades com participação do ministro Lupi 51 ENTREVISTA Paulo Sérgio de Almeida, do CNIg: O país do samba virou o das oportunidades Fale com a gente Esplanada dos Ministérios, Bloco F, 5º Andar, Sala 523, Brasília-DF CEP: Telefone (61) revista@mte.gov.br

3 5 O Brasil BRASIL que que acolhe ACOLHE Sob o sol amazônico A vida pós-terremoto de quatro haitianos que encontraram uma nova razão de viver às margens do rio Madeira Fabrice e Amós sorriem ao final de mais um dia de trabalho em novo solo

4 6 O BRASIL que ACOLHE O engenheiro Fausto observa os subordinados num momento de reflexão sobre a nova vida no Brasil. Ele conta que os haitianos não consomem álcool, congregam numa Igreja evangélica, são excelentes trabalhadores e com bom humor apesar da distância da família que ficou no Caribe HAITI Capital: Porto Príncipe Língua Oficial: Francês e Crioulo População: habitantes Produto Interno Bruto (PIB): US$ 6,479 bilhões Área Territorial: km² População Economicamente Ativa (PEA): 40,7% Índice de Desenvolvimento Humano (IDH): Posição 149, Valor: 0,777 Eles mudaram o astral da obra. Há uma sintonia entre eles e os brasileiros que transformou o ambiente de trabalho Engenheiro Fausto Monteiro Sandro Guidalli, em Porto Velho No dia 12 de janeiro de 2010, um terremoto de 7.0 graus na Escala Richter mudou o destino do Haiti, um dos países mais pobres do mundo com Índice de Desenvolvimento Humano (IDH) de 0,777, o que o coloca na 149ª posição (o pior colocado é o Níger, na 182ª posição). Naquele dia e partir de então, morreram aproximadamente 170 mil pessoas e outras milhares ficaram desabrigadas. O terremoto agravou a precariedade de uma nação em que a expectativa de vida para os homens não passa dos 63 anos e onde o analfabetismo predomina entre quase 40% da população de pouco mais de 10 milhões de habitantes. Diante do colapso, muitos haitianos começaram a planejar a reconstrução de suas vidas fora do país caribenho. Um ano depois da catátrofe, 170 haitianos buscaram refúgio no Brasil. Alguns deles estão trabalhando na Construção Civil em Porto Velho (RO). A reportagem da Revista Trabalho esteve lá para conversar com eles. 6 abr/mai/jun de 2011 Revista Trabalho

5 7 O BRASIL que ACOLHE Benjamim Dominique, 35, Fabrice, 34, Dareus Amós, 33 e Joseph Jean, de 28 anos estão há cinco meses no Brasil e afirmam que não pretendem voltar ao Haiti. Ao contrário, trabalham para que suas esposas e filhos venham ao encontro deles no Brasil. A facilidade com que eles se ambientaram no Brasil reforça a constatação de que somos um dos mais acolhedores povos do mundo. Eles mudaram o astral da obra. Há uma sintonia entre eles e os brasileiros que transformou o ambiente de trabalho, conta o engenheiro Fausto Monteiro, responsável pela construção do novo prédio da Procuradoria de Rondônia que está sendo erguido próximo às margens do rio Madeira na capital do estado. De acordo com Fausto, os haitianos trabalham com responsabilidade, não consomem álcool e dois deles frequentam uma igreja evangélica nas imediações da obra aos domingos. O salário que ganham vai todo ele, praticamente, para o Haiti onde serve para sustentar as famílias que ficaram, diz o engenheiro. Com visto e carteira de trabalho obtidos em razão do status de refugiados, os haitianos não temem problemas daqui em diante em suas vidas. Queremos ficar, não queremos ir embora, diz Amos num português ainda bem incipiente. Os quatro estrageiros chegaram num bom momento da economia rondoniense. Segundo dados do Cadastro Geral de Empregados e Desempregados, o CAGED, em 2010 foram criados pouco mais de 26 mil empregos com carteira assinada no estado. Só a Construção Civil foi responsável por novos postos de trabalho celetistas. A construção de grandes usinas hidrelétricas no estado, as de Santo Antônio e Jirau, impulsionou o comércio e os serviços foram vitaminados pelo abr/mai/jun de 2011 Revista Trabalho 7

6 8 O Brasil que acolhe Amós e Dominique. O segundo, o mais falante da turma, não se intimida com a dificuldade do idioma e reclama apenas do preço da telefonia celular nas ligações para a mulher que ficou no Haiti 8 abr/mai/jun de 2011 Revista Trabalho

7 9 O BRASIL que ACOLHE A rota alcançada pelos haitianos para chegar a Rondônia inclui a passagem por quatro e até cinco países, basicamente. Eles cruzam a fronteira do Haiti com a República Dominicana e daquele país vizinho voam para o Panamá. De lá, chegam à América do Sul pelo Equador, depois Peru e finalmente entram no Brasil na fronteira desse país com o estado do Acre. Veja ao lado: assombroso afluxo de trabalhadores para as duas obras. Em Porto Velho, o poder público é um dos principais empregadores diretos e indiretos de mão de obra e está ajudando a mudar o perfil da capital onde novos bares e restaurantes surgem a todo instante. Em menos de cinco anos, Rondônia mudou completamente e só fica desempregado aqui quem quer, relata o arquiteto Tulio Sousa, que há 27 anos trocou Minas de olho no potencial da região Norte. Estrangeiros como os quatro haitianos que encontramos na capital também parecem ter apostado certo. Eles chegaram ao Brasil através do município fronteiriço de Brasileia (AC) e depois de percorrer 882 quilômetros são recebidos pelas assistentes sociais da secretaria de Assistência Social de Rondônia, a SEAS. Segundo a secretária Claudia Aires Moura, o governo colabora na manutenção de duas casas que servem como apoio aos estrangeiros que desembarcam na rodoviária de Porto Velho. Temos uma orientação clara feita pelo governador para integrar os haitianos ao mercado de trabalho em Rondônia. Nós acreditamos que todos saem ganhando com essa integração, avalia Claudia. Para o mais velho do grupo, essa integração pode ficar ainda melhor quando ele puder trazer a mulher e os dois filhos que ficaram no Haiti. Além de tê-los por perto, vamos economizar bastante com as ligações para o Haiti, diz ele. Como a internet em banda larga é rara por lá, são poucas as famílias que podem se comunicar pelo Skype, o popular programa que substitui as ligações DDI e que funciona pela web. Os caminhos de entrada Com o aumento do fluxo de haitianos para o Brasil, as rotas se diversificaram EQUADOR Porto Príncipe HAITI Cidade do Panamá Quito PERU A secretária Claudia Moura Brasileia Iñapari Santo Domingo REPÚBLICA DOMINICANA Tabatinga Rio Branco Manaus Foz do Iguaçu ARGENTINA Buenos Aires ROTAS A principal rota de chegada ao Brasil é pelo Acre Os primeiros haitianos entraram pelo Amazonas Recentemente, 18 haitianos entraram por Foz do Iguaçu Depois de entrar pelas fronteiras, muitos vão para São Paulo BRASIL São Paulo Oceano Atlântico abr/mai/jun de 2011 Revista Trabalho 9

8 10 MTE_ _ANR_42x27.5.pdf 1 6/9/11 4:14 PM O BRASIL que ACOLHE C M Y CM MY CY CMY K EMPREGO CARTEIRA ASSINADA = = Em 2009, o mundo passou por uma enorme crise. Mas o Brasil soube fugir dela como ninguém. E os números estão aí para provar. Só de novos empregos formais foram 1,5 milhão. E carteira assinada significa FGTS. E FGTS significa benefícios como a conquista da casa própria. Mas representa ainda mais para os brasileiros. Porque, graças a seus recursos, é possível investir mais em habitação, saneamento básico e desenvolvimento urbano. Ou seja, faz a economia girar com ainda mais força. Mas, para isso tudo acontecer, o Fundo de Garantia do Tempo de Serviço tem que ser um rendimento menor. A explicação é que só assim o trabalhador consegue financiar o seu sonho com crédito mais barato. E assim todo mundo sai lucrando. FGTS. Bom para os brasileiros. Melhor ainda para o Brasil. 10 abr/mai/jun de 2011 Revista Trabalho

9 11 O BRASIL que ACOLHE A = FGTS = CRESCIMENTO DO BRASIL Ministério do Trabalho e Emprego abr/mai/jun de 2011 Revista Trabalho 11

10 O BrASil que Se PODe CONFiAr Sul-americanos estão vindo trabalhar no Brasil aproveitando o bom momento da economia no país. O crescimento das autorizações para os países desse continente aumentaram 88,86% entre 2007 e 2010 Anibal optou pelo Brasil entre tantos destinos possíveis para trabalhar e viver 12 abr/mai/jun de 2011 Revista Trabalho

11 O BrASil que Se PODe CONFiAr Eu acredito no Brasil! Lyvia Justino O argentino Aníbal Schapira escolheu o Brasil para viver antes mesmo de conseguir um emprego por aqui. Trabalhando para uma empresa com sede nos Estados Unidos e com liberdade para decidir onde morar, optou pelo Rio de Janeiro. Pouco mais de um ano depois de se estabelecer em terras brasileiras, está com sua carteira de trabalho em mãos, assinada por uma multinacional com sede em São Paulo que pretende ampliar seus negócios na capital carioca. Eu trabalhava de casa, com computador, viajando para América Latina inteira. Por isso, para o meu trabalho, tanto fazia eu morar em Buenos Aires ou no Rio de Janeiro desde que eu estivesse perto de um aeroporto. Queria muito morar no Brasil, no Rio de Janeiro, especialmente. Como a empresa já estava abrindo um mercado no Brasil e eu queria ver com meus próprios olhos o que é essa revolução que está acontecendo no Brasil nos últimos anos, me mudei para cá. Todos os indicadores, todas as notícias mostravam que o Brasil estava ótimo. Eu vim morar no Rio, porque além das praias, do samba e de toda a alegria brasileira, eu realmente acredito no futuro deste país, confia. Assim como Aníbal, outros sul-americanos tiveram autorizações de trabalho concedidas pelo Ministério do Trabalho e Emprego (MTE) em Em 2007, foram 1.966, um aumento de 88,86% no período. De acordo com Paulo Sérgio de Almeida, Coordenador Geral de Imigração do MTE, esse aumento é reflexo da integração do Brasil com os países da América do Sul. Isso está ocorrendo, no meu modo de ver, devido ao processo de integração, com um aprofundamento nas relações do Brasil com esses países em vários pontos de vista: do comercial, do político e também da infraestrutura, com ligações físicas com os outros países. É um adensamento das relações do Brasil e os países da América do Sul em vários aspectos. Isso, somado com o aprofundamento da relação econômica, tem levado a mais mobilidade de pessoas. Essa aproximação do Brasil com os outros países também faz com que ele fique mais conhecido fazendo com que mais pessoas vejam o Brasil como uma oportunidade de vida, de trabalho, de melhoria na sua condição social. O reconhecimento internacional, com um crescimento maior e fortalecimento do seu mercado interno, também é visto como um potencial de desenvolvimento. Tudo isso tem atraído mais sul-americanos, explica Paulo Sérgio. O coordenador de imigração também cita a facilitação da obtenção de vistos por sul-americanos, aprovada pelo Conselho Nacional de Imigração (Cnig) em 2008, e que também tem colaborado para esse crescimento. Atualmente se tem um regime mais fácil, do ponto de vista de menos documentos, menos burocracia para sul-americanos. E isso também contribui para que você tenha mais autorizações de trabalho. Para os cidadãos dos países que participam do MERCOSUL, Bolívia e Chile entrou em vigor em 2009 o Acordo de Residência para Nacionais desses países. O acordo possibilita a livre residência. Como regra geral, qualquer cidadão estrangeiro que quiser vir trabalhar no ARGENTINA Capital: Buenos Aires Língua Oficial: espanhol População: habitantes Produto Interno Bruto (PIB): us$ 523,7 bilhões Área Territorial: km² População Economicamente Ativa (PEA): 47,4% Índice de Desenvolvimento Humano (IDH): Posição 33, Valor: 0,86 abr/mai/jun de 2011 Revista Trabalho 13

12 O BrASil que Se PODe CONFiAr Minha área no Brasil é promissora. No mercado que eu vou estar agora grandes transações estão sendo feitas em São Paulo e agora também no Rio, nos setores energéticos, elétricos e também nos setores financeiros. Está crescendo como tudo na economia do Brasil. Então eu estou apostando nisso, que esses negócios virem realidade. O argentino exibe sua carteira de trabalho: planos de permanência indeterminados na terra do seu maior rival no futebol Brasil tem que ter uma autorização do MTE para entrar em território brasileiro portando um visto para trabalho no seu passaporte. O que mudou então para os países do MERCOSUL é que seus cidadãos não precisam mais fazer isso. Podem se dirigir ao consulado brasileiro mais próximo de sua casa e solicitar uma residência no Brasil e entrar aqui com esse visto especial, já tendo direito a trabalhar e estudar no Brasil, por exemplo. Isso foi outra medida de facilitação nessa circulação de pessoas e consequentemente dentro desse processo de integração, diz Paulo Sérgio. Para o executivo argentino, o sucesso econômico que o Brasil está vivenciando é resultado de políticas de estado sólidas. A gente está em Brasília, um projeto pensado há 50 anos que não mudou com os governos. Coisa que a gente não tem na Argentina. Não temos política de estado em longo prazo como aqui. Isso, unido com a conjuntura internacional dos comoddities, em que vocês exportam valor agregado, e a potência do Brasil, tanto no mercado interno quanto o que vocês já estão gerando em nível internacional, vemos que esse virou um país sério e com futuro. Dá para apostar no Brasil. Eu poderia trabalhar na Argentina tranquilamente, mas eu quis vir porque eu realmente acredito nesse projeto. Isso que está acontecendo é uma realidade e por isso estou aqui agora, reafirma. Aníbal acredita que o Brasil não está passando por uma bolha financeira, mas por uma situação que avança além da economia. A Argentina nos anos 90 teve uma ampla bolha financeira, o que não acontece no Brasil. Eu acredito que o que o Brasil está vivendo não é só 14 abr/mai/jun de 2011 Revista Trabalho

13 O BrASil que Se PODe CONFiAr uma realidade econômica, está sendo acompanhada por projetos sociais de integração. Todos os indicadores que você vê, surpreendem. Para complementar isso, eu estou me sentindo à vontade em um país que está crescendo. Então, imagina a conjuntura de um país que está crescendo economicamente, que você está se sentindo seguro, que tem esse sorriso e essa frescura o dia inteiro. Como não ter vontade de morar em um país assim e apostar nesse crescimento?. Trabalhando na área de Tecnologia da Informação, o executivo acredita que terá boas oportunidades no país. Minha área no Brasil é promissora. No mercado que eu vou estar agora grandes transações estão sendo feitas em São Paulo e agora também no Rio, nos setores energéticos, elétricos e também nos setores financeiros. Está crescendo como tudo na economia do Brasil. Então eu estou apostando nisso, que esses negócios virem realidade. Estou trabalhando em uma empresa americana, mas estabelecida no Brasil. Tenho carteira de trabalho assinada pela legislação brasileira, conta animado. Para Aníbal, o Brasil hoje está entre as grandes nações. Não estou aqui por conta de uma crise na Argentina. Eu estou aqui porque vejo progresso, vejo que vai pra frente. Vocês cada vez são mais parecidos com os Estados Unidos, de algum modo. O Brasil vai virar império, com os prós e contras que tem isso. O Brasil não é o mundo ideal. Mas vocês estão indo para frente. Tudo isso faz com que eu esteja muito empolgado, com muita vontade de ficar aqui. Criando raízes Aníbal Schapira veio para o Brasil com o intuito de ficar aqui por seis meses. Quase um ano e meio depois, os planos já são outros. Pelos próximos dois, três anos quero ficar aqui com certeza. Vai ser uma experiência ótima. Me formei nos Estados Unidos e já trabalhei na Argentina, no México, em toda a América Latina. O Brasil veio para completar minha formação latino-americana de negócios. Mas não só um currículo que você ganha aqui, fazendo um check list. É uma realidade. Aqui estão acontecendo os negócios. Estou vendo que tudo está mudando. Entre os projetos para o futuro está abrir uma gafieira de tango na Lapa. Minha paixão é o tango. Eu vejo as gafieiras de samba como uma coisa cultural no Rio e eu também quero ver aqui gente jovem dançando tango de tênis e jeans como em Buenos Aires. Tenho o sonho de fazer uma gafieira de tango aqui. Mas morar no Rio de Janeiro deixa o argentino com saudade de algumas coisas de sua terra natal. O que eu tenho mais saudade de Buenos Aires é de ver meu time de futebol no sábado, dançar tango, comer carne e da família e dos amigos. Mas mesmo assim, eu estou há duas horas e meias de lá, posso ir e vir. Estou muito convencido do que eu estou fazendo. Não sei se eu vou ficar dois, três, cinco anos. Não sei. Mas estou com vontade de ficar. Virei botafoguense e Mocidade Independente de Padre Miguel. Só tenho uma coisa que não vai mudar na minha vida: cada Argentina x Brasil eu vou torcer para Argentina. No futebol é guerra, brinca. Dá para apostar no Brasil. Eu poderia trabalhar na Argentina tranquilamente, mas eu quis vir porque eu realmente acredito nesse projeto. Isso que está acontecendo é uma realidade e por isso estou aqui agora. abr/mai/jun de 2011 Revista Trabalho 15

14 16 O BRASIL que SE PODE CONFIAR COLOMBIA Capital: Bogotá Língua Oficial: Espanhol População: habitantes Produto Interno Bruto (PIB): US$ 422,483 bilhões Área Territorial: km² População Economicamente Ativa (PEA): 49,0% Índice de Desenvolvimento Humano (IDH): Posição 68, Valor: 0,78 Maria Fernanda veio ao Brasil de carona com parentes mas não pensava em ficar. Agora exibe o próprio negócio Uma empresária colombiana Maria Fernanda Hurtado, de Cali, na Colômbia, veio para o Brasil há seis anos em busca de oportunidades. Aproveitei que alguns parentes estavam vindo para cá, mas não pensava em ficar. Na Colômbia trabalhei em uma empresa de controle de qualidade de alimentos e depois fiz carreira na área de estética, que trabalhei por três anos lá, conta ela. Ao chegar ao Brasil, Maria Fernanda encontrou dificuldades para se adaptar a um país totalmente novo, com outros costumes e uma nova língua. No começo foi difícil, mas fui me adaptando, comecei a trabalhar. Quando eu me mudei não conhecia ninguém. Morei no Gama (DF), com meus parentes, mas muitos deles 16 abr/mai/jun de 2011 Revista Trabalho

15 17 O BRASIL que SE PODE CONFIAR A colombiana em ação no embalo das oportunidades foram embora. Eu fiquei só. A língua eu não entendia. Ninguém me entendia, eu não entendia ninguém. Mas pouco a pouco eu fui abrindo meu ouvido para entender e comecei a compreender melhor, falar algumas coisas. Conheci pessoas que me ajudaram a me estabelecer e me incentivaram a continuar aqui. Seu primeiro emprego em terras brasileiras foi em um hotel em Brasília, que para ela foi uma experiência boa, mas mal remunerada. Também trabalhou em salões de beleza e atendeu clientes em sua própria casa. Há dois anos a colombiana abriu uma clínica de estética na Asa Norte, na capital federal. Fiz curso de estética na Colômbia. Estética é meu forte, apesar de ter trabalhado com controle de qualidade de alimentos e outras coisas também, como secretariado. Fiquei com a estética porque eu acho algo lindo. Eu tenho contato com essas pessoas que passam a valorizar meu trabalho. O público que eu tenho dá muito valor à pessoa que sou eu e ao meu trabalho. Gostam muito do meu trabalho, falam que é muito caprichado. Para Maria Fernanda, o mercado de estética em Brasília é favorável. Cali é melhor em estética, mas desde que eu saí de lá abriram muitas clínicas. Aqui tem muitas oportunidades de mercado. É um lugar em que as pessoas têm um nível mais alto, na questão econômica, afirma. Pedras no caminho Mas nem tudo foi fácil para Maria Fernanda ao chegar no Brasil. Além de ter de se adaptar a uma nova língua para se comunicar, para abrir seu próprio negócio encontrou dificuldades por ser estrangeira, como conseguir a permanência no país, um dos pontos fundamentais para ter seu próprio negócio. Demorei a abrir minha empresa porque tive dificuldade em conseguir toda a documentação. Só consegui porque encontrei pessoas que me ajudaram muito a me organizar aqui. Para a colombiana faltou um local onde pudesse conseguir mais informações que a ajudassem a se estabelecer no Brasil. Não existe uma organização que nos oriente, para termos uma base, uma noção de como alugar um local para morar, sobre trabalho. É extremamente complicado. Outra coisa é a burocracia para abrir empresa, por exemplo. Sendo estrangeiro é ainda mais difícil. O Sebrae não podia me ajudar porque eu era estrangeira. Geralmente os estrangeiros não dão conta de resolver as muitas coisas. Gostaria que tivesse um lugar para nos ajudar e que pudéssemos contar com um apoio maior para organizar tudo para gente ficar aqui, sugere ela. Agora que está com a empresa funcionando, Maria Fernanda não tem planos de voltar para a Colômbia. Hoje tenho a minha vida aqui e no momento em que eu for embora tenho que me desfazer de tudo, das pessoas, das clientes. Elas são meu trabalho. Se sair daqui eu vou começar novamente do zero. Minha empresa ainda é bem simples, o espaço pequeno. Por enquanto trabalho só, mas desejo que outras pessoas trabalhem comigo. Quero crescer aqui, dando o melhor de mim, criar uma equipe de trabalho. Tenho muitos planos para executar. Coisas boas que as pessoas de Brasília precisam para ter mais conforto e bem-estar, fala, animada. abr/mai/jun de 2011 Revista Trabalho 17

16 18 O BRASIL que SE PODE CONFIAR No período em que esteve no Brasil, Ricardo se encantou com o país e hoje tem vontade de voltar ao país. Residência médica nos planos. PERU Capital: Lima Língua Oficial: Espanhol População: habitantes Produto Interno Bruto (PIB): US$ 170,089 bilhões Área Territorial: km² População Economicamente Ativa (PEA): 47,7% Índice de Desenvolvimento Humano (IDH): Posição 78, Valor: 0,76 O desejo de vir morar no Brasil Nascido em Lima, no Peru, o médico cirurgião Ricardo Javier Moreno Stagnaro fez parte de sua faculdade em Curitiba. Atualmente, trabalha como clínico geral, realizando atendimento domiciliar a pacientes do sistema privado de saúde, faz auditorias médicas em clínicas de Lima e viaja para o interior de seu país periodicamente para trabalhar em projetos de saúde e investigação em epidemiologia. No período em que esteve no Brasil, se encantou com o país e hoje tem a vontade de vir novamente para cá. Eu fiz parte da minha faculdade na Universidade Federal do Paraná e por motivos familiares tive de voltar ao Peru, concluindo meus estudos universitários no meu país. Uma vez formado e trabalhando como médico, tenho o desejo de voltar para fazer uma residência médica no Brasil, obtendo uma boa especialização. Considero o Brasil uma segunda casa, tenho ótimos amigos e é um país no qual me sinto adaptado para morar. Mas gostaria de voltar ao meu país uma vez finalizado o período da residência, de 2 ou 3 anos. Para Ricardo, o Brasil, hoje em dia, é o melhor país sul-americano no que diz respeito à qualidade da medicina e remuneração, apesar de ter problemas sociais e de saúde pública como os vizinhos. É um país que brinda boa qualidade de vida, muito bom para morar. Sempre que visito o Brasil, uma vez por ano para rever amizades, aproveito a oportunidade de visitar hospitais e me contactar com médicos de diversas áreas e pesquisar as ofertas de trabalho. Considero que o médico brasileiro tem uma vida profissional mais promissora. Nossa realidade no Peru, salvando as exceções, é dura. É uma profissão que dá muitas satisfações do ponto de vista pessoal, mas a parte econômica é diferente do Brasil. As remunerações no Peru, em geral, não são altas se as comparamos com a remuneração média do médico brasileiro. O médico ainda não veio para o Brasil, principalmente, pelas dificuldades encontradas para validar seu título profissional. Devido às condições de trabalho que o Brasil oferece para os médicos, muitos profissionais sul-americanos migraram para esse país procurando emprego, inclusive ilegalmente. Por conta disso, o governo brasileiro, juntamente com as autoridades médicas, optou por adotar uma política mais rígida. Para poder trabalhar como médico no Brasil o estrangeiro deve ter um visto permanente e alguma filiação com um brasileiro, explica. Se vier morar no Brasil, Ricardo quer se estabelecer em uma cidade litorânea. Fui criado perto do mar. Lima é litoral. Gosto muito do Sudeste e Nordeste brasileiro. Tive oportunidade de conhecer quase todo Brasil, de Porto Alegre a Fortaleza. Me identifico com o povo, o clima, as cidades bonitas. O mais parecido com meu país são os costumes, por exemplo, do Espírito Santo, Recife e Bahia. Procuro um lugar que me de trabalho e boa qualidade de vida. 18 abr/mai/jun de 2011 Revista Trabalho

17 19 REDES SOCIAIS Siga o MTE no Twitter Criado em maio de 2009, foi o primeiro perfil lançado por um ministério no microblog. Hoje, com mais de 19 mil seguidores, ele é responsável por levar a informação rápida e precisa aos trabalhadores Por Mariana Dantas Além do microblog, o Ministério do Trabalho e Emprego conta com uma página no Facebook, no Orkut e um canal no Youtube. Com as redes, o órgão acredita na divulgação das políticas públicas e na proximidade do trabalhador para atender as necessidades dele. O perfil do MTE democratiza informações publicando posts com dados das estatísticas de emprego e desemprego, oportunidades de vagas no Sine e em cursos de qualificação, dicas e agenda do ministro Carlos Lupi. Legislação trabalhista, notícias das superintendências regionais e demandas de debates na rede também fazem parte do pacote de informações publicadas no Twitter. Você sabe o que é o Twitter e como ele funciona? Twitter é uma rede social que permite aos usuários enviar e receber atualizações pessoais de outros contatos (em textos de até 140 caracteres, conhecidos como tweets ). As atualizações são exibidas no perfil de um usuário em tempo real e também enviadas a outros usuários seguidores que tenham assinado para recebê-las. As atualizações de um perfil ocorrem por meio do site do Twitter, por RSS, por SMS ou programa especializado para gerenciamento. O serviço é gratuito pela internet, entretanto, usando o recurso de SMS, pode ocorrer a cobrança pela operadora telefônica. Desde sua criação em 2006 por Jack Dorsey, o Twitter ganhou extensa notabilidade e popularidade por todo mundo. Algumas vezes é descrito como o SMS da Internet. Quer nos seguir? Para virar um seguidor do nosso perfil no microblog, basta ter uma conta no Twitter e digitar: www. twitter.com/trabalhogovbr. Pronto! Você nos achou. Clique em follow e passe a conferir o que temos de interessante a lhe dizer. Não deixe de seguir o MTE no Twitter. Esperamos por você! abr/mai/jun de 2011 Revista Trabalho 19

18 20 O BRASIL que AMPARA Os Estados Unidos ficaram na lembrança Daniel com duas embalagens da pizza que vende em Brasília: bye bye América ESTADOS UNIDOS Capital: Washington Língua Oficial: Inglês População: habitantes Produto Interno Bruto (PIB): US$ 14,02 trilhões Área Territorial: km² População Economicamente Ativa (PEA): 52,4% Índice de Desenvolvimento Humano (IDH): Posição 10, Valor: 0,94 20 abr/mai/jun de 2011 Revista Trabalho

19 21 O BRASIL que AMPARA Maristela Leitão Em 2000, Daniel Dias decidiu que queria ganhar dinheiro. Na ocasião, a situação financeira do Brasil não era das melhores, por isso resolveu adiar a entrada na faculdade e migrar para os Estados Unidos onde avaliou que seria mais fácil alcançar seu objetivo. Eu tinha 20 anos quando optei por ganhar dinheiro em vez de investir na faculdade de Administração. Por falta de oportunidades no Brasil achei que indo para os Estados Unidos teria um retorno financeiro mais rápido, lembra ele para a Revista Trabalho. Sozinho, desembarcou em Orlando, na Flórida, onde durante os primeiros dois anos trabalhou como empregado no ramo hoteleiro. Depois, mudou para a cidade vizinha de Tampa, onde aprendeu com um imigrante mexicano o ofício de construtor de telhados. E, junto com outros três brasileiros, foi trabalhar por empreitada para uma construtora americana. Foram seis anos atuando como empreiteiro, um tempo em que teve de trabalhar duro. E, mesmo trabalhando por conta própria, sem uma relação empregatícia formal, tinha uma carga horária muito puxada. Normalmente eu trabalhava entre 10 e 12 horas diariamente, mas, houve dias em que cheguei a trabalhar 15 horas seguidas. Como eu ganhava por empreitada tinha de fazer o máximo possível de telhados. Na época eu entregava quatro casas por dia, diz ele. Daniel relata que durante os oito anos que passou nos Estados Unidos os primeiros dois anos no ramo de turismo e seis prestando serviço por empreitada além do excesso de trabalho enfrentou também a saudade da família que ficou no Brasil. Mas seu esforço foi recompensado financeiramente. O resultado econômico de sua estadia nos EUA, foi muito bom, segundo ele mesmo admite. Isso pelo menos até 2007, quando a crise econômica que alcançaria o planeta em 2008 eclodiu no ramo imobiliário norte americano, atingindo o setor da Construção Civil onde ele atuava. A crise pegou tão forte no setor da construção civil que o pessoal da construtora para quem eu trabalhava e que existe há 50 anos dizia que nunca haviam enfrentado uma situação econômica tão crítica como aquela, observa. A partir de então as coisas começaram a ficar difíceis, as encomendas rareavam e em vez dos quatro telhados que construía por dia passou a receber uma encomenda a cada 15 dias. Prevendo dias piores ele decidiu voltar para o Brasil. O ramo escolhido para investir em terras brasileiras o dinheiro economizado foi o da alimentação, por influência da família o pai criou os cinco filhos tocando uma tradicional pizzaria de Brasília, a Don Giovane. E assim Dias abriu a Sicili Pizzas e Massas, na cidade satélite de Águas Claras, antes mesmo de voltar para o Brasil. E quando efetivamente voltou, em meados de 2007 assumiu a direção do negócio. O empreendimento prosperou tanto que em 2008 abriu a segunda pizzaria. Desta vez, no Plano Piloto de Brasília. Desde o início a minha intenção era ganhar dinheiro nos Estados Unidos e voltar para o Brasil. Isso mais cedo ou mais tarde iria acontecer, mas é claro que o efeito negativo da crise no meu negócio, lá, e o momento econômico que o Brasil atravessava favoreceram a minha decisão de retornar, em 2007, observa Daniel. Mas apesar do sucesso do negócio inicial ele chegou a empregar cerca de 50 funcionários Daniel não se acomodou. Tanto que, em 2010, ao perceber que estava tendo que dispor de um Desde o início a minha intenção era ganhar dinheiro nos Estados Unidos e voltar para o Brasil. Isso mais cedo ou mais tarde iria acontecer, mas é claro que o efeito negativo da crise no meu negócio lá e o momento econômico que o Brasil atravessava favoreceram a minha decisão de retornar grande capital de giro para manter o empreendimento resolveu mudar para um nicho no mesmo ramo empresarial, mas de mais baixo custo. E ao conhecer o atual sócio durante um curso que fez no SEBRAE, os dois tiveram a idéia de criar uma nova marca, a Pizza Mais. É uma pizzaria com um conceito diferente pois é servida em sistema fast food. E atualmente já temos dois franqueados com a marca Pizza Mais, um no Setor Sudoeste e outro na Asa Norte, para quem forneço a massa e os recheios, explica. A mudança para o novo nicho empresarial deu certo, tanto assim que em setembro do ano passado Daniel decidiu vender as unidades da Sicili, ficando apenas com a marca Pizza Mais. E com o sucesso da nova fórmula o jovem empreendedor está cheio de projetos. O primeiro deles, que deve ser efetivado até o início de julho próximo, é aproveitar a boa localização do ponto da fábrica, reformar o ambiente e decorá-lo com paisagens e imagens de monumentos característicos da capital federal como forma de ligar a imagem da marca Pizza Mais à imagem de Brasília. Lembrando que sua intenção não é vender pizzas diretamente, mas, cuidar da administração da marca, prestando assistência e fornecendo as massas e recheios das pizzas aos franqueados, Daniel destaca: Contando com o diferencial do meu produto que é o preço e a qualidade, pretendo levar a marca Pizza Mais para o entorno de Brasília abrindo até o final deste ano mais oito franquias. Posteriormente quero abrir uma também franquia da Pizza Mais, em João Pessoa (PB), onde o meu atual sócio, o Jadson Xavier, tem um escritório, planeja. Atualmente ele emprega 20 trabalhadores, entre os contratados diretamente e os que atuam nas franqueadas. Segundo Daniel, seu projeto inclui a volta aos estudos e cursar a faculdade de Direito em vez da de Administração como era sua intenção antes de viajar. Ele ressalta que valeu a decisão de ir ganhar dinheiro nos Estados Unidos, há 11 anos, e que voltou em um bom momento para investir o dinheiro que conseguiu ganhar lá fora. abr/mai/jun de 2011 Revista Trabalho 21

20 22 O BRASIL que AMPARA De Los Angeles para Brasília Assim como Daniel Dias, as oportunidades de trabalho que o país dono da maior economia do mundo oferecia na ocasião também influenciaram Dora da Paz a migrar para os Estados Unidos em Na época a maranhense de Carolina abriu mão de um emprego na Câmara dos Deputados, em Brasília, e contando com a ajuda do irmão que lá vivia já há algum tempo se estabeleceu em Los Angeles, na Califórnia. No início trabalhou como babysitter, atividade que lhe garantiu recursos para alugar um local para morar e para investir em qualificação tendo se formado em Cosmetologia: Eu ganhava US$ 10, o melhor preço pago naquela época por essa atividade, por hora, e com esse dinheiro paguei meu curso superior de Cosmetologia, tendo em mente voltar um dia para o Brasil, com um diploma ou uma profissão, observa. Depois de formada em Cosmetologia, Dora da Paz aprendeu a pintar cabelos com o renomado Colorista norte-americano, Louis Licari. Atuando como assistente de Louis Licari, conhecido mundialmente como o Rei da Cor me especializei na técnica de coloração que adapta a cor do cabelo ao tom de pele, formato facial e estilo de vida da cliente, explica. Além disso, fiz um curso de maquiagem própria para mídia de alta definição, técnica que pode ser utilizada também na maquiagem de noivas, debutantes e etc. Inclusive, este é o meu forte, diz Da Paz. Desde que chegou aos Estados Unidos, em l989, Dora nunca teve problemas financeiros, nem quando trabalhava como babysitter e nem depois que começou a trabalhar em um importante salão de beleza, em Beverley Hills. Como babysitter, sempre ganhei a melhor remuneração paga na época para esse tipo de ocupação e no salão do Licari ganhava pelo que produzia, mas, o meu faturamento era aumentado pelas gorjetas, geralmente bem generosas, que eu recebia, recorda. A partir de 2008, porém, as coisas começaram a ficar mais difíceis, para Dora da Paz. É que com a crise econômica a clientela do salão diminuiu. No entanto, Dora confessa que apesar de ter sentido os efeitos da crise econômica no bolso, esse não foi o único motivo que a fez voltar ao Brasil. Fatores de ordem pessoal pesaram em sua decisão de retornar ao país, em setembro Tanto que só abriu o Salon Be Beautiful, nove meses depois, em julho do ano passado, e somente este ano pode se dedicar totalmente ao empreendimento. Antes tive que resolver algumas questões que ficaram pendentes nos Estados Unidos para onde tive que viajar umas duas vezes no ano passado, só podendo, efetivamente me dedicar ao meu empreendimento, a partir deste ano, observa. Há quase um ano estabelecida no Setor Sudoeste de Brasília, e disposta a continuar no ramo apesar do salão ainda não ter deslanchado, uma vez que a conquista da clientela nesse ramo leva um certo tempo, Dora da Paz espera ter seu trabalho reconhecido em breve, e acredita ter retornado ao país natal em um bom momento uma vez que o Brasil de hoje não é mais aquela terra sem oportunidades que deixei pra trás, há 20 anos, diz ela. 22 abr/mai/jun de 2011 Revista Trabalho